*impetuous*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น impetuous, -impetuous-
*impetuous* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impetuous | (adj.) หุนหันพลันแล่น See also: มุทะล, ใจเร็ว, เลือดร้อน Syn. hasty, rash |
| impetuously | (adv.) อย่างหุนหันพลันแล่น See also: อย่างมุทะลุ, อย่างคึกคะนอง Syn. hastily, rashly |
| impetuousness | (n.) ความคึกคะนอง See also: ความหุนหันพลันแล่น, ความมุทะลุ Syn. hastiness, rashness, recklessness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impetuous | (อิมเพช' ชุเอิส) adj. หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, รุนแรง, ใจร้อน, มีแรงกระตุ้นมาก., See also: impetuously adv. impetuousness n., Syn. hasty, rash, violent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impetuous | (adj) หุนหัน,ไม่ไตร่ตรอง,แรง,ใจร้อน,บุ่มบ่าม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An impetuous teen marriage. | แต่งแบบวัยรุ่นใจร้อน |
| Anyway, rather impetuous of that boy, but you're to experienced to react rashly, which is why the lady for whom you work lent you that necklace. | ก็แค่ความซุกซนของเด็กๆ แต่คุณก็กำหราบได้อยู่หมัด คุณผู้หญิงที่จ้างคุณ ให้ยืมสร้อยคอนั้นมา |
| I'm poised to get what's rightfully mine, and you won't have go through your impetuous plan to marry Emily. | ที่ทำให้ฉันเยือกเย็น ในการตัดสินใจอะไรในส่วนตัว และลูกก็ไม่ต้อง วางแผนอย่างหุนหันพลันแล่น แต่งงานกับอีมิลี่ |
| Michael is impetuous, and he'd strike out at me if you told him the truth. | ไมเคิลเป็นคนใจร้อน และเขาคงระเบิดใส่ฉัน ถ้าเธอบอกความจริงกับเขา |
| Michael is impetuous, and he'd strike out at me if you told him the truth. | ไมเคิลเป็นคนอารมณ์ร้อน และเขาจะระเบิดใส่ฉัน ถ้าเธอบอกความจริงกับเขา |
| Don't speak so impetuously, Kang Baek Ho. | คอยดูคำพูดของนายล่ะกัน คังเบ็คโฮ |
| It was impetuous and careless. | มันเป็นความหุนหันและประมาท |
| Excuse my partner. She's a bit impetuous. | ขอโทษแทนคู่หูฉันด้วย เธอไม่ค่อยมีความอดทน |
| No Shakespeare, but less impetuous. | ไม่ใช่ เชคเสปียร์ แต่หุนหันน้อยกว่า |
| I'm aware. Balthazar can be impetuous. | ฉันรู้ บัลธาซาร์ค่อนข้างจะหุนหันพลันแล่นพอสมควร |
| You also told me he was impetuous. | - เจ้ายังบอกอีกว่าเขาหุนหันพลันแล่น |
| I am going to overcome all failures. Please don't stand in my way so impetuously. | ความล้มเหลวที่ผมจะต้องเอาชนะ เป็นสิ่งที่ผมต้องผ่านมันไปให้ได้ |
*impetuous* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 急性病 | [jí xìng bìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ, 急性病] acute illness; fig. impetuous; impatient |
| 急性人 | [jí xìng rén, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ, 急性人] impetuous person; excitable person |
| 急性子 | [jí xìng zi, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙, 急性子] impetuous person; excitable person |
| 急噪 | [jí zào, ㄐㄧˊ ㄗㄠˋ, 急噪] irritable; irascible; impetuous; also written 急躁 |
| 狂躁 | [kuáng zào, ㄎㄨㄤˊ ㄗㄠˋ, 狂躁] rash; impetuous; irritable |
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 孟浪 | [mèng làng, ㄇㄥˋ ㄌㄤˋ, 孟浪] hasty; rash; impetuous |
| 急躁 | [jí zào, ㄐㄧˊ ㄗㄠˋ, 急躁] irritable; irascible; impetuous |
| 莽撞 | [mǎng zhuàng, ㄇㄤˇ ㄓㄨㄤˋ, 莽撞] rude and impetuous |
*impetuous* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 少壮血気 | [しょうそうけっき, shousoukekki] (n,adj-no) young and hot-blooded (impetuous) |
| 逸る | [はやる, hayaru] (v5r) to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous |
*impetuous* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry FR: |
| ฉุกละหุก | [adj.] (chuklahuk) EN: precipitous ; confused ; impetuous FR: |
| ฮึกเหิม | [adj.] (heuk-hoēm) EN: reckless ; rash ; impetuous ; arrogant ; conceited FR: |
| หุนหัน | [v.] (hunhan) EN: be impetuous FR: |
| หุนหัน | [adj.] (hunhan) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered ; irascible FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux |
| หุนหันพลันแล่น | [v.] (hunhanphlan) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir |
| ใจเร็ว | [adj.] (jaireo) EN: impetuous ; quick-tempered ; hasty FR: irascible ; impétueux ; qui a le sang chaud |
| ใจเร็วด่วนได้ | [adj.] (jaireodūand) EN: impetuous FR: |
| ใจร้อน | [adj.] (jairøn) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud |
| กึก | [adv.] (keuk) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement |
| คะนอง | [adj.] (khanøng) EN: spirited ; high-spirited ; mettlesome ; boisterous ; impetuous ; wild FR: |
| คึกคาม | [adj.] (kheukkhām) EN: impetuous FR: |
| ลำพอง | [adv.] (lamphøng) EN: impetuously ; wildly ; spiritedly ; dashily FR: |
| มุทะลุ | [v.] (muthalu) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded FR: |
| มุทะลุ | [adv.] (muthalu) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement |
| พรวดพราด | [v.] (phrūatphrāt) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *impetuous*