| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adust | (อะดัส) adj. ยางไหม้เกรียม, ไหม้เกรียม, หดหู้, เศร้าหมอง |
| atrabilous | (เอทระบิล'ลัส) adj. เศร้าหมอง, ระทมทุกข์, มีอารมณ์ไม่ดี., Syn. atrabiliar |
| blues | (บลูซ) n. ความเศร้าหมอง,เพลงบลูของคนผิวดำในอเมริกา |
| crapehanger | (เครพ'แฮงเกอะ) n. คนที่มองในแง่ร้าย,คนที่เศร้าหมอง |
| darken | (ดาร์ค'เคิน) {darkened,darkening,darkens} vt. ทำให้มืด,ทำให้เศร้าหมอง vi. กลายเป็นมืดหรือคลุมเครือ |
| dim | (ดิม) {dimmed,dimming,dims} adj. ทึบ,หมอง,สลัว,ไม่สว่าง,พร่า,คลุมเครือ,เลือนราง,เชื่องช้า,ท้อแท้,หมอง,ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย,มองในแง่ร้าย) vt.,vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง,ทำให้ (เลือนราง) ., See also: dims n.,pl. ไฟสลัว,ไฟหรี่ |
| dun | (ดัน) adj. เกี่ยวกับสีน้ำตาลมืด,มืด,มืดมน,เศร้าหมอง. n. สีน้ำตาลมืด,ม้าสีน้ำตาลมืดที่มีแผงคอและหางสีดำ. |
| eclipse | (อิคลิพซฺ') n. จันทรคราส (eclipse of the moon) สุริยคราส (eclipse of the sun) ,อุปราคา,ความมัวหมอง,ความมืดมนลง,การบดบังรัศมี. vt. ทำให้เกิดการบดบังรัศมี, Syn. darken, |
| gloom | (กลูม) n. ความมืด,ความมืดครึ้ม,ความหมดหวัง,ความเศร้าโศก vi. มืดครึ้ม,ห่อเหี่ยวใจ,เศร้าหมอง,ซึมเศร้า. vt. ทำให้มืดครึ้ม., See also: gloomful adj., Syn. darkness |
| glum | (กลัม) adj. มืดครึ้ม,บึ้ง,หม่นหมอง,ระทมทุกข์., See also: glumly adv. glumness n. |
| ill-natured | (อิล'เน'เชอร์ดฺ) adj. มีอารมณ์ไม่ดี,มีเจตนาร้าย,ขุ่นหมอง., See also: ill-naturedly adv. |
| infect | (อินเฟคทฺ') vt. ทำให้ติดเชื้อ ทำให้ติดโรค,ทำให้เปื้อน,ทำให้มัวหมอง,มีผลต่อความรู้สึกหรือการกระทำ. vi. ติดเชื้อ., See also: infector,infecter n., Syn. disease,contaminate |
| infection | (อินแฟค'เชิน) n. การติดเชื้อ,การติดโรค,โรคติดต่อ, เชื้อ,อิทธิพล,การทำให้มัวหมอง, Syn. disease,illness |
| jeremiad | (เจอระไม'แอด) n. ความเศร้าหมอง,การโอดครวญ,ความโทมนัส, Syn. lamentation |
| joyless | (จอย'ลิส) adj. ไม่มีความสุข,ไม่รื่นเริง,เศร้า,หดหู่ใจ,หม่นหมอง |
| languish | (แลง'กวิช) {languished,languishing,languishes} vi. อ่อนกำลัง,อ่อนเพลีย,อ่อนเปลี้ย,หดหู่,ไม่ใยดี,อิดโรย,ร่วงโรย,ละห้อย,โรยรา,ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See also: languisher n. languishing adj. ดlanguishู |
| mood | (มูด) n. อารมณ์ขุ่นหมอง,อารมณ์,ใจคอ |
| moody | (มูด'ดี) adj. มีอารมณ์ขุ่นหมอง,ซึ่งมีอารมณ์เปลี่ยนแปลงได้ง่าย., See also: moodily adv. moodiness n., Syn. unstable |
| soil | (ซอลย์) n. ดิน,พื้นดิน,ดินชนิดใดชนิดหนึ่ง,ที่ดิน,ดินแดน,ที่ทีเหมาะสำหรับเจริญเติบโต,ประเทศ,ภูมิลำเนา,ปิตุภูมิ,เกษตรกรรม,ชีวิตเกษตรกร vt.,vi.,n. (การ) สกปรก,้เปื้อน,ด่างพร้อย,มีมลทิน,มัวหมอง.,รอยเปื้อน,รอยสกปรก,ด่างพร้อย,มลทิน,ความสกปรก,ความโสโครก,ปุ๋ย. |
| soppy | (ซอพ'พี) adj. เปียกชุ่ม,เปียกโชก,เปียกชื้น,มีฝนตกมาก,มีอารมณ์อ่อนไหวมากเกินไป,ซาบซึ้งใจมากเกินไป,เศร้าหมอง., See also: soppiness n. |
| sulk | (ซัลคฺ) vi.,n. (ความ,ผู้) เคืองใจหรือโกรธเคืองโดยไม่ยอมปริปากพูด,มีอารมณ์บูดหมอง |
| tarnish | (ทาร์'นิช) vt. (ทำให้) (กลายเป็น) (ความ) มัวหมอง,เศร้าหมอง,คล้ำ,เปรอะเปื้อน,เสื่อมเสีย n. ความมัวหมอง,สีคล้ำ,รอยด่าง,รอยด่างพร้อย,จุดด่างดำ,มลทิน., See also: tarnishable adj. |
| turbid | (เทอ'บิด) adj. ไม่ชัดเจน,ขุ่น,หมอง,มัว,ยุ่งเหยิง,สับสน,วุ่นวาย,ว้าวุ่น., See also: turbidity n. turbidness n. turbidly adj., Syn. foul |
| wretched | (เรช'ชิด) adj. เคราะห์ร้าย,น่าเวทนา,ต่ำช้า,ยากจน,เศร้าหมอง,ไร้ค่า, See also: wretchedly adv. wretchedness n., Syn. miserable,destitute,poor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blues | (n) ความเศร้าหมอง,ความโศกเศร้า,เพลงบลู |
| dim | (adj) ทึบ,หมอง,มัว,สลัว,ไม่สว่าง,ไม่แจ่มใส,คลุมเครือ,มืดมัว |
| doleful | (adj) เศร้าโศก,เศร้าใจ,ละห้อย,เศร้าหมอง,เสียใจ |
| funereal | (adj) เกี่ยวกับการฝังศพ,เศร้าหมอง,เศร้าโศก,เศร้า,เหมือนงานศพ |
| glum | (adj) เศร้า,โศกเศร้า,ระทมทุกข์,หม่นหมอง |
| ILL-ill-natured | (adj) มีอารมณ์ไม่ดี,ขุ่นข้องหมองใจ,มีเจตนาร้าย |
| lour | (vi) หน้าบึ้ง,เศร้า,หน้าหมอง |
| pale | (adj) ซีดเผือด,จืด,จาง,อ่อน,หม่นหมอง |
| sulk | (vi) โกรธเคือง,อารมณ์ไม่ดี,ขุ่นหมอง |
| sully | (adj) มัวหมอง,เปรอะเปื้อน,สกปรก,ด่างพร้อย,มีมลทิน |
| tarnish | (vt) ทำให้มัวหมอง,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| pollution | มลพิษ, มลภาวะ, มลพิษ - พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afflictive | (adj.) ที่เป็นเหตุให้เจ็บปวดหรือเศร้าหมอง |
| defile | (vt.) ทำให้มัวหมองหรือมีมลทิน See also: ทำให้แปดเปื้อน, ทำลายชื่อเสียง Syn. dishonor, sully Ops. honor, appreciate |
| dour | (adj.) เศร้าหมอง See also: เศร้าใจ, ไม่สบายใจ, หดหู่ใจ Syn. gloomy, depressed, cheerless |
| dull | (vt.) ทำให้หมอง See also: ทำให้มัว, ทำให้เก่า Syn. discolor, tarnish |
| gloomy | (adj.) เศร้าหมอง See also: หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง Syn. sad, depressed Ops. joyful |
| glum | (adj.) หม่นหมอง See also: หดหู่, เศร้าสร้อย Syn. moody, sullen |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, my God! Get down! Get down! | โอ้, พระเจ้า หมองลง หมอบลง |
| Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail. | นอกจากเรื่องที่ภาระกิจลุล่วง ผู้พันเคซี่ย์ คุณทำให้ยศของตัวเองมัวหมอง และถ้าคุณเป็นคนอื่น |
| ♪ For a blue kind of music ♪ | # สำหรับเพลงแห่งความหม่นหมอง # |
| ♪ All your blues away ♪ | # เพื่อความหม่นหมอง ของเธอมลายหายไป # |
| ♪ My insides are blue ♪ | # แต่ภายในหม่นหมองสิ้นดี # |
| ♪ I'm coming up now, coming up now ♪ ♪ Out of the blue ♪ ♪ Oh ♪ ♪ These zombies in the park ♪ | #ฉันกำลังไป กำลังไป# #ไปให้พ้นจากความหมองเศร้า# #โอ้ # |
| We should take a walk or something and deal with this dying stuff... on a nice, dreary, rainy day. | เราน่าจะไปเดินเล่น หรือทำอะไรอย่างอื่น แล้วมาพูดไอ้เรื่องความตาย ในวันที่ฝนตก อึมครึม หม่นหมอง แทน |
| Judging from your lackluster appearance, you've yet to see today's exit polls. | ตัดสินได้จาก ความหมองหม่นของคุณที่แสดงออก คุณยังไม่ได้เห็นแอ๊กซิทโพลวันนี้ |
| We don't want to risk antagonizing our visitors. Over. | เราไม่ต้องการที่จะเสี่ยงขุ่นข้อง หมองใจเข้าชมของเรา เกิน. |
| Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West. | ทุกคน เรากำลังจะได้ทำสงครามอันยิ่งใหญ่ เพื่อขับไล่พวกที่ทำให้ตะวันตกมัวหมอง |
| #The wretched refuse of your teeming shore # | ขึ้นสู่ฝั่งอย่างปราศจาก ความเศ้าหมอง |
| I had with my flower, Dona Julia? | ที่ผมมีกับแม่ยอดชู้ดอนน่าจูเลีย มัวหมองได้อย่างไร |
| What is it the Wachati possess that is of great value to other men besides the princess with the amazing rack? | นั่งกรรมฐานดีกว่า สไปซ์ อย่างที่อิคคิวซังว่า... ต้องใช้หมอง |
| When you're feeling blue, come to Le Moulin | เมื่อคุณรู้สึกหมองเศร้า มาที่ Le Moulin |
| Don't be drab you'll be fab Look... | อย่าหม่นหมอง คุณจะสดใส ได้ทานเนื้อไก่ตุ่น พอแล้ว |
| I will not have you tarnishing our name with babbling and bumblong.. | ผมจะไม่ทำให้คุณต้องมัวหมอง ด้วยการพูดชื่อของเราผิดพลาด... |
| The other way is depressing. | แบบนั้นมันหม่นหมองนะ |
| Now, come on. Doctor's got a busy day. | เชิญค่ะ วันนี้คุณหมองานยุ่งมากเลยค่ะ. |
| I must confess, the view from where I sit has been rather grey. | -ฉันต้องสารภาพว่า ทิวทัศน์ที่มองเห็นจากตรงนี้หม่นหมองมาก |
| It would hardly encourage sisterly affection. | มันจะทำให้พี่น้อง หมองใจกันค่ะ |
| Heaven and Earth! Are the shades of Pemberley to be thus polluted? | สวรรค์โปรดเถอะ เธอจะทำให้เพมเบอร์ลี่ย์ มัวหมองแค่ไหน |
| This town is so sad. | เมืองนี้นี่หม่นหมองชะมัด |
| Ain't but one kind of blues. | ไม่แต่ชนิดหนึ่งของความเศร้าหมอง... |
| Love sometimes will leave you feeling sad and blue. | ความรักบางครั้ง\\คุณกำลังรู้สึกว่าเสียใจ และ เศร้าหมอง |
| I'm talking about the blues! | ฉันกำลังพูดถึงความเศร้าหมอง! |
| Dull, grey buildings all around; | หมองๆ ทึมๆ ตึกเต็มไปหมด |
| She doesn't want to be known as coming from the land of snake charmers, right? | เธอคงไม่อยากรู้ที่มาของอาณาจักรของหมองู,ถูกไหม? |
| And it's not just a land of snake charmers. Right, charlie? | และมันก็ไม่ใช่อาณาจักรของพวกหมองู ใช่ไหมชาร์ลี? |
| Yes, it's not just a land of snake charmers. | ใช่, มันไม่ใช่ดินแดนของหมองู |
| The sadness of her slowly going to a place I couldn't reach... were coming back with the memories. | ความเศร้าหมองของเธอค่อยๆ จมลงสู่ที่ที่ผมเอื้อมไม่ถึง และกำลังจะกลับมาพร้อมกับความทรงจำ |
| As blue as the sky blue | เศร้าเหมือนฟ้าที่หม่นหมอง |
| You will do his name a great dishonor. | นายจะทำให้ชื่อเสียงของท่านหม่นหมองนะ |
| If you keep on making that glum face, both will be left unsold. | ถ้าเธอทำหน้าหมองละก็ ทั้งสองอย่างคงขายไม่ออกแหงเลย |
| How is it that his subjects are so corrupt and demoralized? | บรรดาข้าแผ่นดินทั้งหลาย จะหมองมัวและเสียขวัญขนาดไหน |
| Can't you do something about your gloomy face? | คุณไม่คิดจะเปลี่ยนหน้าที่หม่นหมองนี่มั่งเหรอ |
| Far off and sad that's not tasted Herot mead. | ห่างไกลและหม่นหมอง นั่นไม่ใช่รสชาติเหล้าฮีรอท มีท |
| Captain, your handling of the Christine collins case has exposed this department to public ridicule; | สารวัตร การดูแลคดของคุณคริสติน คอลลินของคุณ ได้ทำให้ภาพพจน์กรมตำรวจ ต่อสายตาสารธณชนต้องหม่นหมอง |
| Well, no offense, son, but nobody here wants to talk to you. | นี่คงไม่ทำให้เราหมองใจกันนะ แต่ไม่มีใครที่นี่ต้องการจะพูดกะคุณ |
| He must be going through some... | มันเป็นเรื่องของจิตใจที่เศร้าหมอง... |
| Here's to Joel, he's so blue | นี่สำหรับโจเอล.. ผู้เศร้าหมอง |