| If you're on the King of Hell's no-fly list, no way you cruise the friendly skies. | ถ้านายอยู่บนรายชื่อห้ามไป ของราชาแห่งนรก หมดหวัง ไม่ได้ไปเล่นเมฆกับคนอื่นหรอก |
| Hopeless. It is hopeless. | หมดหวัง หมดหวังที่สุด |
| That desperate? | หมดหวังกันขนาดนั้นเลยเหรอ? |
| Am I that desperate? | หมดหวังขนาดนั้นเชียวเหรอ |
| It is really hopeless when talking about this bad blood | หมดหวังเมื่อพูดเรื่องนั้น |
| This is hopeless! He and Dan might be already... | หมดหวังแล้ว เขากับแดนก็คง.. |
| So I'm here to take care of you. | หมดหวังไปได้เลย 0 คะแนนสำหรับเขา |
| I wonder if he has a plan or if he's just as desperate as I am. | ฉันสงสัยว่าเขามีแผน หรือถ้าเขาเป็นเพียงหมดหวัง เป็นฉัน |
| Here we are, fighting the most desperate war in history, and a few wop adventurers act the giddy goat. | นี่เรากำลังต่อสู้สงคราม เกี่ยวกับสงครามหมดหวังมาก ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของ มนุษยชาติและ |
| However hopeless, helpless, mixed-up and scary it all gets it can work. | อย่างไรก็ตามความหมดหวังไร้ที่พึ่ง ความสับสน ความกลัวอะไรเหล่านั้น |
| All's not lost, Dorothy. | อย่าเพิงหมดหวัง ดอโรธี |
| Wait a minute, Roger. | เดี๋ยวนะ โรเจอร์ จำตอนที่นายหมดหวัง... |
| They must've been desperate for evidence. | พวกเขาต้องได้รับการ หมดหวังสำหรับหลักฐาน |
| But don't despair, it will pass... ..and no doubt more quickly than it should. | แต่อย่าเพิ่งหมดหวัง เดี๋ยวมันก็ผ่านไป... ...และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะเร็วกว่าที่ควรจะเป็น |
| "Do not despair, Victoria. | "อย่าหมดหวังนะ วิคตอเรีย |
| Don't give up on me, Dad. | อย่าหมดหวังในตัวผมครับพ่อ |
| Please forgive me but I desperately need your guidance. | ขอร้อง ให้อภัยฉัน แต่ฉันหมดหวัง / ฉันต้องการคำแนะนำจากท่าน |
| Please forgive me, but I desperately need your guidance. | ได้โปรดให้อภัยฉัน,/แต่ฉันหมดหวังและต้องการคำแนะนำจากท่าน |
| He's in desperate need of a lesson in manners. | ดูจากท่าที แล้ว เค้าคงจะหมดหวังแล้วล่ะ. |
| I'm this desperate | ฉันหมดหวังเรื่องนี้แล้ว |
| He's desperate, isn't he? | เขาดูหมดหวังนะ ว่าไหม ? |
| "God I'm hopeless" | "พระเจ้า ฉันหมดหวังแล้ว" |
| Pardon me for appearing desperate, but before the pilot was ripped from the cockpit, he did say that no one's gonna find us unless we get that transceiver working. | ขอโทษนะ ถ้าผมดูเหมือนหมดหวัง แต่ก่อนที่นักบินจะถูก กระชากออกจากห้องคนขับ เขาบอกว่าจะไม่มีใครหาเราเจอ |
| If we tell them what we know we take away their hope. | ถ้าเราบอกพวกเขาในสิ่งที่เรารู้ พวกเขาก็จะหมดหวัง |
| I mean, she starts out hopeful, and then when the perfect man... doesn't come around in two weeks, she gets desperate... and hooks up with some loser. | แม่เริ่มอย่างมีความหวัง พอชายหนุ่มที่สมบูรณ์แบบ ไม่เข้ามาภายใน 2 อาทิตย์ แม่ก็จะหมดหวัง หันไปคบกับพวกสิ้นคิด |
| Which will make her happy. And not so desperate. | แล้วจะทำให้เธอมีความสุข ไม่หมดหวัง |
| Even though you're falling apart... | แม้ว่าเธอจะหมดหวังก็ตาม... |
| Then steal your clients, all in the hope that Mrs. Nita adopts Pumpkin instead of you. | จากโรงน้ำชาแห่งหนึ่งไปยังที่อื่น, จากนั้นก็ฉกเอาลูกค้าของเธอไป, ทั้งหมดหวังว่าคุณนายนิตะเลี้ยงดูนังหนูแทนเธอ |
| Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out. | ก็พยายามกันไป๊ แก่แต่ยังไม่หมดหวัง... ว่าจะพบใครสักคนก่อนจะจบเห่ |
| I think we can agree that your situation is desperate. So I offer you hope. | .คุณกำลังหมดหวัง ฉันหวังไว้อย่างนั้น |
| Me? No! Not at all! | ผมเหรอ ไม่ครับ ไม่มี หมดหวังครับ ผมมันทึ่มไม่มีรสนิยม... |
| How wonderful, sir You're thinking about the future I've given up on adults | ดีจังเลยค่ะอาจารย์ ที่คิดถึงอนาคตด้วยอย่างนี้ ผมหมดหวังกับพวกผู้ใหญ่แล้ว |
| That tells me you are hopelessly compensating, and it's not just in your head. | มันบอกว่านายหมดหวัง ไม่ใช่เฉพาะในหัวนายนะ |
| Grandfather, don't give up. I'll definitely find her. | แต่คุณปู่อย่าเพิ่งหมดหวัง ผมจะต้องหาเธอพบแน่นอน |
| When the fear that we have been desperately trying to avoid finds us where we live? | เมื่อความกลัวที่เราหมดหวังที่จะหลีกเลี่ยง ตามหาเราทุกที่ที่เราอยู่ |
| The earth spins at 1,000 miles an hour as we desperately try to keep from being thrown off. | โลกหมุนด้วยความเร็ว 1,000 ไมล์ต่อ ชม. ขณะที่เราหมดหวังกับการพยายามไม่ให้ถูกสลัดออกไป |
| I'm not giving up on you, james. | ฉันจะไม่ยอมหมดหวังในตัวคุณ เจมส์ |
| She's angry, she's desperate because nobody will listen to her. | เธอหมดหวังเพราะว่าไม่มีใครฟังเธอเลย |
| He was desperate to find something significant to save his career. | เขาหมดหวังที่จะหา ความสำคัญสักอย่าง ที่จะรักษาอาชีพเขา |
| I was just desperate and I... | ผมแค่หมดหวัง และ ผม... |
หมดหวัง ในภาษาอังกฤษ