| Because this worl d- improving person is lost in time. | เพราะว่า โลกนี้ ยอมรับว่า หล่อนหายไปในกาลเวลา |
| You gotta admit, that was kind of fun, no? | คุณ gotta ยอมรับว่า ที่เป็นชนิดของความสนุกไม่? |
| Admit you're wrong. Forget Nick... | ยอมรับว่าคุณผิด ลืมเรื่องนิคไปซะ... |
| Accept that you've emerged the stronger with some dignity. | ยอมรับว่าคุณได้โผล่ออกมา แข็งแกร่งมีศักดิ์ศรีบาง |
| You admit to breaking your vows, then? | ยอมรับว่าตระบัดสัตย์งั้นรึ? |
| Is that an admission of guilt? | ยอมรับว่าทำผิดแล้วเหรอ? |
| Acceptance that- of Renan's health... that where he was, there was nothing we could do about it. | ยอมรับว่าสุขภาพของเรแนนในตอนนี้ เราแก้ไขอะไรไม่ได้ |
| You were responsible. | ยอมรับว่าเซอร์ไพรซ์สุดๆ |
| Вut you gotta admit it's good and сlean fun | แต่คุณต้องยอมรับว่ามันก็สนุก ดีและสะอาด |
| She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. | หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง |
| The strange thing is, I agree, there was a good reason for fighting the war. | สิ่งที่แปลกก็คือว่าจริงๆ สิ่งที่แปลกก็คือว่าฉันยอมรับว่า มี เป็นเหตุผลที่ดีสำหรับการต่อสู้ สงคราม |
| I agree that we need more information, so that we may solve the anomalies. | ฉันยอมรับว่าเราต้องการข้อมูล เพิ่มเติม เพื่อที่เราจะแก้ปัญหาความ ผิดปกติ |
| Well, tell whoever it is that I can't accept that identification without proof. | ก็บอกใครก็ตามที่มันคือการที่ ฉันไม่สามารถยอมรับว่า บัตรประจำตัวโดยไม่ต้อง พิสูจน์ |
| Three days ago I wasn't on my knees, sifting through garbage | (ฮันคยองไม่ยอมรับว่าตัวเองผิด) |
| When I'm wrong, I say I'm wrong. | เมื่อฉันผิด ฉันก็ยอมรับว่าผิด |
| I admit that you are better than I am. | ข้ายอมรับว่าเจ้าเก่งกว่าข้า |
| The girl obviously died of something. | ท้ายที่สุดแล้ว เราอาจยอมรับว่า นี่เป็นเรื่องสยองขวัญ ที่อัศจรรย์ยิ่ง หรือ ? |
| Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings? | จูลส์, คุณเคยได้ยินปรัชญาว่าเมื่อผู้ชายคนหนึ่งยอมรับว่าเขาเป็นสิ่งที่ผิด ... ว่าเขาได้รับการให้อภัยได้ทันทีสำหรับความผิดทั้งหมดหรือไม่ |
| I must admit, I didn't think much of Andy, first time I laid eyes on him. | ผมต้องยอมรับว่าผมไม่ได้คิดว่ามากของแอนดี้ครั้งแรกที่ผมวางดวงตาบนเขา |
| I will accept that I am not the first... | ฉันยอมรับว่าฉันไม่ใช่คนแรก |
| And I bought into that sharing... because I love you. | ฉันยอมรับว่าจะแชร์ด้วย เพราะฉันรักคุณ |
| Didn't wanna face the fact that Buzz just might be Andy's new favorite toy. | ไม่ยอมรับว่า บัซ นั้น เป็นของตัวโปรดตัวใหม่ของ แอนดี้ |
| As a scientist I must concede that. I must volunteer that. | ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ฉัน ต้องยอมรับว่า ฉันต้องเป็นอาสาสมัครที่ |
| You admit you have no physical evidence to back up your story? | คุณยอมรับว่าคุณไม่มีหลักฐานทางกาย ภาพการสำรองเรื่องราวของคุณ? |
| You admit you may have hallucinated this whole thing? | คุณยอมรับว่าคุณอาจ ได้ภาพหลอนสิ่งนี้ทั้งหมด? |
| You admit if you were in our position you would be as incredulous and skeptical as we? | คุณยอมรับว่าถ้าคุณอยู่ ในตำแหน่งของเรา คุณจะเป็นไม่เชื่อและ ไม่เชื่อที่เรา? |
| For someone who was never meant for this world, I must confess I'm suddenly having a hard time leaving it. | สำหรับ ใครบางคน ผู้ซึ่งไม่มี ความหมายแ่ก่โลกนี้ ฉันยอมรับว่า มันยาก ที่จะจากไป |
| Again. Nothing. But let's face it. | แต่ต้องยอมรับว่า ใคร ๆ ก็ข้ามแดนแคนาดาได้ |
| I have to say they did a good job. | ต้องยอมรับว่า พวกเขาจัดการได้ดี |
| We, as society, grant cops a certain amount of authority... to make those calls, because we acknowledge... that their job is difficult and dangerous. | เรา ก็คือสังคม พวกตำรวจ / การเล่นพวกของตำรวจเป็นอำนาจหน้าที่... ที่จะเรียกแบบนั้น / เป็นเพราะเรายอมรับมัน... ยอมรับว่างานของพวกเขามันยาก / และอันตราย |
| I admit we've been too aggressive. | ฉันยอมรับว่าที่แล้วมา เราก้าวร้าวต่อกันไปบ้าง |
| Good. Then admit it. Admit that you love me. | ดี งั้นยอมรับสิ ยอมรับว่าคุณรักผม |
| But unlike the married Cusimano who was, let's face it, guilty of a pre-senile dimming of the senses of an intoxicating kaleidoscope of desires... | ไม่เหมือนกับคูซิมาโน่ผู้แต่งงานแล้ว... ซึ่งเราต้องยอมรับว่าเขามีความผิด ข้อหาแก่จนเลอะเลือน... |
| Well, I am your partner, so you better accept that. | ดีฉันคู่ของคุณเพื่อให้คุณดีขึ้นยอมรับว่า |
| So you admit to a direct contravention of your duty. | ก็แปลว่าคุณยอมรับว่าคุณขัดคำสั่งในหน้าที่ |
| Even though I'm not programmed for such emotions, I admit I find you strangely... | แม้ว่าฉันจะไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรม มาให้มีอารมณ์ร่วมแบบนั้น... ฉันยอมรับว่าฉันรู้สึกว่าคุณ... |
| I don't deny that I want to know more. | ฉันยอมรับว่าอยากรู้มากกว่านี้ |
| You're admitting that you're sorry, right? | แกยอมรับว่าแกเสียใจใช่มั้ย |
| And I think it's really important that we don't overstate the case and that we admit that there are cracks and fissures in all of these corporate structures. | และฉันคิดว่ามันสำคัญมาก ที่เราไม่ควรตีโพยตีพายเกินกว่าเหตุ เราต้องยอมรับว่า มันมีรอยแตก |
| Apology accepted. | ข้ายอมรับว่านั่นเป็นคำแก้ตัว |
ยอมรับว่า ในภาษาอังกฤษ