| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| april fools'day | วันที่ 1 เมษายนเป็นวันเทศกาลคนโง่ที่ถือว่าเป็นวันสนุกสนานล้อเลียนกันได้., Syn. All Fools'Day |
| blithe | (ไบลธฺ) adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,บันเทิงใจ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ไม่ไตร่ตรอง,ปราศจากสติ |
| boon | (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,บุญคุณ,คุณานุปการ,สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,สนุกเฮฮา,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. windfall,blessing |
| carnival | (คาร์'นะเวิล) adj. เทศกาลนักขัตฤกษ์,เทศกาลสนุกสนาน., See also: carnivalesque adj., Syn. festivity |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| cheery | (เชีย'รี) adj. ร่าเริง,เป็นสุข,สนุกสนาน., See also: cheerily adv. -cheeriness n. |
| conbrio | (คอนบรี'โอ) ด้วยความแรง,ยิ้มแย้มสนุกสนาน |
| daft | (ดาฟฺทฺ) adj. บ้า,วิกลจริต,โง่เง่า,สนุกสนาน,ขี้เล่น., See also: daftiness n. ดูdaft |
| deray | (ดิเร') n. ความรื่นเริงสนุกสนานที่ยุ่งเหยิง |
| disport | (ดิสพอร์ท') vt. หาความเพลิดเพลิน,สนุกสนาน,ทำให้เพลิดเพลิน. vi.,n. (ความ) สนุกสนาน,เพลิดเพลิน |
| enjoyment | (เอนจอย'เมินทฺ) n. ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,แหล่งหรือสิ่งที่ให้ความเพลิดเพลินหรือสนุกสนาน, Syn. pleasure, |
| entertain | (เอนเทอะเทน') vt. ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ต้อนรับ,รับรองแขก,เชิญไปเลี้ยง,ยอมรับ,รับ,รับพิจารณา. -vi. รับรองแขก |
| entertaining | adj. ซึ่งให้ความเพลิดเพลิน,ซึ่งให้ความสนุกสนาน. |
| feastful | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน, Syn. festive |
| frolic | (ฟรอล'ลิค) {froliced,frolicing,frolics} vi.,n. (การ) หยอกเย้า,เล่นหยอกเย้า,เล่นสนุกสนาน,กระโดดโลดเต้น. adj. สนุกสนาน,รื่นเริง., See also: frolicker n. |
| frolicsome | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,หยอกเย้า, Syn. lighthearted |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| gala | (เก'ละ) adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,หรูหรา. n. การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,การบันเทิงพิเศษ,งานรื่นเริง,เสื้อผ้าหรูหรา, Syn. party,feast |
| gamesome | (เกม'เซิม) adj. สนุกสนาน,ชอบเล่น,ร่าเริง., See also: gamesomely adv. gamesomeness n., Syn. playful |
| gay | (เก') adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,สนุกสนาน,หรูหรา,ฉูดฉาด มีสีสดใส,ชอบสนุก,เสเพล,เต็มไปด้วยราคะ,รักร่วมเพศ., See also: gayness n. |
| ghoul | (กูล) n. ปอบ,ผีที่กินซากศพ,ผู้ขโมยศพ,คนที่สนุกสนานกับสิ่งที่น่าขยะแขยง., See also: ghoulish adj. |
| halloween | (แฮล'ละวีน) n. ตอนเย็นหรือคืนวันที่31 ตุลาคม เป็นวันเล่นสนุกสนานเพลิดเพลินสำหรับเด็ก ๆ |
| hilarious | (ฮิแล'เรียส) adj. สนุกสนานเฮฮา,ร่าเริง,อึกทึก., See also: hilariousness n., Syn. noisily,merry,funny |
| hilarity | (ฮิแล'ริที) n. ความสนุกสนานเฮฮา,ความร่าเริง, Syn. merriment |
| jollification | (จอลละฟะเค'เชิน) n. งานเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน,การร่าเริง,การเฉลิมฉลอง |
| jollify | (จอล'ละไฟ) {jollified,jollifying,jollifies} vt.,vi. รื่นเริง,สนุกสนาน,หาความสุข, Syn. frolic |
| jollity | (จอล'ลิที) n. อารมณ์รื่นเริง,ความรื่นเริง,ความสนุกสนาน,งานเฉลิม,ฉลองที่สนุกสนาน |
| jolly | (จอล'ลี) {jollied,jollying,jollies} adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,เบิกบานใจ,มีความสุข,มีเสน่ห์,ใหญ่,ละเอียด,มึนเมานิดหน่อย vt. พูดดีกับ,พูดด้วยอารมณ์ดี adv. อย่างยิ่ง,มาก. n. ความสนุกสนาน,ความตื่นเต้นที่มีความสุข., See also: jollily adv. ดูjolly joll |
| jovial | (โจ'เวียล) adj. เบิกบานใจ,ร่าเริง,สนุกสนาน, See also: jovialness n. ดูjovial, Syn. gau |
| joviality | (โจวิแอล'ลิที) n. ความเบิกบานใจ,ความร่าเริง,ความสนุกสนาน, Syn. merriment |
| lark | (ลาร์คฺ) n. นกเล็กร้องเพราะชนิดหนึ่ง,การเล่นสนุก,ความสนุกสนาน,การกระโดดโลดเต้น vi. สนุกสนาน,เล่นซน |
| merry | (เมอ'รี) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,ครึกครึ้น,รื่นเริง,สนุกสนาน,ซึ่งทำให้เกิดความสุข,เพลิดเพลิน,บันเทิงใจ. -Phr. (make merry เฉลิมฉลองรื่นเริง), See also: merriment n., Syn. cheerful |
| merrymaker | (เมอ'รีเมคเคอะ) n. ผู้เฉลิมฉลอง,ผู้สนุกสนาน,ผู้สรวลเสเฮฮา, See also: merrymaking n. |
| orgie | (ออร์'จี) n. การสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง,งานปาร์ตี้ที่มีการร่วมประเวณีอย่างสับสนปนเป,พิธีบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีการดื่มสุราและเต้นรำ,พฤติการณ์ที่ปล่อยเนื้อปล่อยตัว |
| orgy | (ออร์'จี) n. การสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง,งานปาร์ตี้ที่มีการร่วมประเวณีอย่างสับสนปนเป,พิธีบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีการดื่มสุราและเต้นรำ,พฤติการณ์ที่ปล่อยเนื้อปล่อยตัว |
| playful | (เพล'ฟูล) adj. ขี้เล่น,ซน,สนุกสนาน,หยอกเล่น., See also: playfulness n., Syn. frolicsome |
| ploy | (พลอย) n. วิธีการ,แผน,การเล่นสนุกสนาน,การงาน,กิจกรรม vt.,vi. แปรขบวน, Syn. maneuver,stratagem |
| regale | (รีเกล') vt.,n. (การ) ให้ความเพลิดเพลินสนุกสนานแก่,ทำให้ปีติยินดี,เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารอันโอชะ,อาหารหรือเครื่องดื่มอันโอชะ,งานเลี้ยงใหญ่, See also: regalement n., Syn. delight,enchant,feast |
| revel | (เรฟ'เวิล) vi.,n. (การ) ชอบมาก,มีความสุขมาก,หลง,สนุกสนาน,เที่ยวสำมะเลเทเมา,ครึกครื้น,งานสนุกสนานและอึกทึกครึกโครม, See also: reveler n. reveller n. revelment n. revelry n., Syn. delight,festivity ###A. dislike |
| revelry | (เรฟ'เวลรี) n.,ความสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา, Syn. boisterous festivity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gaiety | (n) ความงาม,ความเบิกบาน,ความรื่นเริง,ความสนุกสนาน |
| amuse | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้ขบขัน,ทำให้สนุกสนาน |
| blithe | (adj) สนุกสนาน,ร่าเริง,สะเพร่า,ไม่ระวัง |
| cheerily | (adv) อย่างสนุกสนานร่าเริง,อย่างเบิกบานใจ,อย่างชื่นบาน,อย่างรื่นเริง |
| cheerless | (adj) ไม่ยินดี,ไม่เบิกบาน,ไม่ร่าเริง,เศร้าใจ,ไม่สนุกสนาน |
| cheery | (adj) ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน,เบิกบาน,ชื่นบาน |
| convocation | (n) การชุมนุมทางศาสนา,การเรียกประชุม,ที่ประชุม,ความสนุกสนาน |
| debonair | (adj) สุภาพ,มีมารยาท,อ่อนโยน,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีเสน่ห์,น่ารัก |
| delectable | (adj) สนุกสนาน,เพลิดเพลิน,น่ารื่นเริง,น่ายินดี,น่าสบายใจ,น่าสำราญใจ |
| delectation | (n) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,ความรื่นเริง,ความสำราญใจ |
| disport | (vt) ทำให้สนุกสนาน,ทำให้รื่นเริง,ทำให้เพลิดเพลิน,หาความบันเทิง |
| enjoy | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ทำให้พอใจ |
| enjoyable | (adj) น่าเพลิดเพลิน,พอใจ,น่าสนุกสนาน,สำราญใจ |
| enjoyment | (n) ความเพลิดเพลิน,ความสนุกสนาน,ความพอใจ |
| enliven | (vt) ทำให้มีชีวิตจิตใจ,ทำให้สนุกสนาน,ทำให้ร่าเริง,ทำให้คึกคัก |
| entertain | (vt) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,มหรสพ,การรับรองแขก |
| festal | (adj) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,รื่นเริง,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| frolic | (n) ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น,การหยอกเย้า |
| frolicsome | (adj) รื่นเริง,เล่นซน,ร่าเริง,หยอกเย้า,สนุกสนาน |
| fun | (n) ความสนุกสนาน,ความขบขัน,ความตลก,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ |
| funny | (adj) น่าขัน,ตลก,สนุกสนาน,น่าหัวเราะ |
| gala | (adj) เกี่ยวกับการฉลอง,เกี่ยวกับงานรื่นเริง,สนุกสนาน,รื่นเริง |
| gamesome | (adj) ชอบเล่น,เต็มใจเล่น,ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| gay | (adj) สนุกสนาน,สีสด,ฉูดฉาด,ร่าเริง,เบิกบานใจ,ชอบรักร่วมเพศ,เป็นเกย์ |
| gayety | (n) ความสนุกสนาน,ความร่าเริง,ความเบิกบาน,ความรื่นเริง |
| glee | (n) ความร่าเริง,ความยินดี,ความสนุกสนาน |
| gleeful | (adj) ร่าเริง,สนุกสนาน,ยินดี,รื่นเริง,ดีใจ |
| hilarious | (adj) เฮฮา,ร่าเริง,สุขสันต์,สนุกสนาน |
| hilarity | (n) ความเฮฮา,ความร่าเริง,ความสุขสันต์,ความสนุกสนาน |
| jollity | (n) ความรื่นเริง,ความร่าเริง,ความสนุกสนาน,ความครึกครื้น |
| jolly | (adj) รื่นเริง,ร่าเริง,ครึกครื้น,สนุกสนาน,เบิกบาน |
| jovial | (adj) ร่าเริง,สนุกสนาน,เบิกบาน,รื่นเริง,หรรษา |
| joy | (n) ความยินดี,ความปีติ,ความสนุกสนาน,ความรื่นเริง |
| joyful | (adj) ยินดี,ปีติ,สนุกสนาน,ร่าเริง,รื่นเริง,เบิกบานใจ |
| joyless | (adj) ไม่ยินดี,ทุกข์,เศร้าโศก,ไม่สนุกสนาน,ไม่ร่าเริง |
| joyous | (adj) ยินดี,ปีติ,สนุกสนาน,ร่าเริง,เบิกบาน |
| lark | (n) นกล้าค,ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น |
| blithesome | (adj) สนุกสนาน,ร่าเริง,สำราญใจ |
| liveliness | (n) ความมีชีวิตจิตใจ,ความร่าเริง,ความสดใส,ความสนุกสนาน |
| lively | (adj) มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,สนุกสนาน,สดใส,กระฉับกระเฉง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Euphoria | ครึ้มอกครึ้มใจ,รู้สึกสบายใจ,อารมณ์เปลี่ยนแปลง,ความเคลิบเคลิ้มสุข,ความรู้สึกสบาย,การเคลิบเคลิ้มเป็นสุข,อาการเป็นสุข,เบิกบานใจมากผิดธรรมดา,อารมณ์ครื้นเครง,อารมณ์รื่นเริงสนุกสนาน,ครึ้มอกครึ้มใจ,รู้สึกสบายใจมาก,เคลิบเคลิ้ม,จิตใจสบาย,รู้สึกสบายยิ้มแย้มตลอดเวลา,อารมณ์รื่นเริงสนุกสนาน,รู้สึกเคลิ้มๆพอสบาย [การแพทย์] |
| Pocket book | พ็อกเกตบุ๊ก, หนังสือฉบับกระเป๋าเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้นโดยใช้เรื่องราวสมมติ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับความ เพลิดเพลิน สนุกสนาน มักมีขนาดเล็ก (5x7 นิ้ว) เช่นหนังสือนวนิยาย หนังสือคู่มือ เรียกว่า หนังสือฉบับกระเป๋า หรือ Pocket Book ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Video | วีดิทัศน์, คำว่า วีดิทัศน์ เป็นศัพท์บัญญัติตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า video (อ่านว่า วิ-ดี-โอ). ศาสตราจารย์ ดร. คุณบรรจบ พันธุเมธา เป็นผู้คิดคำนี้ขึ้น โดยเห็นว่า คำว่า “วีติ” ในภาษาสันสกฤต แปลว่า “ความสนุกสนานรื่นเริง” มีเสียงใกล้เคียงกับคำว่า video ในภาษาอังกฤษ เมื่อเติมคำว่า “ทัศน์” ลงไปข้างท้าย ก็อาจจะแปลได้ว่า “เครื่องที่แสดงภาพเพื่อความสนุกสนานรื่นเริง” |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| romp | (n.) ภาพยนตร์ หนังสือหรือการละเล่นที่สนุกสนาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| amuse | (vt.) ทำให้สนุกสนาน See also: ทำให้ร่าเริง Syn. entertain Ops. bore |
| amusing | (adj.) น่าสนุกสนาน Syn. entertaining, diverting, enjoyable |
| amusingly | (adv.) อย่างสนุกสนาน See also: อย่างตลกขบขัน Syn. funny, amusive |
| amusive | (n.) น่าสนุกสนาน See also: น่าตลกขบขัน Syn. amusing, funny |
| blinder | (sl.) แสนจะสนุกสนาน See also: สนุกสุดยอด |
| blinding | (sl.) แสนจะสนุกสนาน See also: สนุกสุดยอด |
| blithesome | (adj.) ร่าเริงสนุกสนาน See also: มีชีวิตชีวา, ร่าเริง Syn. joyous, joyful Ops. sad, cheerless |
| boon | (adj.) ที่สนุกสนานร่าเริง Syn. jolly |
| caper | (vi.) กระโดดไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน Syn. frisk, gambol |
| caper | (n.) การกระโดดอย่างสนุกสนาน Syn. prank, trick, escapade |
| carol | (n.) เพลงสวดหรือเพลงที่ร้องเพื่อความสนุกสนาน Syn. Christmas song |
| Christmas song | (n.) เพลงสวดหรือเพลงที่ร้องเพื่อความสนุกสนาน |
| convivial | (adj.) ที่สนุกสนานรื่นรมย์ See also: บันเทิง, สนุกสนาน |
| conviviality | (n.) ความสนุกสนาน See also: ความรื่นเริง Syn. gaiety, festivity, jollity |
| cutup | (n.) คนที่ตลกสนุกสนาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| delicious | (adj.) สนุกสนาน See also: สุขใจ, ดีใจ, เพลิดเพลิน Syn. delightful, enjoyable, pleasing, amusing |
| deliciously | (adv.) อย่างสนุกสนาน See also: อย่างเพลิดเพลิน |
| disport | (vi.) เล่นสนุกสนาน Syn. frolic |
| divert | (vt.) ทำให้สนุกสนาน See also: ทำให้เพลิดเพลิน Syn. entertain, beguile, tickle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | ก็แค่ออกไปข้างนอก ทำตัวให้สนุกสนาน และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี่เสีย |
| Did you and John have a good time? | คุณและจอห์นสนุกสนานดีไหม |
| Everybody enjoyed themselves at the party | ทุกคนต่างก็สนุกสนานที่งานปาร์ตี้ |
| You need to learn to go out and enjoy the single life | เธอต้องเรียนรู้ที่จะออกไปเที่ยวและสนุกสนานกับชีวิตโสดบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's gone forever, that funny, young, lost look I loved. | มันจากไปเเล้วชั่วนิรันดร์ ความสนุกสนาน ความเยาว์วัยที่ผมเคยรัก |
| "At six p.m., the company will assemble in the "Hall of Orgies"... | "ที่หก p.m . ,บริษัท will assemble ใน"ห้องโถงของการสนุกสนานสุดเหวี่ยง"... "... |
| Right here direct from the lamp, right here for your enjoyment wish fulfillment.Thank youuuuu! | ที่นี่ของแท้ส่งตรงจากในตะเกียง อยู่ที่นี่เพื่อความสนุกสนานของท่าน บรรลุคำอธิษฐาน ขอบคุณณณ |
| If we have impacted negatively on your enjoyment of the third hole, I apologise! | ถ้าเราไปกระทบกระแทกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อความสนุกสนานของคุณที่หลุมที่ 3 นี่ ผมก็ขออภัยด้วย |
| My hysterical ex-fiancée here is just on her way to the airport, so your enjoyment of the rest of the course will be just as it should be! | คู่หมั้นเก่าที่ตีโพยตีพายของผม กำลังจะเดินทางไปที่สนามบินแล้ว ดังนั้นความสนุกสนานที่เหลือของคุณที่สนามนี่ ก็จะกลับคืนมาเองแหละ |
| He was handsome, smart, funny, sophisticated and charming. | เขาหล่อ ฉลาด สนุกสนาน เก่งเรื่องทางโลก / แล้วก็มีเสน่ห์ |
| Say I'm entertaining the baron. Like so many clients he's trapped in an arranged marriage. | อย่างที่บอก ฉันสร้างความสนุกสนานให้กับท่านบารอน เช่นเดียวกับ ลูกค้าคนอื่นๆที่ถูกผูกติดกับงานแต่งงานที่ถูกวางเอาไว้ |
| No more order, no more steps we all freely roam the crowd ...looking for our soulmate. | ไม่มีสิ่งใดที่ต้องทำ ไม่ต้องออกเดินทางอีก พวกเราทั้งหมดต่างสนุกสนานกันได้อย่างอิสระเสรี เฝ้ามองหาคู่แท้ |
| [Everyday is so much fun,] [that it's hard to believe there is an end to everything.] | [ทุกๆ วันมันช่างสนุกสนาน] [จนอยากที่จะเชื่อว่า ทุกสิ่งมันก็ต้องมีจุดสิ้นสุด] |
| Let's take hours of pleasures outta school boredom | ขนมที่ทำให้คุณป่วย ทำให้ไม่ต้องเข้าเรียน มาใช้เวลาอันสนุกสนาน นอกห้องเรียนแสนน่าเบื่อ |
| And finally, for the evening's entertainment, your favorite all-time movie. | และสุดท้าย ความสนุกสนานของคืนนี้ หนังสุดโปรด |
| But she's beautiful, smart, funny, and most important, she can stand you. | แต่เธอสวย ฉลาด และสนุกสนาน และที่สำคัญที่สุด เธอยืนข้างคุณ |
| You're great, and you're funny... and you're sexy. | คุณนิสัยดี สนุกสนาน แล้วก็เซ็กซี่ |
| At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer. | เมื่อหมดวันทำงานในแต่ละวัน ..ที่โรงงานผลิตโลหะของเรา หรือ ที่แคมป์ก่อสร้าง หรือ โรงงานรองเท้าบู้ท เหล่าคนงาน ต่างก็ได้สนุกสนาน กับการผ่อนคลายในแบบต่างๆ ที่ทางแคมป์เราจัดหามาให้ |
| D It was so strong d d But we live by the joy of our song d d The city shines--dd | ไม่ว่ามันจะร้ายแรงมาก แต่พวกเราใช้ชิวิตอย่างสนุกสนานกับเสียงเพลง เมืองที่มีแสงสว่าง |
| OZ supports instantaneous translation services for every language in the world, so you can enjoy conversation with anybody, no matter where they might hail from. | OZ รองรับระบบการแปลภาษาแบบชั่วพริบตาจากทั่วโลกค่ะ ดังนั้นคุณสามารถสนุกสนานกับการพูดคุยกับทุกคนได้ ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน |
| Reanimation, while extremely entertaining, is impossible. | การหวนทำซ้ำในตอนกำลัง สนุกสนานสุดๆมันคือ ความเป็นไปไม่ได้ |
| Hold on. The Blue Key is sweetness and gaiety, huh? | เดี๋ยวก่อน กุญแจน้ำเงินคือความหวานและความสนุกสนาน ? |
| Little space-like, fun. - Thanks, guys. | เหมือนอวกาศเล็กๆ สนุกสนาน \ ขอบใจ พวกนาย |
| I invite you out to dinner to catch up and have a few laughs but there don't seem to be many laughs around these days. | กะว่าจะชวนออกมากินข้าว พูดคุยสนุกสนานกัน... ...แต่เหมือนชีวิตทุกวันนี้ จะขำอะไรไม่ได้มาก |
| We sacrifice many modern pleasures and conveniences to feel truly connected. | เราละทิ้ง ความสนุกสนาน สะดวกสบาย เพื่อเ้ข้าถึงอย่างแท้จิง |
| I've seen your works and you don't ... yeah but just for fun it's not something professional well what if the pirates and the rivalry didn't exist? | ฉันได้เห็นผลงานของคุณและคุณไม่ ... ใช่ แต่เพื่อความสนุกสนาน สิ่งที่ไม่เป็นระดับมืออาชีพ สิ่งที่ดีถ้า ไพเรต และการแข่งขันไม่อยู่? |
| I know Humphrey, the fun-loving Omega, not Humphrey, the lone wolf. | ฉันรู้จักแต่โอเมก้า ฮัมฟรีที่สนุกสนาน ไม่ใช่ฮัมฟรี หมาป่าเดียวดาย |
| I found out my late, great father got cocky and went on a cursing spree in his roaring 20s. | ฉันพบว่า ปู่ฉันที่ตายไปแล้ว อวดดีมาก และใช้คำสาปอย่างสนุกสนาน พร้อมกับหัวเราะไปด้วย ฉันต้องมาสะสาง เรื่องที่เขาทำไว้ |
| And their sense of isolation would amp up that fantasy. | ที่เข้ากับบทบาท อ่อนหวาน สนุกสนาน อบอุ่น |
| But I will tell you this, Alice. You can revel in your brilliance for as long as you like. | แต่ผมจะเรื่องนี้กับคุณนะ อลิซ เชิญคุณสนุกสนาน กับความฉลาดของคุณอย่างเต็มที่ตามที่คุณต้องการ |
| And as satisfying as it is to have been gifted enough rotisserie ovens... to roast an entire hobo... for me the real joy of Christmas... was breaking the collective heart of the Glee Club. | มีห่อเนื้อย่างพอสำหรับที่จะย่างให้พวกจรจัดทั้งหมด สำหรับฉันแล้ว ความสนุกสนานที่แท้จริงของวันคริสต์มาส คือการทำลายหัวใจของพวกกลี |
| I'm not sure I grasp the full entertainment value, but all right. | ฉันไม่เข้าใจถึง ความสนุกสนานของมันเต็มที่ แต่โอเค |
| No, why would he? I was just having fun at a bar | เปล่า ผมกำลังสนุกสนาน กับ |
| You have your own way of seeing the world, and it's fun and down-to-earth | เธอเองก็มีมุมมองในการมองโลกของเธอเอง สนุกสนาน ติดดิน |
| And it gets really loud and crazy, and my Uncle Yang ends up laughing so hard, noodles spurt out his nose. | คุยกันอย่างเสียงดัง สนุกสนาน และจบลงที่ลุงหยางของข้าหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง บะหมี่ออกมาทางจมูก |
| I really thought that throwing a party would, you know, make it fun, but it's .. | ฉันคิดว่าถ้ามีปาร์ตี้ แบบว่า.. สนุกสนานไป แต่ว่า |
| You're sweet, funny, you're honest. | คุณน่ารัก สนุกสนาน คุณซื่อสัตย์ |
| And they do it so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort. | เพื่อลอร์ดตัวน้อยที่อวบอ้วน แบบท่าน จะได้สนุกสนานกับฤดูร้อน อย่างสงบและสบายใจ |
| ♪ laughter, joy, and loneliness ♪ | เสียงหัวเราะ, สนุกสนาน และความเงียบเหงา |
| ♪ Breeze it, buzz it, easy does it ♪ | # ร่าเริง สนุกสนาน มันง่ายใช่มั้ยล่ะ # |
| Get ready for a wonderful life of merriment and joy. | พร้อมสำหรับชีวิต แห่งความสนุกสนาน หรรษา |
| This show is supposed to be gleeful and bright and fun, and you can let me do that, or there can be another bus crash! | การแสดงนี้มันสมควรจะ สุขสันต์ร่าเริงและสนุกสนาน และคุณต้องให้ผมทำอย่างงั้น |
| Ray and Trevor loved their fun, but they'd never do anything crazy. | เรย์และเทรเวอร์ ชอบความสนุกสนานของพวกเขา แต่พวกเขาไม่มีทางทำอะไรบ้าๆ |
| What is she going to think, that she's fun to be around, that I had a good time hanging out with her. | เธอจะคิดอะไร เธอแค่ สนุกสนานและฉันก็ รู้สึกดีเมื่ออยุ่ใกล้ๆเธอ |