| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความหิว | (n.) hungriness See also: starvation, craving, thirst Syn. ความอยาก, ความหิวโหย Ops. ความอิ่ม |
| ความหิวโหย | (n.) starvation See also: hungriness, famine Ops. ความอิ่ม |
| ความอำมหิต | (n.) cruelty See also: ruthlessness, mercilessness, savage, brutality, inhumanity, callousness Syn. ความโหดเหี้ยม |
| มหาวิทยาลัยมหิดล | (n.) Mahidol University |
| มหิงส์ | (n.) buffalo Syn. ควาย, กระบือ |
| มหิทธิ | (adj.) full of supernatural power See also: full of enormous ability |
| มหิธร | (n.) mountain Syn. ภูเขา |
| มหิธร | (n.) king Syn. พระเจ้าแผ่นดิน, กษัตริย์, พระราชา |
| มหิธร | (n.) Vishnu Syn. พระนารายณ์ |
| มหินท์ | (n.) Indra Syn. พระอินทร์ |
| มหิบดี | (n.) king See also: sovereign Syn. มหิบาล, พระเจ้าแผ่นดิน, กษัตริย์, พระราชา |
| มหิบาล | (n.) king See also: sovereign Syn. พระเจ้าแผ่นดิน, กษัตริย์, พระราชา |
| มหิษ | (n.) buffalo Syn. ควาย, กระบือ, มหิงส์ |
| มหิษี | (n.) queen See also: consort, king´s wife Syn. ราชินี, พระราชินี, มเหสี |
| อำมหิต | (adv.) brutally See also: cruelly, ruthlessly, heartlessly, callously, inhumanely, malevolently, unkindly, viciously Syn. ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม |
| อำมหิต | (adj.) heartless See also: unfeeling, cold-hearted, brutal, cruel, merciless Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด |
| อำมหิต | (adv.) heartlessly See also: unfeelingly, brutally, cruelly, mercilessly Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด |
| อำมหิต | (v.) be heartless See also: be cold-hearted, be cruel, be merciless Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์ |
| อำมหิต | (adj.) cruel See also: brutal, evil-spirited, vicious, cruel, pitiless, merciless, harsh, wicked, savage Syn. ใจมาร, ใจร้าย, เหี้ยมโหด Ops. ใจดี |
| อำมหิต | (adj.) ruthless See also: brutal, pitiless, heartless, cruel Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด |
| อำมหิต | (adv.) ruthlessly See also: brutally, pitilessly, heartlessly, cruelly Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด |
| อำมหิต | (adv.) brutally See also: savagely, atrociously, ruthlessly, cruelly Syn. โหดร้าย, โหดเหี้ยม, โหด, เหี้ยมเกรียม Ops. ใจดี, เมตตา |
| อำมหิต | (adj.) brutal See also: savage, atrocious, ruthless, cruel Syn. โหดร้าย, โหดเหี้ยม, โหด, เหี้ยมเกรียม Ops. ใจดี, เมตตา |
| อำมหิต | (adv.) cruelly See also: viciously, savagely, brutally, mercilessly Syn. ชั่วร้าย, เลวทราม, ใจร้าย, เหี้ยมโหด, ทารุณ Ops. ปรานี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blood bath | n. การฆ่ากันอย่างอำมหิต,การฆาตกรรมหมู่ |
| cat | 1. (แคท) n. แมว,สัตว์ในตระกูลแมว,หญิงที่มีใจอำมหิต,บุคคล 2. (ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่า การแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided training แปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) |
| cattish | adj. คล้ายแมว,กลับกลอก,โหดเหี้ยม,อำมหิต |
| catty | (แคท'ที) adj. เหมือนแมว,คล้ายแมว,ปลิ้นปล้อน,กลับกลอก,โหดเหี้ยม,อำมหิต, See also: cattiness n. ดูcatty, Syn. spiteful |
| cold-blooded | (โคลดฺ'บลัดดิด) adj. เกี่ยวกับสัตว์เลือดเย็น,ไร้ความรู้สึกหรืออารมณ์,อย่างเลือดเย็น (อำมหิต) ,ไวต่อความเย็น, See also: cold-bloodedness n. cold-bloodededly adv., Syn. cruel ###A. humane |
| cruelty | (ครู'เอิลที) n. ความทารุณ,ความโหดร้าย,ความอำมหิต, Syn. brutality |
| fiendish | (เฟน'ดิช) adj. ทารุณ,โหดร้าย,อำมหิต,ชั่วร้าย., See also: fiendish ness n, Syn. malicious |
| hunger | (ฮัง'เกอะ) n.ความหิว,ความต้องการมาก. vi. รู้สึกอยาก,รู้สึกหิว., Syn. famine,starvation |
| puck | (พัค) n. (กีฬาฮอกกี้น้ำแข็ง) ลูกยางสำหรับตีเข้าประตู,ลูกกลมหิมะ |
| shyster | (ชาย'สเทอะ) n. ทนายความที่มีใจอำมหิต,ทนายความที่ใช้วิธีการที่ผิดจรรยาธรรม |
| starvation | (สทาร์เว'เชิน) n. การอดอาหารตาย,การอดอยาก,ความหิวโหย,ความกระหาย. adj. ทำให้อดอาหาร |
| voracity | (โวแรส'ซิที) n. ความตะกละ, ความละโมบ,ความโลภ,ความไม่รู้จักพอ,ความไม่รู้จักอิ่ม,ความหิวกระหาย, Syn. greed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appetite | (n) ความหิว,ความกระหาย,ความอยากอาหาร |
| COLD-cold-blooded | (adj) เย็นชา,เฉยเมย,เลือดเย็น,ดุร้าย,ไม่มีความรู้สึก,อำมหิต |
| cruel | (adj) โหดร้าย,ทารุณ,อำมหิต,เหี้ยมโหด |
| cruelty | (n) ความโหดร้าย,ความทารุณ,ความอำมหิต,ความเหี้ยมโหด |
| emptiness | (n) ความว่างเปล่า,ความหิว,ความเปล่าประโยชน์,ความไม่มี |
| fiend | (n) ปีศาจ,มาร,ซาตาน,ภูตผี,คนอำมหิต,คนโหดร้าย,คนชั่วร้าย |
| fiendish | (adj) อำมหิต,ชั่วร้าย,เหมือนปีศาจ,โหดร้าย,โหดเหี้ยม |
| fierce | (adj) ดุร้าย,ป่าเถื่อน,โหดร้าย,อำมหิต,บ้าคลั่ง,บ้าระห่ำ |
| fierceness | (n) ความดุร้าย,ความบ้าคลั่ง,ความป่าเถื่อน,ความโหดร้าย,ความอำมหิต |
| hunger | (n) ความหิว,ความอยาก,ความกระหาย,ความตะกละ,ความโลภ |
| insensate | (adj) ไม่มีความรู้สึก,อำมหิต,โหดเหี้ยม,ไม่ปรานี,ขาดสติ |
| savageness | (n) ความป่าเถื่อน,ความอำมหิต,ความดุร้าย,ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ |
| savagery | (n) ความป่าเถื่อน,ความอำมหิต,ความดุร้าย,ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ |
| starvation | (n) ความกระหาย,ความอดอาหาร,ความหิวโหย,ความอดอยาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| natural | ๑. ซุ้มหินธรรมชาติ๒. ซุ้มหินชายฝั่ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| subgroup | กลุ่มหินย่อย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Andalusite | แอนดาลูไซต์ แหล่ง - พบตามหินแปรที่ถูกเปลี่ยนโดยหินแกรนิต พบตามหินดาน (Bed rock) ของเหมืองลานแร่ทั่ว ๆ ไป เช่น ในจังหวัดภูเก็ต พังงา และระนอง ประโยชน์ - ใช้ทำพวกเครื่องเคลือบได้ เนื่องจากมีคุณสมบัติทนไฟ ชนิดที่โปร่งใสทำเป็นรัตนชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hunger | (n.) ความหิว See also: ความระโหย, ความอดอยาก, ความโหยหิว |
| hunger | (n.) ความหิว |
| limpet | (n.) หอยทะเลที่มักพบติดอยู่ตามหินใต้น้ำ |
| Mahidol University | (n.) มหาวิทยาลัยมหิดล |
| marl | (n.) ดินเหนียวผสมหินปูน See also: ดินร่วน Syn. bole, loam |
| pacify | (vt.) ทำให้สงบ (ความโกรธ, ความหิว) Syn. appease, conciliate, gentle, mollify Ops. anger |
| tuck into something | (idm.) รับประทานด้วยความหิว See also: รับประทานด้วยความอยากรับประทานมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is that my food? I'm famished. | ของผมใช่มั้ย ผมหิวจะเเย่ ยังไม่ได้ทานมื้อเช้าเลย |
| Apparently, the Soviet Commander there is exceptionally brutal, as those photos indicate. | อย่างที่ปรากฏ ผู้บังคับบัญชากองทัพโซเวียตฃNโหดร้ายอำมหิต อย่างที่เห็นในรูปถ่าย |
| "Give me your tired, your hungry, your poor." | "เอาความเหน็ดเหนื่อย ความหิว และความยากจน มาให้ฉัน" |
| Oh, God. I'm so hungry, I'd sell my grandmother for a Tic Tac. | โอ,พระเจ้า ผมหิวจังเลย ผมจะขายแม่ยายแล้วเอาเงินไปซื้อทิกแท็กกิน |
| Look, I am ravenous. Have you had lunch? | เอ้อ ผมหิวจะตายอยู่แล้ว นี่คุณกินข้าวแล้วยังเนี่ย? |
| I'm tired, I'm hungry and I'm horny. | ผมเหนื่อย ผมหิว และผมเสี้ยน |
| I remember the rage, the need to satisfy a hunger that I didn't understand... | -ฉันจำได้ถึงความเดือดดาล ต้องการที่จะตอบสนองความหิว นั้นคือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ |
| I want 10,000 tough guys... and I want 10,000 soft guys to make the tough guys look tougher. | ฉันต้องการพันอำมหิต 10 กอง และกองพันหน่อมแน้มอีก 10 กอง เพื่อเอามาทำให้พวกกองพันอำมหิต ดูอำมหิตขึ้น |
| And here's how I want them arranged: | และเอาพวกมันเข้าแถวแบบนี้ อำมหิต, หน่อมแน้ม |
| Tough, tough, soft, tough... soft, soft, tough, tough, soft, soft, tough, soft. | อำมหิต. อำมหิต แล้วก็หน่อมแน้ม |
| The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart. | ฤดูหนาวที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพวิวรกร้างว่างเปล่านอกหน้าต่าง เวลาที่ผ่านไป, อาการปวดท้องจากความหิว สิ่งเหล่านี้เริ่มกัดกร่อนในจิตใจของฉันทีละน้อย |
| No, I mean real swords, viezerik. Yes, I am hungry, have you eaten anything? | ไม่ ชั้นหมายถึง ดาบจริงๆ ไวเซอร์ริก ใช่ ชั้นเริ่มหิวละ แล้วเธอกินไรไปมั่งแล้วยัง? |
| Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase "I hit that." | ช่ายยย.. ฉันมีสัญชาติญานที่อำมหิต กับวลีที่ว่า "ฉันทุบมัน" |
| No ... You tricked me there! You whore with a black heart! | ไม่นะ แกหลอกล่อข้า \ เจ้าคนใจอำมหิต แบะๆๆๆๆ |
| Honey, my stomach's growling. When's dinner? | ที่รัก ผมหิวจังเลย เมื่อไหร่จะกินมื้อเย็น |
| As I recall, your appetite was always... insatiable. | เท่าที่ฉันจำได้ ความหิวของเธอมัน... ไม่เคยพอ |
| ♪ no need for greed or hunger ♪ | # ไม่มีความโลภ หรือความหิว # |
| You must be the tow truck driver. | สมบูรณ์ที่สุด ผมหิว ไปกินกัน มาเถอะ คุณต้องเป็นคนขับรถลากแน่ |
| It's like Silence of the Lambs down here. Don't do that! | ในนี้ยังกับเรื่อง อำมหิตไม่เงียบ อย่าทำยังงั้น |
| All I'm saying is this level of brutality is almost like a challenge from the unsubs, trying to drag everyone down to their level. | ทั้งหมดที่ผมจะพูดคือ นี่เป็นระดับของความอำมหิต มันเกือบเหมือนกับการท้าทาย จากกลุ่มฆาตกร พยายามจะลากทุกคน ลงไปอยู่ระดับเดียวกับเขา |
| I've got a fireplace to keep me warm, and if I get hungry in the middle of the night, the kitchen is only 13 steps away, which is a prime number and a sign of good fortune. | ผมมีเตาผิงที่จะทำให้อุ่น ถ้าเกิดผมหิว ในตอนกลางคืน ครัวก็จะอยู่ห่าง แค่ 13 ก้าว |
| It's called hunger, and it's only gonna get worse and worse every minute that you pretend like it's not controlling you. | มันเรียกว่า ความหิวโหย และมันจะแย่ลง ทุกนาที ที่คุณแสร้งทำเป็นว่า มันไม่ได้ควบคุมคุณ |
| Maybe a path that goes around the rocks that leads over to the lighthouse. | บางที ทางเดินที่เดิมอ้อมหิน ไปที่ประภาคาร |
| Okay, calm down. Lynette, no. I'm hungry. | ลินเน็ท ผมหิวมาก ทีตอนคุณทำงาน |
| Different from the past 90 years where bread was eaten to assuage hunger, consumers are looking for a variety of breads that satisfy their tastes. | ซึ่งมีความแตกต่างจากเมื่อ 90 ปีก่อน ที่ขนมปังมีไว้แค่บรรเทาความหิว ลูกค้ามองหาขนมปังที่มีความหลากหลายและรสชาดที่พึงพอใจของพวกเขา |
| He was ambitious, ruthless, charming. | เขาทะเยอทะยาน, อำมหิต, มีสเน่ห์ |
| But it says he apparently lived an exemplary life. | - เฮ้ แม่ เรากลับมาแล้ว - ผมหิว มีอะไรกินบ้าง |
| Disodium inosinate. | เปล่า และถ้าผมหิว มันจะต้องไม่ใช่อะไรที่ มี... ผงชูรส |
| So I go over and I go into the motor home and he starts talking me through what it was like when he was young and going to the drive-in and trying to pick up girls and he breaks out a bottle of tequila. | ผมเลยไปพบเขา ที่รถบ้านและเริ่มพูดคุย มันเหมือนตอนคุณยังเด็ก พยายามขับเข้าโรงหนัง และพยายามหิ้วสาว ดื่มตากิล่าให้หัวทิ่ม |
| Yes. I was a bangy hunger in Y past gear... | ใช่ ผมหิว bangy ในเกียร์ผ่านมา Y ... |
| You know, an intelligent psychopath, particularly a sadist, is very hard to catch. | คุณรู้อะไรมะ คนโรคจิตที่ฉลาดเป็นกรด โดยเฉพาะคนอำมหิตน่ะ ตามจับยากจะตาย |
| Now, I know times are tough and they're crazed from starving', but they are scaring the bejeezus outta me and my boys. | ตอนนี้ ผมรู้มันเป็นเวลาที่ลำบาก และพวกมันบ้าคลั่งจากความหิวโหย แต่ตอนนี้พวกมันกำลังมารบกวนฉันกับลูกของฉันอยู่เนี่ย |
| These children are starving. | เด็ก วาย ตายจากความหิว เราต้องการอาหาร มีมีเวลาสามวัน |
| An Essene will crawl 60 kilometers in the snow, naked if he has to. | เอสซีนจะคืบคลาน 60 กม.ตามหิมะมา เปลือยถ้าเขาจำเป็น |
| A world of infinite supply so that you never have to suffer through war, hunger, pollution, terrorism, greed. | โลกที่มีทรัพยากรไม่สิ้นสุด ลูกจะได้ไม่ต้องเจอสงคราม ความหิวโหย มลพิษ การก่อการร้าย ความโลภ |
| I'm sure you are, but I'm also sure that Rabbi Lev is collecting the stones, so where might he be looking? | ผมมั่นใจว่าคุณก็ด้วย แต่ผมยังมั่นใจว่าเเร็บบิ เลฟ กำลังสะสมหิน แล้วเขาอาจจะมองหาที่ไหน |
| Rabbi Lev is collecting the stones, so where might he be looking? | แร็บบิ เลฟกำลังสะสมหิน เขาอาจจะไปหาที่ไหน |
| Ms. Peregrine's address from him, but alas... my traveling companion got to him before I did... and as you know, there's no stopping a hungry Hollowgasts. | และอย่างที่รู้ ไม่มีอะไรหยุดความหิว ของพวก "ฮอลโลว์กาสต์" ได้ |
| 805 million human beings struggle with hunger every day, including 30 million right here in the United States. | มนุษย์ 805 ล้านคน ต่อสู้กับความหิวโหยทุกวัน รวมถึง 30 ล้านคน จากในสหรัฐอเมริกา |
| To make her hunger for a bite. | ที่จะทำให้ความหิวของเธอ สำหรับกัด |