*ใจจริง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ใจจริง, -ใจจริง-
*ใจจริง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ด้วยใจจริง | (adv.) sincerely See also: heartily, wholeheartedly, actually, really |
| ด้วยใจจริง | (adv.) sincerely See also: heartily, wholeheartedly, actually, really |
| ตั้งใจจริง | (v.) determine See also: intend, mean, aim, have in mind Syn. เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น Ops. เหยาะแหยะ, เล่นๆ |
| ตั้งใจจริง | (adv.) seriously See also: earnestly, in earnest, solemnly, gravely Syn. เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น Ops. เหยาะแหยะ, เล่นๆ |
| น้ำใสใจจริง | (n.) sincerity See also: cordiality, genuineness Syn. ความจริงใจ |
| ใจจริง | (n.) frankness See also: true feeling, sincerity, truthfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bonafide | (โบ'นะ'ไฟด์,โบ'นะ ไฟ'ดี) แท้,ไม่เทียม,ด้วยน้ำใสใจจริง,แท้จริง,มีศรัทธาดี, See also: bona-fide adj. |
| complaisance | (คัมเพล'เซินซฺ) n. การเอาอกเอาใจ,ความพึงพอใจ,น้ำใสใจจริง |
| complaisant | (คัมเพล'เซินทฺ) adj. ซึ่งเอาอกเอาใจ,พอใจ,มีน้ำใสใจจริง, Syn. agreeable |
| cordial | (คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ด้วยน้ำใสใจจริง,อบอุ่น,สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ,เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ,ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm,sincere ###A. cool,cold |
| deep | (ดีพ) adj.,adv. ลึก,ลึกล้ำ,ลึกซึ้ง,มาก,เหลือเกิน,ห่างไกล,อยู่ตามเส้นขอบ,มีใจจดจ่อ,ใจจริง n. ส่วนลึกของทะเล แม่น้ำ,ความกว้างใหญ่ไพศาล ส่วนที่เข้มข้นน้อยที่สุด |
| devout | (ดิเวาทฺ') adj. มีใจศรัทธา,เคร่งศาสนา,ใจจริง,ซื่อสัตย์., See also: devoutness n., Syn. pious |
| earnest | (เอิร์น'นิสทฺ) adj. จริงจัง,เอาใจ,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้นจริง,สำคัญมาก,ซึ่งควรได้ความสนใจมาก. n. ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง, See also: earnestly adv. earnestness n. ดูearnest, Syn. serious |
| frankly | (แฟรงคฺ'ลี) adv. อย่างเปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ไม่อ้อมค้อม,ด้วยน้ำใสใจจริง,ชัดเจน |
| hard | (ฮาร์ด) adj. แข็ง,แน่น,ยาก,ลำบาก,รุนแรง,ดุเดือด,เลว,ทนไม่ได้,เข้มงวด,ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด,เสียใจจริง ๆ ,ใกล้,ใกล้ชิด,มากเกิน,ใกล้ชิด, |
| sincere | (ซินเซียร์') adj. ใจจริง,ใจซื่อ,จริงใจ,แท้จริง, See also: sincerely adv., Syn. truth,honest |
| sincerity | (ซินเซีย'ริที) n. ความใจจริง,ความจริงใจ,ความมีใจซื่อ,ความแท้จริง,ความไม่ปลอม,ความบริสุทธิ์,ความไม่มีสิ่งเจือปน., Syn. honesty ###A. hypocrisy |
| single-hearted | adj. ใจจริง,ซื่อสัตย์,เด็ดเดี่ยว,จงรักภักดี,มีน้ำใสใจจริง |
| truly | (ทรู'ลี) adv. จริง ๆ ,อย่างซื่อสัตย์,อย่างถูกต้อง,อย่างแม่นยำ,ชัดแจ้ง,โดยใจจริง,อย่างจงรักภักดี., Syn. actually |
| well-beloved | (เวล'บิลัฟ'วิด) adj. เป็นที่รักอย่างมากและด้วยใจจริง n. บุคคลอันเป็นที่รักอย่างมาก |
| wholehearted | (โฮล'ฮาร์ท'ทิด) adj. เต็มใจ,ใจจริงที่สุด,เต็มที่, See also: wholeheartedly adv. wholeheartedness n., Syn. unstinting |
| wool | (วูล) n. ขนปุย,ขนแกะ,ขนนิ่มและละเอียดของสัตว์,สิ่งอำพราง,ขนมนุษย์ (โดยเฉพาะที่สั้น แข็งและหยิก) . -Phr. (all wool and a yard wide แท้จริง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม ใจจริง ยุติธรรม), See also: woollike ajd. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| candor | (n) การเปิดเผย,น้ำใสใจจริง |
| cordial | (adj) เต็มใจ,จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ฉันมิตร |
| cordiality | (n) มิตรภาพ,ความจริงใจ,ไมตรีจิต,น้ำใสใจจริง |
| earnest | (adj) เอาจริงเอาจัง,จริงจัง,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้น |
| earnestness | (n) ความเอาจริงเอาจัง,ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง,ความมุ่งมั่น |
| frankness | (n) ความเปิดเผย,ความตรงไปตรงมา,ความจริงใจ,น้ำใสใจจริง |
| HEART-TO-heart-to-heart | (adj) จริงใจ,เปิดเผย,ด้วยน้ำใสใจจริง |
| heartfelt | (adj) จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,โดยไม่เสแสร้ง |
| honest | (adj) ซื่อสัตย์,ด้วยน้ำใสใจจริง, เถรตรง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frank | (adj.) ด้วยใจจริง See also: จริงใจ Syn. honest, open, sincere Ops. dishonest, insincere |
| from the heart | (idm.) จากใจจริง |
| hell-bent | (adj.) ซึ่งตั้งใจจริงอย่างไม่ยอมลดละ Syn. determined, resolute |
| willpower | (n.) ความตั้งใจจริงและความมีวินัยในตัวเองที่นำไปสู่ความสำเร็จ Syn. determination, resolution |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You know, I'm really sorry about all this | คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่ |
| I'm really sorry about that | ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
| I have a really interesting story | ฉันมีเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจจริงๆ |
| I'm really sorry about last time | ฉันเสียใจจริงๆ กับคราวที่แล้ว |
| He's a really interesting guy | เขาเป็นหนุ่มที่น่าสนใจจริงๆ |
| I really don't care | ฉันไม่สนใจจริงๆ |
| You must feel really proud | คุณต้องรู้สึกภูมิใจจริงๆ |
| I am truly sorry for your loss | ฉันเสียใจจริงๆ กับการสูญเสียของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bub, I'm very pleased. Very pleased. | บัฟ ฉันดีใจจริงๆ ดีใจมาก |
| Neil, look, I'm sorry. I better go check on Lisa. | เนล ฟังน๊ะ ฉันเสียใจจริง ๆ ฉันอยากไปดู ลิซ่า หน่อย |
| This is really interesting. | โอ้ว! ช่างน่าสนใจจริง ๆ |
| I know it doesn't mean much after 26 years... but I'm sorry, I'm sorry. | ผมรู้ว่ามันอาจจะไม่มีความหมายนัก เพราะมันตั้ง 26 ปีมาแล้ว ...แต่ผมเสียใจจริง ๆ ขอโทษด้วย |
| We're all impressed with your candor and your stamina. | เอโรเว เราประทับใจทั้งหมดที่มี น้ำใสใจจริงของคุณ และความแข็งแกร่งของคุณ |
| ... reallyinteresting,theywon 't waste their valuable time... | ... น่าสนใจจริงๆ ไม่อย่างงั้นพวกนั้น จะไม่ยอมเสียเวลา... |
| However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. | ถึงอย่างไร ถ้าเธอเป็น คนที่มีความตั้งใจจริง ฉันสามารถสอนให้เธอสะกดจิตใจ |
| Goddamn, it's good to be home. | ให้ตายเถอะ ดีใจจริงๆ ที่ได้กลับบ้าน |
| Oh gosh. I'm sorry. | โอ้ พระเจ้าจอร์จ เสียใจจริง ๆ |
| Maybe you were looking, but you weren't really seeing. | คุณอาจจะเคยมองฉัน แต่ว่าคุณไม่ได้ใส่ใจจริง ๆ |
| I really feel great sorrow at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words to a photograph | พูดสิ่งเหล่านี้ หนูเศร้าใจจริงๆ กับข่าวการจากไปอย่างกะทันหันของท่าน และแถบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องมายืนอยู่ ณ ที่นี้ |
| Calleigh, I sincerely apologize. | คอล์ลีห์ ฉันเสียใจจริงๆ นะ |
| Thanks for waiting up. I really appreciate it. | ขอบใจที่อุตส่าห์รอ ฉันล่ะซึ้งใจจริง ๆ |
| Gentlemen, I am truly sorry about your mother. | ทุกคน ผมเสียใจจริงๆ เรื่องแม่ของพวกคุณ |
| Tsukushi-chan, I'm really sorry for all I've done to you. | ซึคุชิจัง ฉันเสียใจจริงๆ สำหรับทุกอย่างที่ฉันทำกับเธอ |
| Darling, I am truly unhappy to have to tell you this, but through unfortunate circumstances that had nothing whatsoever to do with me, poor Will has been press-ganged into Davy Jones's crew. | ที่รัก ผมกระอักกระอ่วนใจจริงๆ ที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่.. ด้วยเหตุสุดวิสัย ทั้งหลายทั้งปวง ซึ่งผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเลย ที่ทำให้.. พ่อวิลล์ ที่น่าสงสาร ถูกเกณฑ์ เป็นลูกเรือของ เดวี่ โจนส์ ไปแล้ว |
| We may have had our differences... but I'm truly sorry to see you go. | เราคงไม่กินเส้นกัน... ผมเสียใจจริง ๆ ที่ท่านต้องจากไป |
| Look, I'm really, really sorry about this. Right. | ฟังนะ ฉันเสียใจจริงๆ นะ |
| Susan, I am so sorry. | ซูซาน ผมเสียใจจริง ๆ |
| Well... aren't you thoughtful? | โอ้ว ดีจัง เธอมีน้ำใจจริง ๆ |
| THE POINT IS, I'M VERY SORRY, BETTY. | ประเด็นคือ ฉันเสียใจจริงๆ เบ็ตตี้ |
| I bet the view atop Suzuran is breathtaking. | ชั้นแค่เดิมพันวิวดาดฟ้าซูซูรัน น่าแปลกใจจริง งั้นก็ไปเอามันมากันเลย |
| Not literally, because that would hurt. | ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ เพราะถ้า"ตั้ง"ใจจริงๆ เดี๋ยวจะล้ม |
| Yes, it has been very pleasant until now. | จ๊ะ... น่าดีใจจริงๆ จนกระทั่งตอนนี้ |
| I know what happened to Aeacus came as a terrible shock... but something like that could never happen to you. | ผมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเอียคัส ช่างน่าตกใจจริงๆ ...แต่เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดกับคุณแน่นอน |
| Look,daniel, i'm really sorry if i screwed up the photo shoot. | แดเนี่ยล ฉันเสียใจจริง ๆ ถ้าฉันทำให้การถ่ายแบบพัง |
| Thank you Thank you so much, Gi-joo. | ขอบใจนะ ขอบใจจริง ๆ นะ กี-จู |
| Thank you, seriously, thank you. | ขอบใจ เพื่อน ขอบใจจริง ๆ |
| Look, Mrs. Bartlett, to be honest, I think he has a lot of potential. | คุณนายบาร์ทเล็ตครับ ด้วยใจจริง ผมคิดว่าเขามีศักยภาพสูงมาก |
| Now I'm going to ask you a series of questions, and if you answer honestly, you shall be rewarded. | ตอนนี้ฉันจะถามคำถามนายเป็นชุด และถ้าตอบฉันจากใจจริง นายก็จะได้รางวัล |
| I thought if you were so into it, it must be pretty cool. | ฉันนึกว่า ถ้าเธอตั้งใจจริง มันคงเจ๋งน่าดู |
| Like a filthy McGyver. - Oh my God, I'm so glad I'm not a guy. | เหมือน แม๊กกายเวอร์ไง โอว์ แม่ง ฉันละดีใจจริงๆ ที่ฉันไม่ใช่ผู้ชาย |
| # it's good to know, it's good to know # # it's good to know # | - ขอบคุณ ขอบคุณครับ แต่ คืองี้ครับ จากใจจริง หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เราผ่านมาแล้ว ผมไม่รู้ว่าเราจะยังเชื่อใจ ในรัฐบาลของเราได้อีกมั้ย |
| Oh, so touching - family reunion. | โอ้, น่าประทับใจจริงๆ การพบกันอีกครั้งของครอบครัว |
| Look, I'm really sorry about your toe, John, but I had the situation under control. | ฟังนะ, ผมเสียใจจริงๆ เรื่องนิ้วเท้าคุณ, จอห์น แต่ผมมีสถานการณ์ที่ ต้องควบคุมให้ได้ |
| Wow. That's very impressive. How did you...? | ว้าว น่าประทับใจจริง คุณรู้ได้ยัง... |
| I'm really--i'm really glad you came, elle. | ฉัน ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณมา แอล |
| Hey,and i'm not trying to pick a fight here. I mean,i really want to understand. | นี่ฉันไม่ได้พยายามชวนทะเลาะอยู่นะ ฉันอยากจะเข้าใจจริง ๆ |
| Look, I'm really, really sorry about nate. | ใช่ ฉันโกรธ ฉันเสียใจจริงๆ สำหรับ nate |
| But, listen, to be honest, after all the shit that we've been through... | แต่ คืองี้ครับ จากใจจริง หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เราผ่านมาแล้ว |
*ใจจริง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 熱意 | [ねつい, netsui] Thai: ความตั้งใจจริง English: zeal |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ใจจริง*