*ความเคารพ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ความเคารพ, -ความเคารพ-
*ความเคารพ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การถวายความเคารพ | (n.) homage See also: obeisance, curtsy, deference Syn. การคารวะ, การถอนสายบัว, การคำนับ |
| ความเคารพ | (n.) respect See also: regard, esteem Syn. ความนับถือ, ความเคารพนับถือ |
| ความเคารพนับถือ | (n.) respect See also: regard, esteem Syn. ความนับถือ |
| ทำความเคารพ | (v.) salute See also: greet |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| devoir | (ดิวาร์') n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเคารพ,ภารกิจ,หน้าที่ |
| disrespect | (ดิสริสเพคทฺ') n. การขาดความเคารพนับถือ,การดูหมิ่น,ความไม่เคารพยำเกรง |
| disrespectful | (ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น,ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous,rude |
| estimation | (เอสทิเม'เชิน) n. การประมาณ,การประเมิน,การวินิจฉัย,ความคิดเห็น,ความนับถือ,ความเคารพ, Syn. estimate |
| father | (ฟา'เธอะ) {fathered,fathering,fathers} n. บิดา,พ่อ,ผู้ปกครอง,พระ,พ่อบุญธรรม,คำเรียกชื่อผู้อาวุโสเพื่อแสดงความเคารพ,ผู้อาวุโสที่สุดของกลุ่ม,ผู้นำของเมือง,ผู้ก่อตั้ง,ผู้มาก่อน,แบบเริ่มแรก -Phr. (the Father พระผู้เป็นเจ้า) . vt. ให้กำเนิด,ริเริ่ม,เป็นพ่อ,ยอมร |
| homage | (ฮอม'มิจฺ) n. ความเคารพ,ความจงรักภักดี, Syn. obeisance, |
| honor | (ออน'เนอะ) n. เกียรติยศ,ชื่อเสียง,ศักดิ์ศรี,เกียรติศักดิ์,ความเคารพ,ความนับถือ,เหรียญตรา,ปริญญาขั้นเกียรตินิยม. vt. เคารพ,นับถือ,ให้เกียรติแก่กัน,จ่ายเงินตามตั๋วแลกเงิน |
| honour | (ออน'เนอะ) n. เกียรติยศ,ชื่อเสียง,ศักดิ์ศรี,เกียรติศักดิ์,ความเคารพ,ความนับถือ,เหรียญตรา,ปริญญาขั้นเกียรตินิยม. vt. เคารพ,นับถือ,ให้เกียรติแก่กัน,จ่ายเงินตามตั๋วแลกเงิน |
| impiety | (อิมไพ' อิที) n. การขาดความเลื่อมใสศรัทธา, การขาดความเคารพ, การกระทำที่ขาดความเคารพ (lack of piety) |
| pious | (ไพ'เอิส) เคร่งครัดในศาสนา,มีศรัทธามาก,นับถือพระ,แสดงความเคารพนับถือ, See also: piousness n., Syn. devout,religious |
| regard | (รีการ์ด') vt. พิจารณา,ถือว่า,เห็นว่า,จ้องมอง,เอาใจใส่,นับถือ,เคารพ vi. สนใจ,จ้องมอง n. การอ้างอิง,ความสัมพันธ์,ความคิด,ความสนใจ,การมอง,การจ้องมอง,ความนับถือ,ความเคารพ,ไมตรีจิต, See also: regards n. ความเคารพนับถือ regardable adj. |
| remembrance | (รีเมม'เบรินซฺ) n. ความทรงจำ,ความคิดถึง,การจำ,การรำลึก,ความรำลึก,เครื่องรำลึก,ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ, See also: remembrances n. ความเคารพ,ความนับถือ, Syn. memory,recall,memento |
| respect | (รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ,ความเคารพ,ความยำเกรง,ความคารวะ,ความเอาใจใส่,ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวข้อง,ประเด็น,ข้อ,ประการ vt. นับถือ,เคารพ,สัมพันธ์กับ,เกี่ยวกับ,คำนึง,พิจารณา, See also: respecter n., Syn. regard,esteem |
| respectful | (รีสเพคทฺ'ฟูล) adj. มีความนับถือ,มีความเคารพ,มีความยำเกรง,สุภาพเรียบร้อย, See also: respectfully adv. respectfulness n., Syn. reverent ###A. rude |
| reverence | (เรฟ'เวอเรินซฺ,เรฟ'เรินซฺ) n. ความเคารพนับถือ,การบูชา,การแสดงคารวะ,การโค้งคำนับ,, See also: Reverence n. คำนำหน้าชื่อพระคริสต์,เกียรติศักดิ์ vt. แสดงความเคารพนับถือ reverencer n., Syn. veneration |
| reverent | (เรฟ'เวอเรินทฺ,เรฟ'เรินทฺ) adj. แสดงความเคารพนับถือ, See also: reverentness n., Syn. respectful |
| reverential | (เรฟ'วะเรน'เชิล) adj. เกี่ยวกับความเคารพนับถือ,เต็มไปด้วยความเคารพนับถือ, See also: reverentiality n., Syn. reverent |
| salutation | (แซลลิวเท'เชิน) n. การคำนับ,การแสดงความเคารพ,การยิงสลุต,คำคารวะ,การวันทยาหัตถ์,คำคารวะ,คำสรรเสริญ,คำอวยพร, Syn. greeting,salute |
| salute | (ซะลูท') vt.,vi.,n. (การ) คำนับ,แสดงความเคารพ,แสดงคารวะ,ยิงสลุต,วันทยหัตถ์,กล่าวต้อนรับ,ทักทาย,ถามทุกข์สุข., See also: saluter n., Syn. welcome,greet |
| self-esteem | n. การมีความเคารพในตัวเอง,การหยิ่งในศักดิ์ศร'ของตัวเอง |
| shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
| valued | (แวว'ลิวดฺ) adj. ประเมินค่าไว้สูง,ประเมินค่าไว้แล้ว,ประมาณค่าไว้แล้ว,ตีราคาไว้แล้ว,มีค่าเฉพาะอย่าง,ได้รับความเคารพนับถือ,ได้รับเกียรติ |
| venerate | (เวน'นะเรท) vt. เคารพ,ที่เคารพ,แสดงความเคารพ,นับถือ., See also: venerator n. |
| veneration | (เวนนะเร'เชิน) n. ความเคารพ,ความเลื่อมใส,ความนับถือ,การแสดงความเคารพ,การแสดงความนับถือ., See also: venerational adj. venerative adj. veneratively adv. venerativeness n., Syn. awe,reverence |
| worshipful | (เวอร์'ชิพฟูล) adj. น่าบูชา,น่าสักการบูชา,น่าเคารพ,เต็มไปด้วยความเคารพ,ศรัทธา,เลื่อมใส,, See also: worshipfulness n., Syn. adoring ###A. impious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salaam | (n) การโค้งคำนับ,การแสดงความเคารพ |
| complimentary | (adj) ซึ่งยกย่อง,ซึ่งชมเชย,ซึ่งสรรเสริญ,ด้วยความนับถือ,ด้วยความเคารพ |
| deference | (n) การคล้อยตาม,การยอมตาม,การอนุโลม,การเชื่อฟัง,ความเคารพ |
| greet | (vt) ต้อนรับ,ปฏิสันถาร,ทักทาย,คำนับ,ทำความเคารพ,รับรอง |
| greeting | (n) การรับรอง,การปฏิสันถาร,การต้อนรับ,การทักทาย,การทำความเคารพ |
| homage | (n) ความสักการะ,ความเคารพ,ความจงรักภักดี |
| respect | (n) ความเคารพ,ความนับถือ,ความเกี่ยวเนื่อง,ความสัมพันธ์ |
| reverence | (n) ความเคารพ,ความนับถือ,การบูชา,การแสดงคารวะ |
| reverential | (adj) ด้วยความเคารพ,ด้วยความนับถือ |
| veneration | (n) การนับถือ,ความเคารพ,ความเลื่อมใส |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adoration | (n.) ความเคารพบูชา See also: ความเลื่อมใส Syn. devotion, veneration |
| bob to | (phrv.) ถอนสายบัว (การทำความเคารพของผู้หญิง) |
| cheekily | (adv.) อย่างไม่มีความเคารพ Syn. impudently, insolently |
| deference | (n.) การแสดงความเคารพนับถือ Syn. respect, homage |
| deferential | (adj.) ซึ่งแสดงความเคารพ See also: ยอมเชื่อฟัง, ยอมผ่อนผัน, คล้อยตาม Syn. obeisant, respectful, submissive |
| disrespect | (n.) การขาดความเคารพ See also: การดูหมิ่น, ความหยาบคาย Syn. lack of respect, rudeness, impoliteness |
| do homage to | (phrv.) แสดงความเคารพต่อ See also: ทำความเคารพต่อ, ถวายบังคม Syn. pay to |
| esteem | (n.) ความเคารพ See also: ความนับถือ, ความนิยม, ความชื่นชอบ Syn. appreciation, regard, respect |
| estimation | (n.) ความเคารพ See also: ความนับถือ Syn. esteem, regard |
| fall down | (phrv.) คุกเข่าทำความเคารพ Syn. drop through, fall down on, fall flat, fall through |
| genuflect | (vi.) คุกเข่าหรือโค้งทำความเคารพ Syn. bow, kneel |
| honor | (n.) ความเคารพ See also: การนับถือ |
| jump to attention | (idm.) รีบยืนทำความเคารพ See also: รีบยืนเป็นระเบียบ Syn. stand at |
| lack of respect | (n.) การขาดความเคารพ See also: การดูหมิ่น, ความหยาบคาย Syn. rudeness, impoliteness |
| obeisant | (adj.) ซึ่งแสดงความเคารพ See also: ยอมเชื่อฟัง, ยอมผ่อนผัน, คล้อยตาม Syn. respectful, submissive |
| pay homage to | (idm.) แสดงความเคารพ Syn. do to |
| pious | (adj.) ซึ่งแสดงความเคารพอย่างเหมาะสม |
| prestige | (n.) ความเคารพนบนอบ See also: ชื่อเสียง, เกียรติยศ Syn. influence, renown Ops. unimportance, lowliness |
| respect | (n.) ความเคารพ See also: ความนับถือ Syn. admiration, esteem, honour |
| respectful | (adj.) ซึ่งมีความเคารพ See also: สุภาพเรียบร้อย Syn. mannerly, courteous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You will treat him with respect? | คุณจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพใช่ไหม |
| I have real respect for people who do that | ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น |
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With all due respect, Mrs. Timkin, it's a little late for that. | เอ่อ! ด้วยความเคารพนะครับ... ผมคิดว่ามันคงจะช้าไปสักหน่อยแล้วล่ะครับ |
| Genuflect, show some respect, Down on one knee | โค้งเคารพ แสดงความเคารพ คุกเข่าลงไป |
| Hmm. - My compliments from me to you on this your most intriguing hat | ฮืมมม ด้วยความเคารพ หมวกนี่น่าทึ่งมาก |
| And therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. | และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม |
| When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication. | เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกัน |
| Yes, but Your Holiness... with true respect, we can't possibly-- | ใช่ขอรับ แต่ว่า... ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง เราจะไม่สามารถ... |
| Look who's talking about respect--Mr. Junior KKK. | ดูซิว่าเราพูดถึงใครกัน / ด้วยความเคารพ คุณ จูเนียร์ เคเคเค |
| Hey, you don't bow to your senior? | เฮ้ย พวกแก ยังไม่ทำความเคารพรุ่นพี่อีกเหรอ เร็วเข้า |
| Don't know if in your days such hoax is considered respect, but for our generation honesty is respect. | เพิ่งรู้นะว่า รุ่นพ่อเขาเรียกความตอแหล ว่าความเคารพ แต่รุ่นผม ความซื่อสัตย์ต่างหากที่เขาเรียกความเคารพ |
| Absent or abusive father, trouble with the opposite sex, chronic low self-esteem- | วัยเด็กที่ขาดพ่อหรือถูกพ่อทำร้าย/Nการมีปัญหากับเพศตรงกันข้าม ขาดความเคารพตนเองต่อเนื่องยาวนาน/N M.O คงมีไดนามิก |
| Warden, all due respect, this is ridiculous! | พัสดี ด้วยความเคารพนะครับ แต่นี่มันตลกสิ้นดี |
| We wanted to create self-esteem, but that was just the opposite. | ฟังนะ ถ้าเป็นเพราะผม ผมจะให้มัลคอล์มจัดการแทน ผมลาออก เราต้องการสร้างความเคารพตนเอง แต่มันกลับตรงกันข้าม |
| A man or woman that enters into union with Almighty God in the sanctity of marriage, should not demean theyselves by bending to another's will. | ผู้ชายหรือผู้หญิง\สิ่งนั้นเข้าไปเข้าไปในสหภาพกับพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้า ในความเคารพสักการะจากฝูงชนของการแต่งงาน ไม่ควร demean theyselves\โดยการงอเพื่อ อื่นๆจะ. |
| So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do. | ดังนั้นเขาทำแลลที่นักบรรพชีวินวิทยา ที่มีความเคารพตนเองสูง ในสภาพวะประสาทเสียจะทำ |
| 1 bow for greetings. 2 bows at memorial services. | คำนับ 1 ครั้ง ทำความเคารพ คำนับ 2 ครั้ง ไว้อาลัย |
| # great respect we reflect, we have shown. # # see our cracks and our taints # # are as clean as a saint's # # 'cause we know # # it's written in stone. # | #แชมพูคือความเยาวัยของเรา และคือทวารของเรา# #ความเคารพที่เราได้รับ ได้แสดงออกไป# #ความล้มเหลว และความด่างพร้อยของเรา# |
| Now I need for you to show me a little respect... and give me a few more days for delivery. | ตอนนีฉันอยากให้นาย ให้ความเคารพฉันสักนิด... และให้เวลาฉันสองสามวัน ในการส่งสินค้า |
| Master, all due respect, but Ventress is too powerful for any one Jedi to fight alone Let me help you | อาจารย์ ด้วยความเคารพนะ แต่เวนเทรสแข็งแกร่งเกินกว่า ที่เจไดคนเดียวจะต่อกรด้วยได้ ให้ข้าไปช่วยท่านเถอะ |
| Small Mother. | แม่เล็ก. แม่เล็ก - การให้ความเคารพเธอ ในฐานะที่ลูกสาวของเธอเป็นน้องเสี้ยงของเขา |
| First you show respect to your teachers. | อย่างแรก เจ้าควรแสดงความเคารพ ต่ออาจารย์ของเจ้า |
| The smart-asses at college, the high-ups, the well-born, the people whose respect we really wanted, really craved. | คุณสมบัติเพรียบพร้อมในมหาวิทยาลัย ความสูงส่ง ชาติตระกูลดี ูผู้คนก็จะให้ความเคารพ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ เราปรารถนา |
| Palmer, with all due respect, what the fuck are you talking about? | ปาล์มเมอร์ ด้วยความเคารพนะ คุณพูดเรื่องอะไรของคุณกันเนี่ย |
| Well, with all due respect, ethan, you're the last person she should be sending. | เอาล่ะ ด้วยความเคารพ, อีธาน, คุณเป็นคนสุดท้ายที่เธอส่งมา |
| He's here to answer any questions you may have in regards to the pathogen. | เขามาที่นี่เพื่อตอบคำถาม ทุกๆคำถามที่ท่านมี ด้วยความเคารพ เกี่ยวกับเชื้อโรค เบ็น |
| With all due respect, i-I don't-- | ไม่เธอไปไม่ได้นะ ให้ความเคารพหน่อย ฉัน ฉันเปล่า |
| Now, with respect, sir, | และตอนนี้ , ด้วยความเคารพครับ ท่าน |
| With respect, doctor, | ด้วย ความเคารพ นะ ด๊อกเตอร์ |
| You are a highly trusted, well-respected member of this organization. | คุณมีความมั่นใจสูง มีความเคารพสมาชิก ต่อผู้ร่วมงาน |
| All due respect, that's a little vague. | และดูมีความลับ ด้วยความเคารพ นั่นดูไม่ค่อยชัดเจนนะ |
| I would like to hear it. If you know a more respectful way to speak to an attending surgeon, | ถ้าเธอรู้วิธี ที่จะพูดกับแอดเทนดิ้ง ด้วยความเคารพกว่านี้ ฉันก็อยากจะฟังมันเหมือนกัน |
| Yeah. Yeah, it's big. In--In honor--In honor, i'll be taking my clothes off | ขอบคุนค่ะ,ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่ดีมาก ด้วยความเคารพ ,ผมยินดีที่จะถอดเสื้อผมออก |
| I have something to announce, but out of respect for convention, I will wait for you | ฉันมีบางอย่างจะประกาศ แต่ด้วยความเคารพต่อที่ประชุม ฉันจะรอ |
| As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy. | เห็นว่าคุณยังต้องการตำแหน่งต้นเรือ ด้วยความเคารพ ผมขอเสนอตัวของผมเองครับ |
| Just holding my hands behind my back respectfully, sir. | แค่เอามือประสานกันไว้ข้างหลัง ด้วยความเคารพ.. ครับท่าน! |
| Now, you know better than anyone, cases like these are never solved. | สนทนา (ในทีวี) : ด้วยความเคารพ, คำตอบนั้นได้รับการคาดหวัง |
| We are all supposed to respect our elders, and since Bill Compton's got about a hundred years on you, | ที่ว่าฉันถูกเลี้ยงดูมา ให้เคารพผู้สูงอายุ พวกเราทั้งหมดควรให้ ความเคารพกับผู้สูงอายุ และเนื่องจากบิล คอมป์ตันมีอายุ มากกว่าคุณเ็ป็นร้อยปี |
| I fear you're not considering all the angles. All due respect, Mr. Northman, | ผมเกรงว่า ท่านยังไม่ได้พิจารณา จากทุกมุมมองเลย ด้วยความเคารพ คุณนอร์สแมน |
| Tommy, it's not respect when your employees think you're a psychopath. | ทอมมี่, นั่นไม่ใช่ความเคารพ เวลาที่ลูกจ้างของคุณ คิดว่าคุณโรคจิต |
| Look, with all due respect to Olan here, his work is shoddy at best. | ฟังนะ โดยความเคารพแก่โอลัน งานของเขา ,เขาทำดีที่สุดแล้ว |
| It's been the biggest dream of my career to pay homage to Madonna... the woman most responsible for my take-no-prisoners demeanor... and my subconscious tendency to always be desperately looking for someone named Susan. | ความฝันฉัน คือได้แสดงความเคารพ มาดอนน่า ผู้หญิงที่มีอิทธิพล ต่อชีวิตฉัน ไม่ใช่ทำฉันหดหู่ เหมือนยัย "ซูซาน" |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ความเคารพ*