English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความโหดร้าย | (n.) ferocity See also: wickedness, cruelness Syn. ความร้ายกาจ |
ทารุณโหดร้าย | (v.) be cruel See also: be fierce, be brutal, be savage Syn. ร้ายกาจ, ดุร้าย, โหดร้าย Ops. เมตตา |
ผู้โหดร้าย | (n.) one who is cruel See also: one who is ruthless Syn. คนเหี้ยมโหด, ผู้โหดเหี้ยม Ops. ผู้เมตตา, ผู้มีเมตตา |
โหดร้าย | (v.) be cruel See also: be pitiless, be brutal Syn. ร้ายกาจ, เหี้ยมโหด, ชั่วร้าย Ops. ใจดี |
โหดร้าย | (v.) be cruel See also: be pitiless, be brutal Syn. ร้ายกาจ, เหี้ยมโหด, ชั่วร้าย Ops. ใจดี |
โหดร้าย | (adj.) cruel See also: pitiless, brutal Syn. ร้ายกาจ, เหี้ยมโหด, ชั่วร้าย Ops. ใจดี |
โหดร้าย | (v.) be cruel See also: be ruthless, be heartless, be brutal, be callous, be inhumane, be malevolent, be unkind, be vicious Syn. โหดเหี้ยม, ใจร้าย Ops. ใจดี |
โหดร้าย | (adv.) brutally See also: cruelly, ruthlessly, heartlessly, callously, inhumanely, malevolently, unkindly, viciously Syn. ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม, อำมหิต |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
animal | (แอน' นิเมิล) n. สัตว์, คนที่คล้ายสัตว์, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, คนที่โหดร้ายคล้ายสัตว์. -adj. เกี่ยวกับสัตว์. -animalic, animalian adj., Syn. creature, beast ###A. human) |
atrocious | (อะโทร'เชิส) adj. โหดร้าย,ชั่วร้าย,น่ากลัว,ดุร้าย, เลวร้าย,ข่มขืนใจสตรี. |
atrocity | (อะทรอส'ซิที) n. ความโหดร้าย,ความชั่วภัย,ความน่ากลัว,ความดุร้าย,สิ่งชั่วร้าย,การกระทำที่ชั่วร้าย, Syn. enormity,outrage,crime |
barbarity | (บาร์แบร์'ริที) n. ความโหดร้าย,การกระทำที่โหดร้าย,ความทารุณ,ความหยาบ, Syn. savagery |
bestial | (เบส'เชิล) adj. เกี่ยวกับสัตว์ป่า,เหมือนสัตว์ป่า,โหดร้าย,ทารุณ,ซึ่งไร้เหตุผล,ไร้ปัญญา, Syn. animalistic ###A. human,humane |
bloodthirsty | adj. กระหายเลือด,เป็นฆาตกรรม,โหดร้าย, See also: bloodthirstiness n., Syn. cruel |
brutal | (บรู'เทิล) adj. โหดร้าย,คล้ายสัตว์,โหดเหี้ยม,ทารุณ,หยาบคาย,หยาบ,ไร้เหตุผล, Syn. cruel |
brutality | (บรูแทล'ลิที) n. ความโหดร้าย,ความทารุณ,การกระทำที่โหดร้าย,การกระทำที่ทารุณ, Syn. cruelty |
brutalize | (บรู'ทัลไลซ) {brutalized,brutalizing,brutalizes} vt. กระทำการทารุณโหดร้าย, See also: brutalization n. |
brutish | (บรู'ทิช) adj. โหดร้าย,ทารุณ,คล้ายสัตว์,ไร้เหตุผล., See also: brutishness n. ดูbrutish, Syn. savage |
butcher | (บูช'เชอะ) {butchered,butchering,butchers} n. คนขายเนื้อ,คนฆ่าสัตว์ขาย,คนที่ฆ่าคนตายอย่างทารุณ,คนขายเร่,การทำลาย,การแล่เนื้อ,คนที่มีนิสัยโหดร้าย vt. ฆ่าสัตว์ขาย,ฆ่าอย่างทารุณโหดเหี้ยม,ทำให้เสีย,ทำเสีย, See also: butcherer n. |
butchery | (บุช'เชอรี) n. โรงฆ่าสัตว์,การฆ่าสัตว์ขาย,คนฆ่าคนตายอย่างทารุณโหดร้าย,การฆาตกรรม,การทำลาย,ความยุ่งเหยิง |
cruel | (ครู'เอิล) adj. ทารุณ,โหดร้าย,เหี้ยมโหด, See also: cruelness n. ดูcruel, Syn. brutal,barbarous |
cruelty | (ครู'เอิลที) n. ความทารุณ,ความโหดร้าย,ความอำมหิต, Syn. brutality |
diabolic | (ไดอะบอล'ลิค,-เคิล) adj. เหมือนภูตผีปีศาจ,โหดร้าย,ร้ายกาจ, See also: diabolism n. ดูdiabolic, Syn. satanic |
diabolical | (ไดอะบอล'ลิค,-เคิล) adj. เหมือนภูตผีปีศาจ,โหดร้าย,ร้ายกาจ, See also: diabolism n. ดูdiabolic, Syn. satanic |
felon | (เฟล'เลิน) n. ผู้กระทำความผิดอาญาร้ายแรง,คนชั่วช้า.,ฝีตะมอย,ฝีที่ปลายนิ้ว adj. ร้ายกาจ,โหดร้าย,ทรยศ, Syn. criminal,culprit |
felonious | (ฟะโล'เนียส) adj. เกี่ยวกับความผิดอาญาร้ายแรง,ร้ายกาจ,โหดร้าย,ชั่วช้า, See also: feloniously adv. feloniousness n., Syn. malicious,wicked |
ferocious | (ฟะโร'เชิส) adj. ดุร้าย,ทารุณ,โหดร้าย,สุดขีด,รุนแรง., See also: ferociously adv. ferociousness n., Syn. fierce |
ferocity | (ฟะรอส'ซิที) n. ความดุร้าย,ความทารุณ,ความโหดร้าย, Syn. cruelty |
fiend | (ฟีนดฺ) คนที่ทารุณโหดร้าย,ภูตผีปีศาจ,มาร,ซาตาน,คนซุกซน,ขี้ยา,คนหลงใหลในบางสิ่งบางอย่าง, Syn. devil |
fiendish | (เฟน'ดิช) adj. ทารุณ,โหดร้าย,อำมหิต,ชั่วร้าย., See also: fiendish ness n, Syn. malicious |
flinty | (ฟลิน'ที) adj. คล้ายหินเหล็กไฟ,แข็งเหมือนหินเหล็กไฟ,ทารุณ,เข้มงวด,ไร้ความปรานี,โหดร้าย. -flintily adv., See also: flintiness n., Syn. hard |
inhuman | (อินฮิว'เมิน) adj. ไร้ความปรานี,ไม่ใช่ลักษณะของมนุษยชาติ,ทารุณ,โหดร้าย., See also: inhumanness n. |
inhumane | (อินฮิวเมน') adj. ขาดมนุษยธรรม,ขาดความกรุณาปรานี,ผิดมนุษย์,ทารุณ,โหดร้าย., See also: inhumanely adv., Syn. inhuman |
jungle | (จัง'เกิล) n. ป่า,ป่าทึบ,ดง,ดงดิบ,สิ่งผสมผสานที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,การแข่งขันที่รุนแรงหรือโหดร้าย,ค่ายพักที่จอแจ, Syn. wild |
monster | (มอน'สเทอะ) n. อสุรกาย,สัตว์ประหลาด,สัตว์ประหลาดในนิยาย,สัตว์ที่น่าเกลียดน่ากลัว,สัตว์หรือพืชที่มีรูปร่างผิดธรรมชาติมาก,ผู้ทำความทารุณโหดร้ายเป็นที่น่ากลัว. adj. ใหญ่โตมาก,มโหฬาร., Syn. monstrosity |
monstrous | (มอน'สเทริส) adj. น่าเกลียดน่ากลัว,น่าขนลุก,ร้ายแรง,ทารุณโหดร้าย,ใหญ่โต,มหึมา,ผิดปกติ,ผิดธรรมชาติ., See also: monstrousness n., Syn. groteque ###A. typical |
sadism | (แซด'ดิสซึม) n. การวิปริตที่มีความสุขใจทางกำหนัดจากการทรมานกายหรือจิตใจผู้อื่น,การมีสุขที่ได้กระทำการโหดร้าย., See also: sadist n. sadistic adj. sadistically adv. |
savage | (แซฟ'วิจฺ) adj. ดุร้าย,ป่าเถื่อน,โหดร้าย,โหดเหี้ยม,ทารุณ,เหมือนคนบ้า,โกรธจัด,หยาบคาย,รุนแรง, See also: savagely adv. savageness n., Syn. barbarous,wild,inhuman |
savagery | (แซฟ'วิจเจอรี) n. ความดุร้าย,ความป่าเถื่อน,ความโหดร้าย,ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ, Syn. cruelty,ferocity,barbarity |
truculent | (ทรัค'คิวเลินทฺ) adj. โหดร้าย,โหดเหี้ยม,ทารุณ,ก้าวร้าว,หยาบคาย,ห้าวหาญ,รุนแรง., See also: truculently adv., Syn. barbarous |
tyrannic | (ทิแรน'นิเคิล) adj. โหดร้าย,โหดเหี้ยม,กดขี่,เผด็จการ,ทรราชย์., See also: tyrannically adj. |
tyrannical | (ทิแรน'นิเคิล) adj. โหดร้าย,โหดเหี้ยม,กดขี่,เผด็จการ,ทรราชย์., See also: tyrannically adj. |
user-hostile | ยากสำหรับผู้ใช้หมายถึง ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้ยาก (แปลตามตัวว่าโหดร้ายกับผู้ใช้) แม้คนที่รู้เรื่องคอมพิวเตอร์ดี ก็ยังไม่สามารถใช้ได้ กล่าวคือ เรียนรู้ได้ยาก มีความหมายตรงข้ามกับ user - friendly ดู user - friendly เปรียบเทียบ |
wicked | (วิค'คิด) adj. โหดร้าย,ชั่วช้า,เลวทราม,มีเจตนาร้าย,คุกคาม,น่ารังเกียจ,ไร้เหตุผล,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม, See also: wickedly adv. |
wickedness | (วิค'คิดนิส) n. ความชั่วร้าย,ความเลวทราม,ความโหดร้าย,พฤติกรรมที่ชั่วร้าย,สิ่งที่ชั่วร้าย |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
atrocious | (adj) โหดร้าย,ป่าเถื่อน,ชั่วร้าย,ทารุณ,น่ากลัว,เลวร้าย |
atrocity | (n) ความโหดร้าย,ความดุร้าย,ความป่าเถื่อน,ความทารุณ,ความร้ายกาจ |
barbarity | (n) ความป่าเถื่อน,ความโหดร้าย,ความทารุณ |
barbarous | (adj) ป่าเถื่อน,โหดร้าย,ดุร้าย,ทารุณ |
bestial | (adj) เยี่ยงสัตว์ป่า,อย่างสัตว์เดรัจฉาน,โหดร้าย |
bloodthirsty | (adj) กระหายเลือด,โหดร้าย |
brutal | (adj) ทารุณ,ดุร้าย,โหดร้าย,โหดเหี้ยม |
brutality | (n) ความทารุณ,ความโหดร้าย,ความโหดเหี้ยม |
cruel | (adj) โหดร้าย,ทารุณ,อำมหิต,เหี้ยมโหด |
cruelty | (n) ความโหดร้าย,ความทารุณ,ความอำมหิต,ความเหี้ยมโหด |
devilish | (adj) เหมือนผี,คล้ายปีศาจ,ชั่วร้าย,เหี้ยมโหด,โหดร้าย,วายร้าย |
diabolic | (adj) เหมือนปีศาจ,เหมือนผี,โหดร้าย,ร้ายกาจ |
diabolical | (adj) เหมือนปีศาจ,เหมือนผี,โหดร้าย,ร้ายกาจ |
felon | (adj) ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลว,โหดร้าย,ร้ายแรง |
ferocious | (adj) ดุร้าย,โหดร้าย,ทารุณ,ป่าเถื่อน,รุนแรง |
ferocity | (n) ความดุร้าย,ความโหดร้าย,ความทารุณ,ความป่าเถื่อน |
fiend | (n) ปีศาจ,มาร,ซาตาน,ภูตผี,คนอำมหิต,คนโหดร้าย,คนชั่วร้าย |
fiendish | (adj) อำมหิต,ชั่วร้าย,เหมือนปีศาจ,โหดร้าย,โหดเหี้ยม |
fierce | (adj) ดุร้าย,ป่าเถื่อน,โหดร้าย,อำมหิต,บ้าคลั่ง,บ้าระห่ำ |
fierceness | (n) ความดุร้าย,ความบ้าคลั่ง,ความป่าเถื่อน,ความโหดร้าย,ความอำมหิต |
monstrosity | (n) ความใหญ่โต,ความน่ากลัว,ความโหดร้าย,ความประหลาด |
monstrous | (adj) ใหญ่โต,น่ากลัว,โหดร้าย,มหึมา,ผิดปกติ |
pitiless | (adj) ไม่เมตตา,ไม่สงสาร,โหดร้าย |
savage | (adj) ป่าเถื่อน,ดุร้าย,โหดร้าย,ทารุณ,หยาบคาย |
tyrannical | (adj) กดขี่,กดหัว,เกรี้ยวกราด,โหดร้าย,เผด็จการ |
tyrannous | (adj) กดขี่,กดหัว,เกรี้ยวกราด,โหดร้าย,เผด็จการ |
unfeeling | (adj) โหดร้าย,ทารุณ,ไม่มีความรู้สึก |
unkind | (adj) โหดร้าย,ไม่กรุณา,เหี้ยมโหด |
vicious | (adj) ชั่วร้าย,เลวทราม,ผิดพลาด,บกพร่อง,โหดร้าย |
wicked | (adj) โหดร้าย,ชั่วร้าย,ดุร้าย,เลวทราม,บาปหนา |
wickedness | (n) ความโหดร้าย,ความชั่วร้าย,ความดุร้าย,ความเลวทราม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
cruelty | ๑. การกระทำทารุณโหดร้าย (ก. อาญา)๒. การทารุณจิตใจ (ของคู่สมรสอันเป็นเหตุหย่า) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
battered | (adj.) ซึ่งโหดร้าย See also: ซึ่งทารุณ, ทุบตีอย่างทารุณ |
bestial | (adj.) โหดร้ายและน่าขยะแขยง |
brutal | (adj.) โหดร้าย See also: รุนแรง Syn. cruel Ops. kindly |
brutalise | (vt.) ทำสิ่งที่โหดร้าย Syn. barbarize |
brutalize | (vt.) ทำสิ่งที่โหดร้าย Syn. barbarize |
butchery | (n.) การฆ่าอย่างโหดร้ายทารุณ |
carnage | (n.) การฆ่าอย่างโหดร้าย Syn. massacre, bloodshed, wholesale killing |
crucial | (adj.) โหดร้าย |
cruel | (adj.) โหดร้าย Syn. brutal, inhuman |
cruelty | (n.) การกระทำที่โหดร้าย See also: การกระทำที่ทารุณ |
cruelty | (n.) ความโหดร้าย See also: ความทารุณ Syn. inhumanity, hardheartedness |
devilishness | (n.) ความโหดร้าย See also: ความชั่วช้า, ความเลวทราม Syn. viciousness, vileness Ops. righteousness, virtuousness |
dog-eat-dog | (sl.) โหดร้าย See also: เลวร้าย |
ferocity | (n.) ความโหดร้าย See also: ความทารุณ, ความป่าเถื่อน, ความดุร้าย Syn. brutality, fierceness, savagery Ops. humaneness, mercy |
fuck | (sl.) คนที่โหดร้าย See also: คนที่น่ารังเกียจ |
godawful | (adj.) โหดร้าย (คำสแลง) See also: น่ากลัว |
hardhearted | (adj.) โหดร้าย See also: ไร้ปราณี Syn. callous, pitiless, unfeeling Ops. sensitive |
hardheartedness | (n.) ความโหดร้าย See also: ความทารุณ Syn. inhumanity |
inhuman | (adj.) โหดร้าย See also: ป่าเถื่อน, ไร้มนุษยธรรม Syn. barbaric, cold-blooded, cruel Ops. kindly |
iron | (adj.) โหดร้าย See also: อำมหิต, เหี้ยม Syn. stern, harsh, cruel Ops. kind |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
India is free for she has taken all that steel and cruelty can give and she has neither cringed nor retreated." Stop. | อินเดียเป็นอิสระแล้ว เพราะพวกเขารับท่อนเหล็ก และความโหดร้ายไว้หมด และพวกเขาก็ไม่ยอมแพ้หรือล่าถอย |
So one night... when the baby had been particularly cruel to her... she called on the goblins for help. | กระทั่งคืนหนึ่ง... เด็กนั่น ได้กระทำโหดร้ายต่อเธอ... เธอจึงขอความช่วยเหลือจากเหล่าปิศาจ |
Apparently, the Soviet Commander there is exceptionally brutal, as those photos indicate. | อย่างที่ปรากฏ ผู้บังคับบัญชากองทัพโซเวียตฃNโหดร้ายอำมหิต อย่างที่เห็นในรูปถ่าย |
Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend. | คุณฮีธคลิฟฟ์ คุณช่างโหดร้ายยิ่งนัก แต่ก็ไม่ถึงขั้นทารุณ |
My clients contend that they were forced to confess... through brutality and intimidation. | ลูกค้าของผมเห็นว่า พวกเขาถูกบังคับให้สารภาพ ... ผ่านความโหดร้าย และการข่มขู่ |
The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil. | สี่คน ที่คุณเห็นในหน้า ... อย่างใดอย่างหนึ่งและมีไหวพริบมากที่สุดคือ โหดร้าย ... ที่เคยตั้งเท้าบนดินภาษาอังกฤษ |
Stop it, you mean, old potato! | หยุดนะ, นายโหดร้ายจัง, นายหัวมันฝรั่งแก่! |
Try this lady. | "แคทเธอรีน วอบาน ความโหดร้าย หลอกลวง ความไร้ค่า" |
My father and family were dishonored and brutally killed by the royal family of Balhae. | พ่อและครอบครัวข้า ถูกดูหมิ่น และถูกฆ่าอย่างโหดร้าย โดยพวกราชวงศ์ บัลเฮ |
It takes three men to restrain him and bring him back to our own. | ไม่มีลำนำใดขับขาน ทวยเทพช่างโหดร้าย ที่มอบร่างเช่นนี้ให้ สหายอีฟิอาลทีส |
Well, my colleague was murdered, brutally, from what I've been able to piece together. | เอ่อ ผู้ร่วมงานของฉันถูกฆาตกรรม มันโหดร้าย อะไรบางอย่าง ที่ฉันอาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย |
You can forgive me for the pain that I've caused you and your wife tonight. | คุณสามารถยกโทษให้ผม สำหรับคืนอันโหดร้าย ของคุณและภรรยา |
In Charly's working environment... he is the butt of all kinds of jokes, some of them cruel... yet he always remains cheerful and pleasant. | ในสภาพแวดล้อมการทำงานของ ชาลี เขาเป็นชนทุกชนิดของตลกบางคนโหดร้าย แต่เขาก็ยังคงอยู่เสมอร่าเริงและมีความสุข |
Her boyfriend Steven Haley's body was found in the kitchen downstairs, the victim of an apparent vicious beating with an aluminum baseball bat. | ร่างแฟนหนุ่มของเธอสตีเว่น เฮลี่ย์ ถูกพบในห้องครัวชั้นล่าง เหยื่อของความโหดร้ายผู้นี้ ถูกตีด้วยไม้เบสบอลอะลูมิเนียม |
Just let the faceless marauding corporate monsters of America destroy everything beautiful about this town. | ปล่อยให้พวกไร้ตัวตน มาปล้นความโหดร้ายของอเมริกา ทำลายทุกสิ่งที่สวยงามของเมืองนี้ |
You go home, and tell everybody the truth, that you fell in love with a guy and ran away with him for a week. | เธอกลับไปที่บ้านบอกให้ทุกคนรู้ความจริง เพราะว่าเธอโหดร้ายในรักกับหมอนั่น/N ดังนั้นหนึ่งสัปดาห์รีบไปจากที่นี่กับเขา |
What a terrible accident that brought you to this terrible place with so much sadness and so much pain. | อุบัติเหตุเลวร้ายอะไรที่นำ เธอมาอยู่ในที่โหดร้ายอย่างนี่ ที่เต็มไปด้วยความเศร้า และความเจ็บปวด |
Dozens of Republic warships have been destroyed in merciless surprise attacks that leave no survivors. | ยานรบสาธารณรัฐจำนวนมากถูกทำลายใน การจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัวอันโหดร้าย ปราศจากผู้รอดชีวิต |
And now, I'd like to apologize to Dame Judi Dench for my vicious and brutal attack. | ตอนนี้ผมอยากจะขออภัย คุณหญิงจูดี้ เดนช์ สำหรับการกระทำที่โหดร้าย และเลวทรามของผม |
You're trying to figure out why you are the way you are, and in this whole hellish world your dad might be the only answer. | พยายามหาว่า ทำไมคุณถึงเป็นอย่างที่คุณเป็นอยู่ และในโลกที่โหดร้ายอย่างนี้ พ่อของคุณอาจจะเป็นคำตอบเดียว |
Blair waldorf had a rude awakening when The rooster crowed at dawn this morning. | แบลล์ วอลดรอฟ ก็ถูกปลุกให้มาเผชิญความจริงอย่างโหดร้าย เมื่อตอนพ่อไก่โต้งโก่งคอเช้ามืดนี้ |
It was gorgeous, but I thought, in America, people would never go on a Sunday to watch rocks. | มันน่าตกใจ เวลาคิดว่า มีเรื่องโหดร้ายเกิดขึ้นที่นี่ ในที่ที่สวยที่สุดแห่งหนึ่ง เราแอบเข้ามาที่อุทยานนี้ |
When the tests are complete, feel free to use whatever despicable acts of violence are in your nature. | เมื่อการทดสอบสำเร็จ นายจะ ทำเรื่องเลวทราม โหดร้ายอะไร ก็ตามสบาย |
Life is hard, and it's brutal and ugly, | ชีวิตมันลำบาก โหดร้าย และน่าเกลียด |
Bloody girl-- brutalized, brutalized girl-- is, um... aiming a gun at me. | เด็กสาวเลือดนองไปหมด ได้กระทำการที่โหดร้าย คือ เออ อ.. |
You went from thinking you were going to be killed to watching a man die-- two of the most wrenching experiences we can have-- and you went through them in seconds. | จากที่คุณกำลังจะโดนยิง แล้วก็เห็นคนตาย มันเป็นสองเหตุการณ์ที่โหดร้ายมาก คุณเจอมันพร้อมๆกัน |
It's too cruel. It's too mean-spirited. | - มันโหดร้ายเกินไป ใจร้ายเกินไป |
These are... all violent offenders, right? | พวกนี้ เป็นพวกที่กระทำการโหดร้าย ใช่มั้ย |
Because God gave us violence to wage in his honor. | ทำไม นั่นเพราะว่า พระเจ้าให้เราทำเรื่องโหดร้าย เพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์ |
There's just this: can my violence conquer yours? | มันมีแค่ว่า ความโหดร้ายของฉัน จะชนะของนายได้หรือเปล่า |
I know this because I'm as violent as they come. | ผมรู้ เพราะว่า ผมเองก็โหดร้าย เมื่อถึงเลา |
You go out and you see bad things, evil things and you want to do something about it, so what you do is you take the picture that shows it. | คุณออกไป เห็นสิ่งแย่ๆ สิ่งที่โหดร้าย และคุณต้องทำอะไรบางอย่าง แล้วคุณก็ทำลงไป นั่นคือถ่ายภาพให้โลกรับรู้ |
So that wickedness... | - เพื่อให้ความโหดร้ายนั้น ... |
# Spare him his life from this monstrosity # | # ปลดปล่อยเขา จากชีวิตโหดร้าย # |
Few would hear of the fierce battle fought on Peleliu. | น้อยคนที่จะได้ยินการต่อสู้ อันโหดร้ายบนเกาะเปเลลู เปเลลูเป็นสนามรบที่ไม่อาจลืม |
All right, it was subtle, in a brutal way... which kind of sums you up, I suppose. | ตกลงไหม มันเป็นเรื่องที่เปราะบาง ในแบบวิธีที่โหดร้าย... ซึ่งมันทำให้คุณเป็นขาใหญ่ ผมคิดว่า แต่ดูหน้าของผมสิ |
It is clear from the circumstantial evidence and these facts that this child was attacked with vicious cruelty by Ms. Taffet. | ชัดเจนว่าจากพยาน หลักฐานแวดล้อม และข้่อเท็จจริงตรงนี้ เด็กชายคนนี้ถูกทำร้ายร่างกาย ซึ่งมีโหดร้ายอย่างมาก จากคุณทาฟเฟต |
Look, I know it's a cruel thing to hear, but you need to accept it, John. | ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันโหดร้ายมากที่จะได้ยิน แต่คุณจำเป็นต้องยอมรับมัน จอห์น |
I can tell people what a mean, angry drunk your mother was, how she abused you, how defenseless you are. | ฉันจะบอกผู้คนว่า มีแม่ขี้เมาและโหดร้ายมันเป็นยังไง ว่าเธอถูกทำร้าย และป้องกันตัวเองอย่างไร - เธอแทบจะไม่มีทางเลือก |
Oh, cruel and unusual. | โอ้โห โหดร้าย ไม่ธรรมดา |