| So, again, sorry. | สรุปว่า ขอโทษอีกครั้ง |
| So The Shop is coming to pick me up... and you've betrayed me, haven't you? | สรุปว่า คนในองค์กรกำลังมาคุมตัวผม และคุณก็ทรยศผม สินะ |
| So the gentleman makes coffee himself and puts sugar into everything. | สรุปว่า คุณสุภาพบุรุษชงกาแฟเอง และใส่น้ำตาลลงไปทุกๆ ที่ |
| So what's it going to be -- the tablet or that piece of eurotrash crap you call a car? | สรุปว่า จะเอายังไงดี แผ่นจารึกกับ ไอ้กองขยะจากยุโรปที่นายเรียกมันว่ารถยนต์ |
| So, you, Duke Perkins and Reverend Coggins conspired to acquire a vast amount of propane? | สรุปว่า ดุค เพอร์กิ้นส์และสาธุคุณสมรู้ร่วมคิดกัน เพื่อจัดหาโพรเพนจำนวนมาก |
| So how'd you become a lord? | สรุปว่า ท่านกลายเป็นลอร์ดได้ไง? |
| So, why exactly do we need your help? | สรุปว่า ทำไมพวกเราต้องให้น้าช่วย? |
| So you think the rock is a portal? | สรุปว่า นายคิดว่า หินนั่นคือพอร์ทัลหรอ? |
| Oska and Gil Ra Im are on vacation on my money? | สรุปว่า นี่นายบอกว่าฉันส่งออสการ์กับคิมราอิลไปเที่ยวด้วยเงินของฉันเหรอ |
| So Bidwell confessed to the exsanguinations, but he wants to see his lawyer before he admits to anything else. | สรุปว่า บิดเวลล์ ยอมรับข้อหาที่ทำให้เสียเลือดจนตาย แต่เขาต้องการทนาย ก่อนจะให้สอบปากคำเพิ่มเติม |
| So basically, your dad buys the cape Rouge and arranges for the guy to lose it to you in a poker game on your 21st birthday. | สรุปว่า พ่อนาย ซื้อเรือเคฟรูช และจัดการให้มีคนเอามาเสียพนันให้นาย ในเกมส์โป๊กเกอร์ ตอนนายอายุ 21 |
| So, Sanderson comes to, his wife and daughter are dead. | สรุปว่า พอแซนเดอร์สันมา ภรรยาและลูกสาวก็ตายแล้ว |
| Let me get this straight. | สรุปว่า มาร์คกระตุ้นให้คนในกลุ่ม |
| So, somebody killed the guy you were trying to kill. | สรุปว่า มีบางคนฆ่าคนที่คุณกำลังจะฆ่า |
| So this woman goes to the doctor and says I've got a mushroom in my cunt... | สรุปว่า สาวนางนี้ไปหาหมอ และบอกว่า... ...หนูมีเห็ดอยู่ในจิ๋มค่ะ... |
| Clearly, he's a solid investment. | สรุปว่า หมอนั่นน่ะ เป็นการลงทุนที่ดีสุดๆ |
| Lastly, the boss, teacher and father. | สรุปว่า เจ้านาย เป็นครูและก็พ่อในขณะเดียวกัน |
| To summarize... A weirdo! | สรุปว่า เป็นตัวประหลาด! |
| So, the plan's changed for tonight. | สรุปว่า เปลี่ยนแผนสำหรับคืนนี้แล้วใช่ไหม |
| What exactly are we going to do now? | สรุปว่า เราจะทำยังไงกันดี |
| What exactly are we looking for? | สรุปว่า เรามาหาอะไรกัน |
| So Ajay survived as well. | สรุปว่า เอเจก็รอดมาได้เหมือนกัน |
| So... katherine not feeling well, huh? | สรุปว่า แคธเทอลีนไม่สบายหรอ |
| Bottom line, step-mom likes her daughters best. | สรุปว่า,แม่เลี้ยง รักลูกสาวตัวเองที่สุด |
| In short the words that Megumi-san spoke are recent memories. | สรุปว่า... ...คำพูดที่เมกุมิซังพูดออกมานั้น... ...เป็นความจำใหม่ นั่นคือข้อพิสูจน์ |
| But Soo-jin got a job, gave up acting worked hard to meet the qualifications | สรุปว่าก็จะมีแต่กิน ดื่ม แล้วก็ร่าเริงใช่ไหม? ตั้งแต่ฉันเกิดมาจนถึงตอนนี้ มันเป็นครั้งแรก ที่ฉันจะอุทิศให้สังคม |
| So there's still no word from Chuck? | สรุปว่าก็ยังไม่ได้ยินข่าวจากชัคเหรอ |
| So the bunny didn't exactly fix Brick, but it did bring us closer together in a way we never expected. | สรุปว่ากระต่ายไม่ได้ช่วยอะไรบริคเลย แต่มันทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ด้วยวิธีที่เราไม่เคยคาดหวัง |
| So it's okay to just talk about her guy to guy | สรุปว่าก็ไม่เป็นไรที่จะพูดกันเกี่ยวกับแบลร์ฉันเพื่อน |
| So BP company men Vidrine and/or Kaluza are hoping that we have tamed this bitch and are ready to displace drilling mud 1800 hours. | สรุปว่าคนบีพี วิดรีนกับคาลูซ่า คิดว่าเราจัดการหลุมนี้เรียบร้อยแล้ว และพร้อมจะเทโคลนตอนหกโมงเย็น |
| So, are you going out tonight, 'cause I was thinking-- | สรุปว่าคืนนี้เธอไปเที่ยวไหนหรือเปล่า เพราะฉันว่า... |
| So, you're suggesting that I replace the entire janitorial staff with robots? | สรุปว่าคือคุณกำลังแนะนำให้ฉันไล่นักการภารโรงทุกคนออกเพื่อที่จะหุ่นยนต์แทน ขอบคุณ |
| So you and Cohle went bad in '02, huh? | สรุปว่าคุณกับโคลล์ ไม่ค่อยลงรอยกันในปี 2002 สินะ |
| So you're on the outs with your boss. What do I care? | สรุปว่าคุณจะตีจากเจ้านายของคุณ ก็แล้วทำไมผมต้องสนใจด้วย? |
| Bottom line -- unless I ring my bell, you stay out of heaven, Castiel. | สรุปว่าคุณจะมาที่สวรรค์ได้ ก็ต่อเมื่อฉันเรียกเท่านั้น |
| So you wish to sell your shares? | สรุปว่าคุณต้องการจะขายหุ้นของคุณ |
| So you want inside... my head? | สรุปว่าคุณต้องการเข้ามาใน... หัวฉัน? |
| So you're flat-out denying it? | สรุปว่าคุณยืนยันว่าคุณไม่ได้ทำ? |
| So what do you know about her? | สรุปว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง |
| So you were fo-following me? | สรุปว่าคุณแอบตามผมมาใช่ไหม |
สรุปว่า ในภาษาอังกฤษ