สงบ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *สงบ*, -สงบ-
สงบ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สงบ | (adv.) peacefully See also: tranquilly Syn. สุขสงบ |
| สงบ | (adv.) peaceably See also: happily Syn. สุข, สันติสุข, สงบเรียบร้อย Ops. วุ่นวาย, โกลาหล |
| สงบ | (adv.) silently See also: quietly, softly, still Syn. นิ่ง, เงียบเชียบ Ops. ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ |
| สงบ | (adv.) calmly See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely Syn. เงียบสงบ |
| สงบ | (v.) be calm See also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene Syn. เงียบ, เงียบสงบ |
| สงบ | (adj.) calm See also: tranquil, peaceful, quiet, serene Syn. เงียบ, เงียบสงบ |
| สงบ | (v.) calm See also: serene, tranquil Ops. กระดุกกระดิก, เคลื่อนไหว |
| สงบ | (adv.) quietly See also: silently Syn. นิ่ง |
| สงบจิตสงบใจ | (v.) be calm-hearted See also: be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness Syn. สงบอกสงบใจ |
| สงบจิตสงบใจ | (v.) be calm-hearted See also: be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness Syn. สงบอกสงบใจ |
| สงบจิตใจ | (v.) calm down See also: calm oneself, control one´s emotion, suppress one´s feeling Ops. วุ่นวายใจ |
| สงบนิ่ง | (adv.) still See also: quietly, calmly Syn. นิ่งสงบ Ops. ลุกลี้ลุกลน |
| สงบปากสงบคำ | (v.) keep silence |
| สงบราบคาบ | (adv.) peacefully See also: tranquilly, calmly |
| สงบราบคาบ | (v.) be peaceful See also: be tranquil, be calm |
| สงบศึก | (v.) cease fighting Syn. หย่าศึก, เลิกรบ |
| สงบสติอารมณ์ | (v.) calm down See also: calm oneself, remain calm Syn. สงบใจ, สงบจิตสงบใจ |
| สงบสุข | (adv.) peacefully See also: tranquilly Syn. สุขสงบ, สงบ |
| สงบสุข | (adv.) peaceably See also: happily Syn. สงบ, สุข, สันติสุข, สงบเรียบร้อย Ops. วุ่นวาย, โกลาหล |
| สงบอกสงบใจ | (v.) be calm-hearted See also: be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness |
| สงบอกสงบใจ | (v.) be calm-hearted See also: be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness |
| สงบอารมณ์ | (v.) calm down See also: calm oneself, control one´s emotion, suppress one´s feeling Syn. สงบจิตใจ Ops. วุ่นวายใจ |
| สงบเงียบ | (adv.) calmly See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely Syn. สงบ, เงียบสงบ |
| สงบเงียบ | (v.) be calm See also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ |
| สงบเงียบ | (adj.) calm See also: tranquil, peaceful, quiet, serene Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ |
| สงบเรียบร้อย | (adv.) peaceably See also: happily Syn. สงบ, สุข, สันติสุข Ops. วุ่นวาย, โกลาหล |
| สงบเสงี่ยม | (v.) be modest See also: be reserved, be mild, be quiet |
| สงบใจ | (v.) calm down See also: tranquilly, calmly Syn. สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agitate | (แอจ' จิเทท) vt.,vi. เขย่า, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ปลุกเร้า, ปลุกปั่น, ก่อกวน. |
| allay | (อะเล') vt. ทำให้สงบ, บรรเทา, ทำให้น้อยลง. -allayer n., Syn. quiet, soothe) |
| appease | (อะพีซ') vt. ทำให้สงบ,ปลอบใจ,ยอมตาม,สนองความอยากรู้อยากเห็น,แก้กระหาย. |
| armistice | (อาร์'มิทิส) n. การสงบศึกชั่วคราว,การพักรบ,การหยุดรบ, Syn. cease-fire,truce) |
| assuage | (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease,moderate ###A. irritate,aggravate) |
| ataraxia | (แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity) |
| attemper | (อะเทม' เพอะ) vt. บรรเทา, ทำให้สงบ, ทำให้เหมาะสม, ปลอบใจ (soothe, mollify) |
| becalm | (บีคาล์ม') {becalmed,becalming,becalms} vt. ทำให้สงบ,ทำให้ไร้ลม,บรรเทา, Syn. calm |
| begin of tape | จุดเริ่มต้นเทป ใช้ตัวย่อว่า BOT หมายถึง จุดบนแถบบันทึกหรือเทป (tape) ที่กำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นให้มีการบันทึกข้อมูลลงได้ ปกติจะทำเป็นจุดสะท้อนแสงบนแถบบันทึก ซึ่งจะทำให้เกิดสัญญาณ บังคับให้เริ่มมีการอ่านข้อมูลบนแถบบันทึกโดยเริ่มจากจุดนั้นเป็นต้นไป |
| blip | (บลิพ) n. ตำแหน่งแสงบนจอเรดาร์ที่แสดงตำแหน่งวัตถุในรัศมีเรดาร์,เสียงสั้นที่ดังชัด,สัญลักษณ์,เสียงขาดหายไประหว่างรายการโทรทัศน์,การหยุดในระยะเวลาสั้น -v. สับสวิตช์ออกและเข้าอย่างรวดเร็ว,ลบคำหรือข้อความหรือเสียงที่ไม่ต้องการออก -S... |
| bonnie | (บอน'นี่) adj. สวยงาม,เจริญตา,สุขภาพแข็งแรง,ร่าเริง,เงียบสงบ,ดี,สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. |
| bonny | (บอน'นี่) adj. สวยงาม,เจริญตา,สุขภาพแข็งแรง,ร่าเริง,เงียบสงบ,ดี,สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. |
| calm | (คาล์ม) {calmed,calming,calms} adj. สงบ,เงียบสงบ,ไร้ลมพัด,ใจสงบ. n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ภาวะนิ่งเฉย,ภาวะไร้ลมพัด,ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet |
| calmative | (แคล'มะทิฟว) adj. มีฤทธิ์สงบประสาท n. ยาสงบประสาท |
| canny | (แคน'นี) adj. ระมัดระวัง,ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ประหยัด,มัธยัสถ์,อ่อนโยน,สงบเงียบ,สบาย,น่ารัก,สวยงาม, See also: canniness n. |
| composed | (คัมโพซดฺ) adj. เงียบ,สงบเงียบ,เกี่ยวกับจิตที่สงบ,มีอารมณ์สงบ., See also: composedness n., Syn. calm,cool |
| composure | (คัมไฟ'เ'อะ) n. ภาวะจิตที่ปกติ,ความสงบ,อารมณ์ที่สงบ,ความเงียบสงบ |
| concord | (คอน'คอร์ด) n. ความสอดคล้องกัน,การปรองดองกัน,การลงรอยกัน,สัญญา,ข้อตกลง,ความสงบ,มิตรภาพ,เสียงที่กลมกลืนกัน, Syn. accord,agreement,treaty ###A. discord |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| coy | (คอย) {coyed,coying,coys} adj. ขี้อาย,อาย,กระดาก,สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยม, See also: coyness n., Syn. diffident,shy |
| demure | (ดิเมียว') adj. อาย,กระดาก,เคร่งขรึม,สงบเสงี่ยม., See also: demureness n., Syn. modest |
| die | (ได) {died,dying,dies} vi. ตาย,หยุด,หยุดทำงาน,อวสาน,พินาศ,สงบลง,สลายตัว,ทรมาน,ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย., See also: Id. (die hard ดื้อรั้น) n. ลูกเต๋า,สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า,แม่พิมพ์,แบบเหล็ก,เบ้าเท vt. พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies,dice |
| dispassion | n. ความไรักังวล,อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ |
| dispassionate | adj. ไร้อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ, Syn. impartial |
| disquiet | n. ความไม่สงบ,ความกังวล,ความกระสับกระส่าย.vt. ทำให้ไม่สงบ,ทำให้กังวล,ทำให้กระสับกระส่าย., See also: disquietedly adv. disquietly adv., Syn. uneasiness |
| disquietude | (ดิสไคว'อิทด) n. ภาวะที่ไม่สงบ |
| disturbance | (ดิสเทิร์บ'เบินซฺ) n. การรบกวน,การทำให้ไม่สงบ,การทำให้ยุ่ง,การทำให้ลำบาก,สิ่งที่รบกวน,ความไม่สงบ, Syn. row,disorder |
| dormant | (ดอร์'เมินทฺ) adj. อยู่เฉย ๆ ,ไม่เคลื่อนที่,สงบ,ซึ่งซ่อนหรือนอนอยู่ภายใน,แฝง,ไม่เปิดเผย,ยังไม่ระเบิด (ภูเขาไฟ), See also: dormancy n. ดูdormant, Syn. quiet,inactive ,static |
| douce | (ดูส) adj. สงบ,เงียบ,เยือกเย็น,สุภาพเรียบร้อย., See also: douceness n. ดูdouce |
| downer | (เดา'เนอะ) n. ยากดประสาท,ยาสงบประสาท,สิ่งที่ทำให้ใจคอห่อเหี่ยว,ผู้ที่ทำให้ใจคอห่อเหี่ยว |
| dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
| ease | (อีซ) n. ความสะดวก,ความสบาย,ความง่าย,ความไร้กังวล, ความแคล่วคล่อง,ความง่ายดาย. vt.,vi. พักผ่อน,ทำให้สบาย,ทำให้จิตสงบ,ทำให้ไร้กังวล,บรรเทา,ลดหย่อน,ทำให้สะดวก,ผ่อน,ปล่อย,บรรเทา,เคลื่อนอย่างแคล่วคล่อง, Syn. comfort |
| easygoing | n. สงบและไร้กังวล,ตามสบาย,ไปเรื่อย ๆ ,ซึ่งวิ่งเหยาะย่าง. |
| emeu | (อี'มู) n. จลาจล,ความไม่สงบ -pl. emeutes |
| equable | (เอค'วะเบิล,อี'วะเบิล) adj. สม่ำเสมอ,เงียบสงบ, เสมอภาค., See also: equability n. ดูequable |
| equanimity | (อีควอนิม'มิที) n. ความใจเย็น,ความสงบใจ, |
| equanimous | (อีควอน'นะเมิส) adj. ใจเย็น,สงบใจ,มีอารมณ์เย็น. |
| equilibrium | (อีควิลิบ'เบรียม) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค,สภาพคงที่,ความสงบใจ., See also: equilibratory adj. ดูequilibrium equilibrious adj. ดูequilibrium, Syn. stability |
| even | (อี'เวิน) adj. เรียบ,ราบ,สม่ำเสมอ,ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว,ได้สมดุล,ยุติธรรม,พอดี,ไม่ขาดไม่เกิน,เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ,ยังคง,ยิ่งกว่านั้น,แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ,ทำให้เรียบ,ทำให้สมดุล,ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi |
| ferment | (เฟอ'เมินทฺ) n. เชื้อหมัก,เชื้อฟู,เอนไซม์ (enzyme) ,การหมัก,การบูด,การเร่ง,ความไม่สงบ,ความสับสนอลหม่าน vt. (เฟอเมนทฺ') หมัก,ปลุกปั่น,กระตุ้น. vi. เกิดการหมัก,เกิดการบูด,มีอารมณ์ตื่นเต้น,เกิดความอลหม่าน., See also: fermentability n. -fermentable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquiesce | (vi) ยินยอม,ยอมรับ,สงบปากสงบคำ,นิ่งเฉย |
| acquiescence | (n) การยินยอม,การยอมรับ,การสงบปากสงบคำ,การนิ่งเฉย |
| agitate | (vt) ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้ปั่นป่วน,ทำให้ไม่สงบ,ทำให้ร้อนใจ,ทำให้ตื่นเต้น |
| allay | (vt) ทำให้สงบ,บรรเทา,ทำให้น้อยลง,ระงับ |
| appease | (vt) ทำให้สงบ,ระงับโทสะ,ปลอบใจ,เอาใจ |
| armistice | (n) การสงบศึก,การหยุดรบ,การพักรบ,การหย่าศึก |
| becalm | (vt) ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบลง |
| calm | (adj) เงียบสงบ,ใจเย็น,ไม่ตื่นเต้น |
| composed | (adj) เงียบ,สงบ,สำรวม,ใจเย็น |
| composure | (n) ความสงบ,อารมณ์เย็น |
| inconspicuous | (adj) ไม่สะดุดตา,ไม่เด่น,สงบเสงี่ยม |
| demure | (adj) เคร่งขรึม,สงบเสงี่ยม,กระดากอาย |
| dispassionate | (adj) ไม่ลำเอียง,ไม่อคติ,ใจเย็น,ใจสงบ |
| disquiet | (vt) ทำให้รำคาญ,ทำให้ไม่สงบ,รบกวน,ทำให้กระสับกระส่าย |
| disquietude | (n) ความกังวล,ความกระสับกระส่าย,ความรำคาญ,ความไม่สงบ |
| disturb | (vt) รบกวน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ไม่สงบ |
| disturbance | (n) การรบกวน,การทำให้ยุ่ง,การทำให้ไม่สงบ |
| dormant | (adj) ไม่เคลื่อนที่,นอนอยู่,คงที่,อยู่เฉยๆ,สงบเงียบ |
| equanimity | (n) ความมีใจมั่นคง,ความใจเย็น,ความมีใจสงบ |
| firebrand | (n) ฟืนที่กำลังติดไฟ,ผู้ปลุกระดม,ผู้ก่อความไม่สงบ |
| halcyon | (adj) สงบเงียบ,สงบราบคาบ |
| hush | (vi,vt) หยุดเงียบ,เงียบสงบ,ระงับ |
| implacable | (adj) ซึ่งสงบลงไม่ได้,ปลอบโยนไม่ได้,ไม่โอนอ่อน |
| incendiary | (adj) ก่อให้เกิดเพลิง,ซึ่งก่อความไม่สงบ |
| lull | (n) ความสงบ,การระงับ,การกล่อม,การหยุดนิ่ง |
| moderation | (n) การสงบใจ,ความรู้จักประมาณ,ความไม่รุนแรง |
| modest | (adj) สุภาพ,ถ่อมตัว,สงบเสงี่ยม,ไม่รุนแรง,ขี้อาย,พอประมาณ |
| modesty | (n) ความสุภาพ,ความพอดี,ความสงบเสงี่ยม,ความถ่อมตัว |
| mollification | (n) การปลอบ,การระงับโทสะ,การทำให้สงบ |
| mollify | (vt) ทำให้เบาบางลง,ปลอบ,ระงับอารมณ์,ทำให้สงบ |
| pacific | (adj) สงบสุข,สันติภาพ,เพื่อความสงบ |
| pacification | (n) การปลอบ,การทำให้สงบ,ความสงบ |
| pacify | (vt) ปลอบ,ทำให้สงบลง,ทำให้เงียบ |
| peace | (n) สันติภาพ,ความสงบ,ความสงบสุข |
| peaceable | (adj) สงบสุข,เงียบสงบ,รักสงบ,รักสันติ |
| peaceful | (adj) รักสินติภาพ,รักสงบ,สงบ,สงบสุข |
| placate | (vt) ปลอบโยน,ปิดปาก,ทำให้สงบ |
| placid | (adj) เงียบสงบ |
| plainness | (n) ความสงบ,ความเรียบง่าย,ความธรรมดา,ความชัดเจน |
| police | (vt) รักษาความสงบ,ตรวจตรา,พิทักษ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agitation | ภาวะกายใจไม่สงบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| armistice | การสงบศึก (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| civil disobedience | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา)[ดู passive resistance ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disobedience, civil | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dormant | หลับ, สงบอยู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| law and order | การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| order | ๑. คำสั่ง, ระเบียบ๒. ความสงบเรียบร้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| passive resistance | การต่อต้านอย่างสงบ [ดู civil disobedience ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pax regis (L.) | ความสงบสุขของพสกนิกร [ดู peace of the King] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| peace | สันติภาพ, ความสงบ, ปรกติสุข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peaceable possession | การครอบครองโดยสงบ [ดู quiet possession] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quiet enjoyment | การใช้ทรัพย์สินที่เช่าโดยสงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| remission | ๑. การทุเลา, การสงบ๒. ระยะโรคทุเลา, ระยะโรคสงบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restlessness; uneasiness; unrest | ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sedation | การระงับ, การทำให้สงบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sedative | ๑. ยาระงับประสาท [มีความหมายเหมือนกับ temperantia]๒. -ระงับ, -ทำให้สงบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tranquiliser, major; tranquilizer, major | ยาสงบประสาทหลัก [มีความหมายเหมือนกับ antipsychotic ๑ และ drug, neuroleptic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tranquilizer, major; tranquiliser, major | ยาสงบประสาทหลัก [มีความหมายเหมือนกับ antipsychotic ๑ และ drug, neuroleptic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uneasiness; restlessness; unrest | ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unrest | ความไม่สงบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Calming Effect | ฤทธิ์ทำให้เกิดอาการสงบลง [การแพทย์] |
| Inactive | ระยะพัก, เฉื่อยต่อปฎิกิริยา, ระยะสงบ, ทำงานลดลง, ไม่ว่องไว [การแพทย์] |
| Insurgency | การก่อความไม่สงบ [TU Subject Heading] |
| Latent | ชนิดไม่มีอาการ, ระยะสงบ, แอบแฝง [การแพทย์] |
| Subtropical calms | แถบลมสงบบริเวณกึ่ง โซนร้อน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| composed | (adj.) สงบ Syn. calm |
| dispassionate | (adj.) สงบ See also: เป็นกลาง, ปราศจากอคติ, เยือกเย็น Syn. detached |
| even | (adj.) สงบ See also: เงียบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น Syn. calm, steady |
| limpid | (adj.) สงบ See also: เงียบ Syn. calm |
| pacific | (adj.) สงบ Syn. calm, tranquil |
| peaceful | (adj.) สงบ See also: ซึ่งมีระเบียบ, เงียบสงบ Syn. calm, even, impassive Ops. disturbed |
| still | (adj.) สงบ See also: เงียบสงบ Syn. gentle, quiet, subdued |
| subdued | (adj.) สงบ See also: เงียบสงบ Syn. gentle, quiet |
| unperturbed | (adj.) สงบ See also: มั่นคง Syn. calm Ops. ruffled |
| unruffled | (adj.) สงบ See also: มั่นคง Syn. calm, unperturbed Ops. ruffled |
| calmness | (adj.) สงบ (ใจ) See also: เยือกเย็น, ซึ่งไม่วิตกกังวล Syn. serenity |
| imperturbable | (adj.) สงบ (ใจ) See also: เยือกเย็น, ซึ่งไม่วิตกกังวล Syn. calmness, serenity |
| equable | (adj.) สงบนิ่ง Syn. calm, unexcitable |
| lull | (vi.) สงบนิ่ง Syn. quiet down, subside |
| placid | (adj.) สงบนิ่ง See also: เยือกเย็น, นิ่งเงียบ Syn. calm, peaceful, untroubled Ops. agitated, disturbed |
| quiet down | (vi.) สงบนิ่ง Syn. subside |
| rest | (vi.) สงบนิ่ง See also: หยุดนิ่ง Syn. halt, pause |
| rest | (vt.) สงบนิ่ง See also: หยุดนิ่ง Syn. halt, pause |
| serene | (adj.) สงบนิ่ง See also: เยือกเย็น Syn. calm, impassive, peaceful Ops. agitated, disturbed |
| unexcitable | (adj.) สงบนิ่ง Syn. calm |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Calm down, don't be so sad | สงบหน่อย อย่าเศร้าโศกมากนัก |
| Calm down, don't act like this! | สงบหน่อย อย่าทำอย่างนั้น |
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot | ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก |
| Any disturbance should be reported to me immediately | ควรรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบใดๆ แก่ฉันโดยทันที |
| We have to ask you to stay calm | เราต้องขอร้องให้พวกคุณอยู่อย่างสงบ |
| Try to stay calm | พยายามสงบหน่อย |
| Talk to me at home when you have calmed down | ไว้ค่อยคุยกันที่บ้านเมื่อคุณสงบใจแล้ว |
| Such a peaceful new year's day! | ช่างเป็นปีใหม่ที่สงบสุขอะไรเช่นนี้ |
| You can run away, but you'll never live in peace | เธออาจหนีไปได้ แต่ไม่มีวันที่จะอยู่อย่างสงบสุขได้ |
| I just need to calm myself down | ฉันก็แค่ต้องการทำให้ตัวเองสงบสติอารมณ์ลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Jesus, Stanley, calm the fuck down. | พระเยซู สแตนลีย์ สงบ เพศสัมพันธ์ลง |
| Lovely people. Quiet. Keep to themselves. | คนน่ารัก สงบ เก็บตัว |
| You want to feel such sweet and easy peace. | คุณแค่อยากรู้สึก สงบ และเรียบง่าย |
| Still, I never cease to wonder at the thought that any day the course of my whole life could change with just one chance encounter. | สงบ ... ฉันไม่เคย หยุดที่จะประหลาดใจในความคิด ที่ สายแห่งกาลเวลาไหล ผ่านมา.. |
| Peaceful, as if time had frozen still. | สงบ เหมือนเวลาได้หยุดลง |
| Slow down, slow down. Relax, what's your name? Heather.. | สงบก่อน สงบก่อน ใจเย็น ชื่ออะไร เร็วเข้า |
| Keep your mouth shut. No more outbursts. | สงบปากไว้ ไม่เอาพูดแทรกแล้ว |
| Stay calm, it can probably smell fear. | สงบพักก็สามารถ อาจจะได้กลิ่นความกลัว |
| How fast are you going? Calm down, I'm going the speed limit. | สงบลง im ไปกับขีด จำกัด ความเร็ว im ไม่ gonna ได้รับการดึง |
| Cools off. Cleans up, goes through their things,eats. | สงบลง อาบน้ำ ค้นข้าวของ กินอาหาร |
| Calm down, calm down. It doesn't matter. | สงบลงสงบลง มันไม่สำคัญว่า |
| Calm down, we just need some information about a truck. | สงบลงเราก็ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับรถบรรทุกบางส่วน |
| Make peace to save your people. | สงบศึก เพื่อช่วยคนของเจ้า |
| How 'bout we call a peace right here? | สงบศึกกันตรงนี้ได้มั้ย |
| How about you keep the peace? | สงบศึกกันสักหน่อยเป็นไง |
| Make peace with the Lannisters. | สงบศึกกับ พวกเลนนิสเตอร์ |
| Make up with her and leave her alone. | สงบศึกกับเธอซะ, แล้วก็เลิกยุ่งกับเธอ |
| Our truce... null and void. | สงบศึกของพวกเราชั่วคราว... เป็นอันเป็นโมฆะ |
| Our truce? | สงบศึกของพวกเราชั่วคราวงั้นเหรอ |
| Make peace to save your people. | สงบศึกเพื่อคนของเจ้า |
| Calm yourself, soldier. We'll check it out. | สงบสติก่อนนะ ทหาร เราจะไปตรวจดูรอบๆ |
| Calm down, tiger. You don't work for Regina anymore. | สงบสติหน่อย ไทเกอร์ คุณไม่ได้ทำงานให้เรจิน่าแล้ว |
| Calm down. Calm down. | สงบสติอารมณ์ สงบสติอารมณ์ |
| Put the cuckoo back in the clock, baby. | สงบสติอารมณ์ก่อนได้มั้ย |
| Calm yourself, Tetsuo Shima! | สงบสติอารมณ์ของนายไว้ เท็ตสึโอะ ชิมา! |
| Set our emotions aside? | สงบสติอารมณ์งั้นเหรอ |
| Calm yourself down. | สงบสติอารมณ์ตัวเองลง |
| Let's just calm down here. We can work this out. | สงบสติอารมณ์หน่อย มาตกลงกัน |
| Pull yourself together! | สงบสติอารมณ์หน่อยสิ! |
| Stop it! Calm down! | สงบสติอารมณ์หน่อยสิ! |
| You need to calm down! | สงบสติอารมณ์หน่อยสิ! |
| Calm the fuck down! | สงบสติอารมณ์เพศสัมพันธ์ลง! |
| We need to settle inand protect ourselves. | สงบสติอารมณ์แล้วหาทางป้องกันกันดีกว่า |
| Calm down, okay? | สงบสติอารมณ์ได้มั๊ย? |
| Calm yourself, Skywalker. | สงบสติอารมณ์ไว้ สกายวอล์คเกอร์ |
| Calm down And sit, man. | สงบสติแล้วนั่งก่อน พวก |
| So, Peace! Bottle blonde. | สงบสุขย่ะ แม่หัวเหลือง |
| 1,000 years of peace and prosperity? | สงบสุขอีกไป 1,000 ปีรึ? |
| That's all you did. Albert, how n you be lm? | สงบอยู่ได้ยังไง อัลเบิร์ต ไม่ได้ยินที่แบรดทำกับเราเหรอ |
| Just calm right down. I'm gonna find the little girl. | สงบใจลงหน่อย ฉันจะไปตามหาเด็กคนนั้น |
สงบ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 寝る | [ねる, neru] Thai: สงบ ใช้ในสำนวน |
| 安らぎ | [やすらぎ, yasuragi] Thai: ความสงบ English: peace |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า สงบ