| What do you mean, recall it? you mean like a defective pinto? | แปลว่าอะไร เรียกคืน อย่างเรียกคืนสินค้าบกพร่องเหรอ? |
| Should give us cover to recall the remaining hosts and the guests will love it. | ต้องทำให้ครบ ทุกตัวโดย เรียกคืน พวกเจ้าบ้านที่เหลือด้วย แล้วลูกค้าจะพอใจเรืองนี้ |
| Pull it. Don't distribute it. | เรียกคืนซะ อย่าส่งไปขายอีก |
| Does that mean you believe Hal can be restored to normal functioning? | หมายความว่าคุณเชื่อว่า แฮล สามารถเรียกคืนการทำงาน ปกติ? ฉันหวังว่า. |
| All ambassadors have been recalled. | ทูตทั้งหมดได้รับการเรียกคืน |
| I believe that Yakov is a great and important man, who is trying to restore himself and cannot survive without me. | ผมเชื่อว่ายาโคฟเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและมีความสำคัญ ที่พยายามที่จะเรียกคืนตัวเองและไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องฉัน |
| It would restore your image. | มันจะเรียกคืนภาพของคุณ |
| Maybe you wish you hadn't said that, but you know it's such a serious thing you can't take it back. | คุณจะคิดหนักที่เรียกคืนไม่ได้ |
| I think they recalled these cars in 1974. | รถพวกนี้โรงงานเรียกคืนตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอ |
| But the idea had been spoken... and the words wouldn't go back after they had been uttered aloud. | แต่ความคิดนั้นก็ถูกพูดออกมาแล้ว... และเมื่อพูดออกมาแล้วก็เรียกคืนไม่ได้ |
| Gweilo, only you can restore our honor. | Gweilo เท่านั้น คุณสามารถเรียกคืนเกียรติของเรา |
| Then it's lucky that it is not in your power to bring her back. | โชคดีที่ เจ้าไม่มีอำนาจที่จะเรียกคืน |
| You guys are too soft! | จะทำอะไรก็เชิญ สิ่งที่ฉันทำไปไม่อาจเรียกคืนมาได้! |
| According to our agreement, we can revoke the permit at any time. | ตามข้อตกลงเราสามารถ เรียกคืนได้ตลอดเวลา |
| It should buy us enough time to restore ftl capability. | มันคงจะซื้อเวลาให้พวกเรา เพื่อที่จะเรียกคืนระบบFTLกลับมา |
| May our bond with the land be restored before someone else covets it. | กรรมสิทธิ์บนที่ดิน จะถูกเรียกคืนก่อนที่ใครบางคนจะต้องการมัน |
| Product recalls, rumors of bad manufacturing. | การเรียกคืนสินค้า ข่าวลือของการผลิตที่ไม่ดี |
| PV's most recent cold-medicine recall. | เรื่องการเรียกคืนยาแก้หวัด เมื่อไม่นานมานี้ |
| Should we start with offshore marketing or recalls? | เริ่มด้วยการตลาดในต่างประเทศหรือเรียกคืนสินค้าดีหละ? |
| What we have here is a cost-benefit analysis for the recall of a drug named Zybax. | เรามีอะไรบ้างเนี่ย การวิเคราะห์ต้นทุนผลประโยชน์ สำหรับการเรียกคืนยา ไซแบ็กซ์ |
| Settling lawsuits would've been cheaper than a recall. | การตั้งทนายเพื่อสู้คดี ก็ยังเสียเงินน้อยกว่าเรียกคืนยา |
| I'm trying to figure out which publisher has my book so I can stop it from coming out. | สำนักพิมพ์ไหนบ้างมีหนังสือผมอยู่ จะได้เรียกคืนได้ถูก |
| Return somehow to the prime timeline, the one that I stopped you from rolling that die, then we destroy the good versions of ourselves, and reclaim our proper lives. | จากนั้นก็ทำลายเวอร์ชั่นที่ดีของตัวเรา แล้วเรียกคืนเอาชีวิตของเรากลับมา อาเบดผู้ชั่วร้าย |
| We'll rebuild the pattern. Try to focus. | เราจะเรียกคืนความทรงจำ พยายามนึกหน่อย |
| Stand by to initiate pattern recall. | เตรียมพร้อมเพื่อเริ่มต้นการเรียกคืนความทรงจำ |
| Go for pattern recall. | เตรียมการเรียกคืนความจำ |
| The Vampire coven will not only survive this world we will reclaim it. | แวมไพร์แม่มดจะไม่เพียง แต่ อยู่รอดในโลกนี้ เราจะเรียกคืนมัน |
| Today's actions are not what we ever wanted to do... but today's actions are what we must do... to restore confidence in our financial system. | การกระทำในวันนี้ไม่ได้สิ่งที่เราเคยต้องการที่จะทำ ... แต่การกระทำของวันนี้เป็นสิ่งที่เราต้องทำ ... เพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นในระบบการเงินของเรา |
| To reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth that out of many, we are one. | ในการเรียกคืนความฝันแบบอเมริกัน และยืนยันอีกครั้งว่าความจริงพื้นฐานที่ออกมาจากหลาย ๆ เราเป็นหนึ่งใน |
| I also know that the real Gossip Girl has been badgering you to return her site. | และฉันก็รู้ด้วยว่ากอสซิลเกิร์บตัวจริง พยายามที่จะเรียกคืนอำนาจของเธอกลับไป |
| The palm spring real estate market turns around, you could recoup your losses in a couple of... | ตลาดอสังหาฯ ที่ปาล์มสปริง อาจฟื้นตัวกลับมาดี คุณคงเรียกคืนที่ขาดทุนได้ใน... |
| (Chuckles) Curious timing, since our request to reclaim her shares just went out this morning. | แปลก.. ในช่วงเวลาที่ เรื่องที่เราเรียกคืนส่วนแบ่งของเธอ |
| If you have any doubts about this, we'll just find you another way to get you power. | ถ้าคุณมีข้อสงสัยเรื่องนี้ เราจะหาทางอื่น เพื่อเรียกคืนพลังของเธอ |
| More have been recalled from Neapolis, to return by nightfall. | อื่น ๆ ที่ได้รับการเรียกคืน จาก Neapolis เพื่อกลับค่ำ |
| Bound by duty to restore order. | ปฏิบัติตามหน้าที่ที่จะต้องเรียกคืนสินค้า |
| I seek only to restore it. | ฉันขอเพียงเพื่อที่จะเรียกคืนได้ |
| My lord, perhaps we don't need to recall the coins currently in circulation? | ใต้เท้า บางทีอาจไม่จำเป็น... ต้องเรียกคืนเงินที่หมุนเวียนอยู่ในระบบ |
| With just a little memory recall, | มันก็แค่ เรียกคืนความจำ นิดๆหน่อยๆ |
| I hacked into your CMR and I found a system restore mode. | ผมเจาะระบบเข้าไปใน CMR และ เจอระบบ วีธีเรียกคืนข้อมูล |
| And also get all these flyers back. | และก็เรียกคืนทั้งหมดด้วย |
เรียกคืน ในภาษาอังกฤษ