It would hardly encourage sisterly affection. | มันจะทำให้พี่น้อง หมองใจกันค่ะ |
Well, no offense, son, but nobody here wants to talk to you. | นี่คงไม่ทำให้เราหมองใจกันนะ แต่ไม่มีใครที่นี่ต้องการจะพูดกะคุณ |
We don't want to upset your beautiful daughter any more. | เราก็ไม่อยากให้ลูกสาวคุณขุ่นข้องหมองใจด้วย |
Well, anyway, Time became quite offended and stopped altogether. | ยังไงก็เถอะ ถึงเวลาแล้วที่เรื่องที่ทำให้ ขุ่นข้องหมองใจทั้งหมดจะต้องหยุด |
We don't want to risk antagonizing our visitors. Over. | เราไม่ต้องการที่จะเสี่ยงขุ่นข้อง หมองใจเข้าชมของเรา เกิน. |