| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอน | (v.) withdraw See also: quit, secede from |
| ถอน | (v.) draw See also: withdraw Syn. เอาคืน, ขอคืน, เรียกคืน |
| ถอน | (v.) pull out See also: pull up, draw, take sth out, extract, root out Syn. ดึง, ทึ้ง |
| ถอน | (v.) break off an engagement See also: cancel, repeal, revoke, rescind Syn. บอกเลิก, ยกเลิก |
| ถอน | (v.) drink See also: sip, guzzle, gulp |
| ถอนกำลัง | (v.) withdraw See also: pull sth/sb out |
| ถอนขน | (v.) pluck |
| ถอนคำพูด | (v.) retract one´s words See also: retract one´s statement |
| ถอนคำสั่ง | (v.) countermand an order See also: cancel an order, reverse an order |
| ถอนต้นก่นราก | (v.) eradicate See also: abolish, destroy, eliminate, erase, extirpate, remove, root out, uproot Syn. ขุดรากถอนโคน, ถอนรากถอนโคน |
| ถอนต้นก่นราก | (v.) extirpate See also: abolish, annihilate, destroy, uproot Syn. ขุดรากถอนโคน, ถอนราก |
| ถอนตัว | (v.) withdraw from See also: quit, secede from, leave, pull out, resign |
| ถอนตัว | (v.) withdraw Ops. เข้าร่วม |
| ถอนทหาร | (v.) withdraw See also: take out, remove, extract Syn. ถอนกำลัง Ops. ตรึงกำลัง |
| ถอนทัพกลับ | (v.) retreat See also: withdraw troops, order a retreat, withdraw forces or an army Ops. ยกทัพ |
| ถอนทุน | (v.) gain Syn. คืนทุน Ops. ลงทุน |
| ถอนพิษ | (v.) detoxify See also: counteract of a poison Syn. ทำลายพิษ |
| ถอนฟ้อง | (v.) withdraw one´s case See also: withdraw a legal charge |
| ถอนฟ้อง | (v.) withdraw one´s case See also: withdraw an accusation |
| ถอนฟัน | (v.) pull a tooth See also: extract, take out, remove Ops. ใส่ฟัน |
| ถอนยวง | (v.) destroy See also: root out, uproot, extirpate |
| ถอนราก | (v.) eradicate See also: abolish, destroy, eliminate, erase, extirpate, remove, root out, uproot Syn. ขุดรากถอนโคน, ถอนต้นก่นราก, ถอนรากถอนโคน |
| ถอนรากถอนโคน | (v.) extirpate See also: abolish, annihilate, destroy, uproot Syn. ขุดรากถอนโคน, ถอนต้นก่นราก, ถอนราก |
| ถอนรากเหง้า | (v.) dig out See also: grub, eradicate Syn. ขุด, ขุดโค่น |
| ถอนสมอ | (v.) weigh an anchor See also: hoist an anchor, haul an anchor, raise an anchor Syn. ยกสมอ |
| ถอนสมอ | (n.) name of Thai tune |
| ถอนสะอื้น | (v.) sob See also: cry, howl, weep Syn. สะอึกสะอื้น |
| ถอนสายบัว | (v.) curtsy See also: curtsy, bow |
| ถอนหงอก | (v.) disrespect someone See also: show a lack of respect |
| ถอนหมั้น | (v.) break off one´s engagement See also: withdraw one´s engagement, disengage |
| ถอนหายใจ | (v.) sigh See also: sigh deeply Syn. ถอนใจ |
| ถอนอำนาจ | (v.) take away one´s authority See also: revoke authority Syn. ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ Ops. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ |
| ถอนเงิน | (v.) withdraw money See also: draw deposits, draw money, make a withdrawal, cash a check Ops. ฝากเงิน |
| ถอนใจ | (v.) sigh Syn. ถอนหายใจ |
| ถอนใจใหญ่ | (v.) have a deep sigh See also: take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh Syn. ถอนหายใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrogate | (แอบ' ระเกท) vt. ยกเลิก, เพิกถอน. |
| abstract | adj. (แอบ' สแทรคทฺ, แอบสแทรคทฺ') (n.,v. แอ็บสแทรคทฺ') นามธรรม,ไม่มีตัวตน, ลอย ๆ , เฉย ๆ , รายการย่อ, ถอน,ถอด,ควัก, สรุป |
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| atrip | (อะทริพ') adj. ถอนสมอเรือ, กางใบ |
| attainder | (อะเทน'เดอะ) n. การสูญเสียสิทธิเนื่องจากถูกลงโทษประหารชีวิต,การยึดทรัพย์ของผู้ที่ศาลลงโทษประหารชีวิต,การเพิกถอนสิทธิ |
| attaint | (อะเทนทฺ') vt. ประกาศเพิกถอนสิทธิ, ทำให้เสื่อมเสีย (เกียรติ) ,กล่าวหา -n. =attainder, ความเสื่อมเสีย (เกียรติ) (disgrace, taint) |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| bank clerk | n. เจ้าหน้าที่ธนาคารที่เกี่ยวกับการถอน และฝากเงิน,ดูteller (ของอเมริกา) |
| beard | (เบียร์ด) n. เครา,หนวด,หนวดสัตว์,ขนแหลมที่รวงข้าว,กลุ่มขนบนผลของพืช vt. ดึงหรือถอนเคราหรือหนวด |
| capstan | (แคพ'สแทน) n. เครื่องถอนสมอเรือ,กว้าน |
| cash | (แคช) {cashed,cashing,cashes} n. เงินสด,เหรียญเงิน,ธนบัตร. vt. จ่ายเงินสด,รับเงินสด,ขึ้นเป็นเงินสด -Phr. (cash in ขึ้นเป็นเงินสด,หยุดกิจการ,ถอนตัว) -Phr. (cash in on หากำไรจาก), See also: cashable adj. ดูcash, Syn. curren |
| catabasis | (คะแทบ'บะซิส) n. การเดินขบวนสู่ฝั่งทะเล,การถอนทัพ -pl. catabases |
| checking account | n. เงินฝากธนาคารที่สามารถใช้เช็คถอนได้ |
| claw hammer | n. ค้อนถอนตะปู |
| claw hatchet | n. ขวานถอนตะปู |
| countermand | (เคาเทอะมานด'ฺ) vt. ยกเลิก,สั่งถอน,ออกคำสั่งแย้งคำสั่ง,เรียกตัวกลับ. n. คำสั่งยกเลิกคำสั่งเดิม, Syn. revoke |
| courtesy | (เคอ'ทิซี) n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย. -Id. (drop a courtesy ถอนสายบัว), Syn. politeness,graciousness |
| curtsy | (เคอร์ท'ซี) n. การถอนสายบัว vi. ถอนสายบัว |
| curvy | adj. เป็นเส้นโค้ง,เกี่ยวกับการถอนสายบัวของสตรี., Syn. curvery |
| decertify | (ดิเซอ'ทิไฟ) vt. ถอนใบอนุญาตหรือใบรับรอง., See also: decertification n. ดูdecertify |
| defeasance | (ดิฟี'ซันซฺ) n. การยกเลิก. การทำให้โมฆะ. การเพิกถอน,ภาวะที่ถูกยกเลิกหรือเพิกถอน |
| defeasible | (ดิฟี'ซิเบิล) adj. ซึ่งยกเลิกได้,ซึ่งเพิกถอนได้ |
| demonetise | vt. ปลดค่าของเงินตรา,ถอนเงินออกมาใช้, See also: demonetisation n. ดูdemonetize demonetization n. ดูdemonetize |
| demonetize | vt. ปลดค่าของเงินตรา,ถอนเงินออกมาใช้, See also: demonetisation n. ดูdemonetize demonetization n. ดูdemonetize |
| denudation | (เดนนิวเด'เชิน) n. การทำให้ว่างเปล่า,การทำให้เปลือย,การเปลือง,การชะ,การล้าง,การสึกกร่อน,การเพิกถอนสิทธิ์, See also: denudative adj. ดูdenudation |
| denude | (ดินิวดฺ') vt. ทำให้เปลือย,ทำให้ว่างเปล่า,เปลื้อง,ชะ,ล้าง,กัดกร่อน,ทำให้สึกกร่อน,เพิกถอน, Syn. make naked,strip |
| denunciation | (ดินันซีเอ'เชิน) n. การประณาม,การติเตียน,การกล่าวโทษ,การเพิกถอน,การประกาศเพิกถอน, Syn. accusation |
| deplume | (ดีพลูม') vt. ถอนขน,เด็ด,ริบ (ทรัพย์สมบัติ) ,ปลด (ยศ ตำแหน่ง), See also: deplumation n. |
| deprivation | (เดพระเว'เชิน) n. การถอดถอน (ภาวะที่ถูกถอดถอน,การสูญเสีย,การไล่ออก,การทำให้ไม่ได้รับ |
| deprive | (ดิไพรฟว') vt. ถอดถอน,ทำให้ไม่ได้รับ,ตัดสิทธิ,กีดกัน., See also: deprivable adj. ดูdeprive depriver n. ดูdeprive, Syn. bereave |
| deracinate | (ดิแรส'ซิเนท) vt. ถอนราก,ทำให้หมดสิ้น,แยกออกจากถิ่นเดิมหรือสิ่งแวดล้อมเดิม, See also: deracination n. |
| disbar | (ดิสบาร์') vt. ขับออกจากวงการทนายความ,เพิกถอนสิทธิในการเป็นทนายความ |
| discontinue | (ดิสคันทิน'นิว) {discontinued,discontinuing,discontinues} vt. ทำให้หยุด,หยุดยั้ง,เลิก,ถอนฟ้อง. vi. หยุด,ชะงัก., See also: discontinuer n. ดูdiscontinue, Syn. cease,stop,drop |
| disentail | (ดิสเอนเทล') vt. ทำให้อิสระ,ทำให้หลุดพ้น,เพิกถอนสิทธิ์., See also: disentailment n. |
| disfranchise | (ดิสแฟรน'ไชซ) ว vt. ถอนสิทธิ,ตัดสิทธิ,ถอนสิทธิพลเมือง,ถอนสิทธิการเลือกตั้ง, See also: disfranchisement n. ดูdisfranchise |
| disgrace | (ดิสเกรส') n. การเสียหน้า,ความเสื่อมเสีย,การถอดถอนยศฐาบรรดาศักดิ์,ความอัปยศอดสู vt. ทำให้เสียหน้า,ทำให้ขายหน้า,ทำให้เสื่อมเสีย., See also: disgracer n., Syn. shame,dishonour ###A. honour,credit |
| disherison | n. เพิกถอนสิทธิการรับช่วง |
| disherit | (ดิสเฮอ'ริท) vt. ทำให้ไม่ได้รับมรดก,เพิกถอนสิทธิการรับมรดก, Syn. disinherit |
| disroot | (ดิสรูท') vt. ถอนราก,เอาออกจากที่ |
| draught | (ดราฟทฺ) n. การลาก,การดึง,การถอน,การดื่ม,การสูบ,การสูด,ปริมาณของเหลวที่ดื่มหนึ่งครั้ง,ปริมาณยาที่ใช้ต่อครั้ง,จำนวนปลาที่จับได้,กระแสลม,หมากรุกยุโรป (ส่วน'checkers'เป็นหมากรุกอเมริกา) ,ต้นร่าง,ฉบับร่าง,ตั๋วแลกเงิน,การเกณฑ์ทหาร. vt. ร่าง,ยกร่าง,ออกแบบ,เกณฑ์ท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abjure | (vt) ยกเลิก,ล้มเลิก,สละ,ถอนคำ |
| abrogate | (vt) เพิกถอน,ยกเลิก |
| annul | (vt) ล้มเลิก,ยกเลิก,เพิกถอน,ทำลายล้าง |
| cancel | (vt) ยกเลิก,บอกเลิก,ขีดฆ่า,เพิกถอน,ไม่เอา |
| cancellation | (n) การยกเลิก,การบอกเลิก,การเพิกถอน,การขีดฆ่า |
| countermand | (n) การเรียกกลับ,การถอนคืน,การยกเลิก,การบอกเลิก |
| scratch | (n) การเกา,รอยข่วน,รอยขูด,เส้นออกวิ่ง,การถอนตัวจากการแข่งขัน |
| evacuate | (vt) ทำให้ว่างเปล่า,ถอนไป,อพยพ,โยกย้าย,ขับออก,ขจัด |
| curtsey | (n) การถอนสายบัว |
| curtsy | (n) การถอนสายบัว |
| decamp | (vi) ถอนกำลัง,ถอนค่าย,รื้อที่พัก,หนีไป,จากไป |
| deprivation | (n) การไล่ออก,การถอดยศ,การถอนสิทธิ |
| deprive | (vt) เอาออก,ตัดสิทธิ์,ถอดถอน,กีดกัน,ถอดยศ,ถอนสิทธิ |
| disenchant | (vt) แก้เสน่ห์,ถอนเสน่ห์,บอกให้รู้ความจริง |
| drawback | (n) ความเสียเปรียบ,ข้อบกพร่อง,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค,การคืนเงิน,การถอนเงิน |
| drawer | (n) ผู้ถอนเงิน,ลิ้นชัก,ผู้ดึง,ผู้ลาก |
| drawing | (n) การวาดภาพ,ภาพวาด,ภาพสเก็ต,แผนผัง,การลาก,การถอนเงิน,การจับฉลาก |
| eradicate | (vt) โค่นทิ้ง,กำจัด,ทำลาย,ถอนรากถอนโคน,ขจัด |
| evacuation | (n) การถอนทหาร,การอพยพ,การโยกย้าย,การขับออก,การทำให้ว่างเปล่า |
| revocation | (n) การเรียกกลับคืน,การยกเลิก,การเพิกถอน,การถอน |
| expiate | (vt) ตอบแทน(ความผิด),ลบล้าง,ชดเชย,ไถ่ถอน,ล้างบาป |
| exterminate | (vt) ถอนรากถอนโคน,กำจัดให้หมด,ทำลายสิ้น,ผลาญ |
| extermination | (n) การทำลายสิ้น,การผลาญ,การกำจัด,การถอนรากถอนโคน |
| extirpate | (vt) ถอนรากถอนโคน,ทำลายล้าง,กำจัด,เผาผลาญ |
| extraction | (n) การดึง,การถอน,การสกัด |
| foreclose | (vi,vt) กีดกั้น,ยึด,ริบ,ถอนสิทธิ์,ตัดสิทธิ์,ขัดขวาง,ขจัด,ป้องกัน |
| grub | (vt) ขุดราก,ทำให้หนัก,ขุดรู,ค้นหา,ถอนราก |
| heave | (vi) ขึ้นสูง,อาเจียน,ผายออก,กระเพื่อม,ถอนใจ |
| abjuration | (n) การยกเลิก,การล้มเลิก,การสละ,การถอนคำ |
| neutralize | (vt) วางตัวเป็นกลาง,ถอนพิษ,ลบล้าง,แก้,ต่อต้าน |
| overdraw | (vt) ถอนเงินเกินบัญชี,เรียกร้องมากไป,ขยายความ |
| pluck | (n) การถอน,การเก็บ,การดึง,การเด็ด,ความกล้า |
| privation | (n) ความไม่มี,การถอน,การถอด,การเพิกถอน |
| proscribe | (vt) เนรเทศ,ไล่ออก,ห้าม,ประณาม,เพิกถอนสิทธิ์ |
| proscription | (n) การเนรเทศ,การไล่ออก,การห้าม,การเพิกถอนสิทธิ์ |
| quash | (vt) ยกเลิก,เพิกถอน,ปราบ,ล้มล้าง,กลับคำ |
| sequester | (vt) ยึดทรัพย์,ริบทรัพย์,อายัด,แยกออก,เพิกถอน,ยกเลิก |
| raze | (vt) ลบล้าง,ทำลาย,เผาผลาญ,ขจัด,รื้อถอน |
| recall | (vt) ล้มเลิก,เรียกกลับ,รำลึกชาติ,หวนคิด,ถอน,ฟื้นฟู |
| recant | (vt) ปฏิเสธ,ยกเลิก,กลับคำ,ถอนคำพูด,ประกาศเลิก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ambulatory | อาจยกเลิกเพิกถอนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amortization | การไถ่ถอนมูลค่า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depilation; epilation | การกำจัดขน (หรือผม), การถอนขน (หรือผม) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| depose | ๑. ถอดถอน, ขับออกจากตำแหน่ง (ก. ปกครอง)๒. ให้การ (ก. วิ.) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| derogate the right | ลิดรอนสิทธิ, เพิกถอนสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| destroy | ทำลาย, สลาย, เพิกถอน, ลบล้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| detoxicate; detoxify | ขจัดพิษ, ถอนพิษ (สารเสพติด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| detoxification; detoxication | การขจัดพิษ, การถอนพิษ (สารเสพติด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| detoxify; detoxicate | ขจัดพิษ, ถอนพิษ (สารเสพติด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disbarment | การถอนใบอนุญาตทนายความ, การห้ามว่าความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disfranchise | การเพิกถอนสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disfranchisement | การตัดสิทธิพิเศษ, การเพิกถอนสิทธิพิเศษ (เช่น สิทธิเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expatriation | ๑. การถูกขับออกจากบ้านเมือง๒. การถูกถอนสัญชาติ๓. การสละสัญชาติ๔. การออกไปอยู่นอกประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extract | ๑. สกัด, ละลายแยกออก๒. ยาสกัด, สิ่งสกัด, สารสกัด๓. ดึงออก, ถอน, ลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extraction | ๑. การสกัด๒. การดึงออก, การถอน, การลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oust | ขับออก, ขับไล่, แย่ง, ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ouster | การขับออก, การขับไล่, การแย่ง, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quash | เพิกถอน, ลบล้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| radical | ๑. -ทำลายเหตุ๒. -ราก [มีความหมายเหมือนกับ radicular]๓. -ถอนรากถอนโคน๔. อนุมูล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| redeem | ไถ่, ไถ่ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeemable bond | พันธบัตรที่ไถ่ถอนคืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redemption | การไถ่ถอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| removal | การยักย้าย, การถอดถอน, การย้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| retiring a bill | การถอนตั๋วเงินกลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revocation | การเพิกถอน, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revoke | เพิกถอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sighing | -ถอนหายใจ [มีความหมายเหมือนกับ suspirious ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vacate | ออกไปจาก, ถอนออกไป, ทำให้ว่าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wean | ๑. หย่านม๒. ถอน (เครื่อง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| withdrawal | ๑. การถอน๒. การถอนตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bulletin board | กระดานข่าว, กระดานข่าว, บอร์ดประกาศBulletin board หมายถึง กระดานข่าว กระดานข่าวมีไว้สำหรับติดประกาศข้อความต่าง ๆ เช่น เพื่อโฆษณารายการที่ต้องการหรือเพื่อประกาศหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ กระดานข่าวมักจะทำจากวัสดุเช่นไม้ก๊อกเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดประกาศข้อความเพิ่มเติมหรือเอาข้อความออกได้ง่าย ในปัจจุบันใช้กระดานข่าวแม่เหล็กแทนกระดานไม้ก๊อกกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่ต้องมีปัญหาเสื่อมสภาพจากการปักหมุดและการถอนหมุดตลอดเวลา |
| Debenture | หุ้นกู้เป็นตราสารการกู้เงินระยะยาว (อายุตั้งแต่ 1 ปี ขึ้นไป) จากประชาชน ซึ่งออกโดยบริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัด รวมถึงนิติบุคคลที่มีกฎหมายเฉพาะจัดตั้งขึ้น ผู้ถือหุ้นกู้จะได้รับผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ย ตามระยะเวลาและอัตราที่กำหนด และจะได้คืนเงินต้นเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาตามที่ระบุในตราสาร หลักทรัพย์ที่บริษัทนำออกจำหน่ายเพื่อกู้เงินจากผู้ลงทุน หุ้นกู้จะมี กำหนดเวลาไถ่ถอนคืนที่แน่นอน ผู้ถือหุ้นกู้มีฐานะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท จะได้รับดอกเบี้ยตอบแทนเป็นงวด ๆ ตามอัตราที่กำหนด ตลอดอายุของหุ้นกู้ อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดในหุ้นกู้จะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับฐานะกิจการของบริษัทผู้ออกหุ้นกู้และระดับอัตรา ดอกเบี้ยในตลาดการเงินขณะที่นำหุ้นกู้ออกจำหน่ายครั้งแรก [ตลาดทุน] |
| Detoxication | การถอนพิษ [การแพทย์] |
| Detoxification | การล้างพิษ,การถอนพิษยา,ขบวนการขจัดพิษ,กำจัดพิษ,การกำจัดพิษ,รูปที่ไม่มีฤทธิ์ยา,ทำลายสิ่งที่เป็นพิษ,การทำให้สารเป็นพิษลดน้อยลง,การถอนยา [การแพทย์] |
| Disposal | คำขอรับสิทธิบัตรนั้นถูกตัดสินแล้ว, คำขอรับสิทธิบัตรนั้นถูกตัดสินแล้ว อาจเป็นการถอนคืน ปฎิเสธ หรืออนุมัติให้สิทธิ แต่ส่วนใหญ่ให้ความหมายเป็นนัยว่าการปฏิเสธรับใช้ในบางประเทศ เช่นสหรัฐอเมริกา เป็นการกล่าวถึงว่า คำขอรับสิทธิบัตรนั้นถูกตัดสินแล้ว อาจเป็นการถอนคืน ปฎิเสธ หรืออนุมัติให้สิทธิ แต่ส่วนใหญ่ให้ความหมายเป็นนัยว่าการปฏิเสธรับ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| real time | เวลาจริงลักษณะอาการที่คอมพิวเตอร์สามารถตอบสนองในช่วงเวลาที่เร็วพอที่คนจะยอมรับได้ เช่น ในการใช้เครื่องเอทีเอ็มถอนเงิน เมื่อเราสอดบัตรเอทีเอ็มเข้าเครื่องแล้ว เราคาดหมายว่าเครื่องจะตอยสนองต่อการกดแป้นของเราทันที หรือภายในเวลามากที่สุด 3 วินาที ถ้านานกว่านั้นจะเกิดความรู้สึกเครื่องทำงานช้า หรือผิดปกติ [คอมพิวเตอร์] |
| Recall | การถอดถอน [TU Subject Heading] |
| Redemption (Law) | การไถ่ถอน (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Revocation | การเพิกถอน [TU Subject Heading] |
| smart card | บัตรสมาร์ต, บัตรสมาร์ต, บัตรเก่งบัตรพลาสติกขนาดเท่ากับบัตรเครดิตธรรมดา แต่ได้ฝังชิปไมโครโพรเซสเซอร์ และชิปหน่วยความจำเอาไว้ด้วย วัตถุประสงค์ก็เพื่อใช้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือบัตรเอาไว้เป็นจำนวนมาก เช่น บันทึกข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลอาการเจ็บป่วย ฯลฯ บัตรนี้กำลังเริ่มได้ความนิยมมากขึ้น และต่อไปอาจจะนำมาใช้เป็นบัตรเงินสดแทนธนบัตร นั้นก็คือเมื่อใช้เครื่อเอทีเอ็มถอนเงินนั้น แทนที่จะให้เครื่องเอทีเอ็มส่งธนบัตรให้ เราก็สั่งให้บรรจุเงินให้เราทางบัตรเก่ง ต่อจากนั้นเราก็นำบัตรเก่งไปใช้ เมื่อต้องการจ่ายเงินเราก็โอนเงินที่อยู่ในบัตรนั้นให้กับผู้รับทันที วิธีการนี้บัตรเก่งก็จะกลายเป็นเงินพลาสติกไป [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abstract | (vt.) ถอน See also: ดึง Syn. withdraw, separate, remove |
| pluck | (vt.) ถอน See also: เด็ด, ดึงอย่างแรง Syn. pull, yank |
| weed out | (phrv.) ถอน (ต้นไม้ที่ต้องการหรือวัชพืช) ทิ้ง |
| get out | (phrv.) ถอน (เงิน) Syn. draw out, get out of |
| rip into | (phrv.) ถอน/ดึงออกอย่างแรง Syn. tear into |
| recant | (vt.) ถอนกลับ Syn. disclaim, repudiate |
| retreat to | (phrv.) ถอนกลับ See also: ถอยกลับ Syn. retire to |
| quill | (vt.) ถอนขน (สัตว์) |
| pluck up | (phrv.) ถอนขึ้น See also: ดึงขึ้น Syn. pull up |
| tear up | (phrv.) ถอนขึ้น See also: ดึงขึ้น Syn. pull up |
| root up | (phrv.) ถอนขึ้น (รากต้นไม้) See also: ถอนรากขึ้น Syn. root out |
| recant | (vi.) ถอนคำ See also: กลับคำ Syn. disown, retract |
| call back | (phrv.) ถอนคำพูด |
| retract | (vt.) ถอนคำพูด Syn. deny, disclaim, withdraw |
| unsay | (vt.) ถอนคำพูด |
| unspeak | (vt.) ถอนคำพูด See also: ยกเลิก Syn. unsay |
| withdraw | (vt.) ถอนคำพูด Syn. take back, retract |
| draw back | (phrv.) ถอนคืน See also: เบิกคืน Syn. withdraw, retract |
| pluck from | (phrv.) ถอนจาก See also: ดึงจาก |
| uproot | (vt.) ถอนต้นไม้ See also: ถอนขึ้นจากดิน Syn. pull |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm sorry, I cannot allow that | ฉันเสียใจด้วย ฉันไม่สามารถอนุญาตได้ |
| You know I can't allow it | เธอก็รู้ว่าฉันไม่สามารถอนุญาตได้ |
| I'll get out as you wish | ฉันก็จะถอนตัวออกไปตามที่เธอต้องการ |
| I want you to take back everything you said | ฉันอยากให้นายถอนคำพูดทุกอย่างที่พูดมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Undaggering Elijah was smart, Stefan. | ถอนกริชออกจากเอไลจาห์น่ะ เป็นการกระทำที่ฉลาด สเตฟาน |
| Pull back. I repeat, pull back. | ถอนกำลัง ขอย้ำ ถอนกำลัง |
| Fall back! Aah! Uhh! | ถอนกำลัง! เฮอร์นันเดซ! |
| Taking out all these guys is doable. | ถอนกำลังคนพวกนั้นออกมาทั้งหมด |
| We're falling back! We're getting hammered! | ถอนกำลังจากที่นั่น มันจะทิ้งบอมบ์แล้ว |
| Recall all fighters. | ถอนกำลังเครื่องบินรบทุกรำ |
| Take out all legitimate personnel. | ถอนกำลังเจ้าหน้าที่ พิทักษ์กฎออกให้หมด |
| Charges were dropped. Elian got out last week. | ถอนคดีแล้ว เอลเลียนออกจากคุกอาทิตย์ก่อน |
| Stand your men down at once. Do you hear me? | ถอนคนของคุณเดี๋ยวนี้ ได้ยินไหม |
| Oh wait cancel that, I just found something. | ถอนคำพูด ฉันเจออะไรแล้ว |
| Take back your little threat and apologize to my friend here. | ถอนคำพูด ที่คุณขู่ แล้วขอโทษเพื่อนผมซะ |
| Take those words back or they shall be your last. | ถอนคำพูดซะ ไม่งั้นจะเป็นคำสุดท้าย |
| Can't take it back now. | ถอนคำพูดไม่ได้แล้วนะ |
| You let Dean out of his deal right now. | ถอนดีนออกจาสัญญาเดี๋ยวนี้ |
| That's not gonna work. | ถอนตัวดีกว่ามั้ย จะกระเทือนหรือเปล่า |
| Defenseless, no. Make sure your phone's on. | ถอนตัวน่ะใช่ แต่ไม่ป้องกันตัวน่ะไม่ใช่ |
| Bailed? You mean she's not going camping with us? | ถอนตัวเหรอ เธอจะไม่ ไปตั้งแคมป์กับเราเหรอ |
| Pull out. You're gonna get caught. | ถอนตัวไปซะ\ไม่งั้นเดี๋ยวนายจะถูกจับนะ |
| Aside from those baby blues and a knife? | ถอนตัวไปซะเถอะเด็กน้อย มีดนั่นด้วย |
| He's a preening self-promoter. | ถอนทุนคืนจากที่มันผลาญไป |
| Okay, ready? | ถอนผมมันๆ เขามาให้ฉันได้แล้ว |
| Undo the potion. All magic can be broken. | ถอนพิษเสีย เวทมนตร์ทุกอย่างสามารถทำลายได้ |
| And I told him that I would consider, you know, dropping the charges if that kid could convince me that he was, you know, willing to straighten his life out. | ถอนฟ้องถ้าเด็กนั่นทำให้เชื่อได้ ว่าเขาจะ เปลี่ยนแปลงชีวิตใหม่ |
| Roots and all, by the time they get done weighing all those plants, you're looking at a good, long stretch. | ถอนรากถอนโคน พอชั่งน้ำหนักเสร็จ นายคงติดคุกหัวโต |
| These are my men. - Where do your allegiances lie? | ถอนสมอ ทุกคนเตรียมตัวออกเรือ |
| Retracted, captain, dock control reports ready. | ถอนสมอเรียบร้อยครับกัปตัน |
| A curtsy, nice one! | ถอนสายบัวเลย ความคิดดี |
| (sighs) And me and Evan went at it. | ถอนหายใจ และฉันกับอีวานเมื่อไป และพ่อก็อยู่ระหว่างเรา |
| (SIGHS) Thank you, God. | ถอนหายใจ) ขอบคุณพระเจ้า. |
| Does that exhale mean that you'll call the lawyer and unfreeze the assets? | ถอนหายใจนี่หมายความว่าอะไร คุณจะโทรหาทนาย และปล่อยทรัพย์สินใช่มั้ย |
| Napaloni's army shall not invade Osterlich. It belongs to me! | กองทัพ เนโพโลนีจะต้องถอนกำลัง ออกจาก ออสตินลิค ของฉัน |
| When his troops are off the border, we can move in. | เมื่อเขาถอนทัพ พวกเราจะเข้าเสียบแทนทันที |
| You must have them out, all of them. - Wretched nuisances, teeth. | เธอน่าจะถอนออกให้หมดซะ ไอ้ฟันผุบ้านี่ |
| He could tell the difference between the noise the male made... ... and the sighing blow of the female. | ระหว่างเสียงเป่าชายทำ และระเบิดถอนหายใจของหญิง |
| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| I won't deprive you of that pleasure | ฉันไม่ถอดถอนคุณของความยินดีนั้น |
| So he had all his teeth pulled. | เขาเลยถูกถอนฟันออกหมดปาก. |
| You're now going to totally demolish that car. | ตอนนี้คุณจะรื้อถอนรถยนต์นั้นโดยสิ้นเชิง |
| Begging the understanding of my friends I am asking Panditji to stand down. | เพื่อความเข้าใจกันของเพื่อนๆ ผมจะขอให้พันดิตจีถอนตัว |
| You know and I know that my country can't allow a blockade. | คุณรู้และฉันรู้ว่าประเทศของ ฉัน ไม่สามารถอนุญาตให้ปิดล้อม |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 嘆く | [なげく, nageku] Thai: ถอนหายใจ English: to sigh |
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: (ถอน)หลุดออกมา English: to come out |
| 浸る | [ひたる, hitaru] Thai: จมหรือติดอยู่ในสภาพนั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น English: to be flooded |