*น้อม*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น น้อม, -น้อม-
*น้อม* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การน้อม | (n.) bending See also: curving, inclination, leaning Syn. การเหนี่ยว, การค้อม |
| การน้อมไหว้ | (n.) salutation |
| ความอ่อนน้อม | (n.) modesty See also: very polite, respect |
| ความอ่อนน้อม | (n.) submissiveness See also: surrender, yield Syn. การสวามิภักดิ์, การยอมแพ้ |
| นอบน้อม | (v.) respect Syn. นบนอบ, พินอบพิเทา |
| นอบน้อมถ่อมตน | (v.) be modest See also: be humble, act modestly, act humbly Syn. ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว |
| น้อม | (v.) bow See also: bend Syn. ก้ม, ค้อม |
| น้อมตัว | (v.) bow See also: bend, lower, bob, droop, stoop Syn. โน้ม, ค้อม |
| น้อมนำ | (v.) induce See also: entice away, lend off, yearn, cherish Syn. นำไป, พาไป |
| น้อมลง | (v.) bow See also: bend, incline, stoop Syn. ก้มลง, คำนับ |
| น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย | (v.) present See also: offer Syn. น้อมเกล้าฯ ถวาย |
| น้อมเกล้าฯ ถวาย | (v.) present See also: offer Syn. น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย |
| น้อมไหว้ | (v.) salute See also: greet, pay obeisance to, pay respect to Syn. ประณม, ปณต, ปณม, ปณาม, ไหว้, วันทา |
| น้อมไหว้ | (v.) pay obeisance See also: put one´s palm together to salutation, put one´s palms together in worship, raise both hands up palm against palm Syn. ประนมหัตถ์, ประนมกร, ประณต, กระพุ่มมือ, พนมมือ |
| ยอมอ่อนน้อม | (v.) yield (to) See also: succumb (to), submit, accept Syn. ยอมให้, ยอมรับ, สวามิภักดิ์ |
| หน่อมแน้ม | (adj.) childish See also: innocent, naive, artless Syn. ไร้เดียงสา |
| อ่อนน้อม | (adj.) well-mannered See also: respectful, submissive, humble, reverent Syn. นอบน้อม Ops. มือแข็ง |
| อ่อนน้อมถ่อมตัว | (v.) be modest See also: be humble, act modestly, act humbly Syn. ถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน |
| ไม่อ่อนน้อม | (v.) be obstinate See also: disobey, defy Ops. อ่อนน้อม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abase | (อะเบส') vt., adj. น้อม,ทำให้ลดตำแหน่ง, ถ่อมตัวลง, ระงับ, อ่อน, เบา -abasement (n.), Syn. disconcert, discourage, shame, confound, embarrass,confuse |
| bow | (เบา) {bowed,bowing,bows} vi. โค้ง,ก้มศีรษะ,คำนับ,คำนับอำลา,น้อม,ยอม -n. การโค้ง,การคำนับ,การคำนับอำลา,การยอม,ธนู,ศร,คันธนู,คันศร,คันซอ,คันพิณ,หน้าไม้,ส่วนที่เป็นรูปคันศร,ส่วนโค้ง,โบ,หูกระต่าย,สายรุ้ง,ปีกแว่นตา,หัวเรือ,ส่วนหัวของบิน,มือพายข้างหน้า adj. เก |
| cringe | (ครินจฺ) {cringed,cringing,cringes} vi. งอ,โค้ง,ยืนงอตัว,ก้มศรีษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบประแจง หรือมีความกลัว) n. การนอบน้อม,การงอตัว,ก้มศีรษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบหรือด้วยความกลัว), See also: cringingly adv., Syn. flinch, |
| crouch | (เคราชฺ) {crouched,crouching,crouches} vi.,vt.,n. (การ) หมอบ,ย่อตัวลง,ย่อตัวและเข่าชิดแบบนอบน้อม, Syn. bend,stoop,bow |
| docile | (คอส'ซัล,โด'ไซล์) adj. เชื่อง,ว่านอนสอนง่าย,อ่อนน้อม., See also: docility n. |
| humble | (ฮัม'เบิล) adj. ถ่อมตัว,นอบน้อม,อ่อนน้อม,ต่ำต้อย. vt. ลดต่ำ,ทำให้ต่ำลง,ทำลายอิสรภาพอำนาจกำลังใจหรืออื่น ๆ ทำให้ถ่อมตัว. หมอบราบ., See also: humbleness n. humbler n. humblingly adv. humbly adv., Syn. meek,modest |
| humility | (ฮิวมิล'ลิที) n. ความถ่อมตัว,ความนอบน้อม, Syn. meekness |
| insubordinate | (อินซะบอร์'ดิเนท) adj. ไม่เชื่อฟัง,ไม่คล้อยตาม,ไม่อ่อนน้อม,ขัดคำสั่ง. n. บุคคลที่ไม่เชื่อฟัง,คนดื้อ,คนที่ขัดคำสั่ง., See also: insubordinately adv. insubordination n., Syn. disobedient |
| lout | (เลาทฺ) {louted,louting,loutsว n. คนที่โง่ งุ่มง่ามและมีมารยาทเลว vt. ดุว่า,ด่า,ยั่วเย้า,ถือเป็นตัวตลก vi. แสดงคารวะ,น้อมศีรษะให้,คำนับ, Syn. oaf |
| polite | (พะไลทฺ') adj. สุภาพ,มีมารยาท,นอบน้อม,มีคารวะ,มีกิริยาเรียบร้อย,ได้รับการอบรมมา, See also: politeness n., Syn. courteous,civil |
| prone | (โพรน) adj. นอนคว่ำ,หมอบลง,มีใจเอนเอียง,มีแนวโน้ม,ชอบ,ลาดชัน,เอียงลาด,เหยียด,นอบน้อมเกินไป., See also: proneness n., Syn. disposed, |
| recalcitrant | (รีแคล'ซีเทรินทฺ) adj. ดื้อรั้น,พยศ,ดื้อดึง,ไม่เชื่อฟัง,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,หัวรั้น n. บุคคลที่มีลักษณะดังกล่าว, See also: recalcitrance n. recalcitrancy n. |
| refractory | (รีแฟรค'ทอรี) adj. ดื้อ,ดื้อรั้น,รั้น,ดื้อดึง,ไม่ยอมอ่อนข้อ,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,พยศ, (โรค) รักษายาก,ดื้อยา,ต้านโรค,หลอมยาก, Syn. obstinate,headstrong |
| slavish | (สเล'วิช) adj. เกี่ยวกับทาส,มีลักษณะของทาส,ชั่วช้า,ต่ำช้า,เลวทราม,ลอกเลียน,เลียนแบบ,อ่อนน้อม,ไม่มีลักษณะสร้างสรรค์ของตัวเอง, See also: slavishness n., Syn. servile |
| submission | (ซับมิช'เชิน) n. การยอม,การจำนน,การยอมแพ้,การอ่อนน้อม,สิ่งที่ยอมจำนน,การเสนอให้พิจารณา., Syn. capitulation,surrender |
| submissive | (ซับมิส'ซิฟว) adj. ยอม,ยอม จำนน,อ่อนน้อม,ว่าง่าย,ถ่อมตัว,สอนง่าย., See also: submissiveness n., Syn. docile,obedient |
| submit | (ซับมิท') vt.,vi. ยอม,ยอมตาย,ยอมจำนน,อ่อนน้อม,เสนอ,เสนอให้พิจารณา,เข้าใจว่า. -submittable,submissible adj., See also: submittal n. submittingly adv., Syn. abide,defer,resign,surrender,yield ###A. resist |
| subservient | (ซับเซิร์ฟ'เวียนทฺ) adj. ส่งเสริม,ช่วย,สนับสนุน,รับใช้,ยอมจำนน,อ่อนน้อม, See also: subservience,subserviency n. subserviently adv., Syn. obsequious |
| supply | (ซะไพล') vt.,vi.,n. (การ) จัดหา,จัดส่ง,ส่งเสบียง,บรรจุ,เสริม,ให้,ชดเชย,แทนที่,พัสดุ,เสบียง,สิ่งที่จัดหาให้,สิ่งของจำเป็นทางทหาร,ค่าใช้สอย,ผู้ทำการแทน adv. อย่างอ่อนน้อม,อย่างนิ่มนวล, See also: suppliable adj. supplier n. |
| tame | (เทม) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เชื่อง,เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง,อ่อนน้อม,เชื่อฟัง,คล้อยตาม,จืดชืด,ไม่ตื่นเต้น,ขี้ขลาด ,ควบคุม,เพาะปลูก,หักร้างถางพง., See also: tameness n. tamer n. tameable adj. tamable adj. tameability n. tamability |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abase | (vt) ลดต่ำ,ถ่อมตัว,น้อม,เสื่อมศักดิ์ |
| bow | (vi,vt) งอ,ก้ม,โค้ง,ผงก,ค้อม,น้อม,คำนับ |
| deferential | (adj) ซึ่งยอมตาม,ซึ่งอนุโลม,ว่าง่าย,นอบน้อม,น่าเคารพ |
| docile | (adj) ว่านอนสอนง่าย,ไม่ดื้อ,เชื่อง,อ่อนน้อม |
| humble | (adj) สุภาพ,ต่ำต้อย,อ่อนน้อมถ่อมตน |
| humbleness | (n) ความสุภาพ,ความถ่อมตัว,ความอ่อนน้อม |
| humility | (n) ความคลายพยศ,ความลดเกียรติ,ความต่ำต้อย,ความนอบน้อม |
| insubordinate | (adj) ไม่เชื่อฟัง,ดื้อ,แข็งข้อ,ไม่อ่อนน้อม |
| obedience | (n) การเชื่อฟัง,ความอ่อนน้อม,การยอมตาม |
| obedient | (adj) เชื่อฟัง,อ่อนน้อม,ว่าง่าย,อยู่ในโอวาท |
| politeness | (n) ความสุภาพ,ความเรียบร้อย,ความอ่อนโยน,ความนอบน้อม |
| recalcitrant | (adj) ไม่เชื่อฟัง,ฝ่าฝืน,บิดพลิ้ว,ไม่อ่อนน้อม,ดื้อรั้น,พยศ |
| abasement | (n) การลดตัว,การถ่อมตัว,การน้อม,การเสื่อมศักดิ์ |
| submission | (n) ความอ่อนน้อม,การยอมจำนน,การยอมแพ้,การเสนอ |
| submissive | (adj) อ่อนน้อม,ยอมจำนน,ยอมแพ้,ถ่อมตัว,ว่าง่าย |
| submit | (vt) ยอมจำนน,เสนอ,ยอมตาม,อ่อนน้อม |
| subservience | (n) การอ่อนน้อม,การยอมจำนน,การรับใช้ |
| subservient | (adj) ยอมจำนน,เป็นผลประโยชน์,รับใช้,อ่อนน้อม |
| tame | (adj) เชื่อง,เชื่อฟัง,อ่อนน้อม,ขี้ขลาด,จืดชืด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sing low | (phrv.) ร้องออกมาอย่างต่ำต้อย (หรือนอบน้อม) หลังพ่ายแพ้ |
| abase oneself | (phrv.) นอบน้อม See also: ถ่อมตน |
| cap in hand | (idm.) อย่างนอบน้อม See also: อย่างถ่อมตน |
| courteous | (adj.) สุภาพนอบน้อม See also: มีมารยาท, นอบน้อม Syn. polite, gracious |
| cringe | (vi.) นอบน้อม |
| eat humble pie | (idm.) นอบน้อมมาก See also: ถ่อมตนมาก |
| grovel before | (phrv.) ทำตัวอ่อนน้อมต่อ |
| grovel to | (phrv.) ทำตัวอ่อนน้อมต่อ |
| humility | (n.) ความอ่อนน้อมถ่อมตน See also: ความนอบน้อม |
| keep someone in his place | (idm.) บังคับให้นอบน้อม |
| meek | (adj.) นอบน้อม See also: สุภาพ, อ่อนโยน, ถ่อมตน, นิ่งเงียบ Syn. unassuming, mild, plain |
| meekly | (adv.) อย่างนอบน้อม See also: อย่างสุภาพอ่อนโยน, อย่างว่าง่าย, อย่างถ่อมตน |
| meekness | (n.) ความนอบน้อม Syn. mildness, submission, timidity |
| sing small | (phrv.) ประพฤติตัวนอบน้อมหลังจากถูกดุว่า |
| submission | (n.) ความนอบน้อม Syn. mildness, timidity |
| submissive | (adj.) อ่อนน้อม See also: ว่าง่าย, ยอมทำตาม Syn. meek, obedient, unresisting |
| tame | (adj.) อ่อนน้อม (คำไม่เป็นทางการ) See also: ว่าง่าย, นอบน้อม, ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง Syn. docile, submissive |
| tame | (vt.) ทำให้อ่อนน้อม See also: ทำให้คล้อยตาม |
| unresisting | (adj.) อ่อนน้อม See also: ว่าง่าย, ยอมทำตาม Syn. meek, obedient |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He did not remember when he had attained humility... ... but he knew he had attained it... ... and he knew it was not disgraceful and it carried no true loss of pride. | เขาไม่ได้จำได้ว่าเมื่อเขาได้ บรรลุ ความอ่อนน้อมถ่อมตน แต่เขารู้ ว่าเขาได้บรรลุเป้าหมาย และเขารู้ว่ามันก็ไม่น่าอาย |
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| You darkened the heart of an innocent and now you cower in the face of Alessa's revenge. | คุณทำให้จิตใจอันบริสุทธิ์ ต้องมีมลทิน และตอนนี้ เธอต้องน้อมรับ การแก้แค้นของอเลสซ่า |
| O Goddess of the Fields I bring this humble colony before you on this day. | โอ้พระแม่แห่งท้องทุ่ง ข้านำชาวชุมชนผู้นอบน้อม มาอยู่ต่อหน้าท่านในวันนี้ |
| I come before you as but a servant, humble and contrite. | ข้าน้อมคารวะท่านในฐานะผู้รับใช้ อ่อนน้อม และขอไถ่โทษ |
| I want 10,000 tough guys... and I want 10,000 soft guys to make the tough guys look tougher. | ฉันต้องการพันอำมหิต 10 กอง และกองพันหน่อมแน้มอีก 10 กอง เพื่อเอามาทำให้พวกกองพันอำมหิต ดูอำมหิตขึ้น |
| God grant me the serenity to accept the things that I cannot change. | พระเจ้า โปรดประทานความสงบในใจ ข้าพระองค์น้อมรับ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่เปลี่ยนแปลง |
| Thank you. The honor is all mine. I'm so glad you decided to surrender. | ขอบใจ ขอน้อมรับคำชมไว้ รู้สึกยินดีมากที่ท่านตกลงใจยอมแพ้ |
| We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need. | ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์ |
| Because, when you peel away all his glad-handing, honey-voiced charm, what's left is an entitled brat who considers himself above the rules. | เพราะว่าถ้าคุณปอกเปลือกความใสซื่อ ความอ่อนน้อมของเขาออกให้หมด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความเห็นแก่ตัว ที่เหนือกฏใดๆ |
| But now, thanks to you, we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system. | แต่ตอนนี้ ขอบคุณท่านมาก พวกเราปลอดภัยพอที่จะทำตัวอ่อนน้อม ต่อไอ้พวกทรราชต่ำช้าทุกคนที่เข้ามาในระบบดาวของเรา |
| You're supposed to be banging her, not canoodling! | นายควรจะ ขย้ำเธอ, ไม่ใช่มาน่อมแน๊ม แบบนี้! |
| It is, my lady, your courage, your modesty and you are as you always were. Ever since you were a child. | ความกล้าหาญ ความอ่อนน้อมถ่อมตัวของท่าน ข้าเคยเห็นมาตั้งแต่ครั้งท่านยังเด็ก |
| Yeah, yeah, but keep your head down anyway, all right? | ใช่ๆ แต่อย่างไรก็ตามนายน้อมรับคำสั่ง เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาหรือความขัดแย้ง ตกลงไหม |
| I am a barbarian thug who's never respected your authority. | และ ยังคงเป็น คนเถื่อนผู้ไม่เคยน้อมรับต่อ อำนาจใดๆของท่าน |
| Our Universe itself, once assumed to be infinite, might have to shrink down and take its rightful place as a humble member of a truly giant multiverse, a multiverse filled with Universes beyond our wildest imaginations. | จักรวาลของเราเองเมื่อถือว่าเป็นที่ สิ้นสุด อาจจะมีการหดตัวลงและใช้สถานที่ ที่ถูกต้อง ในฐานะสมาชิกคนอ่อนน้อมถ่อมตน ของลิขสิทธิ์อย่างแท้จริงยักษ์ |
| If you're successful in this interview, you'll be required to appear self-possessed, confident, modest and reticent all at the same time. | ถ้าเธอสัมภาษณ์ผ่านและได้รับงานนี้ เธอจะต้องสามารถทำงานให้สถานการณ์ที่กดดันได้ และมีความมั่นใจ อ่อนน้อมถ่อมต้น แล้วก็สำรวมมากกว่านี้ |
| Are you sucking up to him for a reason, or do you just worship him like everybody else in this town? | คุณกำลังเอาใจเขาอยู่รึเปล่า หรือว่า คุณก็นอบน้อมเขา เหมือนคนอื่นๆในเมืองนี้ |
| I think that there might be a perfectly reasonable and innocent explanation to the how and why | ผมคิดว่า มันน่าจะมี เหตุผลที่สมบูรณ์แบบ กับ คำแก้ต่าง ที่หน่อมแน้ม อธิบายว่า |
| I tried to save this man's life and I think he's stupid, childish and ungrateful. | ฉันเคยช่วยชีวิตของชายคนนี้ และฉันว่าเค้าโง่ หน่อมแน้ม แถมเนรคุณ |
| Sister Mary Constant, 83 years of quiet, humble nun-like goodness. | ซิสเตอร์ แมรี่ คอนแสตน์ อายุ 83 ปี อ่อนน้อม ถ่อมตน ทำแต่ความดีงาม |
| Those seeking the consideration of the gods need only bow to the Oracle of Capua. | ผู้ที่กำลังแสวงหาการพิจารณา ของพระเจ้าต้องน้อมเท่านั้น เพื่อออราเคิลปัว |
| I am but humble vessel, offering a mere taste of their will. | ผม แต่เรืออ่อนน้อมถ่อมตน นำเสนอเพียง รสชาติของพวกเขาจะ |
| As a teacher, is that right? By Lime - Chicken Tanabe. | อาจารย์ทานาเบะพยายามหนีก่อนนักเรียน เป็นอาจารย์ทำแบบนี้ถูกเหรอ โดย ไลม์ ไอ้หน่อมแน้มทานาเบะ โดย ไอจัง ทานาเบะไปให้พ้น โดย ฮาจิเมะซัง ทานะเบะขี้แพ้ โดย โออุสุ |
| Chicken Tanabe lost his popularity. | นี่ ไอ้หน่อมแน้มทานาเบะ เขาจะออกจากงานมั้ยนะ |
| Yeah, the peace between us and the truly popular kids is weak... winter is coming. | ใช่ มันเป็นเหมือนสัญญาสงบศึกของเรา /N และเด็กป๊อปตัวจริงที่จะอ่อนน้อมลง ... หน้าหนาวกำลังมา |
| Daniel, embrace the opportunities our name affords you. | เดเนียล น้อมรับโอกาสนี้ไว้เถอะ ฉันสามารถจัดให้ได้ด้วยชื่อของฉัน |
| Well, I am being modest because I actually did something even nicer. | เอ่อ ฉันเป็นคนอ่อนน้อม เพราะว่าฉันทำบางอย่าง ที่เยี่ยมเหมือนกัน |
| I have decided to announce that I will humbly be seeking the opportunity to serve as your next governor. | ผมตัดสินใจที่จะประกาศ ว่าผมน้อมแสวงหา โอกาสที่จะรับใช้ทุกท่านในรัฐบาลต่อไปครับ |
| A recent lesson in humility will serve to illustrate. | บทเรียนที่ผ่านมาใน ความอ่อนน้อมถ่อมตน จะทำหน้าที่เพื่อแสดงให้เห็น |
| It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience. | มันได้รับการกล่าวว่าดาราศาสตร์ เป็นอ่อนน้อมถ่อมตน และประสบการณ์ ของตัวละครที่สร้าง บางทีอาจจะมีไม่มี การสาธิตที่ดีขึ้น |
| It is my favorite room here because it exemplifies the great virtues of generosity and humility... qualities necessary to operate smoothly within the workings of the capital. | เพราะมันเป็นตัวอย่างที่ดี คุณธรรมของความเอื้ออาทรและความอ่อนน้อมถ่อมตน ... คุณภาพที่จำเป็นในการดำเนินงานได้อย่างราบรื่น ภายในการทำงานของเมืองหลวง |
| Bravery! Humility! And honesty | อาจหาญ นอบน้อม ซื่อสัตย์แสนดี |
| It is the council's humble request... that you train us to defeat him and his army. | มันเป็นของสภาการร้องขอการ อ่อนน้อมถ่อมตน ที่คุณรถไฟที่เราจะเอาชนะเขา และกองทัพของเขา |
| Well, I think genius is a pretty strong word, but if you insist on using it, I can handle it. | ผมว่าคำว่าอัจฉริยะ อาจยกย่องเกินไป แต่ถ้าคุณยืนยัน ผมก็ยินดีน้อมรับ |
| This stuff is like lead. | ไอนี่หน่อมแน้มจังเลยว่ะ |
| Please? My most abject and humblest apologies to you as well, princess. -At least some good will come of my being forced to marry. | ด้วยความสงสารอย่างที่สุดและเคารพนบน้อม ข้าขอประทานอภัยจากท่าน องค์หญิง อย่างน้อยก็มีบางอย่างที่เป็นข้อดีจากการได้แต่งงาน |
| I have committed cruel acts of molestation. | ข้าขอน้อมรับคำพิพากษานี้ |
| With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey. | ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉัน |
| O raging god unknown to us I bow before you. | O โกรธพระเจ้าไม่รู้จักกับเรา... ... ฉันน้อมก่อนที่คุณจะ |
*น้อม* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *น้อม*