| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| become | (vi.) กลายเป็น See also: เปลี่ยนเป็น Syn. come to be |
| become | (vt.) ดูสวยงาม See also: งดงาม |
| become | (vt.) เหมาะสม See also: เหมาะสมกับ, เข้ากับ Syn. suit |
| become accustomed to | (vi.) ปรับตัวให้ชินกับอากาศ Syn. adapt, accommodate, acclimatize |
| become accustomed to | (vi.) ปรับตัวให้ชินกับอากาศ Syn. adapt, accommodate, acclimate |
| become apparent | (vi.) เป็นที่ปรากฏ See also: เป็นที่รู้, ปรากฏ, เปิดเผย Syn. become known |
| become better | (vi.) ดีขึ้น |
| become dark | (vi.) ค่อยๆ มืดมัว Syn. grow dark, overcloud |
| become diseased | (vi.) ป่วย See also: เจ็บไข้, ไม่สบาย, คลื่นไส้อาเจียน Syn. become ill, fall ill Ops. heal |
| become excited | (vi.) ตื่นเต้น (แสลง) See also: วิตกกังวล, สับสน |
| become ill | (vi.) ป่วย See also: เจ็บไข้, ไม่สบาย, คลื่นไส้อาเจียน Syn. fall ill, become diseased Ops. heal |
| become invalid | (phrv.) หมดอายุ Syn. expire |
| become known | (vi.) เป็นที่ปรากฏ See also: เป็นที่รู้, ปรากฏ, เปิดเผย Syn. become apparent |
| become of | (phrv.) เกิดขึ้นกับ Syn. come of |
| become pregnant | (vi.) ตั้งครรภ์ |
| become real | (vi.) กลายเป็นจริง See also: เป็นจริง Syn. actualize Ops. dissolve, disembody |
| become real | (vi.) กลายเป็นจริง See also: เป็นจริง Syn. actualize Ops. dissolve, disembody |
| become solid | (vi.) กลายเป็นของแข็ง |
| become sweet | (vi.) หวานขึ้น See also: หวาน |
| cause to become | (vt.) ทำให้เป็น Syn. make |
| come | (vi.) เกิดขึ้น See also: ปรากฏ Syn. appear, take place, occur, happen |
| come | (vi.) ถึง (ยาวมาถึง) See also: มาถึง Syn. extend, reach, expand, spread, stretch |
| come | (vi.) เป็น See also: กลายเป็น Syn. become, get |
| come | (vi.) มา See also: มาถึง, มาแล้ว Syn. approach, near, advance, arrive Ops. go, leave, depart |
| come | (vi.) มาจาก (ภูมิลำเนา, บ้านเกิด) See also: เกิดใน Syn. issue, emanate, arise, originate, appear |
| come | (sl.) ถึงจุดสุดยอด Syn. cum |
| come a cropper | (idm.) โชคร้าย See also: เกือบหายนะ, หมดหวัง |
| come aboard | (phrv.) ขึ้น (เรือหรือเครื่องบิน) Syn. go aboard, go ashore, take aboard, take ashore |
| come about | (phrv.) เกิดขึ้น Syn. bring about |
| come about | (phrv.) (เรือหรือลม) เปลี่ยนทิศทางไปในทางตรงข้าม Syn. bring about |
| come across | (phrv.) เกิดขึ้น See also: ผ่านเข้ามา Syn. occur, take place, happen |
| come across | (phrv.) พบโดยบังเอิญ See also: บังเอิญเจอ Syn. encounter |
| come across | (idm.) พบโดยบังเอิญ |
| come across | (phrv.) ข้าม (ถนน, แม่น้ำฯลฯ) See also: เดินข้าม Syn. come over |
| come across | (phrv.) เป็นที่เข้าใจและได้รับการยอมรับจาก Syn. come over |
| come across | (phrv.) ผ่าน (สถานที่) Syn. go across |
| come across | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| come across | (phrv.) เกิดขึ้นในใจ See also: ก่อตัวขึ้นในใจ, ผุดขึ้นมา |
| come across as | (phrv.) ดูเหมือนว่าจะเป็น (จากพฤติกรรม) See also: มีท่าทางของ, มีลักษณะของ |
| come across with | (phrv.) ข้าม(ถนน, แม่น้ำฯลฯ)พร้อมกับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| become | (บิคัม') {became,become,becoming,becomes} vi.,vt. กลายเป็น,เป็น,เปลี่ยนเป็น,มาเป็น,สอดคล้องกัน,เหมาะ,สมควร,น่าดู, Syn. happen,befit |
| come | (คัม) {came,come,coming,comes} vi. มา,เข้ามา,ปรากฎ,มาถึง,บรรลุถึง,เกิดขึ้น,กลายเป็น,จะมาอีก,เป็นรูปร่าง,มี -vt. กระทำ, See also: Phr. (come about เกิดขึ้น,ปรากฎขึ้น) . Phr. (come across พบ (โดยบังเอิญ)) Phr. (come after ตามหา สืบมรดก ตามหลัง) |
| come-hither | adj. ซึ่งยั่วยวน,ซึ่งล่อลวง |
| comeback | n. การกลับสู่ตำแหน่งหรือฐานะเดิม,การพูดย้อนที่ฉลาด, Syn. return |
| comedian | (คะมี'เดียน) n. ตัวตลก,ผู้ที่มีลักษณะตลก, Syn. comedienne |
| comedic | (คะมี'ดิค) adj. เกี่ยวกับละครตลก |
| comedienne | (คะมี'เดียน) n. นักแสดงละครตลกหญิง,ตัวตลกหญิง |
| comedist | (คอม'มีดิสทฺ) n. นักประพันธ์บทละครตลก |
| comedo | (คอม'มีโด) n. สิวหัวดำ |
| comedown | n. การตกอับ,การเสื่อมลงของฐานะ |
| comedy | (คอม'มีดี) n. ละครตลก,เรื่องตลก,ฉากละครตลก |
| comely | (คัม'ลี) adj. สวยงาม,เหมะสม., See also: comeliness ดูcomely, Syn. joke, |
| comeon | (คัม'ออน) n. การล่อลวง, Syn. lure |
| comer | (คัม'เมอะ) n. คนที่ไปได้ดี (มีหวังเจริญ) |
| comestible | (คะเมส'ทะเบิล) adj. ซึ่งกินได้ |
| comet | (คัม'มิท) n. ดาวหาง, See also: cometary adj. |
| comeuppance | (คัมอัพ'พันซ) n. การด่าที่ควรได้รับ |
| downcome | n. การลงต่ำ,การตกลงมา, Syn. comedown,humiliation |
| earned income | n. เงินรายได้จากค่าจ้าง เงินเดือนหรืออื่น ๆ (ไม่ใช่จากดอกเบี้ย) |
| halley's comet | ดาวหางดวงหนึ่งที่ปรากฎเหนือโลกทุก 75 หรือ 76 ปี |
| have come out of the ark | เป็นคนหัวโบราณเอามาก ๆ ทีเดียว |
| income | (อิน' คัม) n. รายได้, เงินได้, รายรับ, สิ่งที่เพิ่มเข้ามา, การเข้ามา (revenue, receipts) |
| income tax | ภาษีรายได้ |
| kingdom come | () โลกภายหน้า,ภาวะที่ได้ตาย, Syn. next world |
| latecomer | (-'คัมเมอะ) n. ผู้มาสาย,ผู้มาทีหลัง |
| low comedy | n. ละครชวนหัว (มักเป็นเรื่องลามก), See also: lowcomedian n. ดูlow comedy |
| outcome | (เอาทฺ'คัม) n. ผลลัพธ์,ผล,ทางออก |
| outcomer | (เอาทฺ'คัมเมอะ) n. ผู้มาจากที่อื่น,ชาวต่างประเทศ |
| overcome | (โอ'เวอะคัม) v. มีชัย,พิชิต,ถูกข่มขวัญ,ถูกครอบงำ,ปกคลุม., See also: overcomer n. |
| sarcomere | เป็นหน่วยของกล้ามเนื้อลายซึ่งประกอบด้วยแถบโปร่งแสง I-band หนึ่งซีก และ แถบทึบแสง A-band |
| unwelcome | (อันเวล'คัม) adj. ไม่ต้อนรับ,เมินเฉย,ไม่ต้อนรับ. vt. ปฎิบัติอย่าง |
| welcome | (เวล'คัม) interj. ขอต้อนรับ n. การต้อนรับ vt. ต้อนรับ,รับด้วยความยินดี adj. ยินดีต้อนรับ,ได้รับอนุญาต,ได้จังหวะพอดี, See also: welcomely adv. welcomeness n. welcomer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| become | (vt) กลายเป็น,มาเป็น,เปลี่ยนเป็น,เหมาะ,สมควร,สอดคล้องกับ |
| come | (vi) มา,บรรลุถึง,เข้ามา,ปรากฏ |
| comedian | (n) ตัวตลก,จำอวด |
| comedy | (n) เรื่องตลก,สุขนาฏกรรม,ละครชวนหัว,ละครตลก,เรื่องน่าขัน |
| comeliness | (n) ความสง่างาม,ความสวยงาม,ความงาม,ความเหมาะสม |
| comely | (adj) สวยงาม,งาม,เหมาะสม,หน้าตาดี |
| newcomer | (n) คนแปลกหน้า,ผู้มาใหม่,สมาชิกใหม่ |
| comet | (n) ดาวหาง |
| income | (n) รายได้,รายรับ,ดอกเบี้ย,เงินเดือน |
| outcome | (n) ผลลัพธ์,ผลสุดท้าย,ทางออก |
| overcome | (vt) ได้ชัยชนะ,ผ่านพ้น,ปกคลุม |
| unwelcome | (adj) ไม่พึงปรารถนา,ไม่พอใจ,ไม่ต้อนรับ |
| welcome | (adj) ต้อนรับ,เป็นที่น่ายินดี,เชื้อเชิญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| become sui juris | บรรลุนิติภาวะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| come of age | บรรลุนิติภาวะ [ดู attain of majority] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| comedy | สุขนาฏกรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| earned income | รายได้จากการทำงาน, รายได้จากการประกอบการงาน [ดู earnings] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| exempt income | เงินได้ที่ได้รับยกเว้นภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gross income | รายได้เบื้องต้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| income | รายได้, เงินได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| income tax | ภาษีเงินได้ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| low comedy | สุขนาฏกรรมชั้นต่ำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| musical comedy | สุขนาฏกรรมเพลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| national income | รายได้ประชาชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| romantic comedy | สุขนาฏกรรมจินตนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| satirical comedy | สุขนาฏกรรมเสียดสี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sentimental comedy | สุขนาฏกรรมเร้าอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unearned income | รายได้พิเศษ (นอกเหนือจากการประกอบอาชีพ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cannon Fenske Viscometers | แคนนอนเฟนส์วิสโคมิเตอร์ [การแพทย์] |
| Come from Within | ออกมาจากภายใน [การแพทย์] |
| Comedians | นักแสดงชวนหัว [TU Subject Heading] |
| Comedo | คอมมีโด [การแพทย์] |
| Comedy | ละครชวนหัว [TU Subject Heading] |
| Comets | ดาวหาง [TU Subject Heading] |
| Hale-Bopp comet | ดาวหางเฮล-บอพพ์ [TU Subject Heading] |
| Income | รายได้ [TU Subject Heading] |
| Income Statement | งบกำไรขาดทุน [การแพทย์] |
| Income tax | ภาษีเงินได้ [TU Subject Heading] |
| Agricultural income | รายได้ทางการเกษตร [เศรษฐศาสตร์] |
| National income | รายได้ประชาชาติ [TU Subject Heading] |
| Per capita income | รายได้ต่อหัว [เศรษฐศาสตร์] |
| Situation comedies (Television programs) | ละครซิทคอม [TU Subject Heading] |
| Unearned Income | รายได้โดยไม่ต้องทำงาน รายได้ประเทศที่ไม่ใช่ค่าจ้างซึ่งอาจอยู่ในรูป ของ ดอกเบี้ย ค่าเช่า หรือกำไร รายได้ที่ได้มาโดยไม่ต้องทำงานนี้ได้ แยกออกมาจากรายได้จากการทำงาน (earned income) เพื่อวัตถุประสงค์ในด้านการจัดเก็บภาษี รายได้จากการทำงานมัก เป็นรายได้ที่มีการหักภาษี ณ ที่จ่าย ในขณะที่รายได้โดยไม่ต้องทำงานนี้มักจะเป็นรายได้ที่ต้องแจ้ง และจัดเก็บภาษีในภายหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parting of the ways | (idm.) ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) See also: จุดแตกหัก |
| ตีนโรงตีนศาล | (n.) looking for extra income around the court area See also: earning money by give assistance to people in the court |
| ทั้งคน | (pron.) adverb used to emphasize the word which comes in front See also: a suffix stressing the importance of the proceeding word |
| รกบิน | (n.) placenta which is not come out as usual |
| เข้าๆ ออกๆ | (v.) go out and come in again and again |
| เณรหน้าไฟ | (n.) novice to become on one´s funeral |
| เณรหน้าไฟ | (n.) novice to become on one´s funeral |
| เลี้ยงต้อนรับ | (v.) give a welcome party |
| เลี้ยงรับ | (v.) give a welcome party Syn. เลี้ยงต้อนรับ |
| came | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ come |
| overcame | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ overcome |
| กลับ | (v.) become to See also: change to, be instead of Syn. กลับกลาย, เปลี่ยน |
| กลับกลาย | (v.) become See also: change to, turn into Syn. กลาย, เปลี่ยนแปลง, กลายเป็น |
| กลับระลึกขึ้นได้ | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับรู้สึกตัวได้ Ops. เสียสติ |
| กลับรู้สึกตัวได้ | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้ Ops. เสียสติ |
| กลับเป็น | (v.) become See also: come into being, become again Syn. กลายเป็น, กลับกลาย |
| กลายเป็น | (v.) become See also: change to, turn into Syn. แปลงเป็น, เปลี่ยนเป็น |
| กะผลุบกะโผล่ | (v.) come and go Syn. ผลุบๆ โผล่ๆ |
| ขึ้น | (v.) come into being See also: grow up, come out, be up, happen Syn. เกิด, เกิดขึ้น Ops. หาย |
| ขึ้นสนิม | (v.) become rusty See also: become rutted Syn. เป็นสนิม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We've come here on private business | พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว |
| I wouldn't mind if he didn't come at all | ฉันจะไม่ว่าอะไรเลยถ้าเขาไม่มา |
| She wants you to come soon and not let her down | เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง |
| May I come in? | ให้ฉันเข้าไปได้ไหม |
| Can you come to my office tomorrow morning? | คุณจะมาที่ที่ทำงานของฉันพรุ่งนี้เช้าได้ไหม |
| When will he come to see you? | เขาจะมาพบคุณเมื่อไหร่หรือ |
| She'll come to live with me for some days | เธอจะมาอยู่กับฉันช่วงหนึ่ง |
| I only come to tell you that… | ฉันมาเพียงเพื่อที่จะบอกคุณว่า... |
| I have come to apologize | ฉันมาเพื่อขอโทษ |
| He's asking me to come live with him | เขาขอให้ฉันมาอยู่กับเขา |
| If my income depends on selling, | ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็ |
| I didn't have chance to come home | ฉันไม่มีโอกาสได้กลับบ้าน |
| We've come to take you home with us | พวกเรามารับคุณกลับบ้านพร้อมเรา |
| Certainly, come back soon | ได้เลย กลับมาเร็วๆ นะ |
| I am pleased to welcome two new teachers | ฉันยินดีที่ได้ต้อนรับคุณครูคนใหม่สองท่าน |
| I didn't hear you come in | ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณเข้ามา |
| You are not welcome here | ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ |
| In short, I have become a celebrity | ฉันได้กลายเป็นคนดัง ในเวลาสั้นๆ |
| He never comes back at all | เขาไม่เคยกลับมาอีกเลย |
| I'd love you to come and work with us | ฉันอยากให้คุณมาทำงานกับเรา |
| She didn't come, she's ill | เธอไม่ได้มา เธอป่วย |
| You come to the right place | คุณมาถูกที่แล้วล่ะ |
| A Mrs Mary will come to see you tomorrow | คนที่ชื่อนางแมรีคนหนึ่งจะมาพบคุณพรุ่งนี้ |
| Thinking negatively can become a habit | การคิดในเชิงลบอาจกลายเป็นนิสัยได้ |
| First come first served | มาถึงก่อนได้รับบริการก่อน |
| Please come earlier | กรุณามาแต่เนิ่นๆ |
| How often do you come to class late? | คุณเข้าชั้นเรียนสายบ่อยแค่ไหน? |
| Please come with us if you would like to do so | โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย |
| First comes first serves! | มาก่อนก็ได้ก่อน |
| You're welcome to stay with us next time | ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า |
| Will you come and join us for dinner on Sunday? | คุณจะมาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์ไหม? |
| On behalf of my company, I would like to welcome you here | ในนามของบริษัท ผมขอต้อนรับพวกคุณที่นี่ |
| I've come to see the show | ฉันมาเพื่อดูการแสดง |
| You can come home whenever you want | คุณกลับมาบ้านได้ทุกเมื่อที่คุณอยากมา |
| Could you come here please? | คุณช่วยกรุณามานี่หน่อยได้ไหมคะ? |
| Will anyone like to come with me? | มีใครอยากจะไปกับฉันบ้างไหม? |
| We would love you to come and stay | พวกเราอยากให้คุณมาพักด้วย |
| Maybe we could come here again for lunch later | บางทีคราวหน้าเราอาจจะมาทานอาหารเที่ยงที่นี่กันอีก |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| Don't dare come near me again | อย่าบังอาจเข้ามาใกล้ฉันอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Slave in the Magic Mirror, come from the farthest space. | ทาสในกระจกวิเศษ, มาจากพื้นที่ที่ไกลที่สุด |
| Your wish will soon come true | ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา |
| And... And may my dreams come true. | และและอาจฝันของฉันเป็นจริง ขึ้นมา |
| One bite and all your dreams will come true. | หนึ่งกัดและความฝันของคุณจะ เป็นจริงขึ้นมา |
| Keep moving. Come along, hurry up! | เตรียมปะทะ ไปพร้อมๆกัน เร็วเข้า |
| The enemy! Come on, let's get him! | ข้าศึก เร็วเข้า จัดการมัน |
| May I come in, sir? | ขอเข้าไปได้ไหม ครับท่าน |
| I'll show you who I am! Come down to headquarters! | ฉันจะแสดงให้แกดูว่าฉันคือใคร ไปที่กองบัญชาการ |
| Going to put up a fight, are you? Come to headquarters. | แกจะทำอะไรฉัน ไปที่กองบัญชาการ |
| We didn't think you'd come back. | เราไม่คิดว่าคุณจะกลับมา |
| Your secret agent? Tell her to come here. | นั้นความลับของคุณเหรอ เรียกเธอมานี่ |
| Have B76 come right in. | ให้ B76 เข้ามาข้างใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 究竟 | [jiū jìng, ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, 究竟] after all (when all is said and done); actually; outcome; result |
| 来临 | [lái lín, ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ, 来临 / 來臨] approach; come closer |
| 浮现 | [fú xiàn, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, 浮现 / 浮現] appear in one's mind; come back to (one's mind) |
| 凑 | [còu, ㄘㄡˋ, 凑 / 湊] assemble; put together; press near; come together |
| 到期 | [dào qī, ㄉㄠˋ ㄑㄧ, 到期] become due (e.g. loans) |
| 拜把子 | [bài bǎ zi, ㄅㄞˋ ㄅㄚˇ ㄗ˙, 拜把子] become sworn brothers |
| 僵化 | [jiāng huà, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˋ, 僵化 / 殭化] become rigid |
| 沉醉 | [chén zuì, ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ, 沉醉] become intoxicated |
| 澥 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 澥] become watery; creek |
| 穨 | [tuí, ㄊㄨㄟˊ, 穨] become bald; decadent |
| 变修 | [biàn xiū, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ, 变修 / 變修] become revisionist |
| 变得 | [biàn de, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜ˙, 变得 / 變得] become; change into |
| 轮到 | [lún dào, ㄌㄨㄣˊ ㄉㄠˋ, 轮到 / 輪到] become incumbent upon; one's turn to do sth; Now it's (your) turn. |
| 颓 | [tuí, ㄊㄨㄟˊ, 颓 / 頹] become bald; decadent |
| 矜功不立 | [jīn gōng bù lì, ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ, 矜功不立] boasts a lot, but nothing comes of it (成语 saw) |
| 百无聊赖 | [bǎi wú liáo lài, ㄅㄞˇ ˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ, 百无聊赖 / 百無聊賴] bored to death; bored stiff; overcome with boredom |
| 冲破 | [chōng pò, ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ, 冲破 / 衝破] breakthrough; to overcome an obstacle quickly |
| 收支 | [shōu zhī, ㄕㄡ ㄓ, 收支] cash flow; financial balance; income and expenditure |
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb |
| 笃定 | [dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ, 笃定 / 篤定] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 来去无踪 | [lái qù wú zōng, ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ˊ ㄗㄨㄥ, 来去无踪 / 來去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 来无影，去无踪 | [lái wú yǐng, ㄌㄞˊ ˊ ˇ, qu4 wu2 zong1, 来无影，去无踪 / 來無影，去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 再来 | [zài lái, ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ, 再来 / 再來] come again |
| 孛星 | [bèi xīng, ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥ, 孛星] comet (arch.) |
| 成真 | [chéng zhēn, ㄔㄥˊ ㄓㄣ, 成真] come true (e.g. a dream) |
| 打交道 | [dǎ jiāo dào, ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ, 打交道] come into contact with; have dealing with |
| 落马 | [luò mǎ, ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ, 落马 / 落馬] lit. to fall from a horse; fig. to suffer a setback; to come a cropper |
| 表面化 | [biǎo miàn huà, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 表面化] come to the surface; become apparent |
| 降世 | [jiàng shì, ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ, 降世] come to earth |
| 旬始 | [xún shǐ, ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ, 旬始] comet from Saturn, traditionally described as yellow; evil omen |
| 灾星 | [zāi xīng, ㄗㄞ ㄒㄧㄥ, 灾星 / 災星] comet or supernova viewed as evil portent |
| 茀星 | [fú xīng, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ, 茀星] comet (arch.) |
| 和解 | [hé jiě, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ, 和解] conciliatory; become reconciled |
| 汇聚 | [huì jù, ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩˋ, 汇聚 / 匯聚] convergence; to come together |
| 转而 | [zhuǎn ér, ㄓㄨㄢˇ ㄦˊ, 转而 / 轉而] conversely; but rather; to turn and (address a topic, face attackers etc); to turn against sb; to turn one's thoughts back to; to come around (to a point of view) |
| 隐位 | [yǐn wèi, ˇ ㄨㄟˋ, 隐位 / 隱位] cryptic epitope (immunology, a protein component that becomes effective when activated by antigen) |
| 窜红 | [cuàn hóng, ㄘㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ, 窜红 / 竄紅] to become suddenly popular; suddenly all the rage |
| 人氏 | [rén shì, ㄖㄣˊ ㄕˋ, 人氏] native; a person who comes from a particular place, ie. 河北省人氏 means "a person from Hebei Province" |
| 许婚 | [xǔ hūn, ㄒㄩˇ ㄏㄨㄣ, 许婚 / 許婚] to become engaged; to affiance (a daughter) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＩＮＫＳ | [ディンクス, deinkusu] (n) dinks (double-income, no kids); childless working couple |
| ああ言えばこう言う | [ああいえばこういう, aaiebakouiu] (exp) to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark |
| アウトカム | [, autokamu] (n) outcome |
| あごが干上がる;顎が干上がる | [あごがひあがる, agogahiagaru] (exp,v5r) to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living |
| アルコール検知器 | [アルコールけんちき, aruko-ru kenchiki] (n) breathalyser; alcometer |
| いく | [, iku] (v5k-s,vi) (X) (col) (See 行く) to have an orgasm; to come; to cum |
| いざ | [, iza] (adv,int) (See いざと言う時) now; come (now); well |
| いざと言う時;いざという時 | [いざというとき, izatoiutoki] (exp) (See いざ) when it's important; when it comes to the crunch |
| いざ鎌倉 | [いざかまくら, izakamakura] (n) case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch |
| いじける | [, ijikeru] (v1,vi) (1) to grow timid (e.g. from an inferiority complex); to lose one's nerve; (2) to become perverse; to become contrary |
| いって来る;行って来る;行ってくる | [いってくる, ittekuru] (vk) (1) (See 行ってきます) I'm off; see you later; (2) to go (and then come back) |
| いつの間にか(P);何時の間にか(P) | [いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P) |
| いらしてください | [, irashitekudasai] (exp) (See いらっしゃってください) please come (and visit us); please come (to our shop) |
| いらっしゃい(P);いらしゃい(ik) | [, irasshai (P); irashai (ik)] (int,n) (1) (hon) (See いらっしゃる) (used as a polite imperative) come; go; stay; (2) (See いらっしゃいませ) welcome!; (P) |
| いらっしゃいませ(P);いらしゃいませ(ik);いっらしゃいませ(ik) | [, irasshaimase (P); irashaimase (ik); irrashaimase (ik)] (exp) welcome (in shops, etc.); (P) |
| いらっしゃってください | [, irasshattekudasai] (exp) (pol) (See いらっしゃる) please come (and visit us); please come (to our shop) |
| いらっしゃる | [, irassharu] (v5aru,vi) (1) (hon) (irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v) (2) (after a -te form, or the particle "de") is (doing); are (doing); (P) |
| ウェルカム(P);ウエルカム(P) | [, uerukamu (P); uerukamu (P)] (n) welcome; (P) |
| ウエルカムドリンク | [, uerukamudorinku] (n) free drink served to hotel guests upon arrival (from welcome drink) |
| ウエルカムプラン２１ | [ウエルカムプランにじゅういち, uerukamupuran nijuuichi] (n) Welcome Plan 21 |
| ウェルカムボード | [, uerukamubo-do] (n) welcome board (e.g. placed outside wedding reception to greet guests, and confirm location) |
| エロコメディ | [, erokomedei] (n) erotic comedy |
| おじゃる | [, ojaru] (v4r) (1) (arch) (hon) (See いらっしゃる) to come; to go; to be; (aux-v) (2) (See であります) (usu. after the particle 'de') forms a polite copula |
| おじゃんになる | [, ojanninaru] (exp) to fall through; to come to nothing; to be ruined |
| おととい来やがれ;一昨日来やがれ | [おとといきやがれ, ototoikiyagare] (exp) (sl) Don't you ever come here again! |
| お出で;御出で | [おいで, oide] (n) (1) (uk) (See お出でになる) coming; going; being (somewhere); (exp) (2) (col) (abbr) come (used as an imperative, usu. to children and one's inferiors); go; stay |
| お出でなさい;御出でなさい | [おいでなさい, oidenasai] (exp) (1) (uk) (hon) (used as a polite imperative) (See 御出でなさる・1) come; go; stay; (2) (See いらっしゃい・2) welcome! |
| お出でなさる;御出でなさる | [おいでなさる, oidenasaru] (v5aru,vi) (1) (uk) (hon) to come; to go; to be (somewhere); (2) (after the -te form of a verb) -ing |
| お帰り(P);御帰り | [おかえり, okaeri] (n) (1) (hon) return; (int) (2) (abbr) (See お帰りなさい) welcome home; (P) |
| お帰りなさい(P);御帰りなさい | [おかえりなさい, okaerinasai] (int) welcome home; (P) |
| お笑い芸人 | [おわらいげいにん, owaraigeinin] (n) comedian (esp. of traditional Japanese comedy) |
| お腹が減る;お腹がへる | [おなかがへる, onakagaheru] (exp,v5r) to become hungry |
| お腹が空く;お腹がすく | [おなかがすく, onakagasuku] (exp,v5k) to become hungry; to get an empty stomach |
| お鉢が回ってくる | [おはちがまわってくる, ohachigamawattekuru] (exp,vk) one's turn finally comes round |
| ガシる | [, gashi ru] (v5r) to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears |
| かどうか | [, kadouka] (exp) whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come"); (P) |
| カムバック | [, kamubakku] (n,vs) comeback; (P) |
| くっ付く(P);食っ付く | [くっつく, kuttsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) |
| ぐにゃっと | [, gunyatto] (vs) to become limp |
| クレオール | [, kureo-ru] (n) (1) creole (pidgin which has become a mother tongue) (fre |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予見外試験結果 | [よけんがいしけんけっか, yokengaishikenkekka] unforeseen test outcome |
| 予見試験結果 | [よけんしけんけっか, yokenshikenkekka] foreseen test outcome |
| 復帰 | [ふっき, fukki] return, comeback, reinstatement, carriage return (CR) |
| 試験結果 | [しけんけっか, shikenkekka] test outcome, test result |
| 開通 | [かいつう, kaitsuu] to take effect, to be become active |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: กำลังฮิต English: to come into fashion |
| 下りる | [おりる, oriru] Thai: ลดลงมา English: to come down |
| 出る | [でる, deru] Thai: ออกมา English: to come forth |
| 取れる | [とれる, toreru] Thai: หลุดออกมา English: to come off |
| 富む | [とむ, tomu] Thai: ร่ำรวย English: to become rich |
| 尖る | [とがる, togaru] Thai: แหลมคม English: to become sharp |
| 慌てる | [あわてる, awateru] Thai: รีบร้อน English: to become confused (disconcerted, disorganized) |
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: (ถอน)หลุดออกมา English: to come out |
| 曇る | [くもる, kumoru] Thai: มืดครึ้ม English: to become cloudy |
| 湿る | [しめる, shimeru] Thai: แฉะ English: to become wet |
| 澄む | [すむ, sumu] Thai: ใส English: to become transparent |
| 絡む | [からむ, karamu] Thai: เกี่ยวโยงกัน English: to become tangled in |
| 返る | [かえる, kaeru] Thai: กลับมา English: come back |
| 酔う | [よう, you] Thai: มึนเมา English: to become intoxicated |
| いらっしゃる | [いらっしゃる, irassharu] Thai: มา English: come |
| 稼ぐ | [かせぐ, kasegu] Thai: หาเงิน English: to earn income |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อโหสิกรรม | [v.] (ahōsikam) EN: be at peace ; be reconciled ; come to terms ; forgive FR: |
| อนาคต | [X] (anākhot) EN: to come ; to be FR: à venir |
| อันมีรายได้ | [X] (an mī rāidā) EN: gainful ; income-producing FR: |
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| อับปาง | [v.] (appāng) EN: go bankrupt ; become insolvent FR: |
| อารมณ์ขึ้น | [v. exp.] (ārom kheun) EN: become emotional ; get worked up about sth FR: |
| อัตราภาษีเงินได้ | [n. exp.] (attrā phāsī) EN: rate of income tax FR: |
| อวสาน | [v.] (awasān) EN: end ; terminate ; come to an end ; be over FR: terminer |
| บากบั่น | [v.] (bākban) EN: persevere ; try hard ; struggle ; overcome difficulty FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener |
| บำราบ | [v.] (bamrāp) EN: overcome FR: |
| บาน | [v.] (bān) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore |
| บันดาล | [v.] (bandān) EN: transform ; turn into ; change into ; become ; engender ; create ; give rise to ; ordain ; predestine ; destine FR: transformer |
| บันดาลโทสะ | [v. exp.] (bandān thōs) EN: fly into a rage ; become enraged ; become infuriated ; get angry ; be in a fit of temper FR: s'emporter |
| บังคับใช้ | [v. exp.] (bangkhap ch) EN: enforce ; give force to ; come into force ; take effect FR: entrer en vigueur |
| บรรจบ | [v.] (banjop) EN: meet ; join ; converge ; come together FR: rejoindre ; converger ; confluer |
| บรรลุข้อตกลง | [v. exp.] (banlu khøto) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord |
| บรรลุนิติภาวะ | [v.] (banlunitiph) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir sa majorité |
| บรรพชา | [v.] (banphachā =) EN: enter the priesthood ; take the tonsure ; become a monk ; ordain FR: entrer dans les ordres ; tonsurer ; ordonner |
| บรรเทาเบาบาง | [v. exp.] (banthao bao) EN: become less serious FR: |
| เบาลง | [v. exp.] (bao long) EN: diminish ; weaken ; wane ; become lighter FR: diminuer |
| บาดหมาง | [v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR: |
| เบลอ | [n.] (bloē) EN: blur ; become unclear ; become indistinct FR: brouiller |
| บ่นหา | [v. exp.] (bon hā) EN: keep asking for someone to come FR: |
| บทจะ | [adv.] (bot ja ) EN: when it comes time ; when one ones to FR: |
| บวช | [v.] (būat) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit |
| บวชชี | [v. exp.] (būatchī) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne) |
| บวชเณร | [v. exp.] (būat nēn) EN: become a novice FR: devenir novice |
| บวชพระ | [v. exp.] (būat phra) EN: go into monkhood ; ordain into monkhood ; become a monk FR: devenir moine |
| บุกน้ำลุยไฟ | [v. (loc.)] (buknāmluifa) EN: overcome all obstacles ; go through hell and high water FR: braver vents et marées |
| บูด | [v.] (būt) EN: go bad ; become putrid ; go sour FR: putréfier ; se putréfier ; rancir ; pourrir ; fermenter ; aigrir |
| ใช้บังคับแก่ | [v. exp.] (chai bangkh) EN: enforce ; come into force ; come into effect ; take effect ; impose upon ; enforce against FR: |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชะงัก | [v.] (cha-ngak) EN: come to a sudden stop ; stop short ; stop abruptly ; baulk ; balk (Am.) ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| ชาติหน้า | [n. exp.] (chāt nā) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation ; rebirth ; re-existence FR: vie future [f] ; prochaine existence [f] |
| เฉียด | [v.] (chīet) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near FR: frôler ; effleurer |
| เชิญ | [v.] (choēn) EN: invite ; go ahead ; ask ; persuade ; bid welcome ; solicit ; implore ; bid ; come in ! FR: inviter (qqn.) à faire (qqch.) ; convier à ; prier de ; veuillez ... ; faites ! ; allez-y ! ; bienvenue ! |
| เชิญ เชิญ | [v. exp.] (choēn choēn) EN: Come in! ; Please go ahead ; Please help yourselves FR: |
| เชิญเข้ามา | [v. exp.] (choēn khao ) EN: please come in FR: veuillez entrer |
| เชิญแวะชมก่อน | [v. exp.] (choēn wae c) EN: You're welcome to take a look around ; Do come in and have a look FR: |
| ชวด | [v.] (chūat) EN: lose ; fail ; come to nothing ; fall through ; miss an opportunity FR: échouer ; tomber à l'eau |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gewinnvortrag | {m} | Gewinnvortrag aus früheren Jahrenaccumulated income | accumulated retained earnings |
| Rentenfonds | {m}annuity fund; fixed-income fund |
| Einkommensverschiebung | {f}assignment of income |
| Durchschnittseinkommen | {n}average income |
| Großverdiener | {m}big income earner |
| Cordobauferwipper | {m} [ornith.]Comechingones Cinclodes |
| Dividendeneinkommen | {n}dividend income |
| Familieneinkommen | {n}family income |
| Elternhaus | {n} | aus gutem Elternhaus stammenparental home | to come from a good home |
| Bruttoverdienst | {m}gross income |
| Bruttovolkseinkommen | {m}gross national income |
| nützlich; dienlich; praktisch | {adj} | sich als nützlich erweisenhandy | to come in handy |
| Einkommensteuererklärung | {f} | Formular zur Einkommensteuererklärungincome tax return | form of income tax return |
| Einkünfte | {pl} | Einkünfte aus unselbstständiger Arbeitincome | income from employment; income from salaried employment |
| Abschreibungsmöglichkeit | {f}possibility of setting off items against taxable income |
| Einkommensverwendung | {f}application of income |
| Einnahmequelle | {f}source of income |
| Erwerbsteuer | {f}profit and income tax |
| Gesamteinkommen | {n}total income |
| Jahreseinkommen | {n}annual income; yearly income |
| Lohnsteuerjahresausgleich | {m}annual adjustment of income tax |
| Monatseinkommen | {n}monthly income |
| Periodengewinn | {m}accounting income |
| Solidaritätszuschlag | {m}solidarity surcharge on income tax |
| Substanzsteuern | {pl}tax on non-income values |
| Arztberuf | {m} | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werdenjob of doctor | to become a doctor |
| Lustspielfilm | {m}film comedy |
| Fälligkeit | {f} | bei Fälligkeit | fällig werdenmaturity | at maturity | to come to maturity |
| Mundraub | {m}theft of comestibles for personal consumption |
| reizlos | {adj} | reizloser | am reizlosestenuncomely | uncomelier | uncomeliest |
| willkommen | {adj} | willkommener | am willkommenstenwelcome | more welcome | most welcome |
| gern; gerne | {adv} (lieber; am liebsten) | etw. gern tun | gern gesehen sein | Ich trinke gern Apfelsaft. | Er trinkt Bier lieber. | Am liebsten trinkt sie Wein.... like to ... | to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth. | to be welcome | I like apple juice. | He likes beer better. | She likes wine best. |
| Abwägungsergebnis | {n}outcome of consideration |
| Anfänger | {m}newcomer |
| Kriminalkomödie | {f}comedy thriller |
| Einkommensstufe | {f}income group |
| Einkommensunterschiede | {pl}income differentials |
| Pro-Kopf-Einkommen | {n}income per capita |
| Einkommen | {n}income |
| Lustspiel | {n}comedy |