*คล้าย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น คล้าย, -คล้าย-
*คลาย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก | (v.) be in a difficult situation See also: be in a dilemma |
| การคลาย | (n.) slackening See also: loosening, abatement, alleviation, ease, relief, mitigation Syn. การผ่อนคลาย, การบรรเทา, การลดหย่อน |
| การคลายอารมณ์ | (n.) relaxation See also: ease, abatement, relief, leisure, recreation, resting Syn. การคลายเครียด |
| การคลายเครียด | (n.) relaxation See also: amusement |
| การคลี่คลาย | (n.) disentanglement See also: moderation, mitigation, improvement |
| การผ่อนคลาย | (n.) relaxation See also: ease, abatement, relief, leisure, recreation, resting Syn. การคลายเครียด, การคลายอารมณ์ |
| คลาย | (v.) loosen See also: become loose, unroll, unwind, unravel, slacken, relax Syn. ขยาย Ops. รัด |
| คลาย | (v.) relieve See also: alleviate, lighten, assuage Syn. ลดลง, ทุเลา, บรรเทา, เบาบางลง Ops. รุนแรง |
| คลายกังวล | (v.) relieve See also: allay Syn. คลายความกังวล |
| คลายความกังวล | (v.) relieve See also: allay |
| คลายความทุกข์ | (v.) relieve distress |
| คลายตัว | (v.) slacken See also: loosen, become loose, relax |
| คลายทุกข์ | (v.) relieve distress Syn. คลายความทุกข์ |
| คลายรัก | (v.) lessen See also: reduce, be less important Syn. เหินห่าง Ops. เข้มข้น |
| คลายอารมณ์ | (v.) relax See also: rest, feel at ease, calm Syn. ผ่อนคลายอารมณ์ |
| คลายเครียด | (v.) relax See also: release, give rest to Syn. ผ่อนคลาย |
| คลายใจ | (v.) relieve See also: alleviate, lighten Syn. วางใจ, คลายกังวล |
| คลี่คลาย | (v.) ease up See also: improve, become better |
| ความคลี่คลาย | (n.) disentanglement See also: moderation, mitigation, improvement Syn. การคลี่คลาย |
| ผ่อนคลาย | (v.) relax See also: alleviate, ease up, moderate, mitigate, relieve Syn. ทุเลา, บรรเทา, ผ่อน Ops. ตึงเครียด |
| ผ่อนคลายอารมณ์ | (v.) relax See also: rest, feel at ease, calm |
| ผ่อนคลายใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abducent nerve | ควบคุมการหดตัวและคลายตัวของกล้ามเนื้อภายนอกลูกตา |
| apres-ski | (เอ'พริสดี') n. ระยะผ่อนคลายหลังการเล่นสกี |
| assuage | (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease,moderate ###A. irritate,aggravate) |
| bagged | (แบกดฺ) adj. ผ่อนคลายลง,เบา |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| bumper | (บัม'เพอะ) {bumpered,bumpering,bumpers} n. คนหรือสิ่งที่กระทบ,เครื่องกันชน,เครื่องผ่อนคลายแรงกระทบ adj. อุดมสมบูรณ์อย่างผิดปกติ,มากผิดปกติ vt. เติมเต็มถึงขอบ,ดื่มอวยพรจากแก้วเหล้าที่เติมเต็มขอบ vi. ดื่มอวยพร |
| chalasia | n. การยับยั้งหรือผ่อนคลายการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| compression | (คัมเพรส'เชิน) n. การอัด,การบีบ,การกด,ผลจากการถูกอัด,ความกดดัน,ภาวะที่ปริมาตร (ในห้องเครื่อง) ต่ำลงและความกดดันของอากาศสูงขึ้นก่อนการเผาไหม้., Syn. compressure การอัดแน่นหมายถึง นำข้อมูลหรือคำสั่งจำนวนมาก ๆ มาอัดให้แน่น เพื่อ ให้ใช้ที่เก็บในหน่วยความจำ หรือจานบันทึกน้อยลง โดยปกติ จะมีโปรแกรม หรือคำสั่ง (ในดอส 6.0) ที่สามารถอัดโปรแกรม ใหญ่ ๆ ที่กินเนื้อที่มาก ๆ ให้เหลือน้อยลง (เพื่อจะได้เก็บลงในแผ่นจานบันทึกได้) จานบันทึกชนิดอ่อน (floppy disk) ในปัจจุบัน มีความสูงสุด 1.44 เมกะไบต์ ฉะนั้น ถ้าแฟ้มข้อมูลใหญ่มาก ก็จะไม่สามารถเก็บลงในแผ่นได้ จึงต้องจัดการอัดให้แน่นเสียก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อจะเรียกมาใช้ จะต้องนำมาคลายออกก่อน เรียกว่า "decompress" การอัดแน่นก็ดี การคลายคืนก็ดี จะต้องมีโปรแกรมเฉพาะจัดทำให้ ในระบบดอส นิยมใช้ PKZip/Unzip ในระบบ Windows 95 โปรแกรมที่นิยมชื่อ WinZip ในระบบยูนิกซ์ ใช้ Gunzipดู expand, decompress เปรียบเทียบ |
| decompress | คลายออกหมายถึง การขยายข้อมูลที่ถูกบีบไว้ (compress) ให้คืนขนาดเท่าปกติธรรมดา เพื่อจะได้นำมาใช้ต่อไปได้ ดู compress ประกอบ |
| detente | (เดทานทฺ') n. ความผ่อนคลายของวิกฤติการณ์ (ความตึงเครียด) ทางการเมืองระหว่างประเทศ |
| diastolic pressure | n. ความดันโลหิต (ที่หลอดโลหิตแดงใหญ่) เป็นความดันเมื่อหัวใจคลายตัว |
| facial nerve | เส้นประสาทของcranial nerves คู่ที่ 7 ที่ไปเลี้ยงลิ้นส่วนหน้าทำให้รู้รส ควบคุมการหดตัวและคลายตัวกล้มเนื้อบริเวณหน้า ทำให้มีการแสดงสีหน้า |
| hypoglassal nerve | เส้นประสาทของcranial nerves คู่ที่ 12 ที่ไปสู่กล้ามเนื้อของลิ้น ควบคุมการหดตัวและคลายตัวของกล้ามเนื้อลิ้นให้มีการเคลื่อนไหว |
| lessen | (เลส'เซิน) {lessened,lessening,lessens} vi. น้อยลง. vt. ทำให้น้อยลง,ลดลง,ลดคุณค่า,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| loosen | (ลู'เซิน) v. แก้,คลาย,ทำให้หลวม,ทำให้หย่อน,ปลดออก,คลายออก,ทำให้หายท้องผูก,ลดหย่อน. -Phr. (loosen up หลวม,จ่ายไม่อั้น,พูด) |
| mix-up | (มิคซฺ'อัพฺ) n. คลายสับสน,ความยุงเหยิง |
| obtund | (อับทันดฺ) vt. ทำให้เฉื่อยชา,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้ลดน้อยลง, Syn. blunt. dull,deaden |
| obtundent | (อับทัน'เดินทฺ) adj. ซึ่งทำให้เฉื่อยชา,ซึ่งผ่อนคลาย,ซึ่งบรรเทาความเจ็บปวด,ซึ่งทำให้ลดน้อยลง n. ยาบรรเทาปวด,ยาผ่อนคลาย |
| overhaul | (โอ'เวอะฮอล) vt.,n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์) ,ปรับปรุงใหม่,ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ,ตามทัน,ไล่ทัน,ผ่อนคลาย,คลาย,ชำระ,สะสาง, Syn. inspect,repair |
| ravel | (แรฟ'เวิล) vt. แก้เชือกออก,คลายออก,แย่งชิง n. ความยุ่งเหยิง,ความซับซ้อน, See also: raveler,raveller n. ravelly adj., Syn. fray,separate,loosen |
| relax | (รีแลคซฺ') vt.,vi. ผ่อน,คลาย,ปล่อย,ทำให้หายกังวล,ระบายท้อง, See also: relaxative,relaxatory adj. relaxedly adv., Syn. slacken |
| relaxant | (รีแลค'เซินทฺ) adj. ซึ่งผ่อนคลาย,n. ยาผ่อนคลาย |
| relaxation | (รีแลคเซ'เชิน) n. การผ่อนคลาย,การผ่อนคลายอารมณ์,การถ่ายท้อง,ความหลวม,การผ่อนผัน, Syn. abatement,slackening,easing |
| relent | (รีเลนทฺ') vi.,vt. (ทำให้) ผ่อนคลาย,บรรเทา,ยกโทษ, See also: relentingly adv., Syn. soften,weaken |
| relief | (รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย,ความบรรเทา,ความโล่งอก,การผ่อนคลาย,การปลดปล่อย,การปลดเปลื้อง,การช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การบรรเทาทุกข์,เงินช่วยเหลือ,การเปลี่ยนเวร,การเปลี่ยนอารมณ์,สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์,ภาพนั้นแกะสลัก,ภาพนูน,ความเด่น,ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน |
| relieve | (รีลีฟว') vt. บรรเทา,ลด,ผ่อนคลาย,ปลดปล่อย,บรรเทา,แบ่งเบา,ช่วยเหลือ,สงเคราะห์,ทำให้นูน,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนยาม,เปลี่ยนบรรยากาศ,เปลี่ยนอารมณ์ -Phr. (to relieve oneself ปัสสาวะหรืออุจจาระ), See also: relievable adj. relievedly adv. |
| remissible | (รีมิส'ซะเบิล) adj. ยกโทษให้ได้,ยกหนี้ได้,เลิกล้มได้,ผ่อนคลายได้,ยกเว้นภาษีได้, See also: remissibility n. |
| remit | (รีมิท') vt.,vi. ส่งเงิน,อภัยโทษ,ยกโทษ,ยกหนี้,ละเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,ให้กลับ,ส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า n. การส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า,การส่งบันทึกจากศาลหนึ่งไปยังอีกศาลหนึ่ง, See also: remittable adj. S. forward,excuse |
| salve | (แซฟว,ซาฟว) n. ขี้ผึ้งทาแผล,ขี้ผึ้ง,น้ำมันขี้ผึ้ง,ยาบรรเทา,สิ่งบรรเทา,การทำให้ผ่อนคลาย,การประจบสอพลอ,การปลอบใจ -v. บรรเทา,บำรุงขวัญ,ทำให้ผ่อนคลาย,กู้,กอบกู้,ช่วยให้รอดพ้นจากภัยหรือการสูญเสีย,ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต, Syn. ointment |
| seed | (ซีด) n. เมล็ด,เมล็ดพืช,เชื้อ,พันธุ์,ลูกหลาน,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ไข่ของสัตว์บางชนิด (เช่นของกุ้ง) ,ผู้ได้รับการคัดเลือกแล้ว,ฟองน้ำในกระจก,สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเมล็ด vt. หว่านเมล็ด,เร่งการเจริญเติบโต,เร่งเมฆให้กลายเป็นฝน,คลายเมล็ดออก,จัดคู่แข่งขัน (ไม่ให้คู่แข่งขั |
| slacken | (สแลค'เคิน) vi.,vt. หย่อน,ยาน,คลาย,หลวม,ปล่อย,กลายเป็นช้า,เนือย,เบาลง,อ่อนลง,ทำให้หย่อน,ทำให้ยาน,ทำให้ช้า, Syn. lessen |
| start | (สทาร์ท) vi.เริ่ม,เริ่มต้น,ตั้งต้น,ลงมือ,ทำการ,ตั้งตัว,ยืน,โผล่,กระตุก,กระโดด,สะดุ้งตกใจ,ปรากฎออกมาอย่างฉับพลัน,คลาย,หลวม,ร่วมแข่ง. vt. เริ่มต้น,ตั้งต้น,ก่อให้เกิด,ทำให้ตกอกตกใจ,ทำให้คลาย,ทำให้หลวม,เสนอ,ให้สัญญาณการเริ่มแข่ง. n. การเริ่ม,การเริ่มต้น |
| toy | (ทอย) n. ของเล่น,เครื่องเล่น,ของเด็กเล่น,สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย,ของกระจอก,สัตว์ที่มีขนาดเล็ก,บุคคลร่างเตี้ย,สิ่งประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ,การผ่อนคลายอารมณ์,การละเล่น,หมวกผู้หญิงสก๊อตแลนด์สมัยก่อนที่มีส่วนที่ยาวคลุมถึงไหล่. adj. ใช้เป็นของเล่น,เหมือนของเล่น. vi. เล่น |
| unbend | (อันเบนดฺ') vt.,vi. ปลด,คลาย,ทำให้หย่อน,ทำให้ตรง,ลดหย่อน,ปลด, See also: unbendable adj. |
| unbending | (อันเบน'ดิง) adj. ไม่หย่อน,ไม่คลาย,ไม่ย่อท้อ,ไม่ลดถอย,ดื้อรั้น,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนใจ,มั่นคง |
| unbind | (อันไบน์ดฺ') vt. ปล่อย,ปลด,ปลดปล่อย,แก้,คลาย,ทำให้อิสระ, Syn. release,free |
| unbolt | (อันโบลทฺ') vt. ถอดกลอน,เปิดประตู,คลายออก,แก้ออก -S.open,release |
| unbrace | (อันเบรสฺ') vt. ปลดสายออก,คลายออก,แก้ออก,คลายกังวล,ทำให้คลายความตึงเครียด |
| unbridle | (อันโบร'เคิล) vt. ปลดบังเหียน,ปลด,ปล่อย,ทำให้ผ่อนคลาย,ไม่ควบคุม |
| unbuckle | (อัน'บัค'เคิล) vt. แก้เงื่อน,ปลดเข็มขัด,แก้เงื่อนรองเท้า. vi. อ่อนโยน,คลายออก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assuage | (vt) ทำให้บรรเทา,ทำให้ผ่อนคลาย |
| disentangle | (vt) คลาย,คลี่คลาย,ชำระสะสาง |
| extricate | (vt) คลี่คลาย,แก้ไขได้,แก้ออก,ทำให้หลุด |
| humiliation | (n) ความลดเกียรติ,การลูบคม,ความคลายพยศ,การลบหลู่,ความอัปยศอดสู |
| humility | (n) ความคลายพยศ,ความลดเกียรติ,ความต่ำต้อย,ความนอบน้อม |
| relaxation | (n) การผ่อนคลาย,ความหย่อน,การพักผ่อน |
| lessen | (vt) ทำให้น้อยลง,ทำให้ลดลง,แบ่งเบา,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| loosen | (vt) ทำให้หลวม,คลาย,ทำให้หย่อน,แก้,เปลื้อง,ถอด |
| palliate | (vt) เยียวยา,รักษา,ทำให้ผ่อนคลาย |
| palliative | (adj) บรรเทา,เบาบางลง,ทุเลา,ผ่อนคลาย |
| ravel | (vi) คลาย,ปลดออก,ขาด |
| relax | (vi,vt) ผ่อนคลาย,หย่อนลง,ผ่อน,ปล่อย,ระบาย |
| remit | (vt) งดเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทาลง,อภัยโทษ |
| unbend | (vt) ทำให้ตรง,ทำให้หย่อน,คลาย,ปลด |
| unbind | (vt) แก้ออก,คลาย,ปลดปล่อย |
| unclasp | (vt) แก้,ปลด,คลาย,ปล่อยมือ |
| uncork | (vt) เปิดจุก,ปล่อย,คลายจุก |
| unfurl | (vt) คลี่ออก,คลายออก,กางออก |
| unlace | (vt) แก้ออก,คลาย,ปลดออก |
| unleash | (vt) ปล่อย,แก้เชือก,คลาย |
| unloose | (vt) ปล่อยไป,แก้,ขยาย,คลาย |
| unravel | (vt) คลี่คลาย,แก้,ปลดปล่อย |
| untie | (vt) แก้ออก,คลาย,ปล่อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| achalasia | ภาวะกล้ามเนื้อเรียบไม่คลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sphincteral achalasia | ภาวะหูรูดไม่คลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| comic relief | บทตลกคลายเครียด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| detente; détente (Fr.) | การผ่อนคลายความตึงเครียด (ระหว่างประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diastole | ๑. การคลายตัวของหัวใจ๒. ช่วงหัวใจคลายตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diastolic pressure | ความดันช่วงหัวใจคลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mobilisation, joint; mobilization, joint | การคลายข้อติด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relax | ๑. ผ่อนคลาย, หย่อน, ลดความตึง๒. บรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxant | ๑. -ผ่อนคลาย, -หย่อน, -ลดความตึง๒. ยาคลายกล้ามเนื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxation | ๑. การผ่อนคลาย, การหย่อน, การลดความตึง๒. การบรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| satyr play | ละครปิดท้ายคลายเครียด, ละครตลกแซเทอร์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unzip | คลาย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decrement | ระยะเริ่มคลายตัว,น้อยลงจนหายไปหมด [การแพทย์] |
| diastolic pressure | ความดันไดแอสโทลิก, ความดันระยะหัวใจคลายตัว, ความดันเลือดในขณะที่หัวใจคลายตัว หลังจากที่หัวใจบีบตัวเพื่อสูบฉีดโลหิตออกไปเลี้ยงร่างกายแล้ว ความดันเลือดขณะหัวใจคลายตัวมีค่าน้อยกว่าความดันเลือดระยะหัวใจบีบตัว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| INSTALL.BAT | โปรแกรมติดตั้งเพื่อคลายโปรแกรมกลับสู่รูปแบบที่จะนำมาดำเนินการได้ [คอมพิวเตอร์] |
| pulse | ชีพจร, การบีบตัวและคลายตัวของหัวใจ ซึ่งปรากฏในหลอดเลือดเป็นจังหวะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Relaxation | การผ่อนคลาย [TU Subject Heading] |
| restore file | นำแฟ้มกลับมาเมื่อเราทำแฟ้มสำรองจากเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วยโปรแกรมสำรองข้อมูล โปรแกรมจะบีบอัดแฟ้มต่างๆ ที่จำสำรองเพื่อไม่ให้ใช้เนื้อที่สำรองมากเกินไปถ้าหากแฟ้มเดิมสูญหายหรือเสียหาย เราจะต้องนำแฟ้มสำรองกลับมาใช้ใหม่ แต่โดยที่แฟ้มสำรองนั้นเป็นแฟ้มที่ข้อมูลถูกบีบอัด ดังนั้นจำเป็นจะต้องคลายแฟ้มนั้นก่อนที่จะบันทึกบนจานแม่เหล็กสำหรับใช้งาน กระบวนการทั้งหมดนี้เรียกว่า การนำแฟ้มกลับมาใช้ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| able to breathe again | (idm.) ค่อยผ่อนคลาย (ใช้ can แทน able to ได้) See also: ค่อยบรรเทา |
| be moderate | (vi.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. relax |
| chill pill | (sl.) สิ่งที่ทำให้คลายเครียด |
| chilled | (sl.) ผ่อนคลาย |
| cool | (adj.) ซึ่งมีจังหวะที่ผ่อนคลาย (บทเพลง) |
| ease off | (phrv.) ผ่อนคลาย Syn. ease up, slacken off |
| ease up | (phrv.) ผ่อนคลาย Syn. ease off, slacken off |
| easing | (n.) การผ่อนคลาย See also: การปลดเปลื้อง Syn. easement, alleviation, softening |
| laxative | (adj.) ที่ทำให้ผ่อนคลาย Syn. relaxing, loosening Ops. confining, binding |
| lessening | (n.) การผ่อนคลาย See also: การบรรเทา Syn. abatement, release |
| loosen | (vi.) คลาย See also: หลวม |
| loosen up | (phrv.) ทำให้คลายลง See also: ผ่อนออก Syn. tighten up |
| loosening | (adj.) ที่ทำให้ผ่อนคลาย Syn. relaxing Ops. confining, binding |
| lubricate | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา, คลาย Syn. ease |
| mitigation | (n.) การผ่อนคลาย See also: การบรรเทา Syn. alleviation, moderation, reduction |
| ravel out | (phrv.) คลายออก See also: แก้ปมออก, ปลดออก |
| relax | (vi.) ผ่อนคลาย See also: พักผ่อน Syn. calm down, rest, repose |
| relax | (vt.) ทำให้ผ่อนคลาย See also: คลายเครียด, คลายอารมณ์ Syn. ease, loosen, slacken |
| relaxant | (adj.) ซึ่งช่วยผ่อนคลาย |
| relaxation | (n.) การผ่อนคลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You need to loosen up | คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง |
| You need rest and relaxation | คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย |
| Just relax, be yourself | แค่ผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง |
| Just relax and let your mind go blank | แค่ผ่อนคลายและปล่อยใจให้ว่างเปล่า |
| Why don't you just relax? | ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายบ้าง? |
| I can relax a bit now | ตอนนี้ฉันสามารถผ่อนคลายได้เล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him. | เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขา |
| That's good advice. You relax, and I'll be back after we take off. | นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี ผ่อนคลายนะจ๊ะ พอเครื่องบินขึ้นแล้วฉันจะกลับมา |
| Relax and enjoy your flight. | ขณะเดียวกัน ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับ |
| Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK? | ในระหว่างนี้ ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับ |
| And while you guys are dragging your candy asses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts. | และตอนที่พวกนายย้ายตูดอ้อมรัฐไป ได้สักครึ่งทางและวกกลับมา ฉันคงจะคอยพวกนายอยู่อีกฝั่งนึง ผ่อนคลาย ไปตามอารมณ์ |
| Abu! Things are unraveling fast, now boy. | สิ่งต่างๆ คลี่คลายเร็วนะ เจ้าหนู |
| Just relax and enjoy it. That's the ticket. | เกร็ดเล็กๆคือ ผ่อนคลายและสนุกกับมัน นั่นล่ะ |
| You know, it´s not gonna kill you to relax and have some fun. | เธอรู้มั้ย มันไม่ได้ฆ่าเธอให้ตายไปจาก/การผ่อนคลายและก็หาเรื่องสนุกไปวันๆ หรอกนะ |
| There's not a lot in this world can't be solved with an apology, Billy. | มีเรื่องไม่กี่เรื่องหรอกนะ ที่คลี่คลายด้วยคำขอโทษนะ, บิลลี่ |
| I used to get really tense before big tennis matches. | -ค่ะ ผมก็อยากจะผ่อนคลาย ก่อนที่จะลงแข่งเทนนิสอยู่เหมือนกัน |
| I say these words, but in my heart i wonder can god forgive any man for a sin as great as the one i'm about to commit?" | ข้าเอ่ยคำนี้ ทั้งที่ในใจข้ายังไม่คลายสงสัย... ...ขอพระเจ้าจงอภัยให้กับบาปที่ทุกคนได้กระทำ เฉกเช่นเดียวกับที่ข้าได้กระทำลงไป" |
| The Persians are approaching. | - แต่ว่า ฝ่าบาท... - ผ่อนคลายเถิด สหายเก่า |
| They really do. It's like a caveman thing or something. | ต้องการจริงๆ มันคลายๆ กับความดิบอะไรสักอย่าง |
| It'd be easier to go to a doctor, tell him you need something to calm your nerves. | จะง่ายกว่าถ้าไปหาหมอ บอกเค้าว่าคุณต้องการอะไรที่คลายเครียด / หมอจะจดหลักฐาน |
| Here, Kip, this should provide you with some relief and we'll just meet next week, same time, same place, okay? | เอานี่ คิพ นี่จะช่วยให้นายผ่อนคลาย แล้วเราจะพบกันอีกสัปดาห์หน้า เวลาเดิม ที่เดิม โอเคนะ |
| "Hey, you, you're crazy. Chill out and get a hobby. " | "เฮ้คุณ คุณบ้าไปแล้ว ไปผ่อนคลาย หางานอดิเรกทำซะ" |
| Simon, if you see the slightest move, mate, you tell us. | ไซมอน ถ้าคุณเห็นเงื่อนมันคลาย บอกเราด้วย |
| And by dessert, things loosened up when she started talking about her last relationship. | และพอเสิร์ฟของหวาน บรรยากาศก็ยิ่งผ่อนคลาย เมื่อเธอเริ่มเล่าถึงความสัมพันธ์ล่าสุด |
| Yeah, I'm gonna catch the 6:00 A.M. Bus back to Douglas. I'm gonna talk to Gus. He'll let me stay at the firehouse for a while. | ไม่ต้องห่วง มันจะช่วยเธอผ่อนคลาย มันผิดกฎหมาย เอานี่ นี่มันยาพิษ ให้ฉันช่วยนะ ผมคูมาร์ |
| I thought it was the greatest turning point of my life, but for some reason, I felt relieved the instant I let go of the cello. | ผมคิดว่านั่นเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตผม แต่ด้วยอะไรบางอย่าง ผมกลับรู้สคกผ่อนคลาย ทันทีที่ผมขายมันไป |
| I make you relax, okay? | ฉันจะต้องมั่นใจได้ว่า คุณผ่อนคลาย ใช่ไหม? |
| Eric, I want you to relax, 'cause this is not how it looks. | อีริค, ฉันอยากให้นาย ผ่อนคลายลงบ้าง เพราะนี่ไม่ใช่อะไรตามที่เห็น จริงรึ? |
| I DON'T KNOW--READ, RELAX, GIVE YOURSELF A PEDICURE. | ไม่รู้สิ อ่านหนังสือ ไปผ่อนคลาย ออกไปทำเล็บ |
| Pray to your personal God this hunk of junk flies. | นั่งที่ ผ่อนคลาย แล้วสวดภาวนะกับพระเจ้าด้วยว่า ให้ไอ้เครื่องโกโรโกโสนี่มันบินได้ |
| Don't worry. It'll help you relax. Oh, boy. | ไม่ต้องห่วง มันจะช่วยเธอผ่อนคลาย มันผิดกฎหมาย เอานี่ นี่มันยาพิษ ให้ฉันช่วยนะ ผมคูมาร์ |
| God, I wish I had something else to relieve my stress. | ให้ตาย อยากได้อย่างอื่นที่ใช้คลายเค รียดด้วยจัง |
| At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer. | เมื่อหมดวันทำงานในแต่ละวัน ..ที่โรงงานผลิตโลหะของเรา หรือ ที่แคมป์ก่อสร้าง หรือ โรงงานรองเท้าบู้ท เหล่าคนงาน ต่างก็ได้สนุกสนาน กับการผ่อนคลายในแบบต่างๆ ที่ทางแคมป์เราจัดหามาให้ |
| So close your eyes, relax, feel the magic. | ทีนี้หลับตา ผ่อนคลาย แล้วรู้สึกถึงเวทย์มนตร์ |
| But jumping into a relationship just to fill the loneliness won't help. | แต่การมีความสัมพันธ์\ เพื่อคลายเหงา ไม่ช่วยอะไร |
| And I've gotta say, it's a breath of fresh air because I know so many women who are total control freaks and it's a nightmare. | และผมอยากบอกว่า มันทำให้ผ่อนคลายมาก เพราะผู้หญิงส่วนใหญ่ พยายามจะเก็บอาการ ซึ่งนั่นมันฝันร้ายชัดๆ |
| When I get to one, you will be asleep, very, very relaxed. | เมื่อฉันนับถึง 1 คุณจะหลับ, ผ่อนคลาย, ผ่อนคลายนะ |
| I just think that school is such a formal environment, and I thought it would be nice if we could let loose and drink a little wine, get to know each other. | ฉันแค่คิดว่าโรงเรียน \ มันเป็นที่ที่เป็นทางการมาก แล้วฉันก็คิดว่ามันน่าจะดี ถ้าเราผ่อนคลาย แล้วก็ดื่มไวน์กันนิดหน่อย ทำความรู้จักกัน |
| Now finally tonight, we're gonna wind things down with a little game, which, while fun, should also be instructive. | ทีนี้ เราจะมาผ่อนคลายกันลงหน่อย กับเกมส์เล็กๆน้อยๆ ในคืนนี้ เป็นเกมส์ที่สนุก และก็ช่วยสอนอะไรกับเราด้วย |
| Guys, don't worry about it. Just get in the zone, all right? | หนุ่มๆ ไม่ต้องตื่นเต้นนะ ผ่อนคลาย สบายๆ |
| We will not be going home, not yet, anyway, but you can all relax and return to your quarters. | พวกเราจะไม่กลับบ้าน ยังไม่ใช่ตอนนี้ แต่คุณสามารถผ่อนคลาย และกลับไปที่ห้องของคุณ |
| I thought I'd try gettin', uh, a few drinks in him, loosen him up and, um, seemed like it was workin' pretty good. | ฉันคิดว่า ฉันจะพยายามให้เค้าดื่มสักหน่อย ผ่อนคลายเค้าน่ะ อืม ดูเหมือนจะได้ผลดีพอสมควร |
| Honey, come on. Relax. You give plenty to the poor. | ที่รัก ไม่เอาน่า ผ่อนคลายมั่ง คุณให้เยอะแยะเพื่อคนจน |
| Why don't we ease up on the partying for a little while? | เอางี้ เรามาจัดปาร์ตี้ผ่อนคลายกัน สักแป๊บนึง? |
| I couldn't help but notice you have no resident on your decompressive laminectomy. | คุณยังไม่มีเรสซิเดนท์ ในการผ่าตัดคลายสิ่งกดทับเส้นประสาทเลยนิ ว่าแต่ วันนี้คุณโชคดี เพราะฉันว่าง |
| Quantum physics says until we open your hand to discover the cat's fate, both eventualities occur at the same time. | กลศาสตร์ควอนตัมบอกว่า จนกว่าเราจะคลายมือออก ก็จะพบว่า ชะตากรรมของแมว เกิดขึ้นได้อยู่สองทาง ในเวลาเดียวกัน |
*คลาย* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 繰り広げる | [くりひろげる, kurihirogeru] Thai: คลี่คลาย English: to unfold |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *คล้าย*