| A slovenly, lackadaisical cynic. | เลอะเทอะ หมดอาลัยตายอยาก |
| You're a mess, Harry. Skulking around Knock turn Alley? Dodgy place. | เลอะเทอะใหญ่ แฮร์รี่มาด้อมๆ แถวตรอกน้อกเทิร์น ถิ่นกระจอก |
| Would you wrap your arms around him to give a big sloppy kiss? | คุณจะกดเขาตัวเขาเพื่อจะให้จูบเลอะเทอะใหญ่ |
| Adam may have been a sloppy writer, but he had excellent sources. | อดัมอาจจะชอบเขียนอะไรเลอะเทอะ แต่เขามีฐานข้อมูลแน่นเลยล่ะ |
| It's a lifetime of leaking and swelling... and spotting and smears. | เราต้องทั้งเลอะทั้งป่อง ตลอดช่วงชีวิต เป็นสิว และเลอะเทอะ |
| I owe that boy a great big, sloppy kiss when I see him. | ฉันเป็นหนี้เด็กที่ยอดเยี่ยมขนาดใหญ่เลอะเทอะจูบตอนที่ผมเห็นเขา |
| Wide body, kerb it next time. | พ่ออ้วน, วันหลังอย่าทำเลอะเทอะอีกล่ะ. |
| Randa McKinney throws up all over herself. I knew the second it happened it was a miracle. | แรนด้า แมคคินนีย์ อ้วกเลอะเทอะไปหมด ฉันรู้ทันทีว่านั่นเป็นปาฏิหารย์ |
| With any luck, this could be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up. | ถ้าฉันมีโชค อาจเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในอาชีพฉัน ห้ามแกทำอะไรเลอะเทอะ |
| But please, don't blow it on more beer, OK? | แต่ช่วย อย่าทำเบียร์หกเลอะเทอะ ได้มั้ย! |
| My father was a madman. | คุณพ่อกลายเป็นคนเลอะเทอะไปแล้ว |
| Studies show that households that run out of candy... are 55 percent more likely to be TP'd. | จากการศึกษาพบว่าบ้านไหนก็ตาม ที่ไม่มีขนมให้เด็กๆ... ...55% ถูกพบว่าจะถูกบุก ทำให้เลอะเทอะเปอะเปื้อน |
| I don't wanna mess with her. | ฉันไม่ต้องการเลอะเทอะกับเธอ. |
| They clear you to contaminate the crime scene, too? | เขาบอกให้คุณมาละเลงที่เกิดเหตุ ให้เลอะเทอะด้วยรึเปล่า |
| Became friends while removing scribbles. | เป็นเพื่อนกัน ตอนที่ล้างรอยขีดเขียนเลอะเทอะ |
| Like they always say, Never take your dirty laundry to work. | อย่างที่พูดกัน อย่าเอาเรื่องเลอะเทอะมาที่ทำงาน |
| LOOK AT YOU. YOU'RE A MESS. | ดูสิ เธอเลอะเทอะไปหมดแล้ว |
| It's a bloody mess in there. | เลือดเลอะเทอะมากในนั้น |
| What a piece of crap. | ห่วยชิบ/ไปจากที่นี่กัน/ขอโทษที่เลอะเทอะไปหน่อย |
| You made a deal with Hammerson. - No, you're crazy. | คุณมีข้อตกลงกับแฮมเมอร์สัน / พูดอะไรเลอะเทอะ |
| Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged. | 3 ปลอก ดูเหมือนจะมีลายนิ้วมือ ติดอยู่บ้าง แต่เลอะเทอะหน่อย |
| And the pointless begging for the eggs was pretty uncomfortable for me. | มันเลอะเทอะนะที่มาขอไข่ มันไม่เฟี้ยวเลยสำหรับชั้น |
| If the press gets wind of this, especially on the heels of the Linderman scandal... | บางทีคุณควรถอยไปหน่อย มันอาจจะเลอะเทอะหน่อย |
| Is my wife in danger? | ผมรู้ ผมยุ่งอยู่กับเด็กทารกทั้งวัน มันเลอะเทอะ |
| Alvin, what are you doing? Don't make a mess. | เอลวิน นายทำอะไรนะ อย่าทำเลอะเทอะซิ |
| Keep it in your pants,bartowski. | อย่ามาเลอะเทอะ บาร์เทาสกี้ |
| My six foot tall, two hundred pound husband, shitting all over himself. | สามีร่างใหญ่ของฉัน ถ่ายเลอะเทอะตัวเองไปหมด |
| They might get dirty. | พวกเธออาจเลอะเทอะได้ |
| Apologizing for the murder by minimizing the mess. | แสดงความเสียใจต่อการฆาตกรรม ด้วยการทำให้มันเลอะเทอะน้อยลง |
| Here they're just part of the mess. | ที่นี่มันดูเลอะเทอะยังไงก็ไม่รู้ |
| But the house is, like, a total mess. Oh, yeah. No. | แต่บ้านมันเลอะเทอะมากเลยตอนนี้ โอ้ใช่ ไม่ |
| That guy was pretty gross. | ผู้ชายคนนั้นแต่งตัวได้พิลึกเลอะเทอะมาก |
| She went and messed herself all over again... | เธอกลับไปทำตัวเองเลอะเทอะอีกแล้ว... |
| You'll be messing yourself soon enough. | อีกไม่นานคุณก็จะทำตัวเลอะเทอะเหมือนกันแหละ |
| Sorry about the mess- | ขอโทษที่เลอะเทอะไปหน่อยนะคะ |
| His marshmallows don't agree with him, there's gonna be a mess. | ในตอนเช้าด้วยได้มั้ย? มันเลอะเทอะ และสกปรกไปหมดเลยน่ะ ไง,พ่อหนุ่ม |
| No, let me do this. You're gonna get filthy. | ไม่ ให้ฉันทำเอง เดี๋ยวตัวคุณจะเลอะเทอะ |
| I tell you, this guy did not age well. | หมอนี่ แก่แล้วเลอะเทอะ |
| See how much they love him when he gets too weak to use the kitty litter box and starts spraying the bizhub. | ดูซิว่าพวกเขาจะรักมันขนาดไหนเมื่อมันเริ่มอ่อนแออย่างนี้ ใช้หีบศพแมวน้อยและเริ่มที่จะทำห้องนี้เลอะเทอะ |
| I've said it a thousand times, no lipo on Fridays. | ผมบอกไปหลายหนแล้วนะ ว่าจะไม่ทำดูดไขมันวันศุกร์ มันเลอะเทอะ |
เลอะเทอะ ในภาษาอังกฤษ