| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษลอกลาย | (n.) stencil paper See also: waxed sheet |
| กระสุนหลอก | (n.) blank cartridge Syn. กระสุนปลอม, ลูกปืนปลอม |
| กลอก | (v.) roll See also: goggle Syn. กลิ้ง |
| กลอกกลับ | (adv.) unreliably See also: slyly, changeably Syn. พลิกแพลง, กลับกลอก |
| กลอกกลิ้ง | (v.) roll to and fro See also: go forwards and backwards, move back and forth |
| กลอกตา | (v.) goggle See also: roll the eyes, goggle eyeballs Syn. กลอกลูกตา |
| กลอกลูกตา | (v.) goggle See also: roll the eyes, goggle eyeballs Syn. กลอกตา |
| กลับกลอก | (adv.) unreliably See also: changeably |
| กลับกลอก | (adj.) unreliable See also: undependable, changeable, unstable Syn. กลอกกลับ, พลิกแพลง |
| กลิ้งกลอก | (adj.) crafty See also: unreliable, cunning, sly Syn. หลอกลวง, กลอกกลิ้ง Ops. ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา |
| การปลอก | (n.) chipping See also: whittling, chop, cutting, hewing (wood), trim Syn. กาลอก, การขูด, การตัด, การเหลา, การเกลา, การเล็ม |
| การลอกเลียน | (n.) imitation See also: assimilation Syn. การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การทำตาม |
| การลอกเลียน | (n.) copying See also: duplication, imitation Syn. การเลียนแบบ |
| การลอกแบบ | (n.) imitation See also: assimilation Syn. การเลียนแบบ, การลอกเลียน, การทำตาม |
| การล่อหลอก | (n.) temptation See also: inducement, lure, enticement, allurement, seduction Syn. การลวง, การหลอก, การหลอกลวง, การล่อลวง |
| การหลอก | (n.) deception See also: deceitfulness, deceit Syn. การหลอกลวง, การลวง, การโกหก |
| การหลอกลวง | (n.) illusion See also: delusion, deception, fallacy Syn. สิ่งลวงตาลวงใจ, การลวง, ความเข้าใจผิด |
| การหลอกลวง | (n.) temptation See also: inducement, lure, enticement, allurement, seduction Syn. การลวง, การหลอก, การล่อลวง, การล่อหลอก |
| การหลอกลวง | (n.) deception See also: deceitfulness, deceit Syn. การลวง, การโกหก |
| การหลอกลวง | (n.) deceit See also: fraud, cheat, deception, deceiving Syn. การต้มตุ๋น, การโกง |
| กาลอก | (n.) chipping See also: whittling, chop, cutting, hewing (wood), trim Syn. การขูด, การปลอก, การตัด, การเหลา, การเกลา, การเล็ม |
| ขูดลอก | (v.) scrape See also: chafe, rub, grate Syn. ครูด |
| คลอก | (v.) burn See also: char Syn. เผา |
| คัดลอก | (v.) copy See also: transcribe, excerpt, duplicate, reproduce Syn. ลอก, ลอกแบบ, อัดสำเนา |
| ตกปลอก | (v.) cover with a band See also: to tether the legs with a halter or loop (as for elephants) |
| ถลอก | (adj.) scratched See also: bruised Syn. ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก |
| ถลอก | (v.) scratch See also: bruise, have a scratch, graze Syn. ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก |
| ถลอกปอกเปิก | (adj.) scratched See also: bruised Syn. ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก |
| ถลอกปอกเปิก | (v.) scratch See also: bruise, have a scratch, graze Syn. ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก |
| ปลอก | (n.) collar See also: band |
| ปลอก | (n.) sheath See also: ferrule, cover, encasement, case Syn. ฝัก, ซอง |
| ปลอกคอ | (n.) collar See also: dog collar |
| ปลอกนิ้วมือ | (n.) thimble |
| ปลอกมีด | (n.) plain ring Syn. แหวนปลอกมีด |
| ปลอกมีด | (n.) sheath See also: ferrule, a knife sheath Syn. ปลอก, ปลอกโลหะ, ฝักดาบ |
| ปลอกมือ | (n.) thimble Syn. สนับนิ้วมือ |
| ปลอกร่ม | (n.) umbrella sheath |
| ปลอกหมอน | (n.) pillow case See also: pillow cover, pillow slip |
| ปลอกแขน | (n.) armband See also: armlet |
| ปลอกแขนทุกข์ | (n.) black arm band See also: mourning crape Syn. ผ้าพันแขนทุกข์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrasion | (อะเบร' เชิน) n. บริเวณถลอก, รอยถลอก, รอยขัด, รอยสึก, การถลอก (ขัด,สึก) |
| abuse | (อะบิวซ) vt.,n. ใช้ในทางผิด, ใช้มากเกินไป, ใช้เป็นโทษ, หลอกลวง,ข่มขืน, ชำเรา, กล่าวร้าย. -abusive adj., -abuser n. |
| aglet | (แอก' ลิท) n. โลหะหุ้มหรือปลอกหุ้ม (ใช้ติดกับสิ่งอื่น เช่น สายเชือกรองเท้า) สายสะพายเครื่องแบบ, อินธนูของเครื่องแบบทหาร., Syn. aiglet |
| allogamy | (อะลอก' กะมี) n. การผสมพันธุ์ของดอกไม้ต่างชนิด. -allogamous adj. |
| amanuensis | (อะแมนนูเอน' ซิส) n., (pl. -ses) เลขานุการ, เจ้าหน้าที่คัดลอกหรือจดตามคำบอกหรือจดชวเลข (secretary) |
| ambidexterity | (แอมบิเดคสฺเทอ' ริที) n. ความชำนาญในการใช้มือทั้งสองข้างได้ดีเท่ากัน, ความฉลาดอย่างผิดปกติ, ความคล่องแคล่ว, ความชำนาญมาก, ความหลอกลวง, Syn. duplicity, skill ###A. clumsiness, unskill |
| ambidextrous | (แอมบิเดค' เทริส) adj. ใช้มือได้ดีทั้งสองข้าง, คล่องแคล่ว, ชำนาญมาก, ตีสองหน้า, หลอกลวง. -ambidextrousness n., Syn. facile, skilled ###A. clumsy) |
| analog | (แอน' นะลอก) n. = analogue อะนาล็อก เชิงอุปมานหมายถึง วิธีการเก็บข้อมูลที่ได้จากการวัดในลักษณะต่อเนื่อง เช่น วัดความเร็วของรถยนต์จากการหมุนของวงล้อ ตรงข้ามกับ ดิจิตอล (digital) ซึ่งหมายถึง การเก็บข้อมูลที่เป็นตัวเลข นาฬิกามีใช้ทั้งสองแบบ ซึ่งจะบอกความแตกต่างระหว่างอะนาล็อกและดิจิตอลได้ชัดเจน กล่าวคือ แบบหนึ่งจะแสดงเวลาเป็นตัวเลข ส่วนอีกแบบหนึ่งใช้เข็มสั้นและเข็มยาวเป็นตัวบอกเวลา เรียกว่าแบบอะนาล็อก คอมพิวเตอร์นั้นมีสองชนิด คือชนิดอะนาล็อกและชนิดดิจิตอล แต่คอมพิวเตอร์ที่เรารู้จักกันนั้นจะเก็บเฉพาะข้อมูลที่เป็นดิจิตอล "เสียง" เป็นข้อมูลที่มีลักษณะเป็นอะนาล็อก เมื่อจะนำเข้าไปเก็บในคอมพิวเตอร์ จะต้องถูกนำไปเปลี่ยนเป็นดิจิตอลก่อน โดยให้ผ่านอุปกรณ์ชนิดหนึ่งเรียกว่า "โมเด็ม" ดู digital เปรียบเทียบ |
| analog computer | (แอน' นะลอกคอมพิวเตอร์) n. เครื่องคอมพิวเตอร์ที่คำนวณด้วยสิ่งที่แทนตัวเลขได้ และมีการแสดงผลลัพธ์โดยทางภาพที่ปรากฏบนจอภาพ หน้าปัด หรืออ่านค่าได้จากเครื่องวัด ค่าต่าง ๆ ที่นำมาใช้กับการคำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดนี้ เป็นค่าที่ต่อเนื่อง เช่น อุณหภูมิ ความดัน อย่างไรก็ตาม การใช้คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จำเป็นต้องใช้สูตรทางคณิตศาสตร์ช่วย เพื่อจะนำมาเปรียบเทียบแทนค่าได้ ตัวอย่างที่เห็นง่าย ๆ ได้แก่ สไลด์รูล (slide rule) เทอร์โมแสตท (thermostat) เครื่องวัดความเร็วรถยนต์ เป็นต้น ความละเอียดถูกต้องในการคำนวณด้วยอะนาล็อกคอมพิวเตอร์มีน้อยกว่าดิจิตอลคอมพิวเตอร์มากดู digital computer เปรียบเทียบ |
| analogue | (แอน' นะลอก) n. ของที่คล้ายกัน, ค่าที่มีความต่อเนื่องกันโดยตลอด, เชิงอุปมาน หมายถึง การแทนปริมาณแดสงจำนวนโดยการวัดในลักษณะต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ความเร็วของรถยนต์ ซึ่งวัดได้จากความเร็วของการหมุนของวงล้ออาจจะแทนได้ด้วยจำนวนเลข ดู digital เปรียบเทียบ |
| antilogarithm | (แอนทีลอก' กะริธึม) n. ตัวเลขที่มีเลขที่กำหนดให้เป็น logarithm. -antilogarithmic adj. |
| apologue | (แอพ'พะลอก) n. นิทานแฝงคติศีลธรรม. -apologal adj. (didactic narrative) |
| armlet | (อาร์ม'เลท) n. ปลอกแขน,แขนเล็ก ๆ |
| automatic pistol | ปืนอัตโนมัติที่ดีดปลอกกระสุนปืนออกและใส่กระสุนใหม่โดยอัตโนมัติ |
| incremental back up | การสำรองเพิ่มขึ้นหมายถึง กระบวนการของการคัดลอกแฟ้มข้อมูล ซึ่งเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ๆ หรือไม่ก็เป็นแฟ้มที่ปรับปรุงขึ้นใหม่ หลังจากที่ได้คัดลอกทำสำรองไปแล้วชุดหนึ่ง |
| bait | (เบท) {baited,baiting,baits} n. เหยื่อ,สิ่งล่อใจ vi. พัก vt. ล่อเหยื่อ,ใส่เหยื่อ,หลอกล่อ,รังแก,ข่มเหง,ให้อาหาร,กินเหยื่อ, Syn. lure ###A. calm -Conf. bate |
| bamboozle | (แบมบู'เซิล) vt. หลอกลวง,ทำให้ฉงน, See also: bamboozlement n. ดูbamboozle bamboozler n. ดูbamboozle, Syn. mislead |
| band | (แบนดฺ) {banded,banding,bands} n. สายคาด,สายรัด,แถบ,ปลอก,หมู่,พวก,คณะ,วงดนตรี,คณะตนตรี,ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ,สิ่งผูกมัดคน,โซ่ตรวน,ปลอกรัด,พันธะ,ข้อผูกพัน vt.,vi. ใช้สายผูกรัด,รวมกลุ่ม,ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n. |
| bark | (บาร์ค) {barked,barking,barks} n. เปลือกไม้ vt. ลอกหนัง,ลอกเปลือก,ลอกผิว,แช่เปลือกในสารละลายฟอกเปลือกไม้ ,เห่า,ลั่น (ปืน) ,ดัง,ร้อง |
| bbs | (บีบีเอส) ย่อมาจาก bulletin board system หรือที่แปลว่า ระบบแผงข่าว เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น บีบีเอสของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| bed linen | ผ้าปูที่นอนและปลอกหมอน |
| beguile | (บิไกลฺ์') {beguiled,beguiling,beguiles} vt. หลอก,หลอกลวง,ล่อลวง,ฆ่าเวลา,หาความเพลิดเพลิน,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: beguilement n. beguiler n., Syn. enchant,deceive |
| betray | (บิเทร') {betrayed,betraying,betrays} vt. ทรยศ,นอกใจ,เผยความลับ,ไม่ซื่อสัตย์,ทำให้ผิดหวัง,แสดง,เผย,หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n. |
| bilk | (บิลคฺ) {bilked,bilking,bilks} vt. โกง,หลอกลวง,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,หลีกหนี', See also: bilker n., Syn. swindle |
| bill of goods | n. จำนวนสินค้าที่สามารถขายได้ -Id. (sell (someone) a bill of goods โกง,หลอกลวง) |
| biter | (ไบ'เทอะ) n. ผู้กัด,สิ่งที่กัด,สัตว์ที่ชอบกัดคน,คนโกง,คนหลอกลวง,การหลอกลวง, Syn. fraud |
| blackleg | n. คนทรยศ,โรคในสัตว์เลี้ยงเนื่องจากเชื้อ Clostridium chauvoei,คนโกง,คนหลอกลวง,ผู้ทำให้การสไตรค์ไร้ผลหรือหยุด |
| blank cartridge | n. กระสุนเปล่า,กระสุนหลอก |
| blindfold | (ไบล'โฟลดฺ) {blindfolded,blindfolding,blindfolds} vt. ปิดตา,หลอกลวง,ปิดบัง -n. ผ้าปิดตา,สิ่งที่ใช้ปิดตา adj. ปิดตาไว้,ตาถูกปิด, See also: blindfolder n. ดูblindfold |
| bluff | (บลัฟ) vt.,vi.,n. (การ) หลอกลวง,ขู่ขวัญให้กลัว,แสร้งทำ adj. ตรงไปตรงมา,โผงผาง,หน้าตรงดิ่ง -n. ผาชัน,ตลิ่งชัน,ศพ -bluffer n. |
| bogus | (โบ'กัส) n. ปลอม,ไม่แท้,เก๊,โกง,กำมะลอ,หลอกลวง, Syn. fake |
| bonnet | (บอน'นิท) {bonnetted,bonnetting,bonnets} n. หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง,หมวกเด็ก,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบปล่องไฟ,หน้าม้าในวงพนัน,ผู้ร่วมมือ vt. ใส่หมวก,ใส่ฝาครอบ,สมคบหลอกลวง, Syn. hat |
| bruise | (บรูซ) vi.,vt. (ทำให้) เป็นแผลถลอกแผลฟกช้ำดำเขียวหรือแผลครูดขีด n. แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว,แผลครูดขีด |
| bubble | (บับ'เบิล) {bubbled,bubbling,bubbles} n. ฟอง,ฟองอากาศ,ฟองน้ำ,สิ่งที่ไร้ความแน่นหรือความถาวร,การลวงตา,การเป็นฟอง,เสียงแตกเป็นฟอง,การโกง. vi. เป็นฟอง,เกิดฟอง,เดือด,พูดจ้อ,พล่านไปด้วย,โกงหลอกลวง vt. ทำให้เป็นฟอง |
| buckram | (บัค'เริม) n. ผ้าแข็งสำหรับเสริมหรือหนุน. vt. ใช้ผ้าแข็งเสริมหรือหนุน,หลอก |
| bum | (บัม) {bummed,bumming,bums} n. คนพเนจร,คนเกียจคร้าน,ก้น,ตะโพก vt. เอาหรือยืมโดยไม่คืน,ขอทาน,อ้อนวอน vi. พเนจร,ดื่มเหล้ามาก adj. เลว,มีคุณภาพเลว,เก๊,ปลอม,หลอกลวง, Syn. idler |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| bulletin board system | ระบบการบริการเครือข่ายที่อนุญาตให้ผู้ใช้ที่มีผลประโยชน์ร่วมให้ส่งและรับข้อมูลหรือได้รับซอฟแวร์ เป็นต้น ระบบแผงข่าวศูนย์รวมข่าวใช้ตัวย่อว่า BBS (อ่านว่า บีบีเอส) เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น ระบบแผงข่าวของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| bunco | (บัง'โค) vt.,n. (การ) หลอกลวง,โกง. -S.bunko |
| burble {burbled | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aboveboard | (adj) ไม่หลอกลวง,เปิดเผย,ตรงไปตรงมา |
| abrade | (vt) ขูด,ขัด,ถู,ชะ,ครูด,ถลอก |
| abrasion | (n) รอยขูด,รอยสึก,รอยถลอก |
| abrasive | (adj) ถลอก,ขูด |
| affine | (adj) ลอกเลียน,เลียนแบบ |
| bamboozle | (vt) หลอกลวง,ลวง,ทำให้ฉงน |
| band | (n) ปลอก,แถบ,ผ้าพันหมวก,สายคาด,พวก,หมู่,คณะ,แตรวง |
| beguile | (vt) หลอก,ล่อลวง,หลอกลวง,ล่อหลอก |
| belie | (vt) โกหก,ไม่ซื่อตรง,หลอกลวง,ทัดทาน,คัดค้าน,ใส่ความ |
| betray | (vt) หักหลัง,ทรยศ,ซ้อนกล,นอกใจ,หลอกลวง,เผย(ความลับ) |
| biter | (n) ผู้กัด,คนโกง,คนหลอกลวง |
| blackleg | (n) คนทรยศ,คนโกง,คนหลอกลวง |
| bruise | (n) บาดแผล,รอยขีด,แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว |
| bruised | (adj) ถลอก,ขูด,ครูด,ฟกช้ำดำเขียว |
| bush | (n) พุ่มไม้,ดงไม้,ป่า,ปลอก,เครื่องรองแกน |
| cajole | (vt) โอ้โลม,ยกยอ,หลอกลวง |
| lacerate | (vt) ฉีกขาด,ทำให้ถลอก,ทำให้เสียรูปร่าง |
| cheat | (n) การโกง,การหลอกลวง,การฉ้อฉล,ความจอมปลอม |
| coax | (vt) เกลี้ยกล่อม,หลอกลวง,คะยั้นคะยอ |
| collar | (n) ปลอกคอสุนัข,แอก,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,แถบคอเสื้อ |
| copy | (n) ฉบับคัดลอก,ต้นฉบับ,สำเนา,การลอกเลียนแบบ,การก๊อบปี้ |
| copybook | (n) สมุดลอกแบบ,สมุดคัดลายมือ |
| copyist | (n) คนคัดสำเนา,คนลอกแบบ,ผู้เลียนแบบ |
| cover | (n) ปก,ที่ปิด,ฝาครอบ,ปลอก,ผ้าคลุมเตียง,เงินประกัน |
| cozen | (vt) โกง,หลอกลวง,ต้มตุ๋น,ล่อลวง,หลอกต้ม |
| cozenage | (n) การโกง,การหลอกลวง,การต้มตุ๋น,การล่อลวง,การหลอกต้ม |
| debark | (vt) ขึ้นบก,ขึ้นจากเรือ,ขึ้นฝั่ง,ปลอกเปลือก |
| deceit | (n) การโกหก,การโกง,การหลอกลวง,กลอุบาย |
| deceitful | (adj) หลอกลวง,เสแสร้ง,ไม่ซื่อ |
| deceive | (vt) หลอกลวง,ต้มตุ๋น,ลวง |
| deception | (n) ความหลอกลวง,การตบตา,ความเข้าใจผิด,เล่ห์เพทุบาย,การต้มตุ๋น |
| deceptive | (adj) ที่งหลอกลวง,ที่แกล้งทำ,ที่ตบตา |
| decoy | (n) สิ่งล่อ,นกต่อ,เหยื่อ,เป้าหลอก,ผู้ล่อลวง |
| delude | (vt) หลอกลวง,ตบตา,แหกตา,ทำให้เข้าใจผิด |
| delusion | (n) การหลอกลวง,การตบตา,โมหันธ์,ภาพลวงตา,ความเข้าใจผิด |
| delusive | (adj) หลอกลวง,ตบตา,ซึ่งทำให้เข้าใจผิด |
| dimple | (n) ลักยิ้ม,รอยบุ๋ม,ละลอกน้ำ |
| dishonesty | (n) ความไม่สุจริต,ความไม่ซื่อสัตย์,ความหลอกลวง |
| DOUBLE-double-cross | (vt) โกง,ทรยศ,หักหลัง,หลอกลวง,คดโกง |
| dupe | (n) คนถูกหลอกลวง,คนถูกหลอกใช้,คนถูกต้มตุ๋น,หมู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abduct | ๑. กาง๒. (จักษุ.) กลอกออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ablate | ๑. ตัดออก, เอาออก๒. ลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abrasion | ๑. การถลอก๒. แผลถลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adduct | ๑. หุบ๒. (จักษุ.) กลอกเข้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| desquamative gingivitis | โรคเหงือกอักเสบลอกหลุด [มีความหมายเหมือนกับ gingivosis] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| antilogarithm | แอนติลอการิทึม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| capsule | ๑. ถุงหุ้ม๒. ปลอกหุ้ม๓. แคปซูล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| common logarithm | ลอการิทึมสามัญ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| concomitant | ๑. -ดำเนินร่วม๒. (จักษุ.) -กลอกคู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cuff, gingival | ปลอกเหงือก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deceit; deception | การหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deception; deceit | การหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demagogue | นักกวนเมือง, นักหลอกล่อทางการเมือง [ดู rabble-rouser ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| detachment of retina; detachment, retinal | จอตาลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ecdysis | การลอกคราบ, การลอกหลุด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| encysted | -มีถุงหุ้ม, -มีปลอกหุ้ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| exfoliate | ลอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| exfoliation | การหลุดลอกเป็นแผ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extract | ๑. สกัด, ละลายแยกออก๒. ยาสกัด, สิ่งสกัด, สารสกัด๓. ดึงออก, ถอน, ลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extraction | ๑. การสกัด๒. การดึงออก, การถอน, การลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ferrule | ปลอกดักเชื่อมสลัก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| imitation | การลอกแบบ, การเอาอย่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insular sclerosis; sclerosis, disseminated; sclerosis, multiple | โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| soft tissue abrasion | การถลอกของเนื้อเยื่ออ่อน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| liner | ๑. ปลอกสูบ ๒. กาบรองลื่น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| logarithm | ลอการิทึม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| logarithmic differentiation | การหาอนุพันธ์โดยลอการิทึม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| muff joint; sleeve joint | ปลอกต่อ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| multiple sclerosis; sclerosis, disseminated; sclerosis, insular | โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ocreate | มีปลอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| oculomotor | -กลอกตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paint remover | น้ำยาลอกสี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passing off | การขายของโดยหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| peel test; slug test | การทดสอบแบบดึงลอก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| placebo | ยาหลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pretence, false | การหลอกลวง, การกล่าวอ้างที่เป็นเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pseud(o)- | เสมือน, ไม่แท้, ปลอม, หลอก, หลอน, เท็จ, เทียม, ลวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reprieve | การชะลอการลงโทษ, การรอการลงโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scarification | การขีดขูดผิวหนัง, การทำให้ถลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sham | -หลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abduct | กลอกไปทางด้านข้าง, การอ้าแขนขึ้น [การแพทย์] |
| Abruptio Placentae | รกลอกตัวก่อนกำหนด, รกลอกตัวก่อนคลอด, การลอกตัวของรกก่อนกำหนดคลอด, รกตำแหน่งปกติลอกตัวก่อนเวลา, รกลอกตัวก่อนเวลา, การลอกตัวก่อนเวลาของทารก [การแพทย์] |
| Desquamative | เยื่อบุลอกหลุด [การแพทย์] |
| antilogarithm | แอนติลอการิทึม, แอนติลอการิทึมของจำนวนจริง a หมายถึง จำนวนที่ลอการิทึมฐานสิบของจำนวนนั้นเท่ากับ a เช่น log10 100 = 2 antilog 2 = 100 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Artifacts | สิ่งเทียม, สิ่งที่ไม่ต้องการในการบันทึก, วรจรไฟฟ้าที่รบกวนการทำงานของเครื่องมือ, ภาพหลอกลวง, มีตัวแปรมาก [การแพทย์] |
| Cocoon | ปลอกหุ้ม [การแพทย์] |
| common logarithm | ลอการิทึมสามัญ, ลอการิทึมที่ใช้ฐานสิบ (ดู logarithmic function ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Completely Automated Public Turing Computer and Humans Apart | การทดสอบด้วยวิธีอัตโนมัติเพื่อแยกแยะว่าการป้อนข้อมูลกระทำโดยมนุษย์หรือเครื่องจักร กลไกที่เจ้าของเว็บไซต์ใช้ป้องกันการนำเข้าข้อมูลขยะจำนวนมาก โดยผู้ซึ่งโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นทำการป้อนข้อมูลเสมือนเป็นมนุษย์ วิธีการที่มักใช้ในการทดสอบคือการให้ผู้ป้อนข้อมูลดูภาพหรือฟังเสียงอ่าน และป้อนคำตอบที่เห็นหรือได้ยิน เพื่อยืนยันความเป็นมนุษย์ CAPTCHA มักนำไปใช้ในการตรวจสอบข้อคิดเห็นต่างๆ ในเว็บบอร์ด หรือในบลอก (blog) หรือการสมัครขอใช้บริการออนไลน์ต่างๆ [Assistive Technology] |
| Convergence | การกลอกตาทั้งสองข้างเข้าหากัน,นัยน์ตาสองข้างเบนเข้าหากันมาก,กล้ามเนื้อที่กลอกตาเข้าข้างใน,ลูกตาทั้ง2ข้างหันเข้าหากันเล็กน้อย [การแพทย์] |
| Deception | การหลอกลวง [TU Subject Heading] |
| Demyelinating Diseases | โรคเสื่อมของเซลล์ประสาท,โรคที่เกิดจากการเสื่อมสลายของปลอกไมอีลิน [การแพทย์] |
| Detachment | การแยกออกจากกัน,หลุด,ความรู้สึกแยกตนเอง,ปรับตัว,การลอกตัว [การแพทย์] |
| Doll's Eye Sign Negative | ลูกตาทั้งสองกลอกไปทางด้านตรงข้ามไม่ได้ [การแพทย์] |
| Ecdysis | การลอกคราบ,การลอกคราบของลูกน้ำ [การแพทย์] |
| logarithmic equation | สมการลอการิทึม, สมการที่ตัวแปรอยู่ในรูปลอการิทึม ตัวอย่างเช่น log x + 2 log 2x + 4 = 0 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Modeling | การลอกเลียนแบบ [การแพทย์] |
| Moulting | การลอกคราบ [การแพทย์] |
| pH | พีเอช หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ส่วนกลับของลอการิทึมของความเข้มข้นของ ไฮโดรเจนไอออน เป็นกรัมของไฮโดรเจนไอออนต่อสารละลายหนึ่งลิตร หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึงลอการิทึมของส่วนกลับของความเข้มข้นของ ไฮโดรเจนไอออนเป็นโมลของไฮโดรเจนไอออนต่อสารละลายหนึ่งลิตร [สิ่งแวดล้อม] |
| Paint removers | น้ำยาลอกสี [TU Subject Heading] |
| Placebo effect | ผลกระทบของยาหลอก [TU Subject Heading] |
| Plagiarism | การลอกเลียนวรรณกรรม [TU Subject Heading] |
| Prolog (Computer program language) | โปรลอก (ภาษาคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Scribe | ผู้คัดลอกหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| transcendental function | ฟังก์ชันอดิสัย, ฟังก์ชันใด ๆ ที่ไม่เป็นฟังก์ชันพีชคณิต เช่น ฟังก์ชันตรีโกณมิติ ฟังก์ชันลอการิทึม เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| Primer | ดีเอ็นเอสายเดี่ยวสายสั้นๆ สามารถไปจับปลายของดีเอ็นเอตั้งต้นแต่ละสายprimer ถูกประยุกต์ใช้ในการเพิ่มปริมาณดีเอ็นเอในหลอดทดลอง (Polymerase chain reaction, PCR) ในการทำ PCR ซึ่งปฏิกิริยาในหลอดทดลองประกอบด้วยดีเอ็นเอตั้งต้น (ดีเอ็นเอ 2 สายจับกัน) primer 2 สาย DNA polymerase (เอนไซม์ที่พบในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตทำหน้าที่สร้างดีเอ็นเอสายใหม่ต่อจาก primer โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอตั้งต้น) dNTPs (deoxynucleotide triphosphates เป็นหน่วยย่อยของดีเอ็นเอนำไปต่อโดย DNA polymerase เพื่อสร้างดีเอ็นเอสายใหม่) หลังจากนั้นปฏิกิริยาถูกควบคุมอุณหภูมิและเวลาเป็นรอบๆ โดยใช้เครื่องควบคุมอัตโนมัติ โดยแต่ละรอบเริ่มจากควบคุมอุณหภูมิและเวลาให้ดีเอ็นเอ 2 สายที่จับกันแยกออกจากกันเป็นดีเอ็นเอสายเดี่ยว 2 สาย แล้วควบคุมอุณหภูมิและเวลาให้ primer แต่ละสายจับกับดีเอ็นเอสายเดี่ยว แล้วควบคุมอุณหภูมิและเวลาอีกครั้งให้ DNA polymerase สร้างดีเอ็นเอสายใหม่ต่อจาก primer ดังนั้นเมื่อผ่านรอบแรกดีเอ็นเอเพิ่มขึ้น 2 เท่า และเมื่อเข้ารอบสองดีเอ็นเอที่เพิ่มขึ้น 2 เท่าในรอบแรกจะกลายเป็นดีเอ็นเอตั้งต้นของรอบสอง ทำให้เมื่อควบคุมอุณหภูมิและเวลาหลายๆ รอบดีเอ็นเอจะเพิ่มขึ้น 2 ยกกำลัง n เท่า เมื่อ n คือ จำนวนรอบ เนื่องจากใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในแต่ละรอบ ทำให้เมื่อผ่านไปเป็นชั่วโมง ดีเอ็นเอจะเพิ่มขึ้นมากมายเพียงพอต่อการนำไปศึกษา ดังนั้น primer ช่วยให้การเพิ่มปริมาณดีเอ็นเอประสบผลสำเร็จ |
| Quotation | อัญพจน์อัญพจน์ (Quotations) การคัดลอกข้อความจากแหล่งต่างๆ จะต้องเหมือนของเดิมทุกประการไม่ควรแทรกข้อความอื่นใดลงในอัญพจน์หากจำเป็นต้องอธิบายให้พิมพ์ไว้ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] หรือใช้เชิงอรรถอธิบาย หากต้องการตัดข้อความบางตอนออกไปให้ใช้จุดสามจุด (...) แทนข้อความที่ไม่ต้องการคัดลอกนั้นในกรณีที่อัญพจน์นั้นไม่ใช่ภาษาเดียวกันให้แปลหรือถอดความไว้ด้วย |
| Site-directed mutagenesis | การทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่วิศวกรรมโปรตีนเป็นการศึกษาโปรตีนที่สนใจโดยการเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอเพื่อให้ได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนที่ตำแหน่งที่ต้องการศึกษาเปลี่ยนแปลงไป เพื่อศึกษาหน้าที่และความสำคัญของกรดอะมิโน ดังนั้นการทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่จึงมีความสำคัญต่องานวิศวกรรมโปรตีน โดยเริ่มจากดีเอ็นเอสายเดี่ยวซึ่งเป็นดีเอ็นเอต้นแบบ แล้วสังเคราะห์ดีเอ็นเอสายใหม่โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอต้นแบบโดยใช้ primer ที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ผลก็คือจะได้ดีเอ็นเอที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ซึ่งส่งผลให้เมื่อมีการแปลรหัสของดีเอ็นเอจะได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในตำแหน่งที่ต้องการ และเมื่อนำโปรตีนกลายพันธุ์ไปศึกษาหน้าที่จะทำให้รู้ว่ากรดอะมิโนในตำแหน่งนั้นมีความสำคัญต่อหน้าที่ของโปรตีนอย่างไร |
| worm | หนอนคอมพิวเตอร์, โปรแกรมแปลกปลอมที่สามารถคัดลอกตัวเอง แล้วส่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์อื่นๆได้ทันที โดยอาศัยการเจาะผ่านช่องโหว่ของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ หรืออินเทอร์เน็ตที่ไม่มีการป้องกันที่ดีพอ โดยจะเข้าไปกีดขวางการทำงานของระบบปฏิบัติการของเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ช้าลง หรือหยุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| put across | (phrv.) ทำให้เชื่อถือ (โดยหลอกลวง) (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลอกให้เชื่อ Syn. put over |
| abrasion | (n.) การถลอก See also: การสึก |
| all the time | (idm.) โดยตลอด (มักเป็นเรื่องความลับหรือการหลอกลวง) |
| angle for | (phrv.) ล่อหลอก See also: ล่อ, พยายามใช้วิธีการต่างๆเพื่อให้สิ่งที่ต้องการ Syn. fish for |
| armlet | (n.) ปลอกแขน See also: กำไลแขน Syn. bracelet |
| bamboozle | (vt.) หลอกลวง (คำสแลง) See also: ล่อลวง Syn. swindle, trick |
| bark | (vt.) ทำให้หนังฟกช้ำ ถลอก See also: ผิว (ของหัวเข่า, ข้อนิ้ว) ถลอก |
| bark | (vt.) ลอก (เปลือกต้นไม้) See also: ลอกหนัง Syn. peel |
| be taken in | (idm.) หลอกลวง See also: โกง |
| beguile into | (phrv.) หลอกให้ทำในเรื่อง See also: ลวงให้ทำในเรื่อง Syn. trick into |
| beguile out of | (phrv.) หลอกลวงเพื่อให้ได้ See also: ลวงเพื่อให้ได้ Syn. cheat out of |
| beguilement | (n.) การหลอกล่อ See also: การทำให้หลงกล Syn. cheat |
| betray | (vt.) หลอกลวง See also: ล่อลวง, ชักชวนไปให้เสียชื่อเสียง Syn. deceive |
| bluff | (vt.) แกล้งตั้งใจทำบางสิ่งเพื่อหลอกคนอื่น Syn. deceive |
| bogyman | (n.) ผีในจินตนาการที่ใช้ขู่หลอกเด็ก |
| boogeyman | (n.) ผีในจินตนาการที่ใช้ขู่หลอกเด็ก |
| born yesterday | (adj.) โดนหลอกง่าย See also: เซ่อ Syn. naive, innocent |
| borrow from | (phrv.) คัดลอก (ความคิด, รูปแบบ, แนว)จาก |
| bullshit | (sl.) หลอกลวง See also: โกหก |
| cajole into | (phrv.) ล่อหลอกในเรื่อง See also: ล่อลวงเรื่อง, ทำให้หลงกล, ทำให้หลงเชื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're talking nonsense | นายพูดอะไรไร้สาระ เลิกหลอกตัวเองซะที |
| I deluded myself for a second | ฉันหลอกตัวเองไปชั่วขณะ |
| You deceive innocent women and lure them with money | คุณหลอกผู้หญิงบริสุทธิ์ และล่อลวงพวกเธอด้วยเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your top pursuit man wants to quit the road and we have to seduce him with candy? | คนแสวงหาด้านบนของคุณ ต้องการที่จะออกจากถนน และเราจะต้องหลอกล่อให้เขา กับลูกอม? |
| Now, I get a copy of your notes on combustible elements, right? | ทีนี้ นายจะให้ฉันลอก รายงานเรื่องธาตุที่ติดไฟได้ ใช่ไหม ? |
| Everything that comes out of her is a lie. Even the truth's a lie with her. | เพราะทุกอย่างที่ออกจากปากเธอ มันหลอกลวง แม้แต่ความจริงก็ยังไม่ใช่ความจริง |
| Sorry. Could you copy that for me, please? | ขอโทษ คุณสามารถคัดลอกที่ ให้ฉันได้ไหม? |
| Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive. | Agent Mulder ยืนยันตลอดว่า Budahas อาจเป็นนักบินทดสอบ... ..ในโครงการลับสุดยอด เกี่ยวกับ การสร้างยานบิน ที่ลอกแบบเทคโนโลยี่จาก UFO.. ..และเขาก็ได้รับบาดเจ็บ เกี่ยวกับความเครียด จากการบินยานเหล่านี้ ซึ่งยังสรุปไม่ได้ |
| Can you feel it Captain Compost? | นั่นแหละที่คุณเหยียบลื่น ไอ้นั่นแหละที่อยู่บนเกือกคุณ และนั่นแหละที่ทำให้มือคุณถลอก ยอด... |
| There is the possibility that a single virus could destroy an entire set of systems and copies do not give rise to variety and originality. | มีความเป็นไปได้ว่าไวรัสตัวเดียว สามารถสร้างความเสียหายได้ทั้งหมด เนื่องจากการคัดลอกตัวเอง... . |
| He's gonna lie to you. | อย่าไปฟังเขา เขาจะหลอกคุณ ระวังไว้ |
| Dr. Ikuma, she's deceiving you, too! | ดร.อิคูมะ , เธอกำลังหลอกลวงคุณเหมือนกันนะ ! |
| I know it sounds kind of bogus, but... | ฉันรู้ มันฟังดูหลอกๆ แต่ |
| Kamaji will turn you away, trick you into you leaving, but keep on asking him for work | คามาจิจะบอกปัดเจ้า หลอกให้เจ้าจากไป แต่ต้องขอเขาทำงานเข้าไว้ |
| Does it say we have to provide these armbands ourselves? | เขาก็ไม่ได้สั่งว่า พวกเราจะต้องทำปลอกแขนใส่เอง - จะไปรับได้ที่ไหน |
| We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense. | เราต่อต้านมัน ปฏิเสธมัน ..แต่สุดท้ายคือความหลอกลวง ความโกหก |
| Hope. lt is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. | ความหวังรึ? มันคือสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อหลอกตัวเอง... ...แหล่งที่มาของความแข้งแกร่งและอ่อนแอที่สุดในตัวคุณ |
| In the light of your abnormal and abonimable state, and your refusal to see you have been duped into a hogwash alternative lifestyle, | แสงแห่งความผิดปรกติและวิปริตได้แผ่ออกมา และเธอปฎิเสธขอกล่าวหาในเรื่องการหลอกลวง พร้อมที่จะดิ่งไปสู่เส้นทางชีวิตที่โสมม |
| General Electric was guilty of defrauding the federal government and paid $9.5 million in criminal fines. | เจเนรัล อิเล็กตริก มีความผิด ในข้อหาหลอกลวงรัฐบาลสหรัฐฯ และต้องจ่ายค่าปรับ 9.5 ล้านเหรียญ |
| Let's go back to our usual lives, where we only mingle when I copy you in Algebra II, okay? | กลับไปสู่ชีวิตปกติของแต่ละคนได้แล้ว ที่เราเพียงแค่รู้จักกัน .. เมื่อตอนฉันลอกข้อสอบวิชา Algebra II โอเค? |
| Try this lady. | "แคทเธอรีน วอบาน ความโหดร้าย หลอกลวง ความไร้ค่า" |
| And to make sure he could not offend the map, it was put on the back of a resolution that he transcribed, a resolution that 55 men signed. | และเผื่อไม่ให้มีใครรู้เรื่องแผนที่, มันอยู่ด้านหลังของมติที่เขาคัดลอก มตินั่นลงนามโดยคน 55คน |
| Joo-hyun, if you're gonna cheat, then at least, get the right answer! | จู-ฮยอน ถ้าเธอจะลอก อย่างน้อยก็น่าจะลอกให้ถูกหน่อย |
| Tell them if they don't want to lose theirjob they should research, not copy and gather all dealership managers by tomorrow morning | บอกพวกเค้านะว่า ถ้าไม่อยากตกงาน พวกเค้าต้องหาข้อมูลจริงๆ ไม่ใช่ลอกข้อมูลเค้ามา แล้วก็นัดผู้จัดการทั้งหมด ก่อนพรุ่งนี้เช้า |
| So you're a cheater... and a coward. | ถ้าอย่างนั้น นายมันก็เป็นคนหลอกลวง และขี้ขลาดตาขาว |
| Monk, he's playing you. Just walk away. | มังก์ เขาหลอกนายนะ เดินหนีไม่ต้องไปสนใจ |
| So, a genius like...wouldn't possibly make fooled by as an ageing person. | ดังนั้น อัจฉริยะอย่าง... ไม่มีทางโดนหลอกงี่เง่า ด้วย.. ท่านผู้อาวุโส นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมท่านจึงลาดแบบนี้ |
| And worse, I made him a vile promise... | ที่แย่กว่า คือไปให้สัญญาหลอกๆ กับเขา |
| Knauer, play action. Here comes the blitz. | เคนาเวอร์ ตั้งท่าหลอก มีการบลิทซ์แล้ว |
| You see, it's a trick question... is the answer. | มันไม่ไปด้วยกันหรอกจ้ะ คือยังงี้ มันเป็นคำถามหลอกน่ะ ตอบยังงี้แหละค่ะ |
| That's what's really haunting you, isn't it? | นั่นคือสิ่งที่ หลอกหลอนคุณจริงๆ ใช่มั้ย |
| The only thing that scares people more than getting burned to death is people getting eaten alive. | สิ่งเดียวที่คนเรากลัวยิ่งกว่า การถูกไฟคลอกตาย คือการถูกลามเลียทั้งเป็น ไปกันเถอะ |
| I know his name was Guy Fawkes and I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament. | เขาคือ กาย ฟลอกส์ และก็รู้ว่าเขาพยายามระเบิดตึกรัฐสภาในปี 1605 |
| Why does he wear a Guy Fawkes mask? | ทำไมต้องหน้ากาก กาย ฟลอกส์ ด้วย? |
| A fake ID works better than a Guy Fawkes mask. | บัตรประจำตัวปลอมน่ะ ได้ผลกว่าหน้ากาก กาย ฟลอกซ์ นะ |
| You're not seeing things the way they are. You hit me! I feel like I want to die. | ชั้นเกรงว่า นายจะถูกหลอก นายตีชั้น ชั้นอยากจะตาย |
| You're probably the best in the world. [Cell Phone Rings] And you're right about this Marty character. | คุณน่าจะเป็นคนที่เจ๋งสุดในโลก และคุณพูดถูกเกี่ยวกับมาร์ตี้จอมหลอกลวง เขาเป็นพวกสิบแปดมงกุฎ |
| He is. Hello? | - เขาจอมหลอกลวง ฮัลโหล |
| Dude, stow the touchy-feely, self-help-yoga crap. It's not helping! | นี่ นายไม่ได้มาขู่ หลอก หรือปลอบอะไรฉันหรอกน่า |
| So fake U.S. Marshal, fake credit cards. | งั้น หลอกเจ้าหน้าที่, ปลอมบัตรเครดิต |
| You come into my home, playing on my passions for the Grail. | คุณบุกเข้ามาบ้านผม หลอกใช้ความหลงใหลที่ผมมีต่อ เกรล |
| Do not join the others. They are deceivers. They are damned. | อย่าไปรวมกับคนอื่นนะ พวกมันเป็นแค่ตัวหลอก เลวชะมัด |
| Just sits there waiting... mocking us with its... houseness. | แค่นั่งอยู่ตรงนี้แล้วก็รอ... ...มันหลอกล่อเราด้วยความเป็น... ...บ้านของมัน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 騙す | [だます, damasu] Thai: ออกอุบายหลอกลวง English: to trick |