*tranquil*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น tranquil, -tranquil-
*tranquil* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tranquil | (adj.) สงบสุข See also: สันติสุข, สงบ |
| tranquil | (adj.) ที่มีอารมณ์สงบ See also: เยือกเย็น |
| tranquilise | (vt.) ปลอบประโลม See also: ปลอบใจ Syn. soothe, console, reassure, solace, condole, pacify, tranquilize, hearten, cheer, assuage, gladden, revive Ops. distress, afflict, discourage |
| tranquility | (n.) ความสงบ |
| tranquilize | (vt.) ทำให้สงบ See also: ระงับประสาท |
| tranquilizer | (n.) ยาระงับประสาท See also: ยากล่อมประสาท |
| tranquilizing | (adj.) ซึ่งทำให้เงียบสงบ See also: สงบ, ใจเย็น, สงบประสาท, สงบอารมณ์, กดประสาท Syn. calming, soothing |
| tranquillity | (n.) ความสงบเงียบ |
| tranquillization | (n.) ความเงียบ See also: ความสงบ, ความใจเย็น, การสงบประสาท, การกดประสาท, การระงับประสาท Syn. moderation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tranquil | (แทรง'ควิล) adj. สงบ,สงบเงียบ,สงบสุข,ราบรื่น, See also: tranquilly adv. tranquilness n., Syn. peaceful ###A. troubled |
| tranquilize | (แทรง'ควิไลซ) vt.,vi. ทำให้สงบ,กลายเป็นสงบ,กล่อมประสาท., Syn. tranquillize,tranquillise, See also: tranquilization n. |
| tranquilizer | (แทรง'ควิไลเซอะ) n. ยากล่อมประสาท,สิ่งที่ทำให้สงบ, Syn. tranquillizer,tranquilliser |
| tranquillity | (แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น., Syn. serenity,placidity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tranquil | (adj) เงียบสงบ,เยือกเย็น,ราบรื่น,สงบสุข |
| tranquility | (n) ความเงียบสงบ,ความเยือกเย็น,ความราบรื่น,ความสงบสุข |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tranquiliser, major; tranquilizer, major | ยาสงบประสาทหลัก [มีความหมายเหมือนกับ antipsychotic ๑ และ drug, neuroleptic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tranquilizer, major; tranquiliser, major | ยาสงบประสาทหลัก [มีความหมายเหมือนกับ antipsychotic ๑ และ drug, neuroleptic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| tranquil flow | tranquil flow, การไหลแบบราบเรียบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสงบจิต | (n.) tranquility (of the mind) See also: contentment, unambitiousness, peace of mind, peacefulness, calmness, serenity Ops. ความฟุ้งซ่าน |
| ยากล่อมประสาท | (n.) tranquillizer Syn. ยาระงับประสาท |
| ราบคาบ | (adv.) tranquilly See also: calmly |
| สมถะ | (n.) tranquility (of the mind) See also: contentment, unambitiousness, peace of mind, peacefulness, calmness, serenity Syn. ความสงบจิต Ops. ความฟุ้งซ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
| An Indian goddess at peace. It has a tranquility to it, don't you think? | พระฮินดูสู่ความสงบ มันมีความสงบในตัว คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? |
| Imagine fishing in our fully-stocked Sea ofTranquility, golfing on our championship course, home of the Neil Armstrong Open. | ลองวาดฝัน ว่าได้ตกปลาในทะเลสาบที่แสนสงบสิ ตีกอล์ฟชิงแชมป์ ในที่ ๆ นีล อาร์มสตรองเคยเหยียบ |
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| Is it a quiet, tranquil room? | มันเป็นห้องที่เงียบและก็สงบดีมั้ย |
| That's a tranquilizer so people don't get pissed... | เพื่อผู้อื่นไม่ต้องเจ็บปวด เมื่อเวลาได้ยินความจริง คุณก็รู้ |
| I need more powerful tranquilizers next time. Don't cry. | คราวหน้าผมน่าจะทำให้คุณสลบไปนานกว่านี้หน่อย อย่าโวยวายสิ |
| You got to be on tranquilizers to deal with a bitch like that. | แกไม่ใช้ยาระงับประสาทคงอยู่กับยัยนี่ไม่ได้ |
| I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. | ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. |
| "A fairy-tale English cottage set in a tranquil country garden. | "กระท่อมในเทพนิยายอังกฤษ ท่ามกลางสวนสุขสงบ" |
| An enchanting oasis of tranquility in a quiet English hamlet just 40 minutes from exciting London." | "โอเอซิสอันมีมนต์ขลัง ในหมู่บ้านเล็กๆ เงียบสงบ" "ห่างจากแสงสีนครลอนดอนแค่ 40 นาที" |
| I thought tranquilizers would help, but they... | ฉันนึกว่ายาระงับประสาทจะช่วยได้แต่... |
*tranquil* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 居心 | [jū xīn, ㄐㄩ ㄒㄧㄣ, 居心] to harbor (evil) intentions; to be bent on; a tranquil heart or mind |
| 安宁 | [ān níng, ㄢ ㄋㄧㄥˊ, 安宁 / 安寧] peaceful; tranquil; calm; composed; free from worry |
| 恬 | [tián, ㄊㄧㄢˊ, 恬] quiet; calm; tranquil; peaceful |
| 安谧 | [ān mì, ㄢ ㄇㄧˋ, 安谧 / 安謐] tranquil; peaceful |
| 宁静 | [níng jìng, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 宁静 / 寧靜] tranquil; tranquility; serenity |
| 平静 | [píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 平静 / 平靜] tranquil; undisturbed; serene |
| 心平气和 | [xīn píng qì hé, ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 心平气和 / 心平氣和] tranquil and even-tempered (成语 saw); calmly and without stress |
| 惺 | [xīng, ㄒㄧㄥ, 惺] tranquil; understand |
| 澹 | [dàn, ㄉㄢˋ, 澹] tranquil; placid; quiet |
| 镇定剂 | [zhèn dìng jì, ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 镇定剂 / 鎮定劑] tranquilizer; depressant; sedative |
| 嫿 | [huà, ㄏㄨㄚˋ, 嫿] tranquil |
| 镇静剂 | [zhèn jìng jì, ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 镇静剂 / 鎮靜劑] tranquilizer |
*tranquil* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のんどり | [, nondori] (n,adv,vs) tranquility; tranquillity; leisure |
| 円満具足 | [えんまんぐそく, enmangusoku] (n,vs) (things) being complete, tranquil, and in harmony |
| 天下太平;天下泰平 | [てんかたいへい, tenkataihei] (exp) peaceful and tranquil (uneventful); peace reigns over the land; halcyon times of peace |
| 太平無事;泰平無事 | [たいへいぶじ, taiheibuji] (n,adj-na) peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful |
| 安らか | [やすらか, yasuraka] (adj-na,n) peaceful; tranquil; calm; restful; (P) |
| 安穏無事 | [あんのんぶじ, annonbuji] (n,adj-na) peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful |
| 寂静;寂靜(oK) | [じゃくじょう;せきせい, jakujou ; sekisei] (n,adj-na) (1) calmness; stillness; tranquility; (n) (2) (じゃくじょう only) {Buddh} calmness of the heart; enlightenment |
| 常寂光土 | [じょうじゃっこうど, joujakkoudo] (n) {Buddh} (See 寂光浄土) land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism) |
| 平静 | [へいせい, heisei] (adj-na,n) calm; serenity; tranquillity; tranquility; (P) |
| 従容 | [しょうよう, shouyou] (adj-t,adv-to) calm; composed; tranquil |
| 心静か | [こころしずか, kokoroshizuka] (adj-na) calm; serene; tranquil; peaceful |
| 沈静 | [ちんせい, chinsei] (adj-na,n) (esp. naturally-occurring) (See 鎮静・ちんせい) stillness; tranquility; tranquillity; dullness; (P) |
| 発想標語 | [はっそうひょうご, hassouhyougo] (n) stylistic marking (in music, e.g. "dolce", "tranquillo", etc.) |
| 鎮痛剤 | [ちんつうざい, chintsuuzai] (n) analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser; (P) |
| 鎮静 | [ちんせい, chinsei] (n,vs,adj-no) (esp. human-induced) (See 沈静・ちんせい) calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification |
| 鎮静剤 | [ちんせいざい, chinseizai] (n) painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser |
| 静穏 | [せいおん, seion] (adj-na,n) serene; tranquility; tranquillity |
*tranquil* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบาใจ | [adj.] (baojai) EN: relieved FR: réconforté ; tranquillisé ; allégé |
| เฉยนะ | [xp] (choēi na) EN: FR: reste tranquille ! |
| การเมืองนิ่ง | [n. exp.] (kānmeūang n) EN: quiet politics FR: politique tranquille [f] |
| ความเงียบ | [n.] (khwām ngīep) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [m] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] (litt.) |
| ความเงียบสงบ | [n. exp.] (khwām ngīep) EN: peace FR: tranquillité [f] ; silence [m] |
| ความสงบ | [n.] (khwām sa-ng) EN: peace FR: tranquillité [f] ; calme [m] ; paix [f] ; apaisement [m] |
| ความสงบเงียบ | [n. exp.] (khwām sa-ng) EN: quietness ; calmness ; stillness ; tranquillity ; serenity FR: tranquilité [f] ; quiétude [f] |
| ความสงบสุข | [n. exp.] (khwām sa-ng) EN: peace ; tranquility ; peacefulness ; serenity FR: tranquilité [f] ; sérénité [f] |
| นิ่ง | [v.] (ning) EN: be still ; be immobile ; be silent ; be motionless ; be quiet ; Be still! FR: Restez tranquille(s) ! |
| นิ่ง | [adj.] (ning) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile |
| นิ่ง ๆ = นิ่งๆ | [v.] (ning-ning) EN: be still ; be immobile ; be silent ; be motionless ; be quiet ; Be still! FR: Restez tranquille(s) ! |
| ปลอบใจ | [v.] (pløpjai) EN: comfort ; console ; appease FR: réconforter ; consoler ; soulager ; tranquiliser ; apporter un réconfort ; rassurer |
| ระงับประสาท | [v. exp.] (ra-ngap pra) EN: tranquilize FR: tranquiliser |
| ราบคาบ | [adv.] (rāpkhāp) EN: tranquilly ; calmly FR: |
| ราบเรียบ | [adj.] (rāprīep) EN: tranquil ; smooth FR: |
| สบาย ๆ = สบายๆ | [X] (sabāi-sabāi) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; paisible ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool |
| สมะ | [n.] (sama) EN: peace FR: tranquilité [f] |
| สมถ- | [pref.] (samatha-) EN: tranquility ; contentment FR: |
| สำรวมใจ | [v.] (samrūamjai) EN: calm ; still ; quiet ; appease ; allay ; pacify ; tranquilize ; soothe ; compose ; assuage FR: |
| สงัด | [adj.] (sa-ngat) EN: quiet ; tranquil ; silent ; restful FR: tranquille ; paisible |
| สงบ | [adj.] (sa-ngop) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx) |
| สงบใจ | [adv.] (sa-ngop jai) EN: tranquilly; calmly FR: |
| สงบจิตสงบใจ | [v. exp.] (sa-ngop jit) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness FR: être serein |
| สงบเงียบ | [v. exp.] (sa-ngop ngī) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible |
| สงบเงียบ | [adj.] (sa-ngop ngī) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux |
| สงบเงียบ | [adv.] (sa-ngop ngī) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement |
| สงบราบคาบ | [v.] (sa-ngop rāp) EN: be peaceful ; be tranquil ; be calm FR: être calme |
| สงบราบคาบ | [adv.] (sa-ngop rāp) EN: peacefully ; tranquilly ; calmly FR: tranquillement |
| สงบสุข | [adj.] (sa-ngop suk) EN: peaceful ; tranquil FR: |
| สงบสุข | [adv.] (sa-ngop suk) EN: peaceably ; happily ; tranquilly FR: paisiblement |
| สันติ | [n.] (santi) EN: peacefulness ; tranquility ; calmness ; quietness FR: paix [f] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] |
| ศานติ | [n.] (sānti) EN: peace ; tranquillity ; calmness FR: paix [f] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] |
| ศานติภาพ | [n. exp.] (sānti phāp) EN: peace ; tranquility ; calmness FR: |
| สันติสุข | [n.] (santisuk) EN: calmness ; calm ; tranquillity ; quiet ; hush ; repose ; serenity ; peace ; peacefulness ; peace and happiness FR: |
| ศานติสุข | [n.] (sāntisuk) EN: peace ; tranquility ; calmness FR: |
| สวนสงบ | [n. exp.] (sūan sa-ngo) EN: tranquil park FR: jardin tranquille [m] |
| ทะเลแห่งความสงบ | [n. prop.] (Thalē haeng) EN: Mare Tranquillitatis FR: Mer de la Tranquillité [f] ; Mare Tranquillitatis [f] |
| ทำให้สงบ | [v. exp.] (thamhai sa-) EN: calm ; calm down ; make calm ; make quiet ; restore peace ; restore tranquility FR: calmer ; pacifier |
| ยาคลายกังวล | [n. exp.] (yā khlāi ka) EN: antianxiety ; tranquiliser ; tranquilizer FR: tranquilisant [m] |
| ยานอนหลับ | [n. exp.] (yā nønlap) EN: sleeping pill ; hypnotics ; hypnotic drug ; sedative ; tranquilizer ; antidepressant FR: somnifère [m] |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *tranquil*