| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่อความวุ่นวาย | (v.) stage an uprising See also: stage an insurrection Syn. ก่อความไม่สงบ Ops. อยู่ในความสงบ |
| ความว้าวุ่นใจ | (n.) unhappiness See also: sorrowfulness Syn. ความกังวลใจ, ความวุ่นวายใจ Ops. ความสบายใจ |
| ความวุ่นวาย | (n.) disorder See also: confusion, jumble Syn. ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความสับสน Ops. ความเรียบร้อย, ความสงบ |
| ความวุ่นวายใจ | (n.) anxiety See also: alarm, fear, suspense, tension, uneasiness Syn. ความกังวล, ความไม่สบายใจ Ops. ความสบายใจ |
| ความวุ่นวายใจ | (n.) unhappiness See also: sorrowfulness Syn. ความกังวลใจ, ความว้าวุ่นใจ Ops. ความสบายใจ |
| ความสับสนวุ่นวาย | (n.) tumult See also: turmoil, uproar, chaos, confusion Syn. ความวุ่นวาย, ความไม่เป็นระเบียบ |
| ชุลมุนวุ่นวาย | (adv.) in mess See also: in haste, in confusion Syn. พัลวัน, สับสน |
| ยุ่งวุ่นวาย | (v.) jumble See also: muddle, confuse Syn. ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย |
| ยุ่งวุ่นวาย | (v.) muddle See also: jumble, confuse Syn. ระส่ำระสาย, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย |
| ว้าวุ่นใจ | (v.) be serious See also: tense, strain, be nervous, be stern, be taut Syn. หนักใจ, วิตกกังวล, กลุ้มใจ Ops. สบายใจ |
| วุ้น | (n.) jelly-like substance |
| วุ้น | (n.) agar See also: jelly, gelatin, isinglass |
| วุ่น | (v.) be busy See also: be confused, fuss over, be anxious, be worried, be hard at work, be on duty Syn. ยุ่ง Ops. ว่าง |
| วุ่น | (v.) interfere See also: interrupt, butt in, intervene, meddle, stick one´s oar in Syn. ยุ่ง, วุ่นวาย |
| วุ่นวาย | (v.) cannot make head or tail of Syn. ไร้ระเบียบ |
| วุ่นวาย | (adv.) excitedly See also: turbulently, wildly, restlessly, restively Syn. ลนลาน |
| วุ่นวาย | (v.) be in tumult See also: be in disorder, be in confusion, run excitedly Syn. ป่วน, ปั่นป่วน, สับสน, ลนลาน |
| วุ่นวาย | (v.) disorderly See also: busy, chaotic Syn. พลุกพล่าน |
| วุ่นวาย | (v.) swarm See also: be busy, be crowded, be congested Syn. ขวักไขว่, จอแจ, คับคั่ง |
| วุ่นวาย | (adv.) chaotically See also: busily Syn. ขวักไขว่, จอแจ, คับคั่ง |
| วุ่นวาย | (adj.) confused See also: complicated Syn. ยุ่ง, พัวพัน, ยุ่งเหยิง |
| วุ่นวาย | (v.) interfere See also: interrupt, butt in, intervene, meddle, stick one´s oar in Syn. ยุ่ง |
| วุ่นวาย | (v.) engross See also: preoccupy, be busy Syn. วุ่น |
| วุ่นวาย | (v.) jumble See also: muddle, confuse Syn. ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย |
| วุ่นวาย | (v.) muddle See also: jumble, confuse Syn. ระส่ำระสาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย |
| วุ่นวาย | (v.) be in disorder See also: be undisciplined, be chaotic, move in a disorderly manner, mill around/about, rush in a disorderly manner Syn. อลเวง, โกลาหล, จลาจล, สับสน, อลหม่าน, ปั่นป่วน |
| วุ่นวาย | (adv.) chaotically See also: confusedly, tumultuously Syn. อลเวง, โกลาหล, จลาจล, สับสน, อลหม่าน, ปั่นป่วน |
| วุ่นวาย | (adv.) chaotically See also: confusedly, tumultuously, turbulently Syn. ชุลมุน, จ้าละหวั่น |
| วุ่นวาย | (v.) be busy See also: spin, be bustling about, be confused Syn. ยุ่ง |
| วุ่นวาย | (adj.) restless See also: naughty Syn. ซน, ซุกซน |
| วุ่นวาย | (adj.) chaotic See also: tumultuous, disordered, confused Syn. ปั่นป่วน, ชุลมุน |
| วุ่นวาย | (v.) be chaotic See also: be confused, be disordered, be in turmoil, be in noisy confusion Syn. ปั่นป่วน, ชุลมุน, อลวน |
| วุ่นวาย | (v.) be frantic See also: be in turmoil Syn. อลวน, สับสน, ปั่นป่วน |
| วุ่นวาย | (v.) be frantic See also: feel uneasy, confusing, be agitated Syn. ป่วนปั่น, สับสน |
| วุ่นวาย | (v.) scurry See also: hurry, dart, dash, run about hurriedly and excitedly Syn. ตะลีตะลาน, รน |
| วุ่นวาย | (adv.) bustling See also: crowded, noisy Syn. ชุลมุน, คับคั่ง Ops. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ |
| วุ่นวาย | (v.) be bustling See also: be busy, be congested, be crowded, be noisy Syn. ชุลมุน, คับคั่ง Ops. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ |
| วุ่นวาย | (v.) be in disorder See also: be undisciplined, be chaotic, move in a disorderly manner, mill around/about, rush in a disorderly manner Syn. ชุลมุน, แตกตื่น |
| วุ่นวาย | (adv.) chaotically See also: confusedly, tumultuously, disorderedly Syn. ชุลมุน, แตกตื่น |
| วุ่นวาย | (v.) be frantic See also: be in turmoil Syn. อลวน, สับสน, ปั่นป่วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ado | (อะดู') n. ความวุ่นวาย, ความมีธุรกิจมาก, Syn. fuss, confusion-A. peace, quiet) |
| agar | (อา' การ์, แอก' การ์) n. ผลิตผลคล้ายวุ้นทำจากสาหร่ายทะเล, อาหารเลี้ยงเพาะเชื้อ ที่ผสมด้วย agar., Syn. agar-aga |
| bedlam | (เบด'เลิม) n. โรงพยาบาลคนบ้า,เสียงวุ่นวาย,เสียงสับสน |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| bobbery | n. ความวุ่นวาย ,ความโกลาหล, |
| embrangle | vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้วุ่นวาย,ทำให้งงงวย., See also: embrangle ment n. |
| busy | (บิซ'ซี) adj. {busied,busying,busies} ยุ่ง,วุ่น,มีงานมาก,มีธุระยุ่ง,ไม่ว่าง,ใช้อยู่ตลอดเวลา,ซับซ้อน vt. มีงานทำ,ทำให้ไม่ว่าง |
| chaos | (เค'ออส) n. ความอลหม่าน,ความสับสนวุ่นวาย,ความไม่มีระเบียบ, Syn. disarray |
| chaotic | (เคออท'ทิค) adj. อลหม่าน,สับสน,วุ่นวาย,ไร้ระเบียบ,คลุมเครือ, Syn. deranged |
| clutter | (คลัท'เทอะ) {cluttered,cluttering,clutters} v.,n. เรี่ยราด,กองเรี่ยราด,วิ่งวุ่นไปหมด,ยุ่งเหยิง,ภาวะยุ่งเหยิง,เสียง สับสนวุ่นวาย, Syn. mess, |
| commotion | (คะโม'เชิน) n. ความชุลมุนวุ่นวาย,ความจลาจล, Syn. agitation ###A. calm |
| discomposure | (ดิสคัมโพ'เชอะ) n. ความไม่เป็นสุข,ภาวะที่ถูกก่อกวน,ความร้อนใจ,ความวุ่นวายใจ, Syn. perturbation |
| distract | (ดิสแทรคทฺ') vt. ทำให้เขว,ทำให้ว้าวุ่น,ทำให้วอกแวก,กวนใจ,ทำให้รำคาญใจ, See also: distracter n. ดูdistract distractibility n. ดูdistract distractible adv. ดูdistract distractive adj. ดูdistract, Syn. bewilder,per |
| distracted | adj. มีจิตว้าวุ่น,เขว,ใจวอกแวก |
| distraction | n. ภาวะจิตว้าวุ่น,ภาวะใจวอกแวก,สิ่งบันเทิงใจ,การหย่อนใจ |
| distraught | (ดิสทรอท') adj. จิตว้าวุ่น,คุ้มคลั่ง,บ้า,หัวหมุน., Syn. upset,anxious |
| foul-up | (เฟาลฺ'อัพ) n. ความสับสนวุ่นวาย,ความติดขัด,อุปสรรค |
| fuss | (ฟัส) {fussed,fussing,fusses} n. ความจู้จี้,การคัดค้าน,การบ่น,ความวุ่นวาย. vt. วุ่นวาย,จู้จี้,บ่น,คัดค้าน. vt. รบกวน., See also: fusser n., Syn. fret,complain |
| gel | (เจล) n. สารคล้ายวุ้น. |
| gelatin | (เจล'ละทิน) n. โปรตีนวุ้นที่ได้จากการเคี่ยวหนังหรือกระดูกสัตว์., Syn. gelatine |
| hectic | (เฮค'ทิด) adj. วุ่นวาย,น่าตื่นเต้น,เร่าร้อนใจ,เป็นไข้,สูญเสีย,เกี่ยวกับวัณโรค., See also: hectically,hecticly adv. hecticness n., Syn. chaotic,feverish |
| hell | (เฮล) n. นรก,ยมบาล, ความชุลมุนวุ่นวาย |
| heller | n. คนเสียงดังที่ชอบก่อความวุ่นวาย |
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| hurly | (เฮิร์ล'ลี่) n. ความวุ่นวาย, Syn. commotion -pl. hurlies |
| hurrah | (ฮะรา') interj.,n. คำอุทานหรือการแสดงความปิติยินดีความพอใจหรืออื่น ๆ ,ความเกรียวกราว,ความวุ่นวาย vi.,vt. ไชโย!,ดีแล้ว!,, Syn. hurray commotion |
| jell | (เจล) vi. กลายเป็นวุ้นแข็ง,กลายเป็นชัดเจน, (โครงการ) กระจ่างชัดขึ้น n. วุ้น |
| jelly | (เจล'ลี) n. วุ้น,วุ้นผลไม้,อาหารวุ้น,สิ่งที่คล้ายวุ้น. vt.,vi. ทำให้เป็น,วุ้น,กลายเป็นวุ้น |
| jolt | (โจลทฺ) {jolted,jolting,jolts} vt.,vi.,n. (การ) กระทุ้ง,กระแทก,เขย่า,ทำให้สั่นไหว,ทำให้ส่าย,ต่อยจนมึน,ทำให้งงงวย,บุกรุก,ทำให้วุ่นวาย,สิ่งที่ทำให้เกิดการสั่นไหว,ความพ่ายแพ้อย่างกะทันหัน,การปฏิเสธอย่างกะทันหัน., See also: jolter n. ดูjolt joltingl |
| jumble | (จัม'เบิล) {jumbled,jumbling,jumbles} v. ปนเป,ทำยุ่งเหยิง,ทำวุ่น,ผสมกันยุ่ง. n. สิ่งที่ผสมกันยุ่ง,ความสับสน, See also: jumblement n. ดูjumble jumbler n. ดูjumble jumblingly adv. ดูjumble, Syn. mix,muddle |
| marmalade | (มาร์'มะเลด,มามะเลด') n. ขนมกวนคล้ายวุ้นที่ทำด้วยชิ้นเล็ก ๆ ของผลไม้ กับเปลือกผลไม้ เช่น เปลือกส้ม |
| mob | (มอบ) n. ฝูงชนอลหม่านหรือก่อการจลาจล,สัตว์,ฝูงชน,มวลชน,แก๊งอาชญากร. adj. เกี่ยวกับฝูงชนที่กำลังอลหม่าน vt. ชุลมุนวุ่นวาย,โจมตีอย่างรุนแรง,ก่อการจลาจล, Syn. gathering,crowd |
| napalm | (เน'พาล์ม) n. สารคล้ายวุ้นชนิดหนึ่งที่ติดไฟได้ง่ายใช้ทำระเบิดเพลิง. vt. ทิ้งระเบิดนาปาล์ม, Syn. fire bombs |
| pie | (ไพ) n. ขนมยัดไส้ที่มีเปลือกกรอบทำด้วยแป้งอบ,ขนมเค้กเป็นชั้นของครีมวุ้นหรืออื่น ๆ ,ตัวพิมพ์ผสม,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,นกกางเขน,นกจำพวก Pica pica vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน |
| rabble | (แรบ'เบิล) n. ฝูงชนที่วุ่นวายไร้ระเบียบ,ฝูงสัตว์,ฝูงแมลง,สิ่งของที่เป็นกองเรี่ยราด. vt. รวมเป็นฝูงชน -Phr. (the rabble สามัญชน ชนชั้นต่ำ ประชาชนทั่วไป), Syn. mob |
| rattle | (แรท'เทิล) vi.,vt. (ทำให้) ส่งเสียงรัว (เอี๊ยด ๆ ,กรอกแกรก,แกร๊ก ๆ..) ,เคลื่อนที่,วิ่ง,พูดอย่างรวดเร็ว,ทำให้วุ่น,จัดให้มีเชือกโยงเป็นขั้นบันไดของเรือ n. เสียงรัวดังกล่าว,ของเด็กเล่นที่เขย่าเสียงรัว,เสียงหายใจที่ผิดปกติ |
| rattled | (แรท'เทิลดฺ) adj. ทึ่ม,เซ่อ,ว้าวุ่น,กระวนกระวายใจ, Syn. dazed |
| rout | (เราทฺ) n. การพ่ายหนี,ฝูงชนที่อลหม่าน,การชุลมุนวุ่นวาย,งานชุมนุมที่อึกทึกครึกโครม,กลุ่มคน vt. ทำให้แตกพ่ายหนี,ทำให้พ่ายแพ้กระเซอะกระเซิง |
| rumpus | (รัม'พัส) n. ความวุ่นวายที่อึกทึกครึกโครม,ความอลหม่าน,การส่งเสียงเอะอะโวยวาย pl. rumpuses, Syn. commotion,uproar |
| splutter | (สพลัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วอย่างละล่ำละลัก,ส่งเสียงเปาะแปะ,แตกออกเป็นฝอยลงมา,ตกลงมาเป็นฟองฝอยลง,เสียงหนวกหู,ความสับสนวุ่นวาย, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ado | (n) ความยุ่งยาก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล,ความกังวลใจ |
| bobbery | (adj) โกลาหล,วุ่นวาย |
| business | (n) ความยุ่ง,ความวุ่นวาย,งานยุ่ง |
| bustle | (n) การวิ่งเต้น,การเป็นธุระให้,ความกระวีกระวาด,ความวุ่นวาย |
| busy | (adj) ยุ่ง,มีงานมาก,วุ่น,ไม่ว่าง |
| chaos | (n) ความสับสนวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล,กลียุค |
| chaotic | (adj) โกลาหล,สับสนอลหม่าน,ยุ่งเหยิง,วุ่นวาย,ไม่มีระเบียบ |
| commotion | (n) ความวุ่นวาย,ความสับสน,ความชุลมุนวุ่นวาย,ความจลาจล |
| congeal | (vi) ทำให้ข้นแข็ง,ทำให้เป็นวุ้น |
| disorder | (n) ความวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความอลหม่าน |
| disorderly | (adj) ยุ่งเหยิง,โกลาหล,อลหม่าน,วุ่นวาย,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ |
| distract | (vt) ทำให้เขว,ทำให้วอกแวก,กวนใจ,ล่อใจ,ทำให้ว้าวุ่น |
| distraction | (n) ใจลอย,ความว้าวุ่นใจ,ความวอกแวก,เครื่องล่อใจ |
| flurry | (n) สายฝนอ่อน,ความอลหม่าน,ความวุ่นวาย,ความเกรียวกราว |
| fuss | (n) ความจู้จี้,ความจุกจิก,ความยุ่ง,ความวุ่นวาย |
| fussy | (adj) จุกจิก,จู้จี้,ยุ่ง,วุ่นวาย,เจ้ากี้เจ้าการ,บ่น |
| gelatin | (n) วุ้นแผ่น,กาว |
| huddle | (n) ความยัดเยียด,ความเบียดเสียด,การจับกลุ่มกัน,ความสับสนวุ่นวาย |
| HURLY-hurly-burly | (n) ความอลหม่าน,ความฉุกละหุก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล |
| jelly | (n) วุ้น,เยลลี่ |
| pellmell | (adj) อลหม่าน,สับสน,โกลาหล,วุ่นวาย,ยุ่งเหยิง |
| rampage | (n) การอาละวาด,ความวุ่นวาย,ความโมโห,การวิ่งพล่าน |
| riot | (n) ความวุ่นวาย,ความอลหม่าน,การจลาจล,ความโกลาหล |
| rioter | (n) ผู้ก่อการจลาจล,ผู้ก่อความวุ่นวาย,ผู้ก่อความไม่สงบ |
| riotous | (adj) วุ่นวาย,อลหม่าน,โกลาหล,เกี่ยวกับการจลาจล |
| tempest | (n) พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย |
| tempestuous | (adj) มีพายุ,รุนแรง,โผงผาง,วุ่นวาย,ปั่นป่วน |
| tumult | (n) ความสับสนวุ่นวาย,การเอะอะ,ความกระอักกระอ่วน |
| tumultuous | (adj) สับสนวุ่นวาย,เอะอะ,กระอักกระอ่วน |
| turbulence | (n) ความวุ่นวาย,ความอลหม่าน,ความโกลาหล |
| turbulent | (adj) วุ่นวาย,อลหม่าน,โกลาหล,เป็นบ้า,พล่าน,เชี่ยว |
| unrest | (n) ความไม่สงบ,ความวุ่นวาย,ความกระสับกระส่าย |
| uproar | (n) เสียงอึกทึก,การเอะอะ,ความโกลาหล,ความสับสนวุ่นวาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agar | วุ้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| commotion, civil; civil commotion | ความวุ่นวายในบ้านเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disturbance | ๑. การรบกวน (สิทธิ) (ก. แพ่ง)๒. การก่อความวุ่นวาย (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gel time; gelation time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gelation time; gel time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mob | ฝูงชน (มักก่อความวุ่นวาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rout | การก่อความวุ่นวาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vitreous body; humor, vitreous; humour, vitreous; vitreous; vitreum; vitrina | วุ้นตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agar | วุ้นทะเล, แผ่นวุ้น, วุ้น, วุ้นผสมอาหาร [การแพทย์] |
| Ascension Phenomenon | เกิดการเคลื่อนไหวของน้ำวุ้นตาต่อแม้ว่าตาจะหยุด [การแพทย์] |
| Frustration | ความขัดข้องใจ,ความคับข้องใจ,ความวุ่นวายใจ [การแพทย์] |
| galactose | กาแลกโทส, น้ำตาลโมเลกุลเดี่ยว สูตรเคมีเหมือนน้ำตาลกลูโคส คือ C6H12O6 แต่สูตรโครงสร้างของโมเลกุลต่างกัน น้ำตาลชนิดนี้ได้จากการสลายตัวด้วยน้ำของวุ้นอะการ์หรือน้ำตาลแลกโทส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| gel | เจล, คอลลอยด์ชนิดหนึ่ง มีอนุภาคของของแข็งกระจายเป็นโครงตาข่ายอยู่ทั่ว ๆ ไปในตัวกลางที่เป็นของเหลว เช่น วุ้น เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mucous | สารเมือก, ลักษณะเป็นวุ้น, น้ำเมือก, เมือก [การแพทย์] |
| slime mold | ราเมือก, โพรทิสต์ชนิดหนึ่งจัดอยู่ในกลุ่มไมซีโทซัว ลักษณะเป็นแผ่นคล้ายวุ้นภายในมีนิวเคลียสจำนวนมาก เคลื่อนที่คล้ายอะมีบา สืบพันธุ์โดยการสร้างสปอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mousse | (n.) อาหารว่างหรือของหวานทำจากวิปครีม วุ้น และไข่ |
| ado | (n.) ความวุ่นวาย See also: อุปสรรค, ความยุ่งยาก Syn. fuss, trouble |
| agar | (n.) ผลิตภัณฑ์ชนิดหนึ่งคล้ายวุ้นทำจากสาหร่ายทะเล |
| bloods and guts | (sl.) ความวุ่นวาย See also: ความโกลาหล |
| bury under | (phrv.) วุ่นอยู่กับ See also: ง่วนอยู่กับ |
| busy | (adj.) ยุ่งวุ่นวาย See also: ยุ่ง, อลเวง, อลหม่าน, สับสน Syn. occupied Ops. inactive |
| busy with | (phrv.) วุ่นอยู่กับ See also: ง่วนอยู่กับ |
| clamorous | (adj.) ที่มีเสียงดังวุ่นวาย Syn. noisy, clamant |
| coil | (n.) ความวุ่นวายเอะอะ Syn. commotion, tumult |
| combustion | (n.) ความวุ่นวาย See also: ความสับสนอลหม่าน, ความอึกทึกครึกโครม, ความโกลาหล Syn. tumult, turmoil, disturbance |
| commotion | (n.) ความสับสนวุ่นวาย Syn. ruckus, confusion, disorder |
| confusingly | (adv.) อย่างว้าวุ่นใจ See also: อย่างยุ่งยากใจ Syn. disturbing, troublesome |
| convulsion | (n.) ความชุลมุนวุ่นวาย See also: ความไม่สงบ Syn. disturbance, outbreak |
| discomposure | (n.) ความวุ่นวาย See also: ภาวะที่ถูกก่อกวน, ความไม่สงบ Syn. disorder, pertubation |
| disorder | (n.) ความวุ่นวาย See also: ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล Syn. disorganiztion, clutter Ops. order, organiztion |
| disorder | (vt.) ทำให้วุ่นวาย See also: ทำให้สับสน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้โกลาหล Syn. disorganize, disarray Ops. organize, arrange |
| disorganiztion | (n.) ความวุ่นวาย See also: ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล Syn. clutter Ops. order, organiztion |
| disoriented | (adj.) ซึ่งสับสนวุ่นวาย See also: ยุ่งเหยิง, อีรุงตุงนัง Syn. confused, muddled, mistaken |
| distraught | (adj.) ว้าวุ่นใจ See also: สับสน, กระวนกระวาย Syn. unhappy, restless |
| disturbing | (adv.) อย่างว้าวุ่นใจ See also: อย่างยุ่งยากใจ Syn. confusingly, troublesome |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You should do something, it's becoming a big mess! | คุณควรจะทำอะไรบางอย่างนะ มันกำลังกลายเป็นเรื่องวุ่นวายใหญ่แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night. | เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน |
| "Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..." | เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย |
| It's the "r" complex, Sarah... that central bit of prehistoric jelly... that we inherited from the reptiles. | มันเป็นความซับซ้อน ของวุ้นที่อยู่กลางสมอง ซึ่งเราได้รับถ่ายทอดมาจากสัตว์เลื้อยคลาน |
| The world is far too confusing a place to hate anybody. | โลก... ...วุ่นวายเกินกว่า ที่จะเกลียดใครอีก |
| Yeah, try stupid. | เอาเอกสารมาให้ชั้น เรื่องวุ่นๆของนาย โจยังด๊อก ที่.. |
| # When the road looks rough ahead # | # เมื่อดูที่ถนน ด้านหน้าเกิดความวุ่นวาย # |
| It doesn't matter, we're a joke to them. | ฉันกำลังมองหารูปแบบ ในความสับสนวุ่นวาย! มันไม่สำคัญว่าเรา ไม่ตลกกับพวกเขา |
| If something happens to him... things could get very ugly down by the beach. | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา... อาจเกิดเรื่องวุ่นวาย แถวชายหาด ก็ได้ |
| Second, I am not a member of a low-rent... disorganized bunch of rednecks like the fucking KKK. | อย่างที่สองนะ ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของ/กลุ่มที่แตกไปหรอก... พวกนี้มันทำเรื่องวุ่นวาย / เหมือนกับไอพวก เคเคเค นั่นแหละ |
| So, why should we do something else like this if we'd resettle you? | เอาล่ะ เราจะทำให้วุ่นวายอย่างนี้อยู่ทำไม ถ้าเราคิดกำจัดพวกคุณ |
| Sometimes it all still feels like a mass of dots, but more and more these days, | บางครั้ง ชีวิตมันเหมือนเต็มไปด้วยจุดที่ดูยุ่งเหยิงวุ่นวาย แต่ ที่มากไปกว่านั้น |
| Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city. | เอนจีน 33 เป็นอะไรที่วุ่นวายที่สุด / เป็นสถานีดับเพลิงที่เคร่งวินัยของเมืองนี้ |
| This is what happens when you hang out with jerks like him! | เรื่องแบบนี้ถึงได้เกิดกับลูกไงล่ะ ไปวุ่นวายอยู่กับพวกห่วย ๆ แบบเขา ! |
| Drink a little whisky, fish some, get away, you know? | ดื่มกันนิดหน่อย แล้วก็จับปลา หนีเรื่องวุ่นวาย คุณเคยมั้ย? |
| A CHRISTMAS CAPER | A CHRISTMAS CAPER เรื่องวุ่นๆของกองร้อยเพนกวินในวันคริสมาสต์ ..Priston.. |
| Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand. | ตำรวจได้เคลื่อนพลรายรอบ โรงแรมแล้วจ่า ซึ่งคนบ้าเบื้องหลัง ความวุ่นวายวันนี้ ซุ่มตัวอยู่ และกำลัง สู้อย่างจนตรอก |
| This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American. | คนๆนี้เป็นพวกสุดโต่งในเรื่อง สิ่งแวดล้อม เราจะวุ่นกันไปหมดและจะไม่มีงาน สำหรับคนอเมริกันทุกคน |
| The mother chicken leads them for food every day... but they're giving me a hard time, picking at the vegetable garden I have grown. | แม่ไก่พาลูกน้อยออกไป จิกหาอาหารทุกวัน... แต่ก็ทำให้ฉันวุ่นไม่น้อยเพราะ.. พวกมันย่ำเข้าไปในแปลงผักฉัน |
| NOW THIS STRAW DEBACLE IS JUST THE TIP OF THE ICEBERG. | เอาล่ะ ความวุ่นวายเรื่องหลอดดูดน้ำ นี่เป็นแค่จุดเล็ก ๆ ของปัญหาใหญ่ |
| Om kapoor in phir bhi dil hai n.r. I | โอม กาปูร์ คู่ลุ้นหัวใจวุ่นรัก n.r. I |
| Yeah, I've been kind of busy lately, ever since I got your e-mail. -You opened it, didn't you? | ใช่ ช่วงนี้วุ่นๆ หลังจากได้อีเมล |
| Look, I Got Us Into This Mess, So I'M Gonna Get Us Out Of It. | ฟังนะ... ฉันเป็นคนทำให้เรื่องมันวุ่นวายเอง เพราะฉะนั้นฉันก็จะเป็นคนแก้มันเอง |
| Busy, hectic, urgent... | ดูยุ่ง วุ่นวาย เร่งรีบ... |
| You know, I remember this mess just like it happened yesterday? | คุณรู้มั้ย ผมจำความวุ่นวาย ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานได้ |
| Where you been, lad? We had quite a rush at the dinner time! | ไปที่ไหนมา เจ้าหนู เราวุ่นวายทีเดียว เมื่อตอนเย็น! |
| And I don't want you four wandering around back there when I'm not home with a bunch of candles doing whatever it is that those things do. | ผมไม่อยากให้คุณสี่คน เข้าไปถือเทียนวุ่นวายทำอะไรหลังบ้านผม หรือทำอะไรที่พวกคุณทำแบบเมื่อกี้ ขอร้อง |
| Look, tell the Councillor to stop fucking about with his little bat and balls and send him inside. | ฟังนะ ไปบอกไอ้สส.ให้เลิกวุ่นวาย... กับไอ้ลูกกับไม้เทนนิส แล้วเข้ามาได้แล้ว |
| ...huge assassination attempt, transportation networks disrupted, no suspects identified or even arrested any idea who is responsible for what may be the largest-scale cyber-terror attack that's ever been mounted in the United States. | ... เกิดการพยายามลอบสังหารครั้งใหญ่ เครือข่ายการคมนาคมวุ่นวาย ไม่มีผู้ต้องสงสัยถูกยืนยัน หรือแม้แต่ถูกจับกุม |
| So, i looked for evidence of starvation ketosis by analyzing some vitreous humor-- the squishy part OF THE EYEBALL and i couldn't find any ketone bodies there. | ดัง นั้นผมจึงวิเคราะห์วุ้นใสในลูกตา เพื่อหาการสะสมคีโทนจากการขาดสารอาหาร แต่ในส่วนของลูกตามันนิ่มและ ผมไม่สามารถหาคีโตนจากศพได้เลย |
| I wanted the guy to be a miserable broken piece of shit without Sam Crow. | ฉันอยากให้หมอนั่นได้รับความเจ็บปวดที่สาสม อย่ามาวุ่นวายกับSam Crow |
| You guys want to play Operation Ghetto Storm, knock yourselves out. | พวกนายต้องการเดินหน้าธุรกิจ เจอมรสุมวุ่นวาย คอยดูล่ะกัน |
| Some neighborhood lady is making a mess at my house... | ผู้หญิงข้างๆบ้าน มาทำความวุ่นวาย ที่บ้านผมครับ |
| Yeah well, you got me rolled. I'm very intimidated. | ได้ ๆ แกทำฉันวุ่น ฉันเหมือนโดนขู่อยู่นะ |
| Malcontents, complainers, stubborn as mules in the morning. | หยาบคาย วุ่นวาย หัวแข็งเหมือนลา ในตอนเช้า |
| What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress. | สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่นี้ มีแนวโน้มจะสร้างความวุ่นวายไปทั่วโลก เราจึงต้องดำเนินการอย่างจริงจัง |
| The police decided it'd be best to keep this off the main docket in order to avoid exactly the sort of chaos we have across the street; | ทางตำรวจตัดสินใจว่า จะไม่เปิดเผยเกี่ยวกับสำนวนคดีนี้ เพื่อป้องกันความโกลาหลวุ่นวาย ตามถนนที่เราข้ามมา |
| Because she tried to take matters into her own hand, best left to qualified officers! | เป็นเพราะเธอพยายาม ทำให้ทุกอย่างมันวุ่นวาย แทนที่จะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่! |
| Oh, Georgia, I wish you'd stop messing about with yourself for one minute. | โอ้ จอร์เจีย พ่อขอให้ลูกเลิกวุ่นเรื่องตัวเอง ซักนาทีได้มั้ย |
| Amidst the chaos in the New York-New Jersey areas, local police are looking for an escaped convict whose name is not being released. | ท่ามกลาง ความวุ่นวายในนิวยอร์ก ที่รัฐนิวเจอร์ซี่ ตำรวจกำลังตามจับ นักโทษหลบหนีรายหนึ่ง |
| Whatever, man. It's fine. I don't need this crap really. | อะไรก็ช่างเถอะ ฉันโอเค ฉันไม่อยากวุ่นวายกับเรื่องนี้แล้ว มันก็แค่... |