reach
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *reach*, -reach-
reach ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reach | (vi.) เอื้อม See also: ยื่นถึง, เอื้อมถึง Syn. grasp, stretch to |
| reach | (vt.) เอื้อม See also: ยื่นถึง, เอื้อมถึง |
| reach | (vt.) ไปถึง Syn. get to |
| reach | (vt.) มาถึง Syn. arrive, come |
| reach | (vt.) ติดต่อสื่อสาร Syn. contact, communicate with |
| reach | (vi.) ครอบงำ See also: มีอิทธิพลหรือผลกระทบต่อ, เข้าถึง Syn. control, dominate |
| reach | (vt.) ครอบงำ See also: มีอิทธิพลหรือผลกระทบต่อ, เข้าถึง Syn. control, dominate |
| reach | (vt.) บรรลุผลสำเร็จ See also: ประสบความสำเร็จ Syn. attain, be successful |
| reach | (n.) การไปถึง See also: การเอื้อมถึง |
| reach | (n.) การบรรลุผลสำเร็จ Syn. achievement, success |
| reach | (n.) ขอบเขต See also: อาณาเขต Syn. compass, scope |
| reach | (n.) จำนวนผู้เข้าชมเวบไซด์หรือรายการทีวี (คำไม่เป็นทางการ) |
| reach after | (phrv.) พยายามไปถึง See also: เข้าถึง |
| reach an agreement (with someone) | (idm.) เห็นด้วยหลังจากถกเถียงมานาน See also: ยอมรับความเห็น |
| reach back | (phrv.) พิงไปด้านหลัง (เพื่อเอื้อมมือแตะบางสิ่ง) |
| reach back | (phrv.) กลับจำได้ See also: กลับคืนสู่ความทรงจำ |
| reach down | (phrv.) เอื้อมถึง (ข้างล่าง) See also: เอื้อมลง Syn. hand down, pass down |
| reach for | (phrv.) เอื้อมไปถึง See also: ยื่นมือถึง |
| reach for the moon | (idm.) พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| reach for the sky | (idm.) พยายามไปให้ถึงสิ่งที่มุ่งหวัง See also: ตั้งเป้าหมายไว้สูง |
| reach for the sky | (idm.) ยกมือขึ้น (คำสั่งขณะปล้น) (คำสแลง) |
| reach for the sky | (idm.) ยกมือขึ้น (เพราะถูกจี้ด้วยปืน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| reach forward | (phrv.) เอื้อมไปข้างหน้า |
| reach forward | (phrv.) มุ่งไปที่ See also: หมกมุ่นกับ |
| reach into | (phrv.) เข้าไปถึง |
| reach into | (phrv.) มีจำนวน Syn. run into, run to |
| reach out | (phrv.) ยื่นออกไป Syn. put out |
| reach out | (phrv.) พยายามชักจูง |
| reach to | (phrv.) นำไปถึง (สถานที่) See also: พาไปสู่ Syn. lead to |
| reach to | (phrv.) ไปถึง Syn. go to |
| reach up | (phrv.) ยื่นขึ้นสูง See also: เอื้อมสูง, เอื้อมขึ้นไป |
| reach up | (phrv.) พยายามเอาให้ได้ See also: เอาชนะ, คาดหวัง |
| reachable | (adj.) ซึ่งเอื้อมถึง See also: ซึ่งเข้าถึงได้ Syn. attainable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reach | (รีชฺ) vt.,vi. (การ) ถึง,มาถึง,ไปถึง,บรรลุ,ยื่น,เอื้อม,เป็นจำนวนถึง,ขอบเขต,ระยะที่ไปถึง,ช่วงระยะทาง,ช่วงแขนของนักมวย, See also: reachable adj reacher n., Syn. extend,present,touch |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reach | (n) ขอบเขต,การบรรลุ,การยื่น,การเอื้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reach | ความยาวเกลียวหัวเทียน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Reach | ช่วงน้ำ ระยะทางช่วงสั้น ๆ ตามลำน้ำ; ระยะทางระหว่างจุดที่ตั้งเครื่องวัดระดับน้ำ 2 จุดตามลำน้ำ; ความยาวของคลองในช่วงที่ส่วนชลศาสตร์มีค่าคงที่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parting of the ways | (idm.) ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) See also: จุดแตกหัก |
| จรด | (v.) reach See also: stretch to, touch, abut Syn. จด, ถึง |
| ถึง | (v.) reach See also: arrive, get to Syn. บรรลุจุดหมาย, ลุ, บรรลุ |
| บรรลุ | (v.) reach See also: arrive, get to Syn. บรรลุจุดหมาย, ลุ |
| บรรลุจุดหมาย | (v.) reach See also: arrive, get to Syn. ลุ, บรรลุ |
| เข้า | (v.) reach See also: get, approach, enter Syn. มาถึง Ops. ออก |
| เข้าถึง | (v.) reach |
| เข้าสู่ | (v.) reach See also: enter, approach Syn. ไปสู่ |
| แด่น | (v.) reach See also: go, run, ride, move Syn. แล่น, ไปถึง |
| ไปถึง | (v.) reach See also: go, run, ride, move Syn. แล่น |
| ไปสู่ | (v.) reach See also: enter, approach |
| หมดหนทาง | (v.) reach a dead end See also: be at a dead end come to Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป |
| มาถึง | (v.) reach at See also: arrive at |
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out one´s hand for |
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out, be ambitious Syn. ใฝ่สูง |
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out, be ambitious Syn. ใฝ่สูง |
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out one´s hand for |
| ครบเกณฑ์ | (v.) reach the age of limit See also: reach the term of service Syn. ครบกำหนด |
| ฤกษ์งามยามดี | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, เป็นมงคล, เป็นสิริมงคล |
| เป็นมงคล | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, ฤกษ์งามยามดี, เป็นสิริมงคล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He has tried desperately to reach me | เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะติดต่อกับฉัน |
| Now my patience has reached its end | ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว |
| We will be reaching there in 5 minutes | พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที |
| I am glad I finally reached you | ฉันดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't reach it. | มันล้ำลึกเกินฉันจะเข้าใจ |
| Anyway, in an agency, when we reach a point like this... | อย่างไรก็ตามในหน่วยงานเมื่อเราไปถึงจุดเช่นนี้ ... |
| You can reach out and almost touch the el tracks, right? | คุณสามารถเข้าถึงและเกือบสัมผัสเอลแทร็คใช่มั้ย? |
| You got little more than an hour to reach Kwen Sai. | {\cHFFFFFF}You got little more than an hour to reach Kwen Sai. |
| You are beyond reach of any "legality" | คุณคือข้างหลังเอื้อมถึงความถูกต้องตามกฎหมาย of any "" |
| I have to reach the greatest number of people possible and tell them. | ไม่ใช่เรื่องอื่น ผมจะต้องบอกผู้คนให้ได้จำนวนมากที่สุด |
| And you can show God how you love him by digging down deep so that this ministry will reach all of the people of the earth! | แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคน |
| Andjust as Pappagallo had planned we traveled far beyond the reach of men on machines. | อย่างที่แพ็พแกลโลได้วางแผนไว้... ...เราเดินทางพ้นเงื้อมมือพวกนั้นได้ |
| I will release you on bail of 1 00 rupees until I reach a sentence. | ผมจะปล่อยคุณ ด้วยเงินประกัน 100 รูปี จนกว่าจะมีคำตัดสิน |
| Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision. | งั้นผมจะให้ประกันตัว โดยไม่ต้องใช้เงิน จนกว่าจะได้คำตัดสิน |
| Look, I haven't been able to reach shit in two weeks ! | นี่... ผมติดต่อใครไม่ได้มา 2 อาทิตย์แล้ว |
| I doubt if anybody's talked to anybody on this entire continent, and you want me to reach somebody ! | จนผมสงสัยว่าทวีปนี้... แม่ง ไม่มีใครคุยติดต่อกัน บ้างรึไง? แล้วจะให้ผม ติดต่อใครสักคนเนี่ยนะ |
reach ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勾 | [gòu, ㄍㄡˋ, 勾] affair; to reach for (with hand) |
| 抵达 | [dǐ dá, ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ, 抵达 / 抵達] arrive; reach (a destination) |
| 高达 | [gāo dá, ㄍㄠ ㄉㄚˊ, 高达 / 高達] attain; reach up to |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 搆 | [gòu, ㄍㄡˋ, 搆] implicate; reach to |
| 及笄 | [jí jī, ㄐㄧˊ ㄐㄧ, 及笄] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) |
| 及 | [jí, ㄐㄧˊ, 及] and; to reach; up to; in time for |
| 逹 | [dá, ㄉㄚˊ, 逹] arrive at; reach; intelligent; variant of 達|达 |
| 凑手 | [còu shǒu, ㄘㄡˋ ㄕㄡˇ, 凑手 / 湊手] at hand; within easy reach; convenient; handy |
| 达 | [dá, ㄉㄚˊ, 达 / 達] attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity |
| 穷山恶水 | [qióng shān è shuǐ, ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 穷山恶水 / 窮山惡水] barren hills and treacherous rapids (成语 saw); inhospitable natural environment |
| 失责 | [shī zé, ㄕ ㄗㄜˊ, 失责 / 失責] breach of responsibility; failure to carry out one's duty |
| 决 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 决 / 決] breach (a dike); to decide; to determine |
| 裂口 | [liè kǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 裂口] breach; split; rift; vent (volcanic crater) |
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 奸邪 | [jiān xié, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 奸邪] crafty and evil; a treacherous villain |
| 凶险 | [xiōng xiǎn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˇ, 凶险 / 兇險] dangerous; ruthless; treacherous |
| 恶水 | [è shuǐ, ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 恶水 / 惡水] dirty water; water that is unfit to drink; slops; treacherous rapids |
| 远志 | [yuǎn zhì, ㄩㄢˇ ㄓˋ, 远志 / 遠志] far-reaching ambition; lofty ideal; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine |
| 狐狸 | [hú li, ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙, 狐狸] fox; fig. sly and treacherous person |
| 一步登天 | [yī bù dēng tiān, ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ, 一步登天] reaching heaven in a single bound (成语 saw); (esp. with negative: don't expect) instant success |
| 畅所欲言 | [chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅所欲言 / 暢所慾言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content |
| 抵 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 抵] hold up; on the whole; push against; to support; to resist; to reach; to arrive; mortgage |
| 违纪 | [wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违纪 / 違紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle |
| 下游 | [xià yóu, ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ, 下游 / 下遊] lower reaches; backward position |
| 奸险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 奸险 / 奸險] malicious; treacherous; wicked and crafty |
| 传道者 | [chuán dào zhě, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ, 传道者 / 傳道者] missionary; preacher |
| 可通 | [kě tōng, ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥ, 可通] passable; possible to reach |
| 宣教 | [xuān jiào, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ, 宣教] preach a religion |
| 说教 | [shuō jiào, ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄠˋ, 说教 / 說教] preach |
| 射程 | [shè chéng, ㄕㄜˋ ㄔㄥˊ, 射程] range; reach; firing range |
| 成交价 | [chéng jiāo jià, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ, 成交价 / 成交價] sale price; negotiated price; price reached in an auction |
| 气贯长虹 | [qì guàn cháng hóng, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 气贯长虹 / 氣貫長虹] spirit reaches to the rainbow; full of noble aspiration and daring |
| 瞠 | [chēng, ㄔㄥ, 瞠] stare at sth beyond reach |
| 奸猾 | [jiān huá, ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ, 奸猾] treacherous; crafty; deceitful |
| 诡诈 | [guǐ zhà, ㄍㄨㄟˇ ㄓㄚˋ, 诡诈 / 詭詐] treacherous |
| 阴险 | [yīn xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 阴险 / 陰險] treacherous; sinister |
| 奸诈 | [jiān zhà, ㄐㄧㄢ ㄓㄚˋ, 奸诈 / 奸詐] treachery; devious; a rogue |
| 谅解 | [liàng jiě, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ, 谅解 / 諒解] (reach) an understanding |
| 契丹 | [Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River |
reach ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダクマダクマ;ダックマダックマ | [, dakumadakuma ; dakkumadakkuma] (exp,adj-na) (fem) woman's word for the sound of feet thumping across a noh theatre; space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping |
| には及ばない | [にはおよばない, nihaoyobanai] (exp) (1) (uk) (after a verb) there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; (2) (after a noun) does not match; out of reach of |
| ようになる | [, youninaru] (exp) to reach the point that; to come to be that; (P) |
| 上り詰める;登り詰める;のぼり詰める;登りつめる;上りつめる | [のぼりつめる, noboritsumeru] (v1,vi) (1) to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain); (2) to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with |
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 伸び上がる | [のびあがる, nobiagaru] (v5r,vi) to stretch; to reach to; to stand on tiptoe |
| 差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる | [さしのべる, sashinoberu] (v1,vt) (1) to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for; (2) to thrust (javelin); (3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.); (P) |
| 広がる(P);拡がる | [ひろがる, hirogaru] (v5r,vi) to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space); (P) |
| 手が出る | [てがでる, tegaderu] (exp,v1) (1) to jab; to swing at a bad ball (baseball); (2) to reach for (a snack, etc.) |
| 手が届く | [てがとどく, tegatodoku] (exp,v5k) to be able to reach; to be within one's reach |
| 手を出す | [てをだす, tewodasu] (exp,v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence |
| 極まる(P);窮まる | [きわまる, kiwamaru] (v5r,vi) to terminate; to reach an extreme; to take to the extreme; to be in a dilemma; to be at an end; (P) |
| 満たす(P);充たす | [みたす, mitasu] (v5s,vt) (1) to satisfy; to fulfill; to appease; (2) to fill (e.g. a cup); to pack; (3) to reach (a certain number); (P) |
| 煮詰める(P);煮つめる | [につめる, nitsumeru] (v1,vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P) |
| 物心が付く;物心がつく | [ものごころがつく, monogokorogatsuku] (exp,v5k) to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion |
| 真冬日 | [まふゆび, mafuyubi] (n) day on which the temperature fails to reach 0 degrees Centigrade |
| 継ぎ台;継台;接ぎ台;接台 | [つぎだい, tsugidai] (n) (1) stool (stood on to reach high objects); (2) stock (in grafting) |
| 至る(P);到る | [いたる, itaru] (v5r,vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; (2) to lead to (a place); to get to; (3) (arch) to come; to arrive; to result in; (P) |
| 行き悩む;行悩む | [ゆきなやむ;いきなやむ, yukinayamu ; ikinayamu] (v5m,vi) to reach an impasse or deadlock |
| 詰め開き;詰開き | [つめひらき;つめびらき, tsumehiraki ; tsumebiraki] (n,adj-no) (1) bargaining; negotiation; (2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); (3) sailing close-hauled; sailing on a close reach |
| 足継ぎ | [あしつぎ, ashitsugi] (n) (arch) (See 踏み台) stool (stood on to reach high objects); stepladder |
| 踏み台;踏台 | [ふみだい, fumidai] (n) (1) stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (2) (figurative) stepping stone |
| 迷い(P);紕い;紕(io) | [まよい, mayoi] (n) (1) (See 迷う・2) hesitation; bewilderment; doubt; indecision; (2) {Buddh} inability to reach enlightenment; (P) |
| 通り | [どおり, doori] (n-adv,n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P) |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 釣り合う(P);釣合う | [つりあう, tsuriau] (v5u,vi) to balance; to be in harmony; to suit; to go well together; to counterbalance; to reach equilibrium; (P) |
| オーバーネット | [, o-ba-netto] (n) reaching over the net (volleyball, etc.) (wasei |
| ぎりぎりまで;ギリギリまで | [, girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point |
| クレアチニンクリアランス | [, kureachininkuriaransu] (n) creatinine clearance; (P) |
| クレアチン尿症 | [クレアチンにょうしょう, kureachin nyoushou] (n) creatinurea; creatinuria |
| クレアチン燐酸 | [クレアチンりんさん, kureachin rinsan] (n) creatine phosphate |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| せせり箸;挵り箸(oK) | [せせりばし, seseribashi] (n) poking one's food around using one's chopsticks; playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
| ドミニコ修道会 | [ドミニコしゅうどうかい, dominiko shuudoukai] (n) Dominican Order; Order of Preachers |
| ヒメテングハギ | [, himetenguhagi] (n) whitemargin unicornfish (Naso annulatus, species of Indo-Pacific tang which reaches 1 meter in length) |
| ベストエイト | [, besutoeito] (n) having reached the quarterfinals (wasei |
| マナー違反 | [マナーいはん, mana-ihan] (n) breach of manners; breach of etiquette |
| リーチ | [, ri-chi] (n) (1) reach; (2) leech; (3) (See 立直) being one step away from completing a game, esp. mahjong (winning, losing, game over, etc.); (P) |
| 一段落 | [いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku] (n,vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 到達性 | [とうたつせい, toutatsusei] reachability |
reach ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อจินไตย | [adj.] (ajintai) EN: unthinkable ; beyond the reach of thought FR: inconcevable |
| บรรลุ | [v.] (banlu) EN: reach ; attain ; achieve ; accomplish ; get ; obtain ; acquire ; fulfill FR: obtenir ; réussir ; atteindre ; accomplir ; parvenir à ; arriver à ; conclure ; aboutir ; acquérir |
| บรรลุจุดหมาย | [v. exp.] (banlu jutmā) EN: reach FR: |
| บรรลุข้อตกลง | [v. exp.] (banlu khøto) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord |
| บรรลุนิติภาวะ | [v.] (banlunitiph) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir sa majorité |
| ช่องแคบยะโฮร์ | [n. prop.] (Chǿngkhaēp ) EN: Straits of Johor ; Tebrau Strait ; Johor Strait ; Selat Johor ; Selat Tebrau ; Tebrau Reach FR: |
| ได้ฤกษ์ | [v. exp.] (dāi roēk) EN: reach the auspicious time/moment FR: |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| ดล | [v.] (don) EN: reach ; attain FR: atteindre |
| เอื้อม | [v.] (eūam) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand FR: atteindre de la main |
| เอื้อมไม่ถึง | [adj.] (eūam mai th) EN: out of reach ; unreachable FR: |
| เอื้อมมือ | [v. exp.] (eūam meū) EN: reach for FR: |
| เอื้อมมือไปหยิบ | [v. exp.] (eūam meū pa) EN: reach out ; reach for FR: |
| ฮอด | [v.] (høt) EN: arrive at ; reach FR: |
| จำรด | [v.] (jamrot) EN: reach FR: |
| จรด | [v.] (jarot) EN: reach ; stretch to ; touch ; abut FR: diriger vers ; porter à |
| จด | [v.] (jot) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher |
| จวบ | [v.] (jūap) EN: meet ; join ; reach FR: |
| แค่เอื้อม | [X] (khaē eūam) EN: within reach ; close at hand FR: à portée de main |
| เข้าป้าย | [v. exp.] (khao pāi) EN: reach the finishing line FR: franchir la ligne d'arrivée |
| เข้าเป้า | [v. exp.] (khao pao) EN: hit the target ; reach one's goal FR: atteindre la cible |
| เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: reach ; enter ; penetrate into ; approach ; move towards FR: entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer |
| เข้าถึง | [v.] (khaotheung) EN: access ; reach ; get to ; gain access to FR: accéder |
| เข้าแว่น | [v.] (khaowaen) EN: reach an age where spectacles are necessary ; be time to wear glasses FR: |
| เข้าวิน | [v. exp.] (khao win) EN: win ; reach one's turn ; be next FR: |
| ครบเกณฑ์ | [v. exp.] (khrop kēn) EN: have reached the prescribed age ; reach the age limit FR: atteindre l'âge limite |
| ครบรอบ | [v. exp.] (khrop røp) EN: reach the period ; reach the cycle ; complete the period FR: |
| ไกลมือ | [X] (klai meū) EN: out of reach FR: hors d'atteinte |
| เกินเอื้อม | [adv.] (koēn eūam) EN: beyond reach FR: hors d'atteinte |
| กรอม | [v.] (krøm) EN: reach down beyond ; cover ; overlay FR: arriver à ; atteindre |
| กรอมข้อเท้า | [v. exp.] (krøm khøthā) EN: reach beyond the ankle FR: arriver à la cheville |
| ลุ | [v.] (lu) EN: reach ; attain ; arrive at FR: atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à |
| ไม่ถึง | [v. exp.] (mai theung) EN: not reach ; not get to FR: |
| มาถึง | [v. exp.] (mā theung) EN: arrive (at) ; reach FR: arriver (à) ; parvenir ; venir |
| ไปถึง | [v. exp.] (pai theung) EN: reach ; arrive at ; arrive in ; get there FR: atteindre ; arriver |
| ไปถึง | [v. exp.] (pai theung) EN: reach ; arrive at FR: arriver ; atteindre |
| พ้องกัน | [v.] (phøng kan) EN: reach unanimity of FR: |
| ปลดเกษียณ | [v. exp.] (plot kasīen) EN: retire ; reach retirement age; be superannuated FR: mettre à la retraite |
| ประจวบเวลา | [v. exp.] (prajūap wēl) EN: reach the time FR: |
| ประลุ | [v.] (pralu) EN: reach FR: atteindre |
reach ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einigungsversuch | {m}attempt to reach an agreement |
| Vergleich | {m} [jur.] | außergerichtlicher Vergleich | einen gütlichen Vergleich schließen | einen außergerichtlichen Vergleich schließensettlement | settlement out of court | to reach an amicable settlement | to settle out of court |
| Bresche | {f} | in die Bresche springen | eine Bresche schlagenbreach | to step into the breach; to throw oneself into the breach | to clear the way; to breach |
| Bruch | {m} des Eheversprechensbreach of promise |
| Dammbruch | {m}breach in a dam; collapse of an embankment |
| Geheimnisbruch | {m}breach of secrecy |
| Landfriedensbruch | {m} [jur.]breach of the peace |
| Privilegienmissbrauch | {m}breach of privilege |
| Treuebruch | {m}breach of fidelity |
| Verstoß | {m} gegen die Sicherheitsbestimmungenbreach of security |
| Vertragsverletzung | {f}breach of contract |
| Vertrauensbruch | {m}breach of confidence; breach of faith |
| Wanderprediger | {m}itinerant preacher |
| Materialbruch | {m}material breach; material cracking |
| Prediger | {m}preacher |
| Flussstrecke | {f}reach of a river |
| Sicherheitslücke | {f}security breach |
| Springen | {n} (eines Wals) [zool.]breaching (of a whale) |
| Tidegebiet | {n}tidal reaches |
| trügerisch; verräterisch | {adj} | trügerischer | am trügerischstentreacherous | more treacherous | most treacherous |
| Oberlauf | {m} (eines Flusses)upper reaches (of a river) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า reach