| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hopelessly | (adv.) อย่างท้อแท้ See also: อย่างหดหู่, อย่างสิ้นหวัง |
| advantageously | (adv.) อย่างได้ผลประโยชน์ |
| aimlessly | (adv.) อย่างไม่มีจุดหมาย See also: อย่างไม่มีเป้าหมาย, อย่างเลื่อนลอย |
| amorously | (adv.) ด้วยเสน่หา See also: ด้วยความรักใคร่ |
| anxiously | (adv.) อย่างร้อนรนใจ See also: อย่างทุกข์ร้อนใจ Syn. concernedly, carefully |
| artlessly | (adv.) ตามธรรมชาติ See also: โดยธรรมชาติ Syn. spontaneously, candidly, easily Ops. awkwardly, clumsily |
| assiduously | (adv.) เพียรพยายาม See also: ก้มหน้าก้มตา Syn. industriously, laboriously |
| audaciously | (adv.) อย่างกล้าหาญ See also: ไม่เกรงกลัว Syn. boldly, fearlessly, bravely |
| autonomously | (adv.) โดยตนเอง See also: ด้วยตนเอง, โดยไม่มีผู้ช่วย Ops. dependently |
| blamelessly | (adv.) อย่างรู้เท่าไม่ถึงการณ์ See also: อย่างอ่อนต่อโลก Syn. innocuously |
| blasphemously | (adv.) ที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม See also: ที่หยาบคาย Syn. profanely |
| bounteously | (adv.) อย่างมากมาย See also: อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างเหลือเฟือ Syn. abundantly, plenteously |
| carelessly | (adv.) อย่างไม่กังวล Syn. neglectfully, unconcernedly Ops. concernedly, carefully |
| carelessly | (adv.) อย่างไม่ระมัดระวัง Syn. heedlessly, hastily Ops. heedfully, carefully |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง Syn. watchfully Ops. carelessly, heedlessly |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง |
| cautiously | (adv.) อย่างสุขุมรอบคอบ See also: อย่างระมัดระวัง |
| cautiously | (adv.) ระมัดระวัง See also: ละเอียดรอบคอบ, ประณีต Syn. carefully Ops. incautiously |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง See also: อย่างเตรียมพร้อม, ด้วยความรอบคอบ Syn. carefully, attentively Ops. carelessly |
| cautiously | (adv.) อย่างปลอดภัย See also: โดยสวัสดิภาพ Syn. securely, without harm |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง See also: โดยระมัดระวัง Syn. alertly, watchfully Ops. carelessly, unguardedly, unvigilantly |
| ceaselessly | (adv.) อย่างเรื่อยๆ See also: อย่างไม่หยุดหย่อน, อย่างต่อเนื่อง Syn. continuously |
| ceremoniously | (adv.) อย่างเป็นพิธีการ Syn. ritually |
| circuitously | (adv.) อย่างอ้อมๆ See also: อ้อมๆ, อย่างไม่ตรงไปตรงมา Ops. directly, straight |
| cloudlessly | (adv.) อย่างไม่มีเมฆ |
| compendiously | (adv.) อย่างย่อๆ See also: อย่างสรุป Syn. concisely, inclusively |
| congruously | (adv.) อย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน See also: อย่างกลมเกลียวกัน Syn. concordantly, compatible, congruousconcordant, compatibly Ops. discordantly, incompatibly, unharmoniously |
| conscientiously | (adv.) ทางศีลธรรม Syn. truthfully |
| consciously | (adv.) อย่างพิจารณาแล้ว Syn. thoughtfully, intentionally |
| contemptuously | (adv.) อย่างดูถูกผู้อื่น Syn. disdainfully, scornfully |
| continuously | (adv.) อย่างต่อเนื่อง Syn. uninterruptedly |
| copiously | (adv.) อย่างมากมาย Syn. abundantly, extravagantly |
| copiously | (adv.) อย่างยืดยาว |
| countlessly | (adv.) อย่างมากมาย Syn. innumerability |
| courageously | (adv.) อย่างกล้าหาญ Syn. bravely |
| courteously | (adv.) อย่างสุภาพ See also: อย่างอ่อนน้อม Syn. politely, graciously |
| covetously | (adv.) อย่างอิจฉา See also: อย่างริษยา Syn. enviously Ops. serenely |
| curiously | (adv.) แปลก Syn. oddly, unusually |
| curiously | (adv.) อย่างอยากรู้อยากเห็น Syn. inquiringly |
| dangerously | (adv.) อย่างเป็นอันตราย See also: อย่างไม่ปลอดภัย, อย่างเป็นภัย Syn. perilously, hazardously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expressly | (อิคซฺเพรส'ลี) adv. ซึ่งเป็นการแสดงออก,ชัดเจน,ชัดแจ้ง,เป็นพิเศษ,อย่างด่วน,ส่งด่วน., Syn. precisely |
| grisly | (กรีซ'ลี) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,น่า-สยดสยอง,=gristly (ดู), See also: grisliness n., Syn. horrible |
| measly | (มี'ซลี) adj. เป็นโรคหัด,เกี่ยวกับหรือคล้ายโรคหัด,จนมาก,ไม่น่าพอใจมาก |
| sly | (ซลาย) adj. มีเล่ห์กระเท่ห์,ปลิ้นปล้อน,มีนัย,เหน็บแนม,เสียดสี,แคล่วคล่อง. n. -Phr. (on the sly อย่างลี้ลับ เป็นความลับ), See also: slyly adv. slyness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assiduously | (adv) อย่างขยันหมั่นเพียร,อย่างเพียรพยายาม |
| audaciously | (adv) อย่างไม่เกรงกลัว,อย่างไม่ครั่นคร้าม,อย่างก๋ากั่น,อย่างอาจหาญ |
| expressly | (adv) อย่างด่วน,โดยเจตนา,โดยแจ่มแจ้ง,เป็นพิเศษ,อย่างชัดแจ้ง |
| grisly | (adj) น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุกขนพอง,น่าขนพองสยองเกล้า |
| previously | (adv) เมื่อก่อนนี้,แต่ก่อน,แต่กาลก่อน |
| sly | (adj) มีเล่ห์เหลี่ยม,ขี้โกง,ปากว่าตาขยิบ,กลับกลอก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| seriously | อย่างร้ายแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tremendously high frequency (THF) | ความถี่สูงสุดยอด (ทีเอชเอฟ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unanimously | โดยเอกฉันท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจองอแง | (adv.) vociferously See also: blubber, noisy, loud, boisterous Syn. งอแง |
| กระจุบกระจิบ | (adv.) miscellaneously See also: daintily, betweentimes Syn. จุบจิบ |
| กระเซอะกระเซิง | (adv.) aimlessly See also: rovingly, at random, ramblingly, wanderingly Syn. ระเหระหน, เร่ร่อน |
| กระโน้น | (adv.) previously day See also: that time ago, before, a long time ago, long ago, in former times Syn. ครั้งโน้น Ops. ปัจจุบัน |
| กราว | (adv.) clamorously Syn. เกรียว, เกรียวกราว, กราวเกรียว |
| กราวเกรียว | (adv.) clamorously Syn. เกรียว, เกรียวกราว |
| กราวเกรียว | (v.) uproariously Syn. กริวกราว, เกรียว, เกรียวกราว Ops. เงียบ, สงบ |
| กริว | (v.) uproariously Syn. กริวกราว, เกรียว, เกรียวกราว, กราวเกรียว Ops. เงียบ, สงบ |
| กริวกราว | (adv.) tumultuously See also: riotously, boisterously, uproariously Syn. อึกทึก, ครึกโครม |
| กล้าแข็ง | (adv.) ferociously See also: bravely, strongly, violently, fiercely, fearlessly, courageously Syn. เก่งกาจ, ฉกาจ, ห้าวหาญ |
| ก่อนหน้านี้ | (adv.) previously See also: formerly Syn. ก่อนหน้า Ops. ภายหลัง, ทีหลัง |
| กะพรวดกะพราด | (adv.) thoughtlessly See also: rushingly Syn. พรวดพราด, ลุกลน, ลนลาน |
| กัดไม่ปล่อย | (v.) take action seriously Syn. เอาเรื่อง |
| ขยัน | (adv.) strenuously See also: arduously, laboriously |
| ขยัน | (adv.) strenuously See also: arduously, laboriously |
| ขรม | (adv.) unanimously See also: noisy, loudly, uproariously Syn. เกรียว Ops. เงียบ, เงียบเชียบ |
| ครั้งกระโน้น | (adv.) previously See also: formerly, the time before Syn. ครั้งก่อน, ครั้งนั้น Ops. ครั้งนี้ |
| ครั้งโน้น | (adv.) previously day See also: that time ago, before, a long time ago, long ago, in former times Ops. ปัจจุบัน |
| ครัดเคร่ง | (adv.) seriously Syn. เคร่งครัด Ops. ปล่อยปละละเลย, เพิกเฉย |
| คราวก่อน | (adv.) previously See also: on the previous occasion Syn. ครั้งก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I obviously can't tell you why | ฉันไม่สามารถบอกคุณได้แน่นอนว่าทำไม |
| She is obviously a busy woman | เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด |
| I obviously can't refuse him | ฉันไม่สามารถปฏิเสธเขาได้จริงๆ |
| I'm obviously pleased that you're not scared | ฉันดีใจอย่างมากที่คุณไม่กลัว |
| He is obviously trying to tell us something | เขาพยายามอย่างมากที่จะบอกอะไรบางอย่างกับเรา |
| I hope you know how much I seriously need a new backpack | ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน |
| I will get him to fall in love with me, and then mercilessly dump him | ฉันจะทำให้เขาตกหลุมรักฉัน แล้วจากนั้นก็ทิ้งเขาซะอย่างเลือดเย็น |
| And one of them is very seriously | และหนึ่งในนั้นเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากๆ |
| He's not taking this seriously | เขาจะไม่ทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง |
| You sure you do not suffer needlessly? | แน่ใจนะว่าคุณไม่ทนทุกข์โดยไม่จำเป็น |
| They're not taking this seriously | พวกเขาไม่ถือเอาเรื่องนี้จริงจังนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was younger then, and tremendously conscious of the family honor. | ตอนนั้นผมยังหนุ่ม และอยากรักษาเกียรติของตระกูลไว้ |
| And laboriously knock holes through the bottom of it? Come, Colonel. | ท่านผู้พันครับในฐานะผู้รักษากฎหมาย |
| The woman who called herself Mrs. Danvers was very seriously ill. | ผู้หญิงคนที่เรียกตัวเองว่า คุณนายแดนเวอร์สนั้นป่วยหนักมาก |
| Heavy industry takes an interest in this endlessly renewable labour force. | เหล่าอุตสาหกรรมหนักต่างก็สนใจ ในแรงงานใหม่ชนิดนี้ |
| He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ |
| I think you're a dangerously misinformed man... with a sinister notion about what the United States stands for! | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าคุณเป็นอันตราย คนเข้าใจผิด ... {\cHFFFFFF}มีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัว สหรัฐอเมริกาย่อมา! |
| By doing so, you will add enormously to the enemy's difficulties. | โดยทำเช่นนี้คุณจะเพิ่มมหาศาล ความยากลำบากของศัตรู |
| The people in the ball are obviously extensions of our own personalities, suspended, as it were, in time, frozen in space, according to the now famous Theory of Relativity, which, briefly explained, is simply a matter of taking two eggs... | คนที่อยู่ในลูกจะเห็นได้ชัด นามสกุลของบุคคลของเราเอง ระงับตามที่มันคือในเวลา |
| "...copulate indescriminately, incestuously and sodomistically | สังวาส indescriminately ,\ Nincestuously และ sodomistically |
| One cannot consider what is obviously inferior | หนึ่งไม่สามารถคิดว่า is obviously อะไร ด้อยกว่า |
| He is enormously rich, very powerful, very cruel | เขา Nvery อย่างมหึมามั่งมี,\ทรงพลัง, ทารุณมาก |
| But seriously, put down that man and women-persons their existence means exactly and precisely not more, not one tiny bit less, just what they think it means. | พูดจริง ๆ นะ คุณเขียนคำว่าผู้ชาย และผู้หญิงด้วย การมีตัวตนของเขามีความหมายตรงตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 並] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 一个劲 | [yī gè jìn, ㄧ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ, 一个劲 / 一個勁] continuously; persistently; incessantly |
| 摩蟹座 | [Mó xiè zuò, ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ, 摩蟹座] Capricorn (constellation and sign of the zodiac); used erroneously for 魔羯座 |
| 不经意 | [bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, 不经意 / 不經意] carelessly; by accident |
| 胡乱 | [hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ, 胡乱 / 胡亂] carelessly; recklessly |
| 奋起直追 | [fèn qǐ zhí zhuī, ㄈㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨㄟ, 奋起直追 / 奮起直追] to catch up vigorously; to set off in hot pursuit |
| 显而易见 | [xiǎn ér yì jiàn, ㄒㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 显而易见 / 顯而易見] clearly and easy to see (成语 saw); obviously; clearly; it goes without saying |
| 意识 | [yì shí, ㄧˋ ㄕˊ, 意识 / 意識] consciousness; awareness; consciously (i.e. deliberately); to be aware |
| 交驰 | [jiāo chí, ㄐㄧㄠ ㄔˊ, 交驰 / 交馳] continuously circling one another; to buzz around |
| 嗷嗷待哺 | [áo áo dài bǔ, ㄠˊ ㄠˊ ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ, 嗷嗷待哺] cry piteously for food |
| 昼夜 | [zhòu yè, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ, 昼夜 / 晝夜] day and night; period of 24 hours; continuously, without stop |
| 向 | [xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 向] direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang |
| 四海飘零 | [sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四海飘零 / 四海飄零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw) |
| 认真 | [rèn zhēn, ㄖㄣˋ ㄓㄣ, 认真 / 認真] earnest; serious; to take seriously; to take to heart |
| 不休 | [bù xiū, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, 不休] endlessly; ceaselessly |
| 不已 | [bù yǐ, ㄅㄨˋ ㄧˇ, 不已] endlessly; incessantly |
| 踌躇满志 | [chóu chú mǎn zhì, ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ, 踌躇满志 / 躊躇滿志] enormously proud of one's success (成语 saw); smug; complacent |
| 庞杂 | [páng zá, ㄆㄤˊ ㄗㄚˊ, 庞杂 / 龐雜] enormously complex; a vast jumble |
| 全场 | [quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全场 / 全場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) |
| 明文规定 | [míng wén guī dìng, ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ, 明文规定 / 明文規定] expressly stipulated (in writing) |
| 切实 | [qiè shí, ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ, 切实 / 切實] feasible; earnestly; conscientiously; realistic; practical |
| 挦 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 挦 / 撏] to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text); (used erroneously for xun2 尋|寻) |
| 琴剑飘零 | [qín jiàn piāo líng, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 琴剑飘零 / 琴劍飄零] floating between zyther and sword (成语 saw); fig. wandering aimlessly with no tenured position |
| 凑巧 | [còu qiǎo, ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ, 凑巧 / 湊巧] fortuitously; luckily; as chance has it |
| 狐狸 | [hú li, ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙, 狐狸] fox; fig. sly and treacherous person |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 鬼 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 鬼] ghost; sly; crafty |
| 醺 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 醺] helplessly intoxicated |
| 一直 | [yī zhí, ㄧ ㄓˊ, 一直] straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always |
| 杀人不过头点地 | [shā rén bù guò tóu diǎn dì, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ, 杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about |
| 一掷千金 | [yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant |
| 絮叨 | [xù dao, ㄒㄩˋ ㄉㄠ˙, 絮叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
| 絮絮叨叨 | [xù xu dāo dāo, ㄒㄩˋ ㄒㄩ˙ ㄉㄠ ㄉㄠ, 絮絮叨叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
| 惨 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 惨 / 慘] miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic |
| 无声 | [wú shēng, ˊ ㄕㄥ, 无声 / 無聲] noiseless; noiselessly; silent |
| 明明 | [míng míng, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ, 明明] obviously; plainly; undoubtedly |
| 打官腔 | [dǎ guān qiāng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 打官腔] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon |
| 打官话 | [dǎ guān huà, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, 打官话 / 打官話] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon |
| 曾 | [céng, ㄘㄥˊ, 曾] once; already; former; previously; (past tense marker used before verb or clause) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あざとい | [, azatoi] (adj-i) clever; sly; cunning; pushy |
| いけしゃあしゃ | [, ikeshaasha] (adv) shamelessly; brazenly |
| うかうか | [, ukauka] (adv,adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively |
| うっかり | [, ukkari] (adv,n,vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P) |
| えっちらおっちら | [, ecchiraocchira] (adv) with a great deal of effort; laboriously |
| えへらえへら | [, eheraehera] (adv) meaninglessly (laugh); (laugh) hollowly |
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| おめおめ | [, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) |
| お先に | [おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you) |
| お婆はる | [おばはる, obaharu] (v5r) (sl) to shamelessly demand one's rights |
| お茶を濁す | [おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp,v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with |
| ガシガシ(P);がしがし | [, gashigashi (P); gashigashi] (adv,adv-to) (on-mim) boisterously; roughly; briskly; (P) |
| ガッと | [, gatsu to] (adv) vigorously; swiftly |
| がやがや(P);ガヤガヤ;かやかや;カヤカヤ | [, gayagaya (P); gayagaya ; kayakaya ; kayakaya] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily; in a crowd of people talking; clamorously; in a hubbub; (P) |
| キョドる | [, kyodo ru] (v5r,vi) (1) (sl) (See 挙動) to act suspiciously; to behave in a strange way; (exp) (2) How are you today? |
| きょろきょろ(P);きょときょと | [, kyorokyoro (P); kyotokyoto] (adv,n,vs) (on-mim) look around restlessly; (P) |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| くだくだ | [, kudakuda] (adv-to) (on-mim) tediously; lengthily; wordily |
| くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ | [, kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) |
| ぐちぐち;グチグチ | [, guchiguchi ; guchiguchi] (n,vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something |
| くどくど | [, kudokudo] (adv,adv-to) (on-mim) tediously; repetitively; (P) |
| ぐにゃり | [, gunyari] (adv-to) flabbily; softly; limply; effortlessly; flexibly; mushy |
| くるくる(P);クルクル | [, kurukuru (P); kurukuru] (adv,adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P) |
| こつこつ(P);コツコツ | [, kotsukotsu (P); kotsukotsu] (adv,adv-to) (1) (on-mim) unflaggingly; steadily; untiringly; laboriously; (2) clicking; drumming; (P) |
| ころり | [, korori] (adv-to) (1) (on-mim) easily; effortlessly; suddenly; utterly; (2) changing completely; (n) (3) plink (sound of something light falling or rolling) |
| さざめく;さんざめく;ざんざめく;ざざめく | [, sazameku ; sanzameku ; zanzameku ; zazameku] (v5k,vi) to be boisterously noisy |
| しのぎを削る;鎬を削る | [しのぎをけずる, shinogiwokezuru] (exp,v5r) to compete ruthlessly; to sharpen swords |
| しゃあしゃあ | [, shaashaa] (adv,n,vs) shamelessly |
| ジャラジャラ;じゃらじゃら | [, jarajara ; jarajara] (adv,adv-to,vs) (1) jingling; jangling; clinking; chinking; (2) lasciviously; coquettishly |
| じゃら付く;戯つく | [じゃらつく, jaratsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to jingle; to jangle; to clink; to chink; (2) to act lasciviously; to act coquettishly |
| すっすっ;スッスッ | [, sussutsu ; sussutsu] (adv-to,adv) smoothly; frictionlessly; easily |
| ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと | [, zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) |
| ずる賢い;狡賢い | [ずるがしこい, zurugashikoi] (adj-i) sly |
| せっせと | [, sesseto] (adv) (on-mim) diligently; assiduously; industriously; beavering away; (P) |
| その内(P);其の内 | [そのうち, sonouchi] (adv) (uk) eventually; sooner or later; of the previously mentioned; (P) |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| ちょこまか | [, chokomaka] (vs,adv-to) (See ちょこちょこ) restlessly; in continuous motion |
| ちょん | [, chon] (adv-to,n) (1) (on-mim) clap clap (sound); (2) chop vigorously; (3) slight movement; (4) (See ちょんになる) the end |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 短絡 | [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 前もって | [まえもって, maemotte] Thai: (ทำ)ไว้ก่อน English: previously |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [adj.] (aēp) EN: stealthily ; furtively ; on the sly ; secretly ; surreptitiously FR: en douce ; discrètement ; furtivement ; en catimini |
| แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
| เอาเป็นเอาตาย | [adv.] (aopen-aotāi) EN: seriously FR: |
| อัปยศ | [adv.] (appayot) EN: disgracefully ; ignominiously FR: |
| อาราม | [n.] (ārām) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry FR: |
| อาด ; อาด ๆ = อาดๆ | [adv.] (āt : āt-āt) EN: valiantly ; valorously ; boldly FR: |
| บัดดล | [adv.] (batdon) EN: instantaneously ; immediately FR: brusquement ; soudainement ; subitement |
| บาทาสามัคคี | [v. exp.] (bāthā sāmak) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon FR: |
| บาดเจ็บสาหัส | [adj.] (bātjep sāha) EN: seriously injured FR: sérieusement blessé ; gravement blessé |
| เบิกบาน | [adv.] (boēkbān) EN: happily ; joyfully ; delighted ; cheerfully ; hilariously ; merrily FR: joyeusement |
| เบ้อเร่อ | [adv.] (boēroē) EN: hugely ; gigantically ; largely ; enormously ; immensely ; greatly ; mightily FR: largement ; grandement |
| ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
| ฉ่าฉาว | [adv.] (chāchāo) EN: boisterously ; tumultuously ; with an uproar FR: |
| ฉกรรจ์ | [adv.] (chakan) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement |
| ฉะอ้อน | [v.] (cha-øn) EN: implore ; beseech ; entreat ; wheedle ; cajole ; coax ; talk amorously FR: supplier |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ฉับไว | [adv.] (chapwai) EN: promptly ; expeditiously ; quickly ; immediately FR: |
| ชัดแจ้ง | [adv.] (chat jaēng) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement |
| ชัดเจน | [adv.] (chatjēn) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; lucidly FR: clairement ; distinctement ; nettement ; lisiblement |
| ฉวัดเฉวียน | [adv.] (chawatchawī) EN: circuitously FR: |
| ชั่วกาลนาน | [adv.] (chūa kālanā) EN: eternally ; endlessly FR: |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | [adv.] (chūa kap ch) EN: eternally ; forever ; endlessly ; for ages ; for eons ; for all time FR: |
| ชั่วนาตาปี | [adv.] (chūanātāpī) EN: always ; for years ; endlessly FR: |
| ชุ่ย | [v.] (chui) EN: do carelessly ; do in a slipshod way FR: |
| ชุ่ย | [adv.] (chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention |
| ชุ่ย ๆ = ชุ่ยๆ | [adv.] (chui-chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention |
| ฉุก | [v.] (chuk) EN: occur instantaneously ; happen instanly FR: survenir ; arriver soudainement |
| ได้การ | [v.] (dāikān) EN: effectively ; efficiently ; efficaciously ; successfully FR: |
| ได้มาเหนาะ ๆ = ได้มาเหนาะๆ | [v. exp.] (dāi mā no-n) EN: get without trying ; get effortlessly ; get so easily FR: |
| เดือดพล่าน | [adj.] (deūat phlān) EN: boiling vigorously ; furious ; enraged ; boiling mad FR: furieux |
| เดินคาถา | [v.] (doēnkhāthā) EN: chant continuously ; recite the text of a prayer FR: réciter des litanies |
| เดินเตร่ | [v. exp.] (doēn trē) EN: walk around aimlessly ; wander about ; roam about FR: |
| โดยเอกฉันท์ | [adv.] (dōi ēkkacha) EN: unanimously FR: à l'unanimité ; unanimement |
| โดยละเอียด | [adv.] (dōi la-īet) EN: in detail ; in every detail ; thoroughly ; scrupulously FR: en détail ; par le détail ; scrupuleusement ; minutieusement |
| โดยไม่รู้สึกตัว | [adv.] (dōi mai rūs) EN: unconsciously FR: |
| โดยไม่รู้ตัว | [adv.] (dōi mai rūt) EN: unconsciously ; unawarely FR: inconsciemment ; sans le savoir |
| โดยประมาท | [adv.] (dōi pramāt) EN: in negligence ; negligently ; carelessly FR: négligemment ; par négligence |
| โดยประณีต | [adj.] (dōi pranīt) EN: meticulously ; scrupulously FR: |
| โดยสัญชาตญาณ | [adv.] (dōi sanchāt) EN: instinctively ; spontaneously FR: par instinct ; instinctivement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| Nascherei | {f}eating on the sly |
| grässlich; grausig | {adj} | grässlicher; grausiger | am grässlichsten; am grausigstengrisly | grislier | grisliest |
| schäbig | {adj} | schäbiger | am schäbigstenmeasly | measlier | measliest |
| minuziös; minutiös [alt] | {adj}minutely detailed; scrupulously precise |
| routiniert | {adj}slick; sly |
| schlau | {adj} | schlauer | am schlaustensly | slier | sliest |
| durchtrieben; schlau | {adj} | durchtriebener | am durchtriebenstensly | more sly | most sly |
| gemein; abscheulich | {adv}; in abscheulicher Weisevillainously |
| Gegenstimme | {f} | ohne Gegenstimmen angenommenvote against | carried unanimously |
| albern | {adv}fatuously |
| anonym | {adv}anonymously |
| atemlos | {adv}breathlessly |
| barbarisch | {adv}barbarously |
| bigamisch | {adv}bigamously |
| bitter | {adv}acrimoniously |
| lüsternd | {adv}lasciviously |
| kurz | {adv}compendiously |
| gleichbedeutend | {adv}conterminously |
| anständig; sittsam | {adv}decorously |
| schicklich | {adv}decorously |
| unpassend | {adv}indecorously |
| unschicklich | {adv}indecorously |
| durchsichtig | {adv}diaphanously |
| unharmonisch | {adv}disharmoniously |
| schmerzhaft | {adv}dolorously |
| schmerzlich | {adv}dolorously |
| ekelhaft | {adv}nauseously |
| emsig | {adv}assiduously |
| emsig | {adv}sedulously |
| fleckenlos; makellos | {adv}spotlessly |
| fromm | {adv}piously |
| fromm; gottesfürchtig | {adv}religiously |
| galant | {adv}chivalrously |
| gallertartig | {adv}gelatinously |
| genial | {adv}ingeniously |
| zauberhaft | {adv}glamorously |
| nicht zauberhaft | {adv}unglamorously |
| gottlos | {adv}godlessly |