| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disregard | (n.) ความไม่เอาใจใส่ See also: ความเฉยเมย, ความเพิกเฉย Syn. neglect |
| disregard | (vt.) ไม่เอาใจใส่ See also: ไม่สนใจ, ความเฉยเมย, ความเพิกเฉย Syn. ignore, neglect |
| in regard to | (idm.) เนื่องจาก See also: ตามที่, เกี่ยวกับ |
| regard | (vt.) พิจารณา Syn. consider, judge, think |
| regard | (vt.) เอาใจใส่ See also: สนใจ |
| regard | (n.) จ้องมอง See also: ดู, เพ่ง Syn. gaze, look, watch |
| regard | (n.) ความเอาใจใส่ See also: ความสนใจ Syn. attention, heed, interest |
| regard | (n.) ความเป็นที่นับถือ See also: ความเคารพ Syn. esteem, respect |
| regard | (n.) การจ้องมอง Syn. gaze, look, stare |
| regard as | (vt.) ถือว่า See also: เห็นว่า Syn. count as, consider as, treat as |
| regard as | (phrv.) พิจารณาว่าเป็น See also: เห็นว่าเป็น Syn. count as, reckon as |
| regard with | (phrv.) เห็นว่า See also: คิดว่า |
| regardant | (adj.) ซึ่งมองกลับไป See also: ซึ่งมองย้อนไป |
| regarded | (adj.) ซึ่งได้รับการยกย่อง See also: น่าเคารพ, น่านับถือ Syn. admired, respectable |
| regardful | (adj.) ซึ่งระมัดระวัง See also: ซึ่งเอาใจใส่ Syn. careful, respectful, observant |
| regardful | (adj.) ซึ่งเอาใจใส่ See also: ซึ่งสนใจ Syn. heedful, mindful, thoughtful |
| regarding | (prep.) เกี่ยวกับ See also: ในเรื่อง Syn. concerning, reference to |
| regardless | (adv.) โดยไม่คำนึงถึง See also: โดยไม่เอาใจใส่ Syn. irrespectively, unrelatedly |
| regardless | (adj.) ซึ่งไม่ระมัดระวัง See also: ซึ่งไม่คำนึงถึง, ซึ่งไม่เอาใจใส่ Syn. heedless, inattentive, neglec |
| regardless of | (prep.) ทั้งๆ ที่ See also: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม Syn. nevertheless |
| self-regard | (n.) ความเห็นแก่ตัว See also: ความเห็นแก่ได้, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน Syn. parsimony, vanity, greed |
| self-regarding | (adj.) ซึ่งแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว See also: ซึ่งแสวงหาความสุขส่วนตัว, เห็นแก่ตัว Syn. selfis, self-considering, greedy |
| self-regardingly | (adv.) อย่างเห็นแก่ตัว See also: อย่างเห็นแก่ได้, อย่างเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว Syn. for profit, egoistically |
| with regard to | (prep.) เกี่ยวกับ Syn. regarding, concerning |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disregard | vt.,n. (การ) ไม่สนใจ,มองข้าม,ไม่เอาใจใส่,ไม่นำพา, Syn. neglect,ignore |
| regard | (รีการ์ด') vt. พิจารณา,ถือว่า,เห็นว่า,จ้องมอง,เอาใจใส่,นับถือ,เคารพ vi. สนใจ,จ้องมอง n. การอ้างอิง,ความสัมพันธ์,ความคิด,ความสนใจ,การมอง,การจ้องมอง,ความนับถือ,ความเคารพ,ไมตรีจิต, See also: regards n. ความเคารพนับถือ regardable adj. |
| regardant | (รีการ์ด'เดินทฺ) adj. มองกลับ,มองไปข้างหลัง,ระมัดระวัง |
| regardful | (รีการ์ด'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,เอาใจใส่,สนใจ, See also: regardfulness n., Syn. attentive,heedful |
| regarding | (รีการ์ด'ดิง) prep. เกี่ยวกับ,ในเรื่อง, Syn. as regards,with (in) regard to |
| regardless | (รีการ์ด'ลิส) adj.,adv. ไม่ระมัดระวัง,ไม่คำนึงถึง,ไม่เอาใจใส่,ไม่สนใจ, See also: regardlessness n., Syn. heedless,thoughtless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disregard | (vt) ไม่สนใจ,ไม่คำนึงถึง,มองข้าม |
| regard | (n) ความเอาใจใส่,การมองดู,ความนับถือ,มิตรภาพ,การพิจารณา |
| regarding | (pre) ในเรื่อง,เกี่ยวกับ |
| regardless | (adv) โดยไม่ระมัดระวัง,โดยไม่คำนึงถึง,โดยไม่ฟังใคร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดว่า | (v.) be regarded as See also: regard as Syn. นัยว่า, ยอมรับว่า |
| ถือว่า | (v.) be regarded as See also: regard as Syn. จัดว่า, นัยว่า, ยอมรับว่า |
| ยอมรับว่า | (v.) be regarded as See also: regard as Syn. จัดว่า, นัยว่า |
| ส่งกระแสจิต | (v.) send regards to See also: keep one´s regards to somebody |
| re | (abbr.) คำย่อของ regarding |
| ถือเป็น | (v.) regard Syn. นับว่าเป็น |
| นับ | (v.) regard See also: believe, consider Syn. ถือเป็น, นับเป็น, นับว่า |
| นับว่า | (v.) regard as See also: count as, reckon as Syn. ถือว่า |
| นับว่าเป็น | (v.) regard |
| นับเป็น | (v.) regard See also: believe, consider Syn. ถือเป็น, นับว่า |
| มิไย | (adv.) regardless of See also: no matter |
| มิไย | (adv.) regardless of See also: no matter |
| สรุปว่า | (conj.) regard as See also: count as |
| หักหาญน้ำใจ | (v.) disregard someone´s feeling See also: force someone to do something against their will |
| หักหาญน้ำใจ | (v.) disregard someone´s feeling See also: force someone to do something against their will |
| หัวตอ | (n.) disregarded important thing Syn. หัวหลักหัวตอ |
| เป็นอันว่า | (conj.) regard as See also: count as Syn. สรุปว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver. | {\cHFFFFFF}ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่านี่เป็นไม่ได้ สถานการณ์ทางทหาร มันเป็นกลอุบายทางการเมือง |
| The British cavalryman regards his horse as his friend. | เขานับถือม้าของเขาเป็นเพื่อน ของเขา บรรดาผู้ที่มีม้า |
| They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business. | พวกเขาจะไม่เป็นมิตรนานถ้าผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับยาเสพติดแทนการเล่นการพนัน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นรองไม่เป็นอันตราย แต่ยาเสพติดเป็นธุรกิจที่สกปรก |
| And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. | พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง |
| We all meet back here in 20 minutes, regardless ! | ข้างนอกนั้น ฉันได้ยินอะไรตลกๆ มากมาย |
| I have no information regarding a new space station. | ฉันไม่มีข้อมูล เกี่ยวกับสถานีอวกาศใหม่ |
| I have no doubts regarding Number 25's abilities. | ฉันไม่สงสัยเลย ความสามารถของ นัมเบอร์25 |
| He's widely regarded as the finest satirist of his time. | และเขาถูกยกย่องให้เป็นผู้เขียน นิยายเสียดสีได้เก่งที่สุดในยุคนั้น |
| In the meantime, make an appointment with a probation officer who will make a recommendation to me regarding your sentence. | ลืมซะเถอะ แล้วช่วยพูดอะไรที่มันจิงใจกว่านี้ได้มั้ย มันไม่ใช่แค่เพราะความโกรธแค้นที่คุณมีต่อ DAESE Daily งั้นหรอกเหรอ มีใครมาทำอะไรคุณ |
| He stands his ground, capturing images of raging flames with no regard for his own personal safety. | คุณคิดว่าคุณจะทำหนังสือพิมพ์ด้วยเงินเพียง 9.73ล้านบาท? |
| You have seen some of those who survived... their callous disregard for human life. | คุณได้เห็นบาง ofthose ผู้รอด ... ใจแข็งไม่สนใจของพวกเขา สำหรับชีวิตมนุษย์ |
| You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安之若素 | [ān zhī ruò sù, ㄢ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ, 安之若素] bear hardship with equanimity; regard wrongdoing with equanimity |
| 眉毛胡子一把抓 | [méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 眉毛胡子一把抓 / 眉毛鬍子一把抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task |
| 冷漠 | [lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷漠对待 | [lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 冷漠对待 / 冷漠對待] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 没日没夜 | [méi rì méi yè, ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ, 没日没夜 / 沒日沒夜] day and night; regardless of the time of day or night |
| 拚 | [pàn, ㄆㄢˋ, 拚] disregard; reject |
| 绝情 | [jué qíng, ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ, 绝情 / 絕情] heartless; without regard for others' feelings |
| 不顾 | [bù gù, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 不顾 / 不顧] in spite of; regardless of |
| 看作 | [kàn zuò, ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ, 看作] look upon as; regard as |
| 断章取义 | [duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断章取义 / 斷章取義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece |
| 不问 | [bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ, 不问 / 不問] pay no attention to; disregard; ignore; let go unpunished; let off |
| 關于 | [guān yú, ㄍㄨㄢ ㄩˊ, 關于] pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of; also written 關於|关于 |
| 关于 | [guān yú, ㄍㄨㄢ ㄩˊ, 关于 / 關於] pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of |
| 不顾一切 | [bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ, 不顾一切 / 不顧一切] reckless; regardless of everything |
| 不管三七二十一 | [bù guǎn sān qī èr shí yī, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ, 不管三七二十一] regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast |
| 对于 | [duì yú, ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ, 对于 / 對於] regarding; as far as sth is concerned; with regards to |
| 心意 | [xīn yì, ㄒㄧㄣ ㄧˋ, 心意] regard; kindly feelings; intention |
| 无冬无夏 | [wú dōng wú xià, ˊ ㄉㄨㄥ ˊ ㄒㄧㄚˋ, 无冬无夏 / 無冬無夏] regardless of the season; all the year round |
| 看做 | [kàn zuò, ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ, 看做] regard as; look upon as |
| 筭 | [suàn, ㄙㄨㄢˋ, 筭] regard as; to figure |
| 算 | [suàn, ㄙㄨㄢˋ, 算] regard as; to figure; to calculate; to compute |
| 风雨无阻 | [fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ˊ ㄗㄨˇ, 风雨无阻 / 風雨無阻] regardless of weather conditions; rain, hail or shine |
| 悐 | [tì, ㄊㄧˋ, 悐] respect, regard; to stand in awe of, to be alarmed |
| 一把抓 | [yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 一把抓] to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance |
| 傲视 | [ào shì, ㄠˋ ㄕˋ, 傲视 / 傲視] turn up one's nose; show disdain for; regard superciliously |
| 不当事 | [bù dāng shì, ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄕˋ, 不当事 / 不當事] useless; regard as useless |
| 问好 | [wèn hǎo, ㄨㄣˋ ㄏㄠˇ, 问好 / 問好] to say hello to; to send one's regards to |
| 问安 | [wèn ān, ㄨㄣˋ ㄢ, 问安 / 問安] to pay one's respects; to give regards to |
| 不论 | [bù lùn, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 不论 / 不論] whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss |
| 无视 | [wú shì, ˊ ㄕˋ, 无视 / 無視] ignore; disregard |
| 看待 | [kàn dài, ㄎㄢˋ ㄉㄞˋ, 看待] look upon; regard |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いようが | [, iyouga] (exp) (from いるようが) (See ようが) (following te-form verb) regardless of; whether (or not) |
| インフォーマント | [, info-manto] (n) informant (often with regard to survey respondents) |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| お互い様;御互い様;お互いさま | [おたがいさま, otagaisama] (adj-na,n) we are of equal status in this regard |
| タラ戦争;鱈戦争 | [タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) |
| ナウナウイズム | [, naunauizumu] (n) now-now-ism; being interested only in the here and now without any regard for the future |
| にゃ | [, nya] (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to |
| に付き | [につき, nitsuki] (exp) per; apiece; because of; regarding; (printing) impression; sociability; appearance |
| に取って | [にとって, nitotte] (exp) (uk) (See 取る・1) to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding |
| に対し | [にたいし, nitaishi] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with |
| に対して | [にたいして, nitaishite] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with |
| に対する | [にたいする, nitaisuru] (exp) (See に対して) regarding; in; to; towards; with regards to |
| に於いて;に置いて(iK) | [において, nioite] (exp) (uk) in; on; at (place); as for; regarding |
| に於ける | [における, niokeru] (exp) (uk) in; at; on; as for; regarding; with regards to; (P) |
| ポツダム会談 | [ポツダムかいだん, potsudamu kaidan] (n) Potsdam Conference (Jul.-Aug., 1945 conference regarding the postwar occupation of Germany) |
| ようが | [, youga] (exp) (volitional form of verb + ga) regardless of; whether (or not) |
| ヨロピク;よろぴく | [, yoropiku ; yoropiku] (adv) (1) (variant of よろしく) well; properly; suitably; (exp) (2) best regards; please remember me |
| を巡って;を廻って;を回って | [をめぐって, womegutte] (exp) in regard to; concerning (usu. of disputes) |
| 不問に付す | [ふもんにふす, fumonnifusu] (exp,v5s) to ignore; to disregard; to overlook; to connive at |
| 二七年テーゼ;２７年テーゼ | [にじゅうしちねんテーゼ, nijuushichinen te-ze] (n) 1927 Theses; Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan |
| 儀 | [ぎ, gi] (n) (1) ceremony; (2) matter; affair; (suf) (3) with regard to (used after a person's name, a personal pronoun, etc. in epistolary style); as for; as concerns; (P) |
| 同一視 | [どういつし, douitsushi] (n,vs) class with; put on par with; regard in the same light as |
| 好い子になる;いい子になる | [いいこになる, iikoninaru] (exp,v5r) to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself |
| 如何にかかわらず | [いかんにかかわらず, ikannikakawarazu] (exp) (uk) (often XXのいかんに...) regardless of; irrespective of |
| 宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji) | [よろしく, yoroshiku] (exp,adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P) |
| 寒鰤 | [かんぶり, kanburi] (n) (regarded as delicious because of its higher fat content) yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail |
| 就いては | [ついては, tsuiteha] (conj) in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard; in this connection |
| 差し置く;差置く(io) | [さしおく, sashioku] (v5k,vt) to leave as is; to let alone; to disregard |
| 度外視 | [どがいし, dogaishi] (n) (1) taking no account of; neglecting; (vs) (2) to disregard; to take no account of; to overlook |
| 徒疎か;徒や疎か | [あだおろそか(徒疎か);あだやおろそか(徒や疎か), adaorosoka ( to orosoka ); adayaorosoka ( to ya orosoka )] (n,adj-na) making light of; disregarding |
| 心遣い(P);心づかい | [こころづかい, kokorodukai] (n) solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care; (P) |
| 思う(P);想う;念う;憶う;懐う;惟う | [おもう, omou] (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P) |
| 於かれましては | [おかれましては, okaremashiteha] (exp) (uk) (hon) (pol) (See に於いて) in respect of; in regards to; as for |
| 暦注 | [れきちゅう, rekichuu] (n) various information recorded in the almanac (as regards astronomy, astrology, etc.) |
| 民具 | [みんぐ, mingu] (n) everyday articles which have come to be regarded as folk art |
| 為(P);爲(oK);為め(io) | [ため, tame] (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) |
| 無視 | [むし, mushi] (n,vs) disregard; ignore; (P) |
| 硬派 | [こうは, kouha] (n,adj-na) (1) tough elements; hard-liners; stalwarts; diehards; hawks; (2) considering association with women and interest in fashion as weakness and focusing on strength and manliness; young tough; young rowdy; (3) hard (news); hard news reporter; (4) strait-laced (person); straight-laced; overly serious regarding relations between men and women; (5) bullish traders; (P) |
| 神聖視 | [しんせいし, shinseishi] (n,vs) regarding something as sacred; apotheosis; deification |
| 等閑 | [なおざり(P);とうかん, naozari (P); toukan] (adj-na,n,vs) neglect; negligence; disregard; make light of; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบดู | [v. exp.] (aēp dū) EN: peep at ; peek at ; steal a glance at FR: épier ; regarder en douce ; observer secrètement |
| แอบมอง | [v. exp.] (aēp møng) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| แอบมองดู | [v. exp.] (aēp møngdū) EN: FR: regarder à la dérobée |
| อาฆาต | [v.] (ākhāt) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion |
| เบิ่ง | [v.] (boēng) EN: stare bewilderedly ; stare in wonderment ; look up ; look at ; gaze FR: regarder fixement |
| เบิ่งมอง | [v. exp.] (boēng-møng) EN: stare ; gaze FR: regarder fixement |
| บง | [v.] (bong) EN: look ; watch FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer |
| ชม | [v.] (chom) EN: look at ; view FR: regarder ; assister à |
| ชมภาพยนตร์ | [v. exp.] (chom phāpph) EN: FR: regarder un film |
| ได้ส่วน | [X] (dāisuan) EN: in the right proportion ; as for ; as regards ; so far as ;on the part of FR: |
| ด้าน | [prep.] (dān) EN: in ; for ; on ; with regard to ; in respect of FR: en ; en matière de ; relatif à |
| โดยคำนึงถึง | [X] (dōi khamneu) EN: having regard to ; having in mind that ; considering that ; taking into account FR: |
| โดยไม่คำนึงถึง | [adv.] (dōi mai kha) EN: regardless of FR: |
| โดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา | [X] (dōi mai kha) EN: regardless of the consequences FR: |
| ดู | [v.] (dū) EN: look ; watch ; see FR: regarder ; voir ; observer ; consulter ; zieuter (fam.) |
| ดูเบา | [v.] (dūbao) EN: regard lightly FR: |
| ดูดาว | [v. exp.] (dū dāo) EN: FR: observer les étoiles ; regarder les étoiles |
| ดูแคลน | [v.] (dūkhlaēn) EN: look at in a disparaging manner ; look down upon ; insult FR: insulter du regard ; regarder de travers |
| ดูข่าว | [v. exp.] (dū khāo) EN: FR: regarder les infos |
| ดูเล่น | [v. exp.] (dū len) EN: just have a look ; look at something for pleasure ; browse FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir |
| ดูนั่น(ซิ) | [v. exp.] (dū nan (si)) EN: Look here! FR: regardez ici ! |
| ดูหนัง | [v. exp.] (dū nang) EN: go to the movies FR: regarder un film ; voir un film |
| ดูนี่ซิ | [v. exp.] (dū nī si) EN: look here! ; see this ; have a look FR: regardez ici ! |
| ดูภาพ | [v. exp.] (dū phāp) EN: FR: regarder les images |
| ดูภาพยนตร์ | [v. exp.] (dū phāpphay) EN: seeing a movie FR: regarder un film |
| ดูซิ | [v. exp.] (dūsi) EN: Look here! FR: Regardez ! ; Regarde ! |
| ดูสิ | [v. exp.] (dū si) EN: take a look at them FR: Regardez ! ; Regarde ! |
| ดูทีวี | [v. exp.] (dū thīwī) EN: watch TV FR: regarder la télévision |
| ดูโทรทัศน์ | [v. exp.] (dū thōratha) EN: watching television FR: regarder la télévision |
| ดูเวลา | [v. exp.] (dū wēlā) EN: look at the time FR: regarder l'heure |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier |
| หักหาญน้ำใจ | [v. exp.] (hakhān nāmj) EN: disregard someone' s feeling FR: |
| เห็นว่า | [n. exp.] (hen wā) EN: consider ; have an opinion ; regard ; view ; see FR: considérer que ; avoir une opinion ; poser un regard |
| หัวตอ | [n.] (hūatø) EN: disregarded important thing FR: |
| จ้อง | [v.] (jǿng) EN: stare (at) ; gaze (at) ; look at FR: regarder ; guetter ; se tenir prêt |
| จ้องดู | [v. exp.] (jǿng dū) EN: stare ; gaze ; look at FR: fixer (du regard) ; regarder |
| กะดู | [X] (ka dū) EN: FR: approximativement ; à vue de nez ; à première vue ; au premier regard ; à peu près ; au jugé ; à l'estime |
| กายคตาสติ | [n.] (kāiyakhatās) EN: mindfulness with regard to the body ; reflection or contemplation on the 32 impure parts of the body FR: |
| กำลังดู | [v. exp.] (kamlang dū) EN: watching FR: en train de regarder ; occupé à regarder ; regardant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bezug | {m} | im Bezug auf | in Bezug auf | in Bezug auf; in Hinsicht auf | in Bezug auf; unter ... Aspekt | mit Bezug aufreference | relating | in relation to; with reference to | with regard to | in terms of | in regard to; with regard to |