English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
จร | (v.) wander See also: roam, ramble, rove Syn. ไป, เที่ยวไป |
จร | (adj.) temporary See also: impermanent Syn. ชั่วคราว Ops. ถาวร, ประจำ |
จรจัด | (adj.) vagrant See also: unsettled, aimless, homeless |
จรด | (v.) reach See also: stretch to, touch, abut Syn. จด, ถึง |
จรด | (prep.) till See also: until Syn. ถึง, จนถึง, จนกระทั่ง |
จรดกัน | (adv.) near See also: close Syn. ประชิดติดกัน, ติดกัน, เคียง, ใกล้ |
จรรยา | (n.) ethics See also: morals, conduct, morality Syn. ความประพฤติ |
จรรยาบรรณ | (n.) ethics See also: morality, morals, conduct |
จรรยาบรรณแพทย์ | (n.) medical ethics See also: medical etiquette |
จรรยาแพทย์ | (n.) medical ethics See also: medical etiquette Syn. จรรยาบรรณแพทย์ |
จรรโลง | (v.) sustain See also: maintain, support Syn. ส่งเสริม Ops. ทำลาย |
จรวด | (n.) rocket See also: space vehicle, rocket engine, missile |
จรวดนำวิถี | (n.) guided missile See also: steerable missile Syn. ขีปนาวุธนำวิถี |
จระบี | (n.) grease Syn. จาระบี |
จระบี | (n.) grease See also: lubricant Syn. น้ำมันจาระบี |
จระเข้ปากกระทุงเหว | (n.) gavial See also: gharial, large horned crocodile, Tomistoma schlegelii |
จรัส | (adv.) brightly See also: brilliantly, lustrously, shiningly, clearly, prosperously Syn. แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง |
จรัสแสง | (v.) shine See also: glow, glitter, glisten, radiate, beam, flash, twinkle, sparkle, glare Syn. เปล่งแสง, ฉายแสง |
จราจร | (n.) traffic police See also: traffic policeman Syn. ตำรวจจราจร |
จราจร | (v.) traffic See also: movement of vehicles Syn. การขับขี่ยวดยานพาหนะ |
จระเข้ | (n.) crocodile See also: alligator, mugger Syn. ตะไข้, ไอ้เข้ |
จริง | (adv.) really See also: truly, indeed Syn. แน่แท้, แน่นอน, แท้จริง, จริงๆ Ops. เท็จ, โกหก, หลอกลวง |
จริง | (adj.) real See also: true, actual, authentic, genuine Syn. แท้ Ops. ปลอม |
จริงๆ | (adv.) really See also: truly, indeed Syn. จริง, แน่ๆ, แน่นอน Ops. เล่นๆ |
จริงๆ แล้ว | (adv.) in fact See also: actually Syn. ที่จริงแล้ว |
จริงๆ แล้ว | (adv.) in fact See also: as a matter of fact Syn. ความจริง, ที่จริง, ที่แท้ |
จริงจัง | (adv.) seriously See also: extremely, earnestly Syn. จริงๆ, แท้จริง, แน่แท้ Ops. ล้อเล่น, เล่นๆ |
จริงจัง | (v.) be serious See also: be earnest Syn. แน่แท้ Ops. เล่นๆ |
จริงอยู่ | (adv.) in fact See also: actually Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว |
จริงใจ | (v.) be sincere See also: be frank, be candid, be honest Syn. บริสุทธิ์ใจ, สุจริตใจ Ops. หลอกลวง, โกหก, ปลิ้นปล้อน |
จริต | (n.) conduct See also: behaviour, manners Syn. ความประพฤติ, กิริยามารยาท |
จริตจะก้าน | (n.) manner See also: conduct, behaviour, air, bearing, demeanour, aspect Syn. จริต |
จริยธรรม | (n.) morality See also: ethical behaviour, ethical behavior, goodness Syn. ศีลธรรม, กฎศีลธรรม |
จริยศาสตร์ | (n.) ethics See also: moral principles |
จริยศึกษา | (n.) moral education See also: ethical education Syn. วิชาศีลธรรม |
จริว | (n.) turtle Syn. ตริว |
จรุง | (v.) refresh See also: attract, fascinate, charm Syn. จูง, ยั่ว, ชักชวน |
จรุงใจ | (adv.) freshly |
จรูญ | (v.) brilliant See also: be radiant, be bright Syn. รุ่งเรือง, งาม |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abomasum | (แอบบะเม' ซัม) n., (pl. abomasa) กระเพาะจริงหรือกระเพาะที่สี่ของสัตว์เคี้ยวเอื้อง |
abort | (อะบอร์ท') vt. แท้ง, คลอดก่อนกำหนด, ล้มเหลว, เจริญไม่สมบูรณ์, ด้านการแพร่พันธ์ของโรค, Syn. miscarry, go wrong |
absolute | (แอบ' โซลูท) adj. สมบูรณ์, เด็ดขาด, เผด็จการ, อย่างแท้จริง, ล้วน, สุทธิ,จริง |
accelerator board | แผ่นวงจรเร่งความเร็วหมายถึงแผ่นวงจรพิเศษ ที่เมื่อนำมาเสียบเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์แล้ว จะมีผลทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วขึ้น แผ่นวงจรประเภทนี้จะมีตัวประมวลผล (processor) ที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลเดิม |
acceptance | (แอคเซพ' เทินซฺ) n. การยอมรับ, การรับ, การตรวจรับ,การตกลงด้วย (approval) |
acceptancy | (แอคเซพ' เทินซี) n. (pl. -cies) การยอมรับ, การเต็มใจรับ, Syn. acceptance) |
acceptant | (แอคเซพ' เทินทฺ) adj. เต็มใจรับ,ซึ่งยอมรับ, Syn. receptive) |
acknowledge | (แอคนอล' เลจฺ) vt. ยอมรับ (เป็นความจริง) , รับรอง, แจ้งว่าได้รับ,เห็นคุณค่า. -acknowledgeable adj., -acknowledgment, -acknowledgement n. |
aclassis | ภาวะที่เนื้อเยื่อเจริญผิดปกติกลมกลืนเข้ากับเนื้อเยื่อธรรมดา |
activism | (แอค' ทิฟวิซึม) n. ทฤษฎีที่ว่าความจริงคือการดำเนินการที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะทางจิต, ทฤษฎีที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจิตและวัตถุ การดำเนินการหรือขบวนการของจิต, ลัทธิดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง (essence of reality) |
actual | (แอค'ชวล) adj. ตามความเป็นจริง, ซึ่งเป็นอยู่ปัจจุบัน, จริง สภาพปัจจุบัน, Syn. positive) |
actualise | (แอค' ซวลไลซ) vt. ทำให้เป็นจริง, ดำเนินการ (make actual) |
actualism | (แอค' ซวลลิสซึม) n. ความเชื่อที่ว่าความจริงทั้งหมดนั้นเปนสิ่งมีตัวตน. -actualistic adj. -actualist n. |
actually | (แอค' ชวลลี) adv. ตามความเป็นจริง, Syn. really) |
adapter | (อะแดพ' เทอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่ปรับตัว,เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่เชื่อมส่วนที่มีขนาด่หรือแบบแตกต่างกันให้เข้ากันได้, อุปกรณ์. ตัวปรับต่อตัวปรับแผงวงจร (card) ที่มีสายไฟเชื่อมระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ เช่น เครื่องพิมพ์ ถ้าผิดขนาด ผิดรุ่นกัน จะต้องมี "ตัวปรับต่อ" เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ บางทีอาจเสียบไว้ในช่องเสียบ (expansion slot) เลยก็ได้ |
add-on program | โปรแกรมเสริมหมายถึง โปรแกรมที่เขียนเพิ่มขึ้น เพื่อให้โปรแกรมเดิมเพิ่มประสิทธิภาพสูงยิ่งขึ้น โปรแกรมสำเร็จทุกโปรแกรมที่ออกสู่ตลาดแล้ว จะต้องมีการพัฒนาตัวเองอยู่ตลอดเวลา และจะมีโปรแกรมเสริมออกมาเสนอให้ลูกค้าอยู่เสมอ ๆ (add-on อาจหมายถึงอุปกรณ์ที่เสริมเข้าไปภายหลังเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเครื่อง เช่น แผ่นวงจรโมเด็ม เป็นต้น) |
admission | (แอคมิช' เชิน) n. การรับเข้า, การยอมรับรอง, การรับสารภาพ, สิทธหรือวิธีการเข้าไป, ราคาสำหรับเข้าไป, การยอมรับข้อกล่าวหาหรือความจริง, Syn. allowance,admittance) |
advance | (แอดวานซ'ฺ) vt.,vi.,n. นำหรือส่งไปข้างหน้า, ก้าวหน้า, เสนอความเห็น, เจริญ,เลื่อน (ตำแหน่ง) , เพิ่ม (อัตรา) , เร่ง,จัดให้, ยก (ธง) , ล่วงหน้า, อ้าง,ทาบทาม,เกี้ยว, Syn. forward) |
advanced | (แอดวาน'ทฺ') adj. อยู่ข้างหน้า, ดึก, ข้างหน้า, ความก้าวหน้า, ความเจริญ, การเลื่อนตำแหน่ง, Syn. progress, promotion) |
advanced technology | เทคโนโลยีก้าวหน้าใช้ตัวย่อว่า AT หมายถึงคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็มรุ่นหนึ่งที่ใช้บัสชนิด 16 บิต แทนแผ่นวงจร 8 บิตที่ใช้ก่อนหน้านั้น ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วขึ้น ปัจจุบันไม่ใช้แล้ว |
aerial | (แอ' เรียล) adj. เกี่ยวกับอากาศ, อยู่ในอา-กาศ, อยู่สูงในอากาศ, ไม่มีรูปร่าง, เพ้อฝัน, สวยงาม, เจริญได้ดีในที่ที่มีอากาศ, เกี่ยวกับเครื่องบิน. -n. สายอากาศ., Syn. antenna, dreaming |
aeriform | (อา' ริฟอร์ม, เอเออ' ริฟอร์ม) ซึ่งมีรูปแบบหรือลักษณะของอากาศ , ไม่มีรูปร่าง, ไม่เป็นจริง |
affirm | (อะเฟิร์ม') vt. ยืนยัน, เห็นพ้อง, อนุมัติ, พิสูจน์เป็นความจริง, รับรอง, Syn. state, assert) |
afreet | (แอฟ' รีท , อะฟรีท') n. ปีศาจร้ายในนิยายอาหรับ (monster, afrit) |
agnostic | (แอกนอส' ทิค) n.,adj. ผู้ไม่เชื่อว่ามีพระเจ้าเพราะไม่มีใครที่รู้จริง, ผู้ไม่เชื่อว่า ความรู้เป็นสิ่งแน่นอนที่สุดในบาง อย่าง (ทฤษฎีอวิชชา) |
air raid warden | พลเรือนที่หน้าที่เป็นตำรวจระหว่างสัญญาณเตือนภัยทางอากาศ |
algerine | (แอล' เจอรีน) โจรสลัด |
alias | (เอ' ลิแอส) 1. n., (pl. -ases) นามแฝง, สมญานาม. -adv. มีนามแฝงว่า, Syn. pseudonym) 2. สมนาม คอมพิวเตอร์แมคอินทอชที่ใช้ System 7 มีคำสั่ง Make Alias ใต้เมนู File คำสั่งนี้ใช้สำหรับสร้างสัญรูป (icon) อีกอันหนึ่งของแฟ้มข้อมูลที่เลือกไว้ แฟ้มใหม่นี้จะมีคำ alias ต่อท้ายชื่อเดิม หากเมื่อใดมีการแก้ไขแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง โดยเรียกมาทำในจอภาพ แล้วสั่งบันทึกเก็บลงในจานบันทึก การแก้ไขนั้นก็จะมีผลต่อแฟ้มสมนามนั้นด้วย ทั้งนี้เพราะอันที่จริงแล้ว สัญรูปสมนามนั้นไม่ว่าจะมีสักกี่อัน จะโยงถึงแฟ้มข้อมูลอันเดียวกันทั้งสิ้น ดู duplicate เปรียบเทียบ |
alienate | (เอ' ลิเนท, แอล' เยินเนท) vt. ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, โอน (เงิน,ที่ดิน) , ทำให้วิกลจริต, ขับออก. -alienator n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
alienation | (เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง, การโอน (เงิน,ที่ดิน) , ภาวะวิกลจริต, การยุแหย่, Syn. separation |
alienism | (เอ' เลียนนิสซึม, แอล' ยันนิสซึม) n. alienage, การศึกษาหรือรักษาโรคจิต (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับปัญหากฎหมาย) นิติจิตเวชศาสตร์. ภาวะวิกลจริต (alienage) |
alligator | (แอล' ลิเกเทอะ) n. จระเข้, รถสะเทินน้ำสะเทินบก |
allometry | (อะลิม' มิทรี) n. การเจริญเติบโตของส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่สัมพันธ์กับการเจริญเติบโตทั้งหมดหรือบางส่วนของสิ่งมีชีวิตนั้น, การวัดหรือสึกษาการเจริญเติบโตแบบนี้., Syn. alloimetry -allometric, alloiometric adj. |
aloe | (แอล' โล) n., (pl. -aloes) พืชหางจรเข้และต้นยาดำ aloes ยาดำซึ่งเป็นยาระบายที่มีรสขม. |
alpine | (แอล' ไพนฺ, -พิน) adj. ซึ่งเกี่ยวกับเทือกเขาที่สูง, สูงมาก, ซึ่งยกขึ้นสูง, เกี่ยวกับเทือกเขาแอลพ์, ซึ่งเจริญเติบโตบนภูเขาสูง, มีลักษณะคล้ายเทือกเขาแอลพ์. |
alternation | (ออลเทอเน' เชิน) n. การสลับ, ภาวะที่ถูกสลับ, การต่อเนื่องที่สลับกัน, ครึ่งหนึ่งของวงจรสลับ, Syn. interchange, variation |
alternation of generation | การสลับของวงจรชีวิตของรูปแบบต่าง ๆ ของชีวิต เช่น แบบที่ใช้เพศกับแบบที่ไม่ใช้เพศ |
amenity | (อะเมน' นิที, อะมี' นิที) n. (pl. amenities) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเจริญหูเจริญตา, Syn. courtesies |
annexation | (แอนเนคเซ' เชิน) n. การผนวก, สิ่งที่ผนวกเข้า, ความจริงที่เพิ่มขึ้น. -annex- ationism, annexationist n., Syn. union ###A. removal) |
antedate | (แอน' ทิเดท) n.,vt. การลงวันที่ก่อนวันจริง, การมาก่อน, การทำให้เกิดก่อน, การเร่ง, การกระทำหรือมีล่วงหน้า (antecede, precede) |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
absolute | (adj) สมบูรณ์,จริง,แน่นอน,แท้,ล้วน,ครบถ้วน |
actual | (adj) ที่จริง,ตามความเป็นจริง |
actualize | (vt) ดำเนินการ,ทำให้เป็นจริง |
actually | (adv) ตามจริง |
badman | (n) คนร้าย,โจร,คนเลว,คนนอกกฎหมาย |
advance | (n) ความก้าวหน้า,ความเจริญ,ความรุดหน้า |
advancement | (n) ความก้าวหน้า,ความเจริญ,ความรุดหน้า,การเลื่อนตำแหน่ง |
affirm | (vi,vt) รับว่าจริง,ยืนยัน,รับรอง,เห็นพ้อง |
bagman | (n) คนพเนจร,พ่อค้าเร่ |
alligator | (n) รถสะเทินน้ำสะเทินบก,จระเข้ |
amazing | (adj) น่าสนเท่ห์,น่าพิศวง,น่าอัศจรรย์,น่าประหลาด |
candor | (n) การเปิดเผย,น้ำใสใจจริง |
appetizing | (adj) กระตุ้นความต้องการ,เจริญอาหาร,น่ารับประทาน |
hearty | (adj) จริงใจ,แท้จริง,อบอุ่นใจ,เต็มใจ,มากมาย,แข็งแรง |
astonished | (adj) ซึ่งรู้สึกประหลาดใจ,ซึ่งอัศจรรย์ใจ |
astonishing | (adj) น่าอัศจรรย์,น่าพิศวง,น่าประหลาดใจ |
astonishingly | (adv) อย่างน่าประหลาด,อย่างน่าอัศจรรย์,อย่างน่าพิศวง |
astonishment | (n) ความอัศจรรย์,ความประหลาดใจ,ความพิศวง |
authentic | (adj) จริง,แน่,น่าเชื่อถือ,แท้จริง |
authenticity | (n) ความจริง,ของแท้,ความแน่แท้,ความน่าเชื่อถือ |
aver | (vt) ยืนยัน,รับรองว่าจริง |
axiom | (n) ความจริง |
axiomatic | (adj) ซึ่งเป็นจริง |
bandit | (n) โจร,ผู้ร้าย,คนนอกกฎหมาย |
banditry | (n) การโจรกรรม,การปล้น |
baseless | (adj) ไม่มีรากฐาน,ไร้เหตุผล,ไม่มีมูลความจริง |
batty | (adj) บ้า,วิกลจริต,ฟั่นเฟือน |
bedlamite | (n) คนบ้า,คนวิกลจริต,คนเสียสติ |
bizarre | (adj) แปลกประหลาด,วิตถาร,ผิดปกติ,มหัศจรรย์ |
blackjack | (n) กระบอง,ธงโจรสลัด |
hyperbole | (n) การขยายความ,การพูดเกินจริง,การเขียนเกินเลย |
booty | (n) ของที่ยึดได้,ของโจร,ของขโมย,ของร้อน |
brigand | (n) โจร,ผู้ร้าย |
buccaneer | (n) โจรสลัด |
bull | (n) วัวตัวผู้,ช้างพลาย,สัตว์ตัวผู้,การโกหก,การพูดเกินจริง |
bum | (n) สะโพก,ก้น,คนพเนจร,คนร่อนเร่,ขอทาน |
filibuster | (n) สมาชิกสภาฝ่ายค้าน,โจรสลัด |
candid | (adj) จริงจัง,ตรงไปตรงมา,เปิดเผย,ไม่มีอคติ |
chaste | (adj) พรหมจรรย์,พรหมจารี,บริสุทธิ์,ดีงาม |
circuit | (n) วงจร,แผงไฟ,การเดินทางรอบ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
ethics | จริยธรรม, จริยศาสตร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
mannerism | จริตนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
socialist ethics | จริยธรรมสังคมนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
abrupt pulse | ชีพจรฉับไว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
achondroplasia; achondroplasty | ภาวะกระดูกอ่อนไม่เจริญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
acidophil; acidophile | ๑. สิ่งติดสีกรด๒. เซลล์ต่อมใต้สมองติดสีกรด๓. สิ่งมีชีวิตเจริญดีในภาวะกรด๔. -ติดสีกรด, -ชอบกรด [มีความหมายเหมือนกับ acidophilic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
acquittance | ๑. ใบเสร็จรับเงิน๒. หนังสือปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
actual code | รหัสจริง [มีความหมายเหมือนกับ absolute code] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
adder | ๑. เครื่องบวก๒. วงจรบวก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
alligator forceps | คีมปากจระเข้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
amentia (L.) | วิกลจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
amplifier | เครื่องขยาย, วงจรขยาย, ตัวขยาย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
aplasia | ภาวะไม่เจริญ, ภาวะไม่งอก, ภาวะไม่สร้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
apogee | จุดโคจรไกลสุดจากโลก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ascertain the truth | สืบสวนหาความจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ATC (air traffic control) | เอทีซี (การควบคุมจราจรทางอากาศ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
attestation | การลงชื่อเป็นพยาน, การรับรองว่าถูกต้องเป็นจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
authentication | การพิสูจน์ตัวจริง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
bargaining, collective | การร่วมเจรจาต่อรอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
bona fide (L.) | โดยสุจริต [ดู in good faith] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
breadboard | แผงวงจรทดลอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
calibrated circuit breaker | ตัวตัดวงจรปรับพิกัดแล้ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
card | ๑. บัตร๒. แผ่นวงจร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
cardiovascular | -หัวใจร่วมหลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
chastity | พรหมจรรย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
circuit | วงจร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
circuit breaker | ตัวตัดวงจร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
clamping circuit | วงจรแคลมป์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
closed circuit | วงจรปิด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
collusive action | คดีที่สมมุติข้อเท็จจริง (เพื่อให้ศาลวินิจฉัยข้อกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
colonnade | นางจรัล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
concealment | การปกปิดข้อความจริง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
contempt of Congress; Congress, contempt of | การละเมิดอำนาจรัฐสภา (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
crocodile tears | น้ำตาจระเข้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
cyclical | เป็นวงจร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
DCE (data circuit terminating equipment) | ดีซีอี (บริภัณฑ์ต่อสุดทางของวงจรข้อมูล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
diagonally split braking system | ระบบเบรกวงจรไขว้ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
diligent inquiry | การสอบสวนอย่างหนักหน่วง (เพื่อให้ได้ข้อเท็จจริงอย่างสมบูรณ์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
disclosure | การเปิดเผยความจริง ดู duty of disclosure [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
divider | ๑. วงจรหาร๒. ตัวหาร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Ethical Components | จรรยาบรรณ [การแพทย์] |
Ethics | จริยศาสตร์ [เศรษฐศาสตร์] |
Journalistic ethics | จรรยาบรรณทางวารสารศาสตร์ [TU Subject Heading] |
rocket | จรวด, อุปกรณ์ที่ใช้กับยานอวกาศเพื่อเพิ่มพลังผลักดัน อุปกรณ์นี้เคลื่อนที่ได้โดยอาศัยหลักการขับเคลื่อนด้วยแรงซึ่งเกิดจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Rocketry | จรวด [TU Subject Heading] |
absolute value | ค่าสัมบูรณ์, ค่าสัมบูรณ์ของจำนวนจริง a เขียนแทนด้วยสัญลักษณ์ หมายถึงระยะจากจุดแทน 0 ถึงจุดแทน a บนเส้นจำนวน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Actual cost | ต้นทุนจริง [การบัญชี] |
Adaptor | ตัวปรับต่อแผงวงจรสำหรับเสียบเข้ากับแผ่นวงจรหลักของคอมพิวเตอร์เพื่อให้พ่วงต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ [คอมพิวเตอร์] |
Alar | อะลาร์ อะลาร์เป็นชื่อทางการค้าของสารเคมีที่มีชื่อ สามัญว่า daminozide นิยมใช้ในผักและผลไม้โดยเฉพาะแอปเปิ้ล เป็นสารที่มีคุณสมบัติทำให้ต้นพืชลดการเจริญเติบโตแต่ในขณะเดียวกันก็จะทำ ให้ได้รับผลผลิตสูงขึ้น จากหลักฐานการศึกษาในทศวรรษที่ 1980 ชี้ว่าอะลาร์เป็นสารก่อมะเร็ง (carcinogen) และในปี ค.ศ.1989 (พ.ศ.2523) ประเทศสหรับอเมริกาได้ประกาศห้ามใช้สารนี้เมื่อค้นพบว่าก่อให้เกิดการเติบโต ของเนื้อเยื่อมะเร็งในสัตว์ทดลอง [สิ่งแวดล้อม] |
Aloe vera | ว่านหางจระเข้ [TU Subject Heading] |
ammeter | มาตรกระแสไฟฟ้า, แอมมิเตอร์, อุปกรณ์วัดกระแสไฟฟ้าในวงจร ใช้ต่ออนุกรมกับส่วนของวงจรที่ต้องการวัดกระแสไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
antilogarithm | แอนติลอการิทึม, แอนติลอการิทึมของจำนวนจริง a หมายถึง จำนวนที่ลอการิทึมฐานสิบของจำนวนนั้นเท่ากับ a เช่น log10 100 = 2 antilog 2 = 100 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Antimatter | ปฏิสสาร, สสารที่มีอะตอมประกอบด้วยปฏิยานุภาค เช่น อะตอมของแอนติไฮโดรเจนประกอบด้วยนิวเคลียสที่มีแอนติโปรตอนจำนวน 1 อนุภาค และมีโพซิตรอน 1 อนุภาคโคจรอยู่รอบๆ |
antiseptic | ยาระงับเชื้อ, สารเคมีที่ใช้ยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ ใช้ภายนอกร่างกาย เช่น เอทานอล ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ยาแดง ยาล้างตาพวกกรดบอริก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Apophysis | ศูนย์การเจริญของกระดูกที่อยู่ภายใต้แรงดึง [การแพทย์] |
Aquatic Animal | สัตว์น้ำ หมายถึง สัตว์น้ำที่อาศัยอยู่ในน้ำหรือมีวงจรชีวิตส่วนหนึ่งอยู่ในน้ำ หรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่น้ำท่วมถึง เช่น ปลา กุ้ง ปู แมงดาทะเล หอย เต่า กระ ตะพาบน้ำ จระเข้รวมทั้งไข่ของสัตว์น้ำนั้น สัตว์จำพวกเลี้ยงลูก ด้วยนม ปลิงทะเล ฟองน้ำ หินปะการัง กัลปังหา และสาหร่ายทะเลทั้งนี้รวมซากหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัตว์น้ำเหล่านั้น และหมายความรวมถึงพันธ์ไม้น้ำตามที่ได้มีพระราชกฤษฎีการะบุชื่อ [สิ่งแวดล้อม] |
Arithmetic logic unit | หน่วยคำนวณและตรรกะเป็นวงจรหลักของคอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่ในการคำนวณทางเลขคณิต เปรียบเทียบค่าต่างๆ ว่าเท่ากันหรือไม่ นอกจากนั้นยังดำเนินการทางตรรกะด้วย วงจรนี้ที่จริงคือวงจรหลักของไมโครโพรเซสเซอร์ หรือชิปต่างๆ นั่นเอง [คอมพิวเตอร์] |
Arrhythmia | ภาวะหัวใจเสียจังหวะ, หัวใจเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเสียจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเต้นผิดปกติ, ชีพจรไม่สม่ำเสมอ, การเต้นไม่เป็นจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอ, หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นจังหวะไม่สม่ำเสมอ [การแพทย์] |
Artifacts | สิ่งเทียม, สิ่งที่ไม่ต้องการในการบันทึก, วรจรไฟฟ้าที่รบกวนการทำงานของเครื่องมือ, ภาพหลอกลวง, มีตัวแปรมาก [การแพทย์] |
Assembly | การเชื่อมต่อ, การเจริญเต็มวัย [การแพทย์] |
Atom | อะตอม, หน่วยที่เล็กที่สุดที่ยังคงสมบัติทางเคมีของธาตุ โครงสร้างของอะตอมประกอบด้วยนิวเคลียสอยู่ตรงกลางและอิเล็กตรอนอยู่ในวงโคจรรอบนิวเคลียส นิวเคลียสประกอบด้วยโปรตอนและนิวตรอน ในสภาพปกติอะตอมมีจำนวนอิเล็กตรอนเท่ากับโปรตอน [นิวเคลียร์] |
Authentication | การพิสูจน์ตัวจริง [TU Subject Heading] |
ballast | บัลลาสต์, อุปกรณ์ในวงจรหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ทำหน้าที่เพิ่มความต่างศักย์ไฟฟ้าเพื่อจุดหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ประกอบด้วยขดลวดตัวนำหุ้มฉนวนพันอยู่บนแกนเหล็ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Bandwidth | ความกว้างแถบความถี่, แบนด์วิชท์แบนด์วิชท์ (Bandwidth) หมายถึง ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ แบนด์วิชท์เป็นคำที่ใช้วัดความเร็วในการส่งข้อมูลของอินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยมากเรามักวัดความเร็วของการส่งข้อมูลเป็น bps (bit per second), Mbp (bps*1000000) เช่น แบนด์วิชท์ของการใช้สายโทรศัพท์ในประเทศไทยเท่ากับ 14.4 Kbps แบนด์วิชท์ของการส่งข้อมูลของ KSC ที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับอเมริกาเท่ากับ 2 Mbps เป็นต้น เนื่องจากแบนด์วิชท์ คือ ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ ดังนั้นยิ่งแบนด์วิชท์สูง การรับส่งข้อมูล เข้า-ออก ก็ยิ่งมีประสิทธิภาพสูงด้วย เช่น การเลือกใช้บริการพื้นที่เว็บไซต์สำเร็จรูปหรือเว็บโฮสติ้ง (Web hosting) หากเป็นไปได้ควรพิจารณาเลือกแบนด์วิชท์แบบไม่จำกัดปริมาณการรับส่งข้อมูล (Unlimited bandwidth) จะเป็นผลดีมากกว่าโดยเฉพาะเว็บไซต์ที่มีจำนวนคนเข้าชมเว็บไซต์เป็นจำนวนมากต่อวัน |
Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
Bridge circuit | วงจรบริดจ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Brigands and robbers | กลุ่มโจร [TU Subject Heading] |
Captive Audiences | แบบให้จำใจรับ [การแพทย์] |
Carbon-14 | คาร์บอน-14, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของธาตุคาร์บอน มีครึ่งชีวิต 5,730 ปี เกิดขึ้นในบรรยากาศชั้นบนของโลก โดยอนุภาคนิวตรอนที่เกิดมาจากรังสีคอสมิกไปชนนิวเคลียสของธาตุไนโตรเจนเกิดเป็นคาร์บอน-14 และถูกออกซิไดส์ไปเป็นคาร์บอนไดออกไซด์เข้าสู่วงจรของสิ่งมีชีวิต หลังจากสิ่งมีชีวิตตายไป จะไม่มีการแลกเปลี่ยนกับคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศอีก คาร์บอน-14 ที่มีอยู่ก็จะสลายลดลงด้วยอัตราที่สามารถทราบได้ จึงใช้ในการคำนวณอายุซากสิ่งมีชีวิตและวัตถุโบราณที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ |
Cartoon | การ์ตูนการ์ตูน (Cartoon) หมายถึง ลายเส้นภาพวาดคน สัตว์ สิ่งของในรูปแบบที่เหมือนหรือมีเค้าโครงที่ใกล้เคียงกับของจริงหรือต่างจากของจริงตามจินตนาการของผู้วาด เพื่อสร้างความตลกขบขัน สื่อความหมาย หรือล้อเลียนสังคม ซึ่งอาจมีลักษณะเกินความจริง เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ หรือแสดงแนวคิดต่าง ๆ เพื่อให้เกิดความเข้าใจ |
Central Processing Unit (CPU) | ซีพียู, ชิปที่ติดตั้งอยู่บนเมนบอร์ด ภายในเครื่องคอมพิวเตอร์ เป็นสารกึ่งตัวนำขนาดเล็ก ภายในบรรจุวงจรอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ไว้มากมาย โดยวงจรจะประกอบด้วยทรานซิสเตอร์ขนาดเล็กเป็นจำนวนมาก บางครั้งจึงเรียกชิปต่างๆ ว่า ไอซี ทำหน้าที่ในการประมวลผล และควบคุมการทำงานของคอมพิ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Cerebral Agenesis | สมองไม่เจริญ [การแพทย์] |
Cerebral Palsy | สมองพิการ, กลุ่มอาการที่เกิดจากความผิดปกติหรือมีพยาธิสภาพเกิดขึ้นกับสมองส่วนที่ควบคุมการเคลื่อนไหว ทำให้ผู้พิการไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกายได้ สภาพพิการที่เกิดขึ้นจะเป็นแบบคงตัว และเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ยังมีการเจริญเติบโตของสมองอยู่ คือ ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดาจนไปถึงระยะที่สมองมีการเจริญเติบโตเต็มที่ โดยทั่วไปถือเกณฑ์ไม่เกิน ๘ ขวบ [Assistive Technology] |
Check up | ตรวจร่างกาย [การแพทย์] |
Circuit | วงจรไฟฟ้า [การแพทย์] |
Compromise (Ethics) | การประนีประนอม (จริยธรรม) [TU Subject Heading] |
Conference Diplomacy | กระบวนการเจรจาระหว่างรัฐบาลต่อรัฐบาลในรูปของการ ประชุม |
Confrontation | เผชิญความจริง [การแพทย์] |
constellation | กลุ่มดาว, กลุ่มของดาวฤกษ์ที่ปรากฏในท้องฟ้า เคลื่อนที่ไปพร้อมกันเป็นกลุ่ม ๆ เช่นกลุ่มดาวจระเข้ กลุ่มดาวเต่า เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Convenience foods | อาหารสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
vagrant | (adj.) จรจัด See also: เร่ร่อน, พเนจร, ระเหเร่ร่อน Syn. vagabond, homeless, stray |
morality | (n.) จรรยา See also: หลักศีลธรรม, หลักประพฤติปฏิบัติ Syn. ethics Ops. duplicity, immorality |
projectile | (n.) จรวด See also: ขีปนาวุธ Syn. missile, shell |
rocket | (n.) จรวด See also: เครื่องยนต์จรวด Syn. spacecraft |
guided missile | (n.) จรวดนำวิถี See also: ขีปนาวุธนำวิถี |
crocodile | (n.) จระเข้ |
gavial | (n.) จระเข้ตระกูล Gavialinae |
veritable | (adj.) จริง See also: เป็นจริง, แท้จริง Syn. real, true, genuine, unquestionable |
so bad one can taste it | (sl.) จริงๆ See also: อย่างมาก |
one means business | (idm.) จริงจังมาก See also: เอาจริงมาก |
be past a joke | (idm.) จริงจังเกินไป See also: เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน Syn. be beyond a joke, go beyond |
bona fide | (adj.) จริงใจ See also: ซื่อตรง Syn. honest, sincere |
devout | (adj.) จริงใจ |
heart-whole | (adj.) จริงใจ See also: เต็มใจ Syn. earnest, sincere, wholehearted |
hearty | (adj.) จริงใจ See also: เต็มใจ, กระตือรือร้น Syn. enthusiastic, wholehearted |
in there | (sl.) จริงใจ See also: บริสุทธิ์ใจ |
man-to-man | (adj.) จริงใจ See also: ซื่อสัตย์, บริสุทธิ์ใจ |
on the level | (idm.) จริงใจ See also: สุจริตใจ |
real | (adj.) จริงใจ See also: ซื่อสัตย์ Syn. honest, sincere |
sincere | (adj.) จริงใจ See also: ตรงไปตรงมา Syn. honest, truthful, faithful, trustworthy Ops. closed, secretive |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
As a matter of fact you did | จริงๆ แล้วคุณทำ(ปลุก) |
In fact I don't think you could have done it better | จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี |
Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
Actually, I told him to do it | จริงๆ แล้วฉันบอกให้เขาทำมัน |
I don't really like to wear them that much | จริงๆ ฉันไม่ชอบที่จะสวมใส่มันมากนัก |
It's really not my business any more | จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ธุระอะไรของฉันแต่อย่างใด |
Actually, I was born in Lampang | จริงๆ แล้วฉันเกิดที่ลำปาง |
He's quite shy really | จริงๆ แล้วเขาค่อนข้างขี้อาย |
In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me | จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน |
What exactly do you want in return? | จริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืนล่ะ |
I'm actually not sure, I'll talk to you later | จริงๆ แล้วฉันไม่ค่อยแน่ใจ ฉันจะพูดคุยกับคุณทีหลัง |
It's actually something you could use at college | จริงๆ แล้วก็เป็นบางสิ่งที่คุณสามารถใช้ที่วิทยาลัยได้ |
I think I have traits of both actually | จริงๆ แล้วฉันคิดว่าฉันมีลักษณะเหมือนทั้งสองคนเลย |
He is actually in the same year as me | จริงๆ แล้วเขาอยู่ปีเดียวกับฉัน |
We don't really talk much | จริงๆ แล้วเราไม่ค่อยได้คุยกันมาก |
My hair is actually curly so I have to straighten it | จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง |
I will not really attempt to explain | ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ |
No, I didn't really mean that | เปล่า ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ |
No, it isn't true | ไม่ มันไม่จริง |
Do you really mean what you say now? | คุณหมายความอย่างที่คุณพูดตอนนี้จริงๆ หรือ |
So you shared interest with him? | ดังนั้นคุณมีความสนใจร่วมกันกับเขาหรือ |
I'm really sorry about that | ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น |
I'm sorry | ขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆ |
I really have no choice | ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ |
Not at all, really | ไม่รู้เลย จริงๆ |
I obviously can't refuse him | ฉันไม่สามารถปฏิเสธเขาได้จริงๆ |
There's really no need to | มันไม่จำเป็นจริงๆ |
That's actually what he said | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่เขาพูดจริงๆ |
He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
I really don't know | ฉันไม่ทราบจริงๆ |
The TV programs were really boring | รายการโทรทัศน์น่าเบื่อจริงๆ |
I really need to lose some weight | ฉันต้องการลดน้ำหนักลงบ้างจริงๆนะ |
Oh really? I'm moving there too | โอ จริงๆ หรือ ฉันกำลังจะย้ายไปที่นั่นเหมือนกัน |
It really hurts | มันเจ็บจริงๆ |
Do you really want to know what I think? | คุณอยากรู้จริงๆ หรือว่าฉันคิดอะไร |
It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
You know, I'm really sorry about all this | คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่ |
Is that really necessary? | นั่นมันจำเป็นจริงๆ หรือ |
It's really nice of you to help us | คุณช่างดีจริงๆ ที่ช่วยเหลือเรา |
I really have no idea | ฉันไม่รู้เลยจริงๆ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Not much justice to be meted out in suicide, is there? | ก็เค้นความยุติธรรมจาก kº xe·nxvamyútíťrrmjak การฆ่าตัวตายได้ไม่มากหรอก จร karᶍ'atvá tay dâ· mâ'makhrok jr |
Stray from it reluctantly. | จรจัดจากมันอย่างไม่เต็มใจ |
Of ethics you've got. | จรรยาบรรณหนักแน่นที่คุณมี |
Rockets, bullets, the private jet, servicing the private jet, the fresh shrimp that Morgan likes to eat on the private jet. | จรวด กระสุน เครื่องบินเจ็ทส่วนตัว การบริการบนเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว กุ้งสดๆ ที่มอร์แกนชอบกินบนเครื่องเจ็ท |
A rocket? You're a freak! I love it! | จรวด นายมันวิตถาร ฉันชอบมาก |
Missile one is loaded and ready. | จรวด หมายเลข 1 บรรจุ และ พร้อมยิง |
The Patriot is proofpositive that missile defense works. | จรวด แพททริออต ทดสอบแล้วได้ผลดี... ... สามารถต่อต้านจรวดมิสซายร์ได้ |
Missile passing over Indiana, sir. | จรวดกำลังผ่าน อินดียน่า ครับ ท่าน |
Are those Russian rockets safe? | จรวดของพวกรัสเซียปลอดภัยดีรึ? |
Farmer's rocket is housed in the barn that you're seeing below. | จรวดของฟาร์มเมอร์เก็บไว้ ในยุ้งฉางที่คุณมองเห็นข้างล่างนี้ |
The rocket guides itself. | จรวดจะตามสัญญาณมาเอง |
The rocket will be launched from the barn, heading 72.51 degrees... | จรวดจะปล่อยออกจากยุ้งฉาง ด้วยอุณหภูมิ 72.51 องศา... |
The rocket performed perfectly | จรวดทำงานได้อย่างไร้ที่ติ |
The rocket they are testing is believed to be big enough to reach the West Coast of the United States. | จรวดที่พวกนั้นทดสอบอยู่เชื่อว่าใหญ่พอที่จะ ไปถึงชายฝั่งตะวันตกของอเมริกา |
Is that what that rocket was? | จรวดนั่น มันคือเครื่องนี้เองเหรอ? |
The rocket is guided by GPS software. All software can be reset. | จรวดนั่นควบคุมด้วยจีพีเอส ผมรีเซ็ตมันได้ |
The missile isn't carrying a nuclear payload. | จรวดนั้นไม่ได้ติดหัวรบนิวเคลียร์ |
With these rockets we will win the war. | จรวดพวกนี้ จะทำให้เราชนะสงคราม |
Nah. Rockets go up before they come down. | จรวดมันพุ่งขึ้นฟ้าก่อนตกลงมา |
The rocket is not going to bring you a happy childhood. | จรวดมันไม่ได้นำคุณ กลับไปมีความสุขในวัยเด็กหรอก |
Broke your biscuits. Are you wearin' your cup? | จรวดหักเหรอ ใส่กระจับหรือเปล่า |
Inbound, 10 seconds! Danger close! | จรวดเข้ามาใกล้แล้ว 10วิ เร็วโว๊ย |
I want $10 million a year for the rest of my life. | จรวดเหรอ ผมต้องการค่ายังชีพปีละ 10 ล้านเหรียญ ตลอดชีวิตผม |
Missiles are best for an aircraft. | จรวดใช้ต่อสู้ทางอากาศยานได้ดีที่สุด นี่สำหรับใช้อย่างอื่น |
The rocket is huge. It's really big. | จรวดใหญ่มาก ๆ ใหญ่จริง ๆ |
Gators must have got her by now. Right, Sheriff? | จระเข้ จะต้อง ได้มี เธอ ตอนนี้ ขวา นายอำเภอ ? |
One or two alligators that survived out of 50 grow up to rule the swamp. | จระเข้1 หรือ 2 ตัวนั้น ที่มีชีวิตรอดจาก 50 จะเติบโตขึ้น นี่เป็นของธรรมชาติ |
Dead gator out on county five. | จระเข้ตายที่ถนน คันทรี 5 |
Did you see that? Flushed down the toilet and out of our world... unwanted ... cast out! | จระเข้ท่อน้ำทิ้ง เห็นหรือเปล่า |
I had it altered. | จระเข้ท่อน้ำทิ้ง แล้วก็.. |
Quarantined Fae under the city ... | จระเข้ท่อน้ำทิ้งเหรอ |
I did what I had to to get my team out. | จระเข้ฟาดหางเลย! แล้วนี่เรา... ? |
Crocs sense vibration in the water through their skin. | จระเข้มันรับคลื่นสั่นไหว ด้วยผิวหนังของมัน |
Alright, they're territorial animals, so... ..if we've stumbled into one's territory it's possible it might've given us a little nudge, just to let us know we're not wanted. | จระเข้มันเป็นสัตว์ที่หวงที่หวงทาง ดังนั้น... ...หากเราไปรุกล้ำเขตของมันเข้า มันก็อาจแสดงความเป็นเจ้าของ โดยออกอาการฮึดฮัดนิดหน่อย |
Alligators don't have that little fringe on their hind leg. | จระเข้มันไม่มี พังผืดที่เท้าหลัง |
Crocodiles usually drag their victims into water to finish them. | จระเข้ส่วนใหญ่จะลากเหยื่อลงไปในน้ำแล้วฆ่าพวกเขา |
Alligators lay about 50 eggs. | จระเข้าวางไข่ครั้งนึง 50ฟอง |
Actually, things will be a lot more normal around here than you think. | จรังๆแล้ว มันปกติมากกว่าที่พ่อคิด |
Traffic is a mess out front. | จราจรวุ่นวายมากข้างหน้านั่น |
Hey, scat! | จราจลอาหารในดีทรอยต์เหรอ? เธอคิดว่าอยู่ที่นั่น เธอไม่รู้ว่าอยู่ในเทอร์ราโนวา |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
不全 | [ふぜん, fuzen] Thai: ไม่เต็มที่ เช่น การเจริญเติบโต |
外交官 | [がいこうかん, gaikoukan] Thai: ผู้เจรจาทางการทูต English: diplomat |
本当 | [ほんとう, hontou] Thai: ความจริง English: reality |
本当 | [ほんとう, hontou] Thai: จริํง English: truth |
栄進 | [えいしん, eishin] Thai: การส่งเสริมให้เจริญก้าวหน English: promotion |
焦る | [あせる, aseru] Thai: ใจร้อน English: to be impatient |
熱意 | [ねつい, netsui] Thai: ความตั้งใจจริง English: zeal |
熱望 | [ねつぼう, netsubou] Thai: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้เป็นจริง English: longing for (vs) |
現に | [げんに, genni] Thai: ในความเป็นจริง English: actually |
現地 | [げんち, genchi] Thai: สถานที่จริง |
現実 | [げんじつ, genjitsu] Thai: ความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง English: reality |
生立ち | [おいたち, oitachi] Thai: การเจริญเติบโตในวัยเด็กของบุคคล (?) |
相談 | [そうだん, soudan] Thai: การเจรจา English: discussion |
究明 | [きゅうめい, kyuumei] Thai: สำรวจให้รู้แจ้งเห็นจริง English: investigation |
育児 | [いくじ, ikuji] Thai: การเลี้ยงเด็กให้เจริญเติบโต English: upbringing |
証し | [あかし, akashi] Thai: สิ่งที่ใช้พิสูจน์ความถูกต้องหรือความจริง English: proof |
過言 | [かごん, kagon] Thai: การพูดเกินจริง English: exaggeration |
開発 | [かいはつ, kaihatsu] Thai: พัฒนาให้เจริญ English: development |