nevertheless
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *nevertheless*, -nevertheless-
nevertheless ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nevertheless | (adv.) แต่อย่างไรก็ตาม See also: ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี Syn. nonetheless, notwithstanding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nevertheless | (เนฟ'เวอธีเลส) adv.,conj. ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม,แต่ทว่า,ยังคง,แม้ว่า,ถึงแม้, Syn. nonetheless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nevertheless | (con) แม้กระนั้น,ถึงแม้ว่า,แต่กระนั้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระนั้น | (conj.) nevertheless See also: so thus, thus, if so, in that case, then, therefore, well then, now that |
| ถึงกระนั้นก็ตาม | (conj.) nevertheless See also: although, though, even though Syn. อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี |
| หากแม้ | (conj.) nevertheless See also: notwithstanding Syn. ถึงแม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, แม้น |
| แม้กระนั้น | (conj.) nevertheless See also: notwithstanding Syn. ถึงแม้, แม้ว่า, หากแม้, ถึงแม้ว่า, แม้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All right, but I would nevertheless have liked he see it first. | ได้ครับ... แต่จะดีกว่า ถ้าให้ท่านฮาเดสเห็นมันก่อน |
| And I'm about three years late in telling you this but nevertheless I need to say it. | ฉันบอกคุณช้าไปสามปี แต่ฉันต้องพูดล่ะ แจสเปอร์... |
| Although the power cut was not of my doing I nevertheless plunged the night into darkness. | แต่ฉันก็ทำให้สถานการณ์ยิ่งแย่ |
| So even if the words are defamatory, they are still nevertheless true. | ดังนั้นแม้ว่าคำที่ถูกหมิ่นประมาท พวกเขาจะยังคงเป็นจริงอย่างไรก็ ตาม |
| Nevertheless had uncovered important information about... –George Merchant. | ขอมูลทั้งหมดนี้ไม่ได้สำคัญอะไรกับ -จอร์ช เมอร์แชนส์ |
| Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ |
| Nevertheless, the people are overworked. They need diversion. | ประชากรทำงานหนัก เขาต้องการความเห็นใจ |
| Nevertheless, she managed to put her hands on a great deal of money, | ถึงกระนั้นก็ตาม, นางยังจัดการ หาเงินหาทองไว้มากมาย, |
| Nevertheless, it is my duty to sentence you to six years' imprisonment. | ศาลต้องตัดสิน จำคุกคุณ 6 ปี |
| Nevertheless, you must leave within two days. " | แต่คุณต้องออกจาก ภายในสองวัน |
| Well, not much, but, nevertheless... | มันก็... ไม่มาก แต่ ยังไงก็มี |
| Born a Quaker, he was nevertheless... | Born a Quaker, he was nevertheless... . |
nevertheless ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 却 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless |
| 总要 | [zǒng yào, ㄗㄨㄥˇ ㄧㄠˋ, 总要 / 總要] nevertheless |
| 虽则 | [suī zé, ㄙㄨㄟ ㄗㄜˊ, 虽则 / 雖則] nevertheless; although |
| 话又说回来 | [huà yòu shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话又说回来 / 話又說回來] returning to our main topic,...; that said,...; again,...; in this connection; in passing; nevertheless,...; anyhow |
nevertheless ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| それにも拘わらず;其れにもかかわらず;其れにも拘わらず | [それにもかかわらず, sorenimokakawarazu] (conj) (uk) (See にも拘わらず) nonetheless; nevertheless |
| からと言って | [からといって, karatoitte] (exp) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily |
| それなのに | [, sorenanoni] (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that |
| それにしても | [, sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P) |
| だが(P);ですが(P) | [, daga (P); desuga (P)] (conj) but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that; (P) |
| だからって | [, dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... |
| だからと言って | [だからといって, dakaratoitte] (conj) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily |
| でも | [, demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) |
| なのに | [, nanoni] (conj) (See それなのに) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that |
| にも関わらず(P);にも拘らず(P);にも拘わらず;にも関らず;にも掛かわらず(iK) | [にもかかわらず, nimokakawarazu] (exp,conj) (uk) in spite of; nevertheless; (P) |
| のに | [, noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) |
| 其れでも | [それでも, soredemo] (conj) (uk) but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding; (P) |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 所が | [ところが, tokoroga] (conj) (uk) even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite; (P) |
| 然も(P);併も;而も(oK) | [しかも, shikamo] (conj) (uk) moreover; furthermore; nevertheless; and yet; (P) |
nevertheless ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระนั้น | [adv.] (kranan) EN: so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless FR: dans ce cas ; ainsi ; de cette façon |
| กระนั้นก็ตาม | [conj.] (kranan kø t) EN: however ; in spite of ; even so ; nevertheless FR: cependant |
| แม้กระนั้น | [conj.] (maēkranan) EN: nevertheless ; notwithstanding ; despite that ; even so ; however FR: néanmoins ; malgré cela ; malgré tout |
| เพียงแต่ | [conj.] (phīeng tāe) EN: but ; except ; only ; yet ; nevertheless FR: |
| แต่อย่างไรก็ตาม | [X] (tāeyāngraik) EN: nevertheless FR: |
| ถึงจะอย่างไร | [adv.] (theung ja y) EN: however ; anyhow ; nevertheless ; notwithstanding FR: |
| ถึงกระนั้น | [X] (theung kran) EN: even so ; nevertheless ; anyway ; but FR: quand même ; tout de même |
| ถึงอย่างไรก็ดี | [X] (theung yāng) EN: nevertheless ; nonetheless FR: |
| อย่างไรก็ดี | [X] (yāngraikødī) EN: in any event ; in any case ; however ; anyhow ; nevertheless FR: en tout cas ; pourtant |
| อย่างไรก็ตาม | [adv.] (yāngraikøtā) EN: however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; by the way ; nonetheless FR: cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas |
nevertheless ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| trotzdem; dennoch; gleichwohl | {adv}nevertheless |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า nevertheless