sincere
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *sincere*, -sincere-
sincere ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sincere | (adj.) จริงใจ See also: ตรงไปตรงมา Syn. honest, truthful, faithful, trustworthy Ops. closed, secretive |
| sincere | (adj.) แท้จริง Syn. real, actual Ops. feigned |
| sincere | (adj.) บริสุทธ์ See also: ไม่เจือปน |
| sincerely | (adv.) อย่างจริงใจ Syn. honestly |
| sincerely | (adv.) อย่างแท้จริง See also: อย่างบริสุทธิ์ Syn. truly, really |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sincere | (ซินเซียร์') adj. ใจจริง,ใจซื่อ,จริงใจ,แท้จริง, See also: sincerely adv., Syn. truth,honest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sincere | (adj) จริงใจ,ซื่อสัตย์,แท้จริง,บริสุทธิ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซื่อๆ | (adv.) sincerely See also: uprightly and fairly Syn. ตรงไปตรงมา |
| ด้วยใจจริง | (adv.) sincerely See also: heartily, wholeheartedly, actually, really |
| ด้วยใจจริง | (adv.) sincerely See also: heartily, wholeheartedly, actually, really |
| อย่างจริงใจ | (adv.) sincerely See also: truly, cordially Ops. อย่างเสแสร้ง |
| จริงใจ | (v.) be sincere See also: be frank, be candid, be honest Syn. บริสุทธิ์ใจ, สุจริตใจ Ops. หลอกลวง, โกหก, ปลิ้นปล้อน |
| บริสุทธิ์ใจ | (v.) be sincere See also: be frank, be candid, be honest Syn. สุจริตใจ Ops. หลอกลวง, โกหก, ปลิ้นปล้อน |
| ไม่จริงใจ | (adj.) insincere See also: dishonest, two-faced |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I would like to express my sincere thank to them | ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อพวกเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With our sincere gaze we survey these ruins, as if the the old monster lay crushed forever beneath the rubble. | แต่เมื่อพิศดูซากเหล่านี้ อย่างจริงใจแล้ว มันดูเหมือนปิศาจร้าย ได้หมอบราบคราบ อยู่บนซากเหล่านี้ |
| But I know they're true, sincere and they won't change | แต่ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังเป็นจริง จริงใจและ... พวกเขาจะไม่เปลี่ยนไป |
| It's my sincere pleasure to present to you the distinctive vocal stylings of the one, the only, T erri Fletcher! | ผมยินดีที่จะแนะนำท่านให้รู้จักกับสาวผู้มีเสียงเป็นเอกลักษณ์ ไม่มีใครเหมือน เทอร์รี่ เฟล็ตเชอร์ |
| Ladies and gentlemen, it is my sincere pleasure to present to you the distinctive vocal , stylings of the one the only, Terri Fletcher! | ทุกท่าน ผมยินดีที่จะแนะนำให้ท่านรู้จักกับ เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ เทอร์รี่ เฟล็ตเชอร์ |
| So it's nice to see such a sincere young apprentice, isn't it? | ...เรียกหล่อนว่า เกอิชา เป็นเรื่องที่เยี่ยมมาก ที่พบหญิงสาวผู้ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ใช่ไหม? |
| Every day here, I'll make it my sincere goal not to have to kick your ass. | ทุกๆวันที่นี่ กูจะแสดงความจริงใจกับมึงโดยการไม่เตะตูดมึง |
| Of course, no matter what the outcome of the DNA report, my sincere gratitude to you for coming all the way here. | แน่นอน ไม่ว่าผลการตรวจ DNA จะเป็นยังไง ผมก็ต้องขอบคุณ คุณจริง ๆ ที่คุณมาที่นี่ |
| I am sincere in everything. | ผมก็บริสุทธิ์ใจในทุกๆสิ่ง |
| Including this theater... and all the receipts from tonight's performance... which I offer with my sincere thanks. | และค่าตั๋วจากการแสดงคืนนี้ ผมขอมอบให้ด้วยความขอบคุณ |
| Guess you don't know, that sincere actors tell the life story through these wrinkles. | เดาว่าเธอคงไม่รู้หล่ะสิ นักแสดงที่จริงใจบอกเล่าเรื่องราวของชีวิต ผ่านรอยย่นพวกนี้ |
| My sincere apology for being well. | ต้องขอโทษจากใจจริงนะที่ชั้นสบายดี |
| He is a very sincere person. | เค้าเป็นคนที่จริงใจ ในตอนแรกเค้าปฏิเสธที่จะทำมัน |
sincere ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 语重心长 | [yǔ zhòng xīn cháng, ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ, 语重心长 / 語重心長] meaningful and heartfelt words (成语 saw); sincere and earnest wishes |
| 忠言 | [zhōng yán, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ, 忠言] loyal advice; sincere advice |
| 心悦诚服 | [xīn yuè chéng fú, ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ, 心悦诚服 / 心悅誠服] cheerful and committed (成语 saw from Mencius 孟子); delighted and sincerely willing |
| 深切 | [shēn qiè, ㄕㄣ ㄑㄧㄝˋ, 深切] deeply felt; heartfelt; sincere; honest |
| 恭敬不如从命 | [gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭敬不如从命 / 恭敬不如從命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect |
| 谦诚 | [qiān chéng, ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ, 谦诚 / 謙誠] devout; sincere |
| 勤恳 | [qín kěn, ㄑㄧㄣˊ ㄎㄣˇ, 勤恳 / 勤懇] diligent and attentive; assiduous; sincere |
| 一秉虔诚 | [yī bǐng qián chéng, ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 一秉虔诚 / 一秉虔誠] earnestly and sincerely (成语 saw); devoutly |
| 恳切 | [kěn qiè, ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ, 恳切 / 懇切] earnest; sincere |
| 拳拳 | [quán quán, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 拳拳] earnest; sincere |
| 诚心诚意 | [chéng xīn chéng yì, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ, 诚心诚意 / 誠心誠意] earnestly and sincerely (成语 saw); with all sincerity |
| 谌 | [chén, ㄔㄣˊ, 谌 / 諶] faithful; sincere; surname Chen |
| 由衷 | [yóu zhōng, ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ, 由衷] heartfelt; sincere; unfeigned |
| 真心 | [zhēn xīn, ㄓㄣ ㄒㄧㄣ, 真心] sincere; heartfelt |
| 谢忱 | [xiè chén, ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ, 谢忱 / 謝忱] gratitude; thankful; sincerely grateful |
| 愫 | [sù, ㄙㄨˋ, 愫] guileless; sincere |
| 笃守 | [dǔ shǒu, ㄉㄨˇ ㄕㄡˇ, 笃守 / 篤守] to comply faithfully; sincerely abiding by |
| 嚚 | [yín, ˊ, 嚚] insincere; stupid |
| 愊 | [bì, ㄅㄧˋ, 愊] melancholy; sincere |
| 虔诚 | [qián chéng, ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 虔诚 / 虔誠] pious; devout; sincere |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠佈公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠布公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 笃 | [dǔ, ㄉㄨˇ, 笃 / 篤] serious (illness); sincere; true |
| 悾 | [kōng, ㄎㄨㄥ, 悾] simple-minded; sincere |
| 实意 | [shí yì, ㄕˊ ㄧˋ, 实意 / 實意] sincere |
| 恂 | [xún, ㄒㄩㄣˊ, 恂] sincere |
| 悃 | [kǔn, ㄎㄨㄣˇ, 悃] sincere |
| 感戴 | [gǎn dài, ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ, 感戴] sincerely grateful |
| 愿 | [yuàn, ㄩㄢˋ, 愿] sincere; willing |
| 慥 | [zào, ㄗㄠˋ, 慥] sincere |
| 挚切 | [zhì qiè, ㄓˋ ㄑㄧㄝˋ, 挚切 / 摯切] sincere; fervent |
| 挚诚 | [zhì chéng, ㄓˋ ㄔㄥˊ, 挚诚 / 摯誠] sincere |
| 正儿八经 | [zhèng r bā jīng, ㄓㄥˋ ㄖ˙ ㄅㄚ ㄐㄧㄥ, 正儿八经 / 正兒八經] sincere; serious |
| 正经八百 | [zhèng jīng bā bǎi, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄚ ㄅㄞˇ, 正经八百 / 正經八百] sincere; serious |
| 亶 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 亶] surname Dan; sincere |
sincere ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シンシア | [, shinshia] (adj-f) sincere |
| 実のある;実の有る | [みのある, minoaru] (exp) faithful; sincere |
| 忠実忠実しい | [まめまめしい, mamemameshii] (adj-i) (uk) hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere |
| 温厚篤実 | [おんこうとくじつ, onkoutokujitsu] (n,adj-na) having a gentle and sincere personality |
| ではまた;じゃまた | [, dehamata ; jamata] (exp) (abbr) see you later (used in casual correspondence and conversation); goodbye; sincerely |
| はいはい;へいへい | [, haihai ; heihei] (int) (col) (See はい) yeah, yeah (used for half-hearted or insincere agreement) |
| めんご | [, mengo] (n) (sl) (See 御免) sorry (not very sincere) |
| 三損友 | [さんそんゆう, sansonyuu] (n) (arch) (See 三益友) three kinds of bad friends (sycophantic, insincere, and glib) |
| 三益友 | [さんえきゆう, san'ekiyuu] (n) (arch) (See 三損友) three kinds of good friends (honest, sincere, and knowledgeable) |
| 体裁 | [ていさい(P);たいさい, teisai (P); taisai] (n) (1) (outward) appearance; (2) (proper) format (e.g. of an essay); form; style; (3) appearances; decency; show; display; (4) lip-service; insincere words; glib talk; (P) |
| 再拝 | [さいはい, saihai] (n,vs) (1) bowing twice; worshipping again; (n) (2) (hon) (epistolary closing formula) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours |
| 切実に | [せつじつに, setsujitsuni] (adv) strongly; keenly; vividly; sincerely; urgently |
| 匆々;怱々;匆匆;怱怱 | [そうそう, sousou] (adj-na,adj-t,adv-to,n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n,adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste |
| 南無阿弥陀仏 | [なむあみだぶつ, namuamidabutsu] (exp) {Buddh} I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me |
| 口先だけ | [くちさきだけ, kuchisakidake] (exp,adj-no) insincere; giving lip-service; glib |
| 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 呉れ呉れも | [くれぐれも, kureguremo] (adv) (uk) repeatedly; sincerely; earnestly; (P) |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 心にも無い;心にもない | [こころにもない, kokoronimonai] (exp) (something) one does not really mean; insincere |
| 愛想笑い;あいそ笑い;あいそ笑 | [あいそわらい;あいそうわらい(愛想笑い), aisowarai ; aisouwarai ( aisowarai )] (n,vs) insincere smile; ingratiating smile; forced smile |
| 敬具 | [けいぐ, keigu] (int,n) (letters ending with this start with 拝啓) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 敬白 | [けいはく;けいびゃく(ok);けいひゃく(ok), keihaku ; keibyaku (ok); keihyaku (ok)] (int,n) (letters ending with this start with 謹啓) Yours Sincerely |
| 浮薄 | [ふはく, fuhaku] (adj-na,n) frivolous; fickle; insincere; caprice; cold-heartedness |
| 満腔 | [まんこう;まんくう(ik), mankou ; mankuu (ik)] (adj-no,n) (uk) (See 満身・2) heartfelt; sincere; wholehearted; in one's whole body |
| 畏;賢;恐;可祝 | [かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours |
| 益者三友 | [えきしゃさんゆう, ekishasanyuu] (exp) There are three types of friends worth having--honest, sincere, and well-informed ones. (Confucius) |
| 草々;草草 | [そうそう, sousou] (adj-na,int,n) (1) brevity; rudeness; hurry; (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 匆々・2) Yours Sincerely |
| 草草不一 | [そうそうふいつ, sousoufuitsu] (n) Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter") |
| 詫び入る | [わびいる, wabiiru] (v5r,vi) to apologize sincerely; to apologise sincerely |
| 謹言 | [きんげん, kingen] (int,n) (hon) Yours Sincerely ... |
| 質実剛健 | [しつじつごうけん, shitsujitsugouken] (n,adj-na) unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour) |
| 重ね重ね | [かさねがさね, kasanegasane] (adv) frequently; sincerely; exceedingly |
sincere ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: innocent ; unblemished ; clean ; sincere FR: innocent ; non coupable ; blanc (fig.) |
| บริสุทธิ์ใจ | [v.] (børisutjai) EN: be sincere FR: |
| จริงใจ | [adj.] (jingjai) EN: sincere ; franc ; honest ; genuine ; true to ; candid FR: sincère ; franc ; franche [f] ; honnête |
| สัตย์ | [adj.] (sat) EN: honest ; faithful ; truthful ; loyal ; sincere FR: honnête ; loyal |
| ซื่อ | [adj.] (seū) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward ; upright ; true FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.) |
| ซื่อ ๆ = ซื่อๆ | [adj.] (seū-seū) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward ; upright ; true FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.) |
| ตงฉิน | [v.] (tongchin) EN: be upright ; be sincere ; be loyal ; work honestly FR: |
| ด้วยใจจริง | [adv.] (dūay jai ji) EN: sincerely FR: |
| ด้วยความจริงใจ | [adv.] (dūay khwām ) EN: FR: sincèrement ; avec sincérité |
| ใจจริง | [adv.] (jaijing ) EN: really ; sincerily ; truly FR: franchement ; sincérement ; vraiment ; réellement |
| จริงจัง | [adj.] (jingjang) EN: serious ; earnest FR: sérieux ; sincère |
| ขอแสดงความนับถือ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: respectfully yours ; yours truly ; I assure you of my highest respect ; very truly yours ; sincerely yours ; yours faithfully ; yours truly FR: respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre |
| ขอแสดงความเสียใจด้วย | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: I express my condolences FR: mes sincères condoléances |
| กระแดะกระแด๋ | [adj.] (kradaekrada) EN: affected ; unnatural ; artificial ; insincere FR: |
| ไม่จริงใจ | [adj.] (mai jingjai) EN: insincere ; dishonest ; two-faced FR: hypocrite ; malhonnête |
| น้ำใสใจจริง | [adv.] (nām sai jai) EN: sincerely ; truly ; genuinely ; from the bottom of one's heart FR: sincèrement |
| พูดไม่จริง | [adj.] (phūt mai ji) EN: insincere ; untruthful FR: hypocrite |
| สะบัดสะบิ้ง | [adv.] (sabatsabing) EN: affectedly ; insincerely ; unnaturally FR: |
| เสียใจจริง ๆ = เสียใจจริงๆ | [v. exp.] (sīajai jing) EN: be really sorry ; be genuinely sorry FR: être vraiment désolé ; être sincèrement désolé ; être vraiment navré |
| สุจริต | [adj.] (sutjarit) EN: honest ; right ; just ; incorruptible ; thruthful ; trustworthy FR: honnête ; droit ; sincère |
| ตรงไปตรงมา | [adj.] (trongpaitro) EN: forthright ; straightforward FR: droit ; franc ; direct ; honnête ; loyal ; sincère |
| อย่างจริงใจ | [adv.] (yāng jingja) EN: sincerely ; truly ; cordially FR: sincèrement |
sincere ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aufrichtig | {adj} | aufrichtiger | am aufrichtigstensincere | more sincere; sincerer | most sincere; sincerest |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า sincere