| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เย้ | (v.) cripple See also: disable, twist, distort Syn. เป๋, เฉ, โย้, เฉียง Ops. ตรง |
| เย็ด | (v.) engage in sexual intercourse See also: copulate, have sex, have sexual relations Syn. กระทำกามกิจ, ร่วมประเวณี, ร่วมเพศ, ร่วมรัก, เสพเมถุน, หลับนอน, สมพาส, เสพสังวาส, สังวาส |
| เย็น | (v.) cool See also: chill, cool off, become cool Ops. ร้อน |
| เย็น | (v.) be cold See also: be cool, be chilly, be freezing, be frozen, be frigid Syn. หนาว, หนาวเย็น, หนาวเหน็บ Ops. ร้อน |
| เย็น | (adj.) cold See also: cool, chilly, freezing, frozen, frigid, icy Ops. ร้อน |
| เย็น | (n.) evening See also: dusk, twilight, gloaming Syn. ตอนเย็น |
| เย็นฉ่ำ | (adj.) ice-cold See also: very cold, icy, frosty, cool and luscious Syn. เย็นเฉียบ, เย็นเจี๊ยบ |
| เย็นชา | (adj.) cold See also: cool, unfeeling, irresponsive Syn. เฉยเมย Ops. ไยดี, สนใจ, สนใจไยดี |
| เย็นชา | (v.) pay no attention See also: overlook deliberately, ignore, set brush, set aside Syn. เฉยเมย, เพิกเฉย, เฉย, เฉยชา, เมิน, ละเลย |
| เย็นชา | (adj.) icy See also: cold, chilly, indifferent, cool Syn. ปึ่ง |
| เย็นชา | (v.) be cool See also: be indifferent, be negligent, be irresponsive Syn. เฉยเมย, ไม่ใส่ใจ, ไม่แยแส |
| เย็นชา | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. ห่างเหิน, เหินห่าง, เฉยเมย, เฉยชา Ops. สนิทสนม, ใกล้ชิด |
| เย็นชา | (adj.) indifferent See also: cold, still, ignorant, unconcerned, detached Syn. เฉยเมย, ไม่ยินดียินร้าย |
| เย็นยะเยือก | (v.) be cold See also: be freezing, be frozen, be frigid Syn. หนาว, เย็น Ops. ร้อน |
| เย็นยะเยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เยือก |
| เย็นย่ำ | (n.) dusk See also: nightfall, twilight, dark, evening, gloaming Syn. ย่ำค่ำ |
| เย็นสบาย | (v.) be cool See also: be not hot or cold |
| เย็นเจี๊ยบ | (adj.) ice-cold See also: very cold, icy, frosty Syn. เย็นเฉียบ, เย็นฉ่ำ |
| เย็นเฉียบ | (adj.) ice-cold See also: very cold, icy, frosty Syn. เย็นฉ่ำ |
| เย็นเฉียบ | (adj.) ice-cold See also: very cold, icy, frosty, cool and luscious Syn. เย็นเจี๊ยบ |
| เย็บ | (n.) stitch |
| เย็บ | (v.) patch See also: mend, repair, sew Syn. ซ่อม, ปะ |
| เย็บด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย Ops. เลาะ |
| เย็บด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย |
| เย็บปก | (v.) bind book Syn. ทำปก |
| เย็บปักถักร้อย | (v.) do needlework See also: do embroidery, embroider Syn. เย็บผ้า |
| เย็บปักถักร้อย | (n.) embroidery See also: needlework, sewing Syn. การเย็บผ้า |
| เย็บปาก | (v.) shut up See also: stop speaking, keep quiet, remain silent, be tongue-tied Syn. ห้ามพูด |
| เย็บผ้า | (v.) do needlework See also: do embroidery, embroider |
| เย็บเล่ม | (v.) to do pagemaking for a book Syn. เข้ารูปเล่ม |
| เย้ย | (v.) jeer See also: mock, sneer, scoff, flout, gibe Syn. เย้ยเยาะ, เยาะ, เยาะหยัน |
| เย้ย | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer Syn. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, หยัน Ops. ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย |
| เย้ย | (adv.) mockingly See also: ridiculously, derisively Syn. เยาะเย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ย | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride Syn. เยาะเย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ย | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride Syn. เย้ยหยัน, หยัน |
| เย้ยหยัน | (adv.) mockingly See also: ridiculously, derisively Syn. เยาะเย้ย, เย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ยหยัน | (v.) ridicule See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride Syn. เยาะเย้ย, เย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น |
| เย้ยเยาะ | (v.) jeer See also: mock, sneer, scoff, flout, gibe Syn. เยาะ, เย้ย, เยาะหยัน |
| เย่อหยิ่ง | (v.) be conceit See also: be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty Syn. จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, โอหัง, ทะนงตัว Ops. ถ่อมตัว |
| เย่อหยิ่ง | (v.) be self-important See also: think highly of oneself Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง Ops. ถ่อมตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air-cool | (แอร์' คูล) vt. ทำให้อากาศถ่ายเทเย็น. -air-cooler n., Syn. air-condition) |
| algid | (แอล' จิด) adj. หนาว, เยือกเย็น. -algidity, algidness n. (cold, chilly) |
| algor | (แอล' กอร์) n. ความหนาวสะท้าน, ความเยือกเย็น (coldness, chill) |
| aloof | (อะลูฟ') adj.,adv. ห่าง, ห่างเหิน, ต่างหาก, ออกห่าง, โดดเดี่ยว, เย็นชา,ไม่สนใจ. -aloofness n., Syn. forbidding, distant, cool) |
| anneal | (อะนีล') vt. หลอมให้อ่อนตัว แล้วค่อยทำให้เย็นลง,หลอมหล่อจิตใจให้อดทน ใส่สีโดยวิธีใช้ความร้อน-annealer n., Syn. heat, toughen) |
| badinage | (แบด'ดินาจฺ) {badinaged,badinaging,badinages} vt.,n. (การ) เย้าแหย่,พูดล้อเลียน, Syn. banter |
| balmy | (บาล์'มี) adj. บรรเทา,ชุ่มชื้น,นิ่ม,เย็นคล้ายยาหม่อง,มีกลิ่นหอม,โง่, See also: balminess n. ดูbalmy, Syn. pleasant ###A. irritating |
| baste | (เบสทฺ) {basted,basting,bastes} vt. เย็บสอย,ทำให้ชื้น,เอาไขมันทา,ตีด้วยไม้,ตีแรง,ด่าอย่างรุนแรง, Syn. strike |
| bind | (ไบดฺ) {bound,bound,binding,binds} vt.,vi.,n. (การ) ผูก,มัด,พัน,เข้าปก,เย็บเล่ม,เชื่อมผนึก,ทำให้ท้องผูก,ผูกพัน,ยับยั้ง,ยึดแน่น,แข็งตัว, See also: bindable adj. ดูbind, Syn. tie |
| binder | (ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด,ผู้ผูก,ผู้มัด,การเย็บปก,ยาเกาะติด,เชือก,สายมัด,แผ่นปะหน้าหนังสือ,เงินมัดจำ,เครื่องเย็บเล่ม,เครื่องเข้าปก,แฟ้ม |
| bindery | (ไบ'เดอรี) n. ร้านหรือโรงเย็บเล่มหนังสือ,ร้านหรือโรงเข้าปกหนังสือ |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| frostbitten | adj. ซึ่งได้รับอันตรายจากความเย็นจัด. -v. กริยาช่อง 3 ของ frostbite |
| bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
| bosh | (บอช) {boshed,boshing,boshes} n. คำพูดไร้สาระ,คำพูดเหลวไหล vt. ยั่ว,เย้า,หยอก ,ท้องเตา |
| broider | (บรอย'เดอะ) {broidered,broidering,broiders} vt. เย็บปักถักร้อย, See also: broiderer n. ดูbroider broidery n. ดูbroider |
| caper | (เค'เพอะ) {capered,capering,capers} vi. กระโดดโลดเต้น n. การกระโดดโลดเต้น,การยั่วเย้า,อาชญากรรม -Id. (cut a caper การเล่นกล,การกระโดดโลดเต้น), Syn. skip,prank,frolic |
| catgut | (แค็ท'กัท) n. เอ็นเย็บบาดแผล |
| charivari | (ชะริฟวะรี) n. การทำเสียงหยอกล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน,คำหยอกล้อ,คำเย้ย |
| chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
| chilled meat | n. เนื้อสดแช่เย็น |
| chiller | (ชิล'เลอะ) n. นวนิยายตื่นเต้นน่าหวากกลัว,กรรมกรห้องเย็น,เครื่องทำความเย็น |
| chilliness | (ชิล'ลิเนส) n. ความเมินเฉย,ความเย็นชา,ความไม่เป็นมิตร |
| chillingly | (ชิล'ลิงลี่) adv. อย่างเฉยเมย,อย่างเย็นชา |
| chilly | (ชิล'ลี่) adj.,adv. เยือกเย็น,หนาว,หนาวสั่น,เย็นชา |
| christmas eve | n. เย็นหรือคืนวันก่อนวันคริสต์มาส |
| clammy | adj. ชื้น,หมาด,เย็นชื้น,เหนียวเหนอะ,เย็นชืดเหมือนคนตาย, See also: clammily adv. clamminess n. |
| clemency | (เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี,ความไม่รุนแรง,การผ่อนผัน,ภาวะเย็นสบาย,ความอำนวย, Syn. leniency |
| clement | (เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา,ผ่อนผัน,ไม่รุนแรง,เย็นสบาย,อำนวย, Syn. mild |
| clinker | (คลิง'เคอะ) n. อิฐแข็งเย็น,ของชั้นหนึ่ง,คนที่ชนแก้วกัน,สิ่งที่กระทบดังกริ๊ง,ความผิดพลาด, Syn. mistake |
| cold | (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease |
| cold light | n. แสงเย็น (เช่น แสงจากหิ่งห้อย) |
| cold pig | n. น้ำเย็นที่ใช้ราดใส่คนให้ฟื้นสติขึ้น |
| cold shoulder | n. ความเย็นชา,กิริยาเมินเฉย |
| cold war) | n. สงครามเย็น,สงครามที่ไม่ประกาศสงคราม |
| cold war | n. สงครามเย็น,สงครามที่ไม่ประกาศสงคราม |
| cold-blooded | (โคลดฺ'บลัดดิด) adj. เกี่ยวกับสัตว์เลือดเย็น,ไร้ความรู้สึกหรืออารมณ์,อย่างเลือดเย็น (อำมหิต) ,ไวต่อความเย็น, See also: cold-bloodedness n. cold-bloodededly adv., Syn. cruel ###A. humane |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| cooler | (คูล'เลอะ) n. เครื่องทำความเย็น,ตู้เย็น,ภาชนะแช่เย็น,ภาชนะเก็บของเย็น,น้ำยาทำความเย็น,ห้องขังเดี่ยว,คุก, Syn. refrigerant |
| coolish | (คุล'ลิช) adj. ค่อนข้างเย็น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| badinage | (n) การพูดล้อเลียน,การพูดเย้าแหย่ |
| banter | (n) การล้อ,การล้อเล่น,การหยอกเย้า |
| bind | (vt) ผูก,มัด,พัน,ติด,เย็บ,หุ้มปก,เย็บเล่ม |
| bleak | (adj) เยือกเย็น,เปล่าเปลี่ยว,มืดมัว |
| broider | (n) งานเย็บปักถักร้อย,งานฝีมือ |
| calm | (adj) เงียบสงบ,ใจเย็น,ไม่ตื่นเต้น |
| chaff | (n) ฟางข้าว,แกลบ,การล้อเลียน,การหยอกล้อ,คำเยาะเย้ย |
| chill | (adj) เย็นเยือก,หนาว,หนาวสั่น,เฉยเมย |
| chiller | (n) ตู้เย็น,เครื่องทำความเย็น,ช่องแช่เย็น |
| chilly | (adj) เยือกเย็น,เย็น,หนาว,สั่น |
| clammy | (adj) ชื้น,หมาด,เย็น |
| cold | (adj) หนาว,เย็น,ไม่แยแส,เฉยเมย,เย็นชา |
| COLD cold storage | (n) การแช่เย็น,ห้องเย็น,สุสาน,หลุมศพ |
| COLD cold war | (n) สงครามเย็น |
| COLD-cold-blooded | (adj) เย็นชา,เฉยเมย,เลือดเย็น,ดุร้าย,ไม่มีความรู้สึก,อำมหิต |
| coldness | (n) ความหนาว,ความเย็น,ความเยือกเย็น |
| complacence | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| complacency | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| composed | (adj) เงียบ,สงบ,สำรวม,ใจเย็น |
| composure | (n) ความสงบ,อารมณ์เย็น |
| cool | (adj) เย็น,เยือกเย็น,ใจเย็น,สุขุม,เฉยเมย,ไร้อารมณ์ |
| cooler | (n) ตู้เย็น,เครื่องทำความเย็น,คุก,ห้องขังเดี่ยว |
| cynicism | (n) การถากถาง,การเยาะเย้ยถากถาง |
| deride | (vt) เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะ,ดูถูก |
| derision | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การดูถูก |
| derisive | (adj) เป็นที่เย้ยหยัน,เป็นที่ดูถูก,เป็นขี้ปาก |
| dine | (vi) กินเลี้ยง,รับประทานอาหารเย็น |
| dinner | (n) อาหารเย็น,อาหารมื้อค่ำ |
| dispassion | (n) ความใจเย็น,ความไม่มีอคติ,ความไม่ลำเอียง |
| dispassionate | (adj) ไม่ลำเอียง,ไม่อคติ,ใจเย็น,ใจสงบ |
| embroider | (vt) ถัก,ร้อย,เย็บปักถักร้อย,ตกแต่ง |
| embroidery | (n) การถัก,การร้อย,การเย็บปักถักร้อย,การตกแต่ง |
| equanimity | (n) ความมีใจมั่นคง,ความใจเย็น,ความมีใจสงบ |
| eve | (n) ตอนเย็น,เวลาเย็น,วันก่อนวันเทศกาล,วันสุกดิบ,วันจ่าย |
| evening | (n) เวลาเย็น,ตอนเย็น,ยามเย็น,ยามสายัณห์,ตอนค่ำ,เวลาพลบค่ำ |
| flippant | (adj) ห้วน,ตลกคะนอง,หน้าเป็น,เย้าหยอก,ทะเล้น,ทะลึ่ง |
| flout | (vt) เหยียดหยาม,เยาะเย้ย,ดูหมิ่น,ดูถูก |
| flow | (n) การเหยียดหยาม,การเยาะเย้ย,การดูถูก,การหมิ่นประมาท |
| freeze | (vi) กลายเป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว,ติดแน่น,แช่เย็น |
| fridge | (n) ตู้เย็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| algid | เย็นเยือก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| air-cooled collector | ตัวเก็บรังสีแบบหล่อเย็นด้วยอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| atmospheric cooling tower | หอทำความเย็นด้วยบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ natural-draft cooling tower [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| catgut | เอ็นเย็บแผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chilled water coil | คอยล์น้ำเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cold storage | ๑. การเก็บเย็น๒. ห้องเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cold war | สงครามเย็น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| compressor | ๑. เครื่องอัดแก๊ส๒. เครื่องอัดแก๊สทำความเย็น, คอมเพรสเซอร์ มีความหมายเหมือนกับ refrigerant compressor [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cool blood | อย่างเลือดเย็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coolant | ตัวทำให้เย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cooler | ชุดทำให้เย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| EER (energy efficiency ratio) | อีอีดาร์ (ประสิทธิภาพการให้ความเย็น) [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| embroidery | งานเย็บปักถักร้อย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| frostbite | เนื้อเสียเหตุเย็นจัด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| frozen section | การตัดตรวจเนื้อเย็นแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| subcalorism; frigorism | ภาวะหนาวเย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hand expansion valve | วาล์วระเหยสารทำความเย็นปรับด้วยมือ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hermetic compressor; sealed unit compressor | เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบหุ้มปิด, คอมเพรสเซอร์แบบหุ้มปิด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| thermohypaesthesia; thermhypaesthesia; thermhypesthesia; thermohypesthesia; thermohypoaesthesia; thermohypoesthesia | ภาวะหย่อนรับรู้ร้อนเย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| imbrication | การเย็บทบ, การเย็บซ้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| perineoplasty | ศัลยกรรมตกแต่งฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pump out | การสูบไล่ (สารทำความเย็น) [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| purse-string suture | การเย็บแบบหูรูด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quench area | บริเวณเย็น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| refrigerant | ๑. -ลดไข้แก้กระหาย๒. ยากินให้เย็น, ยาแก้ร้อนใน๓. ยาทาให้เย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| refrigeration | การทำให้เย็นจัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| refrigerator | ตู้เย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| regenerative cooling | การทำความเย็นจากความร้อนปล่อยทิ้ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rotary chiller | เครื่องทำของเหลวเย็นแบบหมุน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| self-service refrigerator | ตู้เย็นแบบบริการตัวเอง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| staple | ๑. ที่เย็บกระดาษ๒. เครื่องยิงเย็บ, เครื่องเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stitch | ๑. เย็บ๒. รอยเย็บ๓. การเย็บ๔. อาการเจ็บชายโครงรุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suture | ๑. รอยประสาน๒. รอยเย็บ๓. การเย็บ๔. สิ่งใช้เย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thermesthesia; thermaesthesia; thermoaesthesia; thermoesthesia | ๑. การรับรู้ร้อนเย็น๒. อุณหผัสสะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ton of refrigeration (TR) | ตันความเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suture, uninterrupted; suture, continuous | การเย็บสอย, การเย็บต่อเนื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| walk-in refrigerator | ตู้เย็นแบบเดินเข้าได้ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| water cooler | ตู้น้ำเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Algid | มาลาเรียชนิดเย็นเฉียบ [การแพทย์] |
| All along | การเย็บกี่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Binding | การเย็บเล่ม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bookbinding | การเย็บเล่มหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| BWR type reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วงความเร็ว นิวตรอน โดยออกแบบการทำงานให้น้ำเดือดอยู่ภายในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ และใช้ไอน้ำที่เกิดขึ้นไปขับกังหันไอน้ำของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโดยตรงเพื่อ ผลิตเป็นกระแสไฟฟ้า [นิวเคลียร์] |
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Catchword | คำนำทางคำนำทาง (Catchword) คือ คำหรือบางส่วนของคำที่พิมพ์เป็นตัวหนาหรือตัวพิมพ์ใหญ่ไว้ที่ด้านบนของคอลัมน์หรือของหน้าในพจนานุกรมหรือสารานุกรม โดยเป็นคำซ้ำกับคำที่ปรากฎเป็นคำแรกและ/หรือเป็นคำสุดท้ายในคอลัมน์หรือบนหน้ากระดาษ ซึ่งจะมีลักษณะคล้ายคลึงกับอักษรนำทาง (Catch letters) แต่แทนที่จะเป็นตัวอักษร ก็ระบุคำนั้นทั้งคำในต้นฉบับตัวเขียนในยุคกลางและในยุคต้น ๆ ของการพิมพ์หนังสือ จะระบุคำหรือบางส่วนของคำที่ปรากฎที่ส่วนล่างของหน้าสุดท้ายของกระดาษที่พับเรียงกัน 1 ยก (ประกอบด้วยกระดาษ 24 แผ่น) และพิมพ์คำแรกที่ปรากฎในหน้าแรกของกระดาษในยกต่อไป ช่วยให้ผู้เย็บเล่มจัดเรียงลำดับหน้าหนังสือได้ถูกต้อง และเพื่อให้ทราบว่าหนังสือหน้านั้นเริ่มต้นด้วยคำใดสิ้นสุดด้วยคำใด บางทีในหนังสือสารานุกรมจะระบุคำนำทางไว้ในหน้าหนึ่ง เพื่อให้ทราบว่าหน้านั้นเป็นเรื่องใด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Cold | ความเย็น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Cold storage | ห้องเย็น [TU Subject Heading] |
| Cold War | สงครามเย็น [TU Subject Heading] |
| Cool | อากาศเย็น อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 16 - 23 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] |
| Cool Down | การผ่อนให้เย็นลง [การแพทย์] |
| Coolant | ตัวทำให้เย็น, สารระบายหรือถ่ายโอนความร้อนที่หมุนเวียนในระบบระบายความร้อนของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เช่น น้ำ น้ำมวลหนัก อากาศ คาร์บอนไดออกไซด์ โซเดียมเหลว และโลหะผสมโซเดียม-โพแทสเซียม [นิวเคลียร์] |
| Cryotherapy | การรักษาด้วยความเย็น [TU Subject Heading] |
| Cut Through | ฉีกขาดตรงรอยเย็บ [การแพทย์] |
| Embroidery | การเย็บปักถักร้อย [TU Subject Heading] |
| Episiotomy | การตัดฝีเย็บ [TU Subject Heading] |
| Freezing | การทำให้เย็นจัด,การแช่แข็ง,เย็นจัด,การทำให้เย็น [การแพทย์] |
| freon | ฟรีออน, สารประกอบอินทรีย์พวกคลอโรฟลูออโรคาร์บอนสลายตัวยาก ไม่มีสี และไม่ติดไฟ ทำให้เป็นของเหลวหรือเป็นไอได้ง่าย ใช้เป็นสารทำให้เกิดความเย็นในเครื่องทำความเย็นหรือทำให้เกิดแรงดันในกระป๋องสเปรย์ต่าง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cladding | เปลือกหุ้มเชื้อเพลิง, โลหะที่ใช้ห่อหุ้มแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเนื้อเชื้อเพลิงจากตัวทำให้เย็น และป้องกันผลผลิตการแบ่งแยกนิวเคลียสไม่ให้ออกมาปนในตัวทำให้เย็น วัสดุที่ใช้ เช่น อะลูมิเนียม โลหะผสมของอะลูมิเนียม เหล็กกล้าไร้สนิม และโลหะผสมของเซอร์โคเนียม |
| Fish | ปลา ตามพจนานุกรมไทยได้ให้ความหมายว่า ปลาคือสัตว์ที่อยู่ในน้ำ มีกระดูกสันหลัง หายใจทางเหงือก เคลื่อนไหวด้วยครีบ บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มีเกล็ด แต่ในทางด้านชีววิทยานั้น ลักษณะของปลาจะเป็น สัตว์เลือดเย็นที่หายใจด้วยเหงือก มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ในน้ำเท่านั้น ลำตัวปกคลุมด้วยเกล็ด เมือกหรือแผ่นกระดูก เคลื่อนไหวไปมาโดยอาศัยครีบและกล้ามเนื้อลำตัว มีหัวใจสองห้อง มีขากรรไกรครบ มีการผสมพันธุ์กันภายนอกร่างกาย และมีลำตัวซีกซ้ายและขวาเท่ากัน จัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ซึ่งสามารถแบ่งกลุ่มปลาตามที่อยู่อาศัยได้ 2 กลุ่ม คือ Pelagic Fishes และ Demersal Fishes [สิ่งแวดล้อม] |
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| Frigidity | กามตายด้านในหญิง,กามตายด้านในผู้หญิง,อาการกามตายด้าน,การไม่มีกำหนัด,ภาวะเย็นชาทางกามารมณ์ [การแพทย์] |
| Frostbite | บาดแผลจากการถูกความเย็นจัด,บาดแผลถูกความเย็นจัด,โรคหิมะกัด [การแพทย์] |
| Gineous Rock | หินอัคนี เนื้อหินหยาบเกืดจากการเย็นตัวของหินละลายใต้ พื้นโลก ประกอบด้วยแร่เฟลด์สปาร์ แร่ควอตซ์เป็นส่วนใหญ่ มีลักษณะแข็งแกร่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Hill Evergreen Forest | ป่าดิบเขา ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าดิบเมืองร้อนชนิดหนึ่ง ที่อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ 1,000 เมตรขึ้นไป มีปริมาณน้ำฝนระหว่าง 1,000-2,000 มิลลิเมตร พบอยู่บนเขาสูงในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ดอยอินทนนท์ ป่าภูหลวง และป่าภูกระดึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะโปร่งกว่าป่าดิบชื้น เพราะมีต้นไม้ใหญ่ขึ้นอยู่น้อยกว่า อากาศค่อนข้างเย็นเนื่องจากอยู่บนที่สูง พันธุ์ไม้ที่พบเป็นไม้ในวงศ์ก่อ ได้แก่ ก่อขนิดต่างๆ นอกจากนั้นก็มีสนสามพันปี พญาไม้ กำลังเสือโคร่ง บางคร้งก้พบไม้สนเขาขึ้นปะปนอยู่ด้วย ส่วนไม้พื้นล่างมักเป็นพวกเฟิร์น กล้วยไม้ดิน มอสต่างๆ บางแห่งจะพบต้นกุหลาบป่าขึ้นอยู่ตามป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่เป็นต้นน้ำลำธาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Imbrication | การเย็บทบ [การแพทย์] |
| Interposition | ปะหรือเอามาเย็บต่อกัน [การแพทย์] |
| lava | ลาวา, หินหนืดใต้เปลือกโลกที่ไหลออกมาจากการระเบิดของภูเขาไฟ เมื่อเย็นตัวลงจะกลายเป็นหินรูปต่าง ๆ เช่น หินพัมมิช หินออบซิเดียน หินบะซอลต์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Magma | หินหนืด สารเหลวร้อนเกิดตามธรรมชาติอยู่ภายในโลก สามารถเคลื่อนตัวไปมาได้ในวงจำกัด อาจมีของแข็งเช่นผลึกและเศษหินแข็ง และ/หรือก๊าซ รวมอยู่ด้วยหรือไม่มีเลยก็ได้ เมื่อแทรกดันขึ้นมา หรือพุพุ่งออกสู่ผิวโลกแล้ว จะเย็นและแข็งตัวเกิดเป็นหินอัคนี [สิ่งแวดล้อม] |
| mould | แม่แบบ, การทำผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ โดยการอัดวัสดุที่กำลังอ่อนตัวลงในแม่แบบ เช่นการทำเครื่องใช้พลาสติก โดยการนำพลาสติกเม็ดหรือผงมาทำให้ร้อนจนอ่อนตัวและอัดลงในแม่แบบ เมื่อเย็นจะแข็งตัว มีรูปทรงตามแม่แบบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nuclear reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อุปกรณ์สำหรับให้ปฏิกิริยาลูกโซ่การแบ่งแยกนิวเคลียสเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและสามารถควบคุมได้ ใช้สำหรับผลิตนิวตรอน หรือพลังงานความร้อน มีส่วนประกอบที่สำคัญ คือ แกนปฏิกรณ์ ซึ่งบรรจุเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ สารหน่วงความเร็วนิวตรอน สารสะท้อนนิวตรอน สารหล่อเย็น วัสดุกำบังรังสี และระบบควบคุม |
| obsidian | หินออบซิเดียน, หินอัคนีชนิดหนึ่งมีเนื้อละเอียดมาก มีสีดำ เป็นมันวาว เกิดจากลาวาเย็นตัวอย่างรวดเร็ว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| poikilothermic animal | สัตว์เลือดเย็น, สัตว์ที่อุณหภูมิของร่างกายเปลี่ยนแปลงไปตามอุณหภูมิของสภาพแวดล้อม ได้แก่ ปลา สัตว์ครึ่งน้ำครึ่งบก และสัตว์เลื้อยคลานเป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Quenching | การชุบน้ำให้เย็น [TU Subject Heading] |
| refrigerant | สารทำความเย็น, สารที่ใช้ในระบบทำความเย็น เช่น ฟรีออน อัมโมเนีย เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| refrigeration | การทำความเย็น, การทำให้สารทำความเย็นเปลี่ยนสถานะเป็นไอ และดูดความร้อนจากบริเวณใกล้เคียง ทำให้อุณหภูมิบริเวณนั้นเย็นลง ใช้ในการถนอมอาหาร การปรับอากาศ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Refrigerator cars | รถห้องเย็น [TU Subject Heading] |
| Sewing machines | จักรเย็บผ้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cool | (adj.) เย็น See also: หนาวเย็น Syn. cooling, chilly, frosty Ops. heated |
| cooling | (adj.) เย็น See also: หนาวเย็น Syn. chilly, frosty Ops. heated |
| cold | (adj.) เย็น (น้ำ, เครื่องดื่ม) Syn. cool, icy, freezing, frosty, glacial Ops. hot, warm |
| freezing | (adj.) เย็น (น้ำ, เครื่องดื่ม) Syn. cool, icy, frosty, glacial Ops. hot, warm |
| freezing | (adj.) เย็นจัด See also: หนาวมาก Syn. gelid |
| ice-cold | (adj.) เย็นจัด See also: หนาวมาก Syn. freezing, gelid |
| supercool | (vi.) เย็นจัดต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง See also: เย็นจัดโดยไม่เปลี่ยนเป็นของแข็ง |
| chill | (adj.) เย็นชา See also: มึนตึง |
| chilly | (adj.) เย็นชา See also: ไม่เป็นมิตร Syn. unfriendly, hostile |
| cold | (adj.) เย็นชา See also: เยือกเย็น, ไร้ความรู้สึก, เฉยเมย, ไม่แยแส Syn. cool, unfeeling, callous, heartless, chilly, icy, frigid, frosty, clammy, chilled, cold-blooded Ops. hot |
| cool | (adj.) เย็นชา See also: ซึ่งไร้ความรู้สึก, ซึ่งไม่เป็นมิตร Syn. unfriendly |
| dry | (adj.) เย็นชา See also: ไร้อารมณ์, เฉยๆ, เงียบๆ |
| frigid | (adj.) เย็นชา See also: ไร้ไมตรี |
| hardboiled | (sl.) เย็นชา See also: ไร้หัวใจ, ใจร้าย |
| stay cool | (phrv.) เย็นต่อไป See also: ยังคงเย็นอยู่ Syn. keep cool, remain cool |
| cold | (adj.) เย็นตา (สี) |
| cool | (vi.) เย็นลง Syn. chill, cool down |
| turn it in | (sl.) เย็นลง! |
| piercing | (adj.) เย็นเยียบ See also: หนาวมากๆ, ซึ่งหนาวเหน็บ |
| needle | (vt.) เย็บ See also: เย็บผ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I finished my work at 6 pm | ฉันทำงานเสร็จตอน 6 โมงเย็น |
| Where did you go for dinner yesterday? | คุณไปทานข้าวเย็นที่ไหนเมื่อวานนี้ |
| Would you help me remove the refrigerator? | คุณช่วยฉันย้ายตู้เย็นนี่หน่อยได้ไหม |
| Well, I sometime watch it in the evening | เอ่อ บางครั้งฉันก็ดู TV ในตอนเย็น |
| Take it easy | ใจเย็นน่า / ช่างมันเถอะ |
| We have no time for dinner with you | พวกเราไม่มีเวลาสำหรับทานข้าวเย็นกับคุณ |
| I would like to have fish for dinner | ฉันอยากจะทานปลาเป็นอาหารเย็น |
| There are two oranges in the fridge | มีส้มอยู่สองลูกในตู้เย็น |
| Will you be free tomorrow evening? | คุณจะว่างตอนเย็นวันพรุ่งนี้ไหม? |
| Would you like to go out to dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวเย็นหรือดูหนังดีล่ะ? |
| Will you sew a button on this shirt for me please? | คุณจะช่วยกรุณาเย็บกระดุมบนเสื้อเชิร์ตนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| Would you like to go out one evening? | คุณอยากออกไปเที่ยวตอนเย็นกันสักครั้งไหม? |
| I decided not to say another word all evening | ฉันตัดสินใจที่จะไม่เอ่ยสิ่งใดตลอดเย็นนี้ |
| You're late, we were waiting for you to start dinner | เธอมาสาย พวกเราคอยที่จะเริ่มทานอาหารเย็นกันอยู่ |
| Why are you acting so cold? | ทำไมถึงทำตัวเย็นชานัก |
| I will get him to fall in love with me, and then mercilessly dump him | ฉันจะทำให้เขาตกหลุมรักฉัน แล้วจากนั้นก็ทิ้งเขาซะอย่างเลือดเย็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah yeah glad to meet you Carson. | เย่ เย่ ดีใจที่ได้เจอ คาร์สัน |
| Try to get your boss to write a note about your performance on the job. | อ้า เย้ โอเค ไปกันเถอะ เดี๋ยวๆๆ แปปนึง |
| Kinda nice, good-lookin' too. Sanka, Sanka! Yea, Sanka! | นิสัยดีและหล่อที่สุด ซางก้า ซางก้า ซางก้า เย้ ซางก้า |
| Oh, yeah! Time for liftoff! | โอ้ เย้ ได้เวลาบินแล้ว! |
| # Yeah, you've got a friend in me # | # เย้ นายมีฉันเป็นเพื่อน# |
| That's the life for me, yeah That's the life for-- | นั่นคือชีวิตของฉัน เย้ นั่นคือชีวิตของ... |
| Oh, yeah. I'm back, baby. | โอ, เย้ ข้ากลับมาแล้ว ท่านทั้งหลาย |
| Oh, yeah, Here they come, Come to Papa, | โอ้ เย่ มากันแล้ว มาหาป๋ามา |
| I hate spider webs. Yeah, thanks a lot, guys. | ฉันเกลียดใยแมงมุมบ้านี่ เย่ ขอบใจนะเพื่อน |
| Yeah yeah.... I'm fine. | เย้ เย้ ฉันไม่เป็นไร |
| Got 1 Japanese name TianZhongAn Ye he like to meet you | เป็นหมายเลขหนึ่งแห่งญี่ปุ่น เทียนฟงอัน เย่ เขาอยากจะพบท่าน |
| Oh, yeah, baby. I get it. | โอ้ เย้ สาวน้อย เข้าใจแล้ว |
| Uh, yeah, so i married the mayor. | อ่า เย้ ชั้นแต่งงานกับนายกเทศมนตรี |
| Same reason i had an affair. Yeah, with our teenage gardener! | ก็เหตุผลเดียวกันที่มีชู้แหละ เย้ กับคนสวนเอ๊าะๆ |
| If i understood why you couldn't stay married to the only father, the only stable parent i'd ever known, yeah, i could've found a way to forgive you all sorts of things. | If i understood why you couldn't stay married to the only father, the only stable parent i'd ever known, เย้ หนูแค่รู้ว่าหนูให้อภัยแม่ได้สำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ |
| Thank God the marshmallows are back. | - เย้ - มาร์ชเมลโล่มาซะที |
| Oh God, yeah, football... | พระเจ้า, เย้ ฟุตบอล ... |
| Yeah, yeah [laughs] No, not me man, I just surf. | เย้ เย้ [หัวเราะ] ไม่ ไม่ใช่ผมแล้ว ผมแค่ โต้คลื่น |
| Yes! Yes! You just got punk'd! | เย้ เย้ คุณได้รับเลือก เย้ |
| That was awesome! Yeah! Yes! | เยี่ยมมากเลย เย้ เย้ |
| Yeah You are the music in me | # เย้ เธอเหมือนดังดนตรีในใจฉัน |
| Yeah, it's living in all of us | # เย้ มันอยู่ในตัวเราทุกคน |
| Oh, yeah, it starts from where we are | # โอ้ เย้ มันเริ่มจากที่ที่เราอยู่ |
| Yeah, we've finally got it | # เย้ สุดท้ายเราก็ได้มัน |
| Okay, we may look a little old up there, and we may hit a few clams, but who cares? | โอเ้ค้ พวกเราดูแก่ขึ้นนิดหน่อย แต่บางทีเราอาจจะได้เสียงเชียร์บ้าง แต่ ใครสนใจล่ะ พวกเรามาที่นี่เพื่อสนุก เย้ คืนนี้พวกเราไม่ใช่ |
| # Outside the family stew # # out by the fire breathing # Whoo! | # Outside the family stew # # out by the fire breathing # เย่ เย่! # Outside we wait till our face turns blue # |
| # ooh-ooh, you, ooh-ooh # # Yeah, oh, yeah # | อู๊อู เธอ อู๊อู เย๊ โอ้ว เย |
| No, no, no, everything's fine. Yeah, it's fine. | ไม่ๆๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี เย้ ไม่มีไร |
| Yeah, sigh of relief all around. | อืม เย้ ถอนหายใจทั่วกันเลย |
| You have to calm down... [systems power up] [applause from crowd] Yeah, we got power! | ขอให้ทุกคนใจเย็นๆ เย้ \ เราได้พลังงานกลับมาแล้ว |
| Vanessa, you're in our dorm, too? | - วาเนสซ่า เธอก็อยู่หอพักด้วยเหรอ ? เย้ ! |
| [grunting] Whoa! | ทุกอย่างพร้อมไหม ? \ เย้ ,มันพร้อมแล้ว |
| Starving by day and praying for night to come so I could take a bite without the threat of you eating everything I have? | ฉันนึกเป็นห่วงนายอยู่เลย ฉันไม่ชอบเวลาบินมาใกล้ฉันเท่าไร เฮ้ มาร์ซี่ เย้ ฉัน เบน ฉันเจอพวกเขาแล้ว |
| What do we have here? | ยิปปี้ กี เย้ เครื่องทำกาแฟ |
| CHEERLEADERS We're the Warriors! Yeah, yeah! | CHEERLEADERS พวกเราคือทีม warriors เย้ เย้ |
| No no no yeah yeah, no time for you to be in front of the camera my good looking pirate yeah do you want some make up baby? | ไม่ ไม่ ไม่ เย้ เย้ ถึงเวลาที่นายจะอยู่หน้ากล้อง ดูดีใช่ไพเรต คุณต้องการบางหน้าเด้กน้อย |
| Yeah, I'd say most countries, five, 10 years away. | โว้ว เย้ ผมพูดถึงหลายๆประเทศ 5 |
| So are you saying that you'd actually like to do it again? | ถูกต้อง จองกุก: เย่ ผมรู้สึกดีตอนที่ผมเด็ดหัวถั่วงอกกับเยจิน |
| You trying to say something? Then say it. Yeah, yeah. | จะบอกอะไรหรอพวก พูดมาเลย เย้ เย้ |
| Give me one more kiss. La di di! | ขอจูบให้หายคิดถึงหน่อยสิ เย้ เย้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 気長 | [きなが, kinaga] Thai: อย่างใจเย็น |