| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชา | (n.) tea Syn. เมี่ยง |
| ชา | (v.) feel numb See also: feel senseless, feel anaesthetized Syn. หมดความรู้สึก, ไม่มีความรู้สึก |
| ชาคริต | (v.) alert See also: be watchful Syn. ตื่น, ระวัง |
| ชาชิน | (v.) be used to See also: be accustomed to, be familiar with Syn. ชิน, เคยชิน |
| ชาญฉลาด | (adv.) cleverly See also: smartly, sharply, wisely, prudently, intelligently, astutely, shrewdly Syn. ฉลาด, หลักแหลม, เฉียบแหลม Ops. โง่ |
| ชาญฉลาด | (v.) be intelligent See also: be wise, be clever, be smart, be sharp, be bright Syn. ฉลาด, หลักแหลม, ฉลาดเฉลียว Ops. โง่ |
| ชาญฉลาด | (adj.) clever See also: bright, smart, sharp, wise, prudent, intelligent, astute, shrewd Syn. ฉลาด, หลักแหลม, หัวไว, หัวดี Ops. โง่ |
| ชาด | (n.) cinnabar See also: annatto, rouge, vermilion |
| ชาด | (n.) vermilion See also: bright red, maroon Syn. แดงเข้ม, แดงสด, แดงเลือดนก |
| ชาดก | (n.) Jataka See also: tales of the lord Buddha´s former births, stories of the former incarnations of the Lord Buddha |
| ชาต | (v.) be born Syn. เกิด, กำเนิด Ops. มรณะ |
| ชาตรี | (n.) warrior See also: fighter |
| ชาตรี | (n.) kind of Thai theatrical performance in southern Thailand Syn. ละครชาตรี |
| ชาตะ | (v.) be born Syn. ชาต, เกิด, กำเนิด Ops. มรณะ |
| ชาตา | (n.) destiny See also: fate, lot, fortune Syn. ชะตา |
| ชาติ | (n.) life See also: incarnation, existence |
| ชาติ | (n.) family See also: ancestry, lineage, extraction Syn. ชาติกำเนิด |
| ชาติ | (n.) country See also: nation Syn. ประเทศ, ประเทศชาติ |
| ชาติก่อน | (n.) previous life See also: former existence, previous existence, former life, pre-existence Syn. ชาติที่แล้ว |
| ชาติกำเนิด | (n.) ancestor See also: forebear, fore father Syn. เทือกเถาเหล่ากอ, ตระกูล |
| ชาติกำเนิด | (n.) family See also: ancestry, lineage, extraction |
| ชาติกำเนิด | (n.) good background |
| ชาติขัตติยมานะ | (n.) pride of king See also: royal honor |
| ชาติชั้น | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้น | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชนชั้น, ชนชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้นวรรณะ | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้น |
| ชาติ | (n.) nation See also: nationality Syn. ประชาชาติ |
| ชาติชั่ว | (n.) wicked race See also: vicious or bad person |
| ชาติชั่ว | (n.) wretched race See also: bad strain, wretched race, vicious race |
| ชาติตระกูล | (n.) ancestor See also: forebear, fore father Syn. เทือกเถาเหล่ากอ, ตระกูล, ชาติกำเนิด |
| ชาติทหาร | (n.) warrior family See also: warrior caste |
| ชาติทหาร | (n.) warrior family See also: warrior caste |
| ชาติที่แล้ว | (n.) previous life See also: former existence, previous existence, former life, pre-existence Syn. ชาติก่อน, ภพก่อน Ops. ชาติหน้า |
| ชาติที่แล้ว | (n.) previous life See also: former existence, previous existence, former life, pre-existence Syn. ชาติก่อน, ภพก่อน Ops. ชาติหน้า |
| ชาตินักรบ | (n.) warrior family See also: warrior caste Syn. ชาติทหาร |
| ชาตินิยม | (n.) nationalism See also: patriotism |
| ชาตินิยม | (adj.) nationalistic |
| ชาติบ้านเมือง | (n.) country See also: state, nation Syn. ชาติ, ประเทศ |
| ชาติปางก่อน | (n.) past life See also: former life, previous life Syn. ชาติก่อน, อดีตชาติ, อดีตภพ |
| ชาติพันธุ์ | (n.) ethnic See also: race, tribe, lineage, origin stock Syn. เชื้อชาติ, เผ่าพันธุ์, เผ่า, เชื้อสาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| australian aborigine | ชาวพื้นเมืองออสเตรเลียมีผิวดำ |
| bluebeard n | ชายที่มีเมียหลายคนไว้หลายแห่ง |
| computernik | ชาวคอมพิวเตอร์หมายถึง คนที่ทำงานกับคอมพิวเตอร์ รวมทั้งคนที่ชอบใช้อินเตอร์เน็ต หรือเล่นเกมคอมพิวเตอร์ด้วย คนกลุ่มนี้มักจะมีความคิดเห็น ความสนใจไปในทางเดียวกัน |
| corbel table | ชายคาที่ยื่นออก |
| grass widower | ชายที่แยกอยู่กับภรรยา,ชายที่หย่ากับภรรยา |
| john bull | ชาวอังกฤษ,ฉายสำหรับเรียกชาวอังกฤษ, See also: John Bullish adj. ดูJohn Bull John Bullishness n. ดูJohn Bull, Syn. toilet |
| aaron | (อาร์' รอน) n. พี่ชายของโมเซส (Moses) เป็นพระชั้นสูงองค์แรกของชาว Hebrews (ยิว) (brother of Moses) |
| aba | (อะบา' อาบา) n. สิ่งทอขนอูฐหรือขนแกะเสื้อคลุมที่ไม่มีแขนที่ทำด้วยสิ่งทอดังกล่าว ใช้โดยชาวอาหรับ |
| abel | (เอ' เบิล) n. ลูกชายคนที่สองของ Adam & Eve (second son of Adam and Eve) |
| absolute monarchy | ราชาธิปไตยแบบสมบูรณาญาสิทธิราช (not limited by laws) |
| accounting | (อะเคา' ทิง) n. ทฤษฎีระบบการทำบัญชี,วิชาการทำบัญชี |
| acoustics | (อะคู' สทิคซฺ) n. วิชาที่ว่าด้วยเสียง, โสตศาสตร์, ประสิทธิภาพของห้องที่มีต่อเสียง |
| actor | (แอค' เทอะ) n. นักแสดงชาย, ผู้กระทำ, ผู้ดำเนินการ, Syn. agent, doer, participator) |
| adenine | (แอด' ดินิน) n. แอลกาลอยด์ชนิดหนึ่งจากชา |
| adept | (adj. อะเดพทฺ', -n. แอด' เดพทฺ, อะเดพทฺ') ชำนาญ,มีประสิทธิภาพ, เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญ |
| admiral of the fleet | ผู้บัญชากองเรือรบของอังกฤษ |
| adoration | (อะดอ' เรเชิน) adj. การบูชา, การเคารพ, ความคลั่งรัก, Syn. worship, love) |
| adore | (อะดอร์') vt.,vi. นิยม, เคารพ, บูชา,รัก. |
| adulterer | (อะดัล' เทอเรอะ) n. ชายชู้ |
| adytum | (แอด' ดิทัม) n., (pl. -ta) สถานศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระบูชาเท่านั่น, ห้องลับ |
| aeolian | (อีโอ' เลียน) adj., n. เกี่ยวกับชาวกรีกที่มีชื่อตั้งตาม Aeolus, เกี่ยวกับลม, ลมพัด, ลมทำให้เกิดขึ้น |
| aeromedicine | (แอโรมิแมค' ดิซิน) n. วิชาแพทย์ทางอากาศ. -aeromedical adj. |
| afghan | (แอฟ' เกิน, -แกน) n. ชาวอัฟกานิสถาน, ภาษาอัฟแกน, พรมที่ถักด้วยมือชนิดหนึ่ง. -adj. เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน, ชาวอัฟกานิสถาน |
| african | (แอฟ' ริเคิน) adj.,n. เกี่ยวกับแอฟริกา, ชาวแอฟริกา., Syn. Afric |
| africandist | (แอฟ' iิคะดิสทฺ) n. ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมของอาฟริกา |
| afrikaans | (แอฟริคานซ' คาน) n. ภาษาหนึ่งของอาฟริกาใต้ที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวฮอลลันดา., Syn. Taal |
| afrikander | (แอฟริคาน ' เดอะ, -เนอะ) ชาวอาฟริกาที่พูดภาษา Afrikaans. ชื่อพันธุ์วัวแดงชนิดหนึ่งในอาฟริกาใต้, Syn. Africander (astern, abaft) |
| afro-american | (แอฟโรอะเม' ริกัน) adj. เกี่ยวกับขาวอเมริกันที่มีบรรพบุรุษจากอาฟริกา, เกี่ยวกับชาวอเมริกันผิวดำ. -n. ชาวอเมริกันที่เป็นนิโกร., Syn. Aframerican |
| afterworld | (อาฟ' เทอะเวิลดฺ' แอฟ-) n. ชาติหน้า (future world) |
| age of consent | ขัดอายุอย่างต่ำที่หญิงยินยอมชายได้ในการแต่งงานหรือร่วมเพศ |
| agent | (เอ' เจินทฺ) n. ตัวแทน, ผู้แทนจำหน่าย, แรงหรือสิ่งตามธรรมชาติที่ใช้เพื่อผลเฉพาะอย่าง, ยา, น้ำยา, พนักงานเจ้าหน้าที่, สายลับ, สารที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมี, Syn. performer) |
| agnate | (แอก' เนท) n., adj. ญาติฝ่ายผู้ชาย, ญาติผู้ชายฝ่ายของพ่อ. -agnatic adj. -agnation n. (allied or akin) |
| agnomen | (แอกโน' เมน) n., (pl. -nomina) ฐานันดรศักดิ์ของชาวโรมัน, ชื่อเล่น -agnominal adj. (nickname) |
| agnostic | (แอกนอส' ทิค) n.,adj. ผู้ไม่เชื่อว่ามีพระเจ้าเพราะไม่มีใครที่รู้จริง, ผู้ไม่เชื่อว่า ความรู้เป็นสิ่งแน่นอนที่สุดในบาง อย่าง (ทฤษฎีอวิชชา) |
| agrapha | (แอก' ราฟา) n. คำสอนของพระเยซูคริสต์ที่บันทึกโดยชาวคริสเตียนใน New Testament เล่มอื่นที่ไม่ใช่ Gospels |
| agrarian | (อะแกร' เรียน) adj. เกี่ยวกับไร่นาและที่ดิน, เกี่ยวกับชาวนา, ชนบท. -n. ผู้นิยมการแบ่นนันที่ดินให้ -agrarianly adv. (relating to land) |
| agriculturist | (แอกกริคัล' เชอะริสทฺ) n. ชาวนา, เกษตรกร., Syn. agriculturalist |
| ahq | abbr. Air Headquarters กองบัญชาการทหารอากาศ, Army Headquarters กองบัญชาการทหารเรือ |
| air command | กองบัญชาการกองทัพอากาศ |
| air shaft | (แอร์' ชาฟท) ปล่องที่มีอากาศเข้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aborigines | (n) ชาวพื้นเมือง |
| academic | (adj) เชิงวิชาการ,เกี่ยวกับโรงเรียน,เกี่ยวกับสถาบันการศึกษา |
| academician | (n) นักวิชาการ |
| acoustics | (n) เสียงสะท้อน,การได้ยิน,วิชาเสียง |
| actor | (n) นักแสดงชาย,ตัวละครชาย,ผู้กระทำ |
| adept | (adj) ชำนาญ,เชี่ยวชาญ,มีประสิทธิภาพ,เก่ง |
| adoration | (n) การบูชา,การเคารพ,ความรัก |
| adore | (vt) บูชา,เคารพ,นิยม |
| adroit | (adj) เชี่ยวชาญ,ชำนาญ,คล่องแคล่ว |
| adroitness | (n) ความเชี่ยวชาญ,ความชำนาญ,ความคล่องแคล่ว |
| adulterer | (n) ชายที่นอกใจภรรยา |
| aeronautics | (n) วิชาการบิน |
| anaesthesia | (n) การหมดความรู้สึก,การชา |
| agrarian | (adj) เกี่ยวกับไร่นา,เกี่ยวกับที่ดิน,เกี่ยวกับชาวนา |
| agriculturist | (n) เกษตรกร,กสิกร,ชาวนา |
| allegory | (n) ชาดก,นิทานเปรียบเทียบ |
| altar | (n) แท่นบูชา,ที่บูชา |
| anesthesia | (n) การหมดความรู้สึก,การชา |
| anesthetic | (n) ยาสลบ,ยาชา |
| manful | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,เด็ดเดี่ยว,หนักแน่น,อย่างลูกผู้ชาย |
| apathetic | (adj) ไม่แยแส,เฉยเมย,เฉื่อยชา,ไม่ยินดียินร้าย |
| apathy | (n) ความไม่แยแส,ความเฉยเมย,ความเฉื่อยชา,ความไร้อารมณ์ |
| papist | (n) ชาวโรมันคาทอลิก |
| Arabic | (adj) เกี่ยวกับชาวอาหรับ |
| area | (n) พื้นที่,เขต,เนื้อที่,บริเวณ,สาขาวิชา |
| artisan | (n) ช่างฝีมือ,ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ |
| assembly | (n) การชุมนุม,การประชุม,ที่ประชุม,สมัชชา |
| astute | (adj) ฉลาด,มีเล่ห์กระเท่ห์,มีเชาวน์ |
| astuteness | (n) ความฉลาด,ความเจ้าเล่ห์,เชาวน์,ปฏิภาณ |
| eaves | (n) ชายคา |
| aviation | (n) การบิน,วิชาการบิน,วิธีการบิน |
| bachelor | (n) ชายโสด,ปริญญาตรี,ผู้ได้รับปริญญาตรี |
| baritone | (n) เสียงนักร้องชาย |
| basin | (n) อ่าง,ชามอ่าง,ตุ่มน้ำ,อ่างล้างหน้า |
| beach | (n) ชายหาด |
| benumb | (vt) ทำให้ชา,ทำให้หมดความรู้สึก,ทำให้มึนงง |
| bondman | (n) ทาสชาย,ทาสา |
| border | (n) ริม,ขอบ,เขตแดน,ชายแดน,พรมแดน,อาณาเขต |
| borderland | (n) เขตแดน,ชายแดน,พรมแดน |
| BOTANICAL botanical garden | (n) สวนพฤกษศาสตร์,สวนพฤกษชาติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bachelor | ชายโสด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| coast | ชายฝั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| farmer | ชาวไร่ชาวนา, เกษตรกร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fimbria | ชายครุย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| foreigner | ชาวต่างประเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| foreshore | ชายทะเลส่วนนอก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| gay | ชายรักร่วมเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| littoral | ชายฝั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| male | ชาย, เพศชาย, ตัวผู้, เพศผู้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| most favoured nation | ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nation | ชาติ, ประชาชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| national socialism | ชาติสังคมนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nationalism | ชาตินิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shore | ชายทะเล, ชายตลิ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suburb | ชานเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uncommitted nation | ชาติที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aboriginal | พื้นเมืองดั้งเดิม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aborigine | ชนพื้นเมืองดั้งเดิม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| abortifacient | ยาแท้ง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| absent | ไม่อยู่, ขาด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| absentee | ผู้ไม่อยู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| abstain | งดเว้น (การร่วมเพศ) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| academic art | ศิลปะตามหลักวิชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accident | อุบัติเหตุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| accoucheur | ผู้ทำคลอด, หมอตำแย (ชาย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| acculturation | การปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| accurate | แม่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| acknowledge | รับรอง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| acquired characteristic | ลักษณะที่ได้มา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| act of God | เหตุสุดวิสัย(ตามธรรมชาติ) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adolescent | คนวัยรุ่น, เยาวชน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| adulterous relations | การเป็นชู้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| afterbirth | สิ่งคลอดตาม (รกและเยื่อหุ้มเด็ก) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| age | อายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aged, the | ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส [ดู elderly, the] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| agnostic | ผู้ไม่ถือศาสนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| agricultural labourer | คนงานภาคเกษตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ailment | การเจ็บไข้ได้ป่วย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| all orders migration rate | อัตราการย้ายถิ่นรวมทุกอันดับ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| allele; allelomorph | อัลลีล, อัลลีโลมอร์ฟ (สิ่งที่เป็นคู่กับสิ่งอื่น) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amerasians | ชาวอเมอเรเซียน [TU Subject Heading] |
| Asian Americans | ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย [TU Subject Heading] |
| Atlantic Coat (N.S.) | ชายฝั่งทะเลแอตแลนติก (โนวา สโกเชีย) [TU Subject Heading] |
| Bagasse | ชานอ้อย [TU Subject Heading] |
| Bedouins | ชาวเบดูอิน [TU Subject Heading] |
| Boatmen | ชาวเรือ [TU Subject Heading] |
| Buraku people | ชาวบูราคุ [TU Subject Heading] |
| Burmese | ชาวพม่า [TU Subject Heading] |
| Cambodians | ชาวกัมพูชา [TU Subject Heading] |
| Chinese | ชาวจีน [TU Subject Heading] |
| Coast | ชายฝั่งทะเล แถบแผ่นดินนับจากแนวชายทะเลขึ้นไปบนบก จนถึงบริเวณที่มีลักษณะ ภูมิประเทศเปลี่ยนแปลงอย่างเด่นชัด มีความกว้างกำหนดไม่แน่นอน [สิ่งแวดล้อม] |
| Cossacks | ชาวคอสแสค [TU Subject Heading] |
| Ethnocentrism | ชาติพันธุ์นิยม [TU Subject Heading] |
| Ethnology | ชาติพันธุ์วิทยา [TU Subject Heading] |
| Future life | ชาติหน้า [TU Subject Heading] |
| German Americans | ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน [TU Subject Heading] |
| Green tea | ชาเขียว [TU Subject Heading] |
| Hmong (Asian people) | ชาวม้ง [TU Subject Heading] |
| Iranians | ชาวอิหร่าน [TU Subject Heading] |
| Japanese | ชาวญี่ปุ่น [TU Subject Heading] |
| Javanese (Indonesian people) | ชาวชวา [TU Subject Heading] |
| Karen (Southeast Asian people) | ชาวกะเหรี่ยง [TU Subject Heading] |
| Mon (Southeast Asian people) | ชาวมอญ [TU Subject Heading] |
| Women, Hmong | ชาวม้งสตรี [TU Subject Heading] |
| Nationalism | ชาตินิยม [TU Subject Heading] |
| Nepalese | ชาวเนปาล [TU Subject Heading] |
| Northern Thai (Southeast Asian people) | ชาวไทเหนือ [TU Subject Heading] |
| Padaung (Burmese people) | ชาวปาดอง [TU Subject Heading] |
| Peasant | ชาวไร่ชาวนา [เศรษฐศาสตร์] |
| Phi Tong Luang (Southeast Asian people) | ชาวผีตองเหลือง [TU Subject Heading] |
| Pimps | ชายที่ดำรงชีพด้วยรายได้ของโสเภณี [TU Subject Heading] |
| Portuguese | ชาวโปรตุเกส [TU Subject Heading] |
| Seashore | ชายทะเล [TU Subject Heading] |
| Shan (Asian people) | ชาวฉาน [TU Subject Heading] |
| Shore Line | ชายฝั่งหรือชายทะเล เส้นแนวขอบติดหน้าดิน ณ ที่น้ำทะเลลงเต็มที่ ส่วนพื้นที่ที่อยู่นอกเส้น แนวฝั่งออกไปในทะเลเรียกว่า นอกฝั่ง (Off Shore) [สิ่งแวดล้อม] |
| So (Southeast Asian people) | ชาวโซ่ [TU Subject Heading] |
| Tea | ชา [TU Subject Heading] |
| Vietnamese | ชาวเวียดนาม [TU Subject Heading] |
| Vikings | ชาวไวกิ้ง [TU Subject Heading] |
| Yao (Southeast Asian people) | ชาวเย้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| asleep | (adj.) ชา See also: ไม่มีความรู้สึกเนื่องจากมีเลือดไปเลี้ยงไม่พอ |
| cha | (sl.) ชา Syn. char |
| char | (sl.) ชา Syn. cha |
| numb | (adj.) ชา See also: หมดความรู้สึก, ไม่มีความรู้สึก |
| Rosie Lee | (sl.) ชา |
| tea | (n.) ชา |
| ingenious | (adj.) ชาญฉลาด See also: มีความคิดสร้างสรรค์, เจ้าความคิด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด Syn. clever, intelligent, bright Ops. unimaginative, uncreative |
| herb tea | (n.) ชาดำชั้นดีจากศรีลังกา อินเดียและชวา Syn. iced tea, pekoe |
| iced tea | (n.) ชาดำชั้นดีจากศรีลังกา อินเดียและชวา Syn. herb tea, pekoe |
| pekoe | (n.) ชาดำชั้นดีจากศรีลังกา อินเดียและชวา Syn. iced tea, herb tea, pekoe |
| nationalism | (n.) ชาตินิยม See also: การรักชาติ |
| ethnology | (n.) ชาติพันธุ์วิทยา See also: การศึกษาเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม |
| future world | (n.) ชาติหน้า See also: เมืองยมบาล |
| other world | (n.) ชาติหน้า See also: เมืองยมบาล Syn. future world |
| independent nation | (n.) ชาติเอกราช See also: ประเทศเอกราช |
| platform | (n.) ชานชาลา See also: ชานชาลาสถานี |
| porch | (n.) ชานบ้าน See also: ลาน, ระเบียง, เฉลียง, มุข, หน้ามุข Syn. doorstep, gallery, veranda, piazza |
| bagasse | (n.) ชานอ้อย Syn. pulp |
| burbs | (n.) ชานเมือง |
| faubourg | (n.) ชานเมือง See also: เขตปริมณฑล, แถบนอกเมือง Syn. suburb, vicinity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Who's this scary dude? | ชายหน้าตาน่ากลัวนี่เป็นใครหรือ? |
| All foreign nationals are being advised to leave the country | ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ |
| I suppose you're an expert in these matters | ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ |
| Is this man a good enough friend? | ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม |
| Money is the last thing this guy needs | เงินเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชายคนนี้ต้องการ |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
| Who is the guy over there? | ผู้ชายที่อยู่ตรงนั้นเป็นใครหรือ |
| Do you have any brothers or sisters? | คุณมีพี่ชาย/น้องชาย หรือพี่สาว/น้องสาวไหม |
| No, I'm a single son | ไม่ ฉันเป็นลูกชายคนเดียว |
| He's still a boy after all | อย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงเป็นเด็กผู้ชายอยู่ |
| She wants to live near her brother | เธอต้องการอาศัยอยู่ใกล้พี่ชายของเธอ |
| I found you a man who has agreed to marry you | ฉันหาผู้ชายคนหนึ่งให้เธอได้แล้ว คนที่ตกลงใจจะแต่งกับเธอแน่ะ |
| Is this the guy who saved you? | ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตคุณไว้หรือ |
| Thank you for inviting me to tea | ขอบคุณที่เชิญฉันมาดื่มชา |
| May I pour you a cup of tea? | ขอฉันรินชาให้คุณสักถ้วยนะ |
| No doubt, that why your tea tastes so good | ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นแหล่ะที่ทำให้ชาของคุณมีรสดี |
| May I pour you another cup of tea? | ขอฉันรินชาให้คุณอีกสักถ้วยนะ |
| I leave dishes in the sink all the time | ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา |
| I love the nature around there | ฉันชอบธรรมชาติแถวนั้น |
| I heard that the food there is really tasty | ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ |
| What sort of subject do you teach? | คุณสอนวิชาอะไรหรือ |
| I was one of the unhappiest lads in New York | ฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในนิวยอร์ก |
| So, you are the big brother? | ดังนั้นคุณก็เป็นพี่ชายคนโต |
| Would you like a cup of tea before you go? | คุณอยากดื่มชาสักถ้วยก่อนไปไหม? |
| He got an A in English | เขาได้ A ในวิชาภาษาอังกฤษ |
| My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
| They took turns in watching their sick son | พวกเขาผลัดกันเฝ้าลูกชายที่ป่วย |
| He would like his son to go to single-sex school | เขาอยากให้ลูกชายไปโรงเรียนชาย |
| She never resigns her son to another person's care | เธอไม่ยอมให้ใครดูแลลูกชายเธอเลย |
| Just simply make it natural and easy to understand | แค่ทำให้มันง่ายๆ เป็นธรรมชาติ และเข้าใจง่าย |
| I've give up on algebra | ฉันเลิกหวังกับวิชาพีชคณิตแล้ว |
| You're going out with another man | คุณกำลังคบหากับผู้ชายคนอื่น |
| Thank you for inviting me to tea | ขอบคุณที่เชิญฉันมาทานน้ำชา |
| Where is your next class? | วิชาต่อไปของเธอที่ไหนหรือ? |
| We have some other classes together | เรามีเรียนบางวิชาด้วยกัน |
| He is a weird guy | เขาเป็นผู้ชายที่ประหลาดมาก |
| A Mr John has called to see you | ผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อจอห์นโทรมาขอพบคุณ |
| Could you make me some tea? | คุณช่วยชงชาให้ฉันสักหน่อยได้ไหมคะ? |
| I'm looking for a man's watch | ฉันกำลังมองหานาฬิกาข้อมือสำหรับผู้ชาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If Cha Bum-gun was young again, he would never play like that! | ถ้า ชา บุมกุน ยังหนุ่มๆอยู่ เขาไม่มีวันเล่นแบบนี้แน่ |
| When Cha was young, he scored three goals in the last 5 minutes | สมัย ชา ยังหนุ่ม เขาเคยทำ 3 ประตูใน 5 นาทีนะโว้ย |
| # Ooh bop sha bam, shi bimmy bop # | อู บอป ชา บับ / ชิ บิมบี บอพ |
| Shall I serve coffee or tea? | จะให้ผมเสิร์ฟ กาแฟ หรือ ชา ล่ะ |
| Tea just a frame of mind | การเลือก ชา ก็เหมือนทางเดินของมนุษย์ |
| Would you like to see the menu? | - ชา 2 แก้ว อยากดูรายการอาหารมั้ยคะ |
| MY LEG'S NUMB NOW. HOW ABOUT A HEATING PAD? | ขาชั้น ชา แล้ว เปลี่ยนเป็นกระเป๋าทำความร้อนได้ไม๊? |
| I..... would like to see Cha Song Joo. | ชั้น... .. อยากจะพบคุณ ชา ซอง จู |
| Miss Cha Song Joo? | คุณ ชา ซอง จู ใช่มั๊ยคะ? |
| I didn't even know about this and scolded Cha Song Joo for being a bad person! | ชั้นไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้และยังไปต่อว่า ชา ซอง จู ว่าเป็นคนเลวอีก |
| I will immediately make her into a woman like Cha Song Ran. | ชั้นจะรีบทำให้เธอเป็นผู้หญิงเหมือน ชา ซอง รัน เลยคอยดู |
| Nice to meet you. I'm Cha Young-Jae. | ยินดีที่ได้รู้จัก ผม ชา ยอง แจ |
| Excuse me! Could I have two beers and one tea, please? | ขอโทษค่ะ ขอเบียร์2ที่ ชา 1 ที่นะคะ ขอโทษครับ ! |
| I'm Cha Seok-won. | ผม ชา ซอก-วอน ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| Would you like anything to drink? Coffee, tea? Anything, really. | คุณจะดื่มอะไรมั้ย กาแฟ ชา หรืออะไรดีคะ |
| The block code of lock on Cha Tae Shuk's background record was 011 | รหัสเปิดดูประวัติ ชา แท ชิก คือ 011 |
| I believe you still have feelings for Dae-woong. | ตอนนี้คุณก็ยังชอบ ชา แด วุง อยู่ |
| Won't life be a bit too hard for you now that you decided to leave Dae-woong? | คุณเลือกที่จะไปจาก ชา แด วุง ถ้าคุณจะต้องอยู่ด้วยตัวเอง คุณไม่คิดว่ามันจะยากไปใช่ไหม? |
| But if you're to live as Park Sun-joo... you have to leave Dae-woong. | แต่การใช้ชื่อ พาร์ค ซุน จู แปลว่าเธอจะไม่ได้อยู่ข้างๆ ชา แด วุง อีกต่อไป |
| I'm Black Rain, Cha Dae-woong. | แบล็ก เรน ชา แด วุง ครับ |
| Then you can't be with him even when you become human. | ถึงแม้ว่าคุณจะได้เป็นมนุษย์แล้ว คุณก็ไม่สามารถอยู่กับ ชา แด วุงได้ |
| Don't ever tell Dae-woong you want to mate with him. | ในอนาคต อย่ามีอะไรกับ ชา แด วุง |
| Mr. Cha Dae-woong? | คุณคือ ชา แด วุงใช่ไหม? |
| Do you know what he wants from you? | คุณรู้หรือยังว่า ชา แด วุง ต้องการอะไร? |
| Are you Cha Dae-woong? | รุ่นพี่ ชา แด วุงใช่ไหมคะ? |
| I should drop by the academy to see Dae-woong, then. | ขากลับ ฉันน่าจะแวะที่โรงเรียนการแสดงไปหา ชา แด วุง |
| You're so mean. | ชา แด วุง ชา แด วุง นายนี่มันเกินไปแล้วนะ |
| You asked Dae-woong for help in becoming a human, but he said no. | คุณถาม ชา แด วุงให้ช่วยคุณเป็นมนุษย์แล้วใช่ไหม และเขาก็ปฏิเสธ |
| Cha Dae-woong? | ผมเป็นเพื่อนกับบันซอนโย ชา แด วุง... |
| No, you're a future star. "Star Cha." | ไม่ เดี๋ยว เธอคือดารา ชา ของยุคสมัยนี้! |
| I'd do anything for you, Director Kim. | ดาราหนัง ชา นั่นเอง! แน่นอน! |
| What exactly does Cha Dae Woong like about that Mi Ho? | ไม่รู้ว่า ชา แด วุง ชอบอะไรในตัว มิโฮ นะ |
| What use does that have? Cha Dae Woong still likes that Mi Ho. | แล้วไง ชา แด วุง ก็ชอบมิโฮ อยู่ดี |
| So I went straight into my computer and found out that a team at NASA led by Sasha Kashlinsky had reported they had seen the dark flow of structure in the Universe. | ดังนั้นฉันจึงเดินตรงเข้าไปใน คอมพิวเตอร์ของฉัน และพบว่าทีมงานที่นาซานำโดย ซา ชา แคชลินสคี มีรายงานว่าพวกเขาได้เห็นการไหล ของความมืด |
| This CHA Tae-kyung kid has a pretty sister. | เจ้า ชา แท คยุง มีน้องสาวน่ารัก |
| ♪ Ooh shah shah ooh shah shah ♪ | # โอ้ ชา ชา โอ้ ชา ชา# |
| ♪ Ooh shah shah shah ooh shah shah ♪ | # โอ้ ชา ชา โอ้ ชา ชา# |
| The moment the wand was waved, sha la la la la, Cinderella suddenly became a princess. | จังหวะที่แม่หมดเหวี่ยงไม้กายสิทธิ์ของเธอ ชา ล้าลาหล่าลา เธอก็กลายเป็นเจ้าหญิงทันที |
| The moment we put jewellery on a rustic country woman, sha la la la la la... becomes a high-class city woman. | ช่วงเวลาที่เธอสวมเครื่องประดับของเรา ผู้หญิงทุกคนในประเทศก็สามารถกลายเป็น ชา ล้าลาหล่าลา กลายเป็นผู้หญิงในเมือง |
| Coffee? Tea? Muffin? | เอากาแฟ ชา หรือมัฟฟินไหม? |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ人 | [あめりかじん, amerikajin] Thai: ชาวอเมริกัน English: American person |
| ドイツ人 | [どいつじん, doitsujin] Thai: ชาวเยอรมัน |
| ホーム | [ほーむ, ho-mu] Thai: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ English: platform |
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน English: to move back |
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ระดับชาติ English: national |
| 力学 | [りきがく, rikigaku] Thai: วิชากลศาสตร์ English: mechanics |
| 動力学 | [どうりきがく, dourikigaku] Thai: วิชากลศาสตร์แขนงหนึ่งว่าด้วยการเคลื่อนที่ของของแข็ง English: dynamics |
| 学会 | [がっかい, gakkai] Thai: การประชุมสัมมนาทางวิชาการ English: academic meeting |
| 家系 | [かけい, kakei] Thai: ชาติตระกูล English: family lineage |
| 専門 | [せんもん, senmon] Thai: ผู้เชี่ยวชาญ English: expert |
| 専門 | [せんもん, senmon] Thai: ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน English: speciality |
| 専門 | [せんもん, senmon] Thai: วิชาเอก English: subject of study |
| 引っ張る | [ひっぱる, hipparu] Thai: ฉุดกระชาก English: to drag |
| 村人 | [むらびと, murabito] Thai: ชาวบ้าน English: villager |
| 民宿 | [みんしゅく, minshuku] Thai: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก English: a private home providing lodging for travelers |
| 総督 | [そうとく, soutoku] Thai: ผู้บัญชาการทหารสูงสุด English: governor-general |
| 自然 | [しぜん, shizen] Thai: ธรรมชาติ English: nature |
| 近郊 | [きんこう, kinkou] Thai: ชานเมือง English: outskirts |