| All that flirting with her, oh. | เที่ยวไปจีบหล่อนไว้ โอ้ |
| Was marching around chopping out each other's organs. | เที่ยวไปตัดอวัยวะคนอื่นน่ะ |
| Travel around for a bit, and find our themes. | เที่ยวไปทั่วๆ และก็หาธีมของเรา |
| You don't just do around shooting people like that! | เที่ยวไปยิงชาวบ้านเขาได้ยังไง! |
| To what you're doodling on a napkin. | เที่ยวไปวาดขยุกขยิก ในผ้าเช็ดปาก |
| Been fighting with them people about driving and ain't even got a license. | เที่ยวไปหาเรื่องอยากเป็นคนขับรถ แต่ดันไม่มีใบขับขี่ |
| And one could wander Where he pleases | ได้แต่ท่องเที่ยวไปในที่ที่เขาพอใจ |
| # Our family was traveling # | ครอบครัวของเรานั้น ได้ท่องเที่ยวไป |
| You see, you don't just go around stealing another man's wife. | คุณไม่ได้เที่ยวไป แย่งเมียชาวบ้านไปทั่ว |
| The warden of a Montana prison insists the unknown hero is a child molester who escaped from the institution in April. | เค้าดูแลทุกคนที่ไม่มีทางไป ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะให้ตั้งข้อสงสัย คนที่ทิ้งหลานๆไว้แล้วเที่ยวไปไหนต่อไหนนี่นะ |
| Ride with the moon in the dead of night | ท่องเที่ยวไปกับดวงจันทร์ในคืนแห่งความตาย |
| You travel a lot? | คุณท่องเที่ยวไปเรื่อยเหรอ |
| Why did you sneak around at night and finish other people's formulas... that only one or two people in the world could do and then lie about it? | ทำไมเธอเที่ยวไปด้อมๆมองตอนกลางคืน ไปแก้สมการที่มีคนเพียงคนหรือ 2 คน ในโลกเท่านั้นที่ทำได้ แล้วยังจะปากแข็งอีก |
| Just don't tell anybody you ever saw me like this. | อย่าเที่ยวไปบอกใครแล้วกัน ว่าเห็นฉันในสภาพนี้ |
| It's the dream of any man to go traveling with a woman he loves | มันเป็นความฝันของชายทุกคน ที่จะท่องเที่ยวไปกับผู้หญิงที่รัก |
| I wished for that too, and we did go on a trip | ผมก็ฝันอย่างนั้นเหมือนกัน และเราก็ได้ท่องเที่ยวไปด้วยกัน |
| So don't go around beating up weaker kids, | งั้นก็อย่าทำตัวเกเร เที่ยวไปรังแกคนที่อ่อนแอกว่า |
| Wandering for god! | ท่องเที่ยวไปหาพระเจ้า ! |
| It was on the news. You told half the school to set their TiVos. | สงสัยว่า O.M.G., จะเที่ยวไปปล่อยข่าวให้ทุกคนทราบมั้งค่ะ |
| It's going to be the cornerstone of my campaign for class president. | มันก็คงเป็นข่าวหลอกนะ เห็นเธอเที่ยวไปโม้ให้คนเขารู้เกือบครึ่งของโรงเรียน มันเป็นจุดเริ่มต้นในการรณรงค์ |
| Haven't you been living a wanderer's life? | คุณไม่ได้มีชีวิตเพื่อท่องเที่ยวไปวันๆ ? |
| We received an anonymous phone call that she might be hurt. | และซิโมน... เธอกำลังท่องเที่ยวไป ทั่วยุโรปตลอดกาล |
| Then I hung around the bar and watched tv. | แล้วฉันก็เที่ยวไปทั่วบาร์ และก็ดูทีวี |
| I don't know how things are in that third-rate novel of yours but where I come from one does not go around ravaging libraries! | ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเรื่องราวของพวกแก ในหนังสือนิยายห่าเหวนั่นมันเป็นยังไง แต่คนแถวบ้านฉันเขาไม่เที่ยวไปทำลาย ห้องสมุดคนอื่นกันหรอก |
| Then we just spend the next... month travelling around the country, getting to know each other, visiting museums... | แล้วเราก็เที่ยวไปทั่วประเทศทั้งเดือนเลย |
| Excuse me, you have a boyfriend or an ex-boyfriend with benefits but you still go around kissing total strangers? | โทษนะ คุณมีแฟน หรือแฟนเก่าแบบได้ผลประโยชน์ แต่คุณยังเที่ยวไปจูบ คนแปลกหน้าได้เนี่ยนะ |
| Most consumer goods travel thousands of kilometers from the country of production to the country of consumption. | สินค้าบริโภคส่วนใหญ่ ท่องเที่ยวไปหลายพันกิโลเมตร จากประเทศผู้ผลิต สู่ประเทศผู้บริโภค |
| You think your wife and daughter would feel good about you killing in their name? | คุณคิดเหรอว่าเมียกับลูกของคุณจะรู้สึกดี กับการที่คุณเที่ยวไปอ้างชื่อพวกเค้าเพื่อฆ่าคน |
| Who could go on a spree and take out anyone she sees as a target. | ที่สามารถเที่ยวไปทั่วและกำจัดทุกคนที่เธอเห็นเป็นเป้าหมาย |
| She's all over the place. I've checked to see that she's returning from Hong Kong. | เค้าชอบท่องเที่ยวไปทั่ว แต่ล่าสุดที่เช็คดู เห็นบอกว่าอยู่ฮ่องกงแล้ว |
| Well, are you not going around saying that my husband hit on you? | งั้นเธอจะบอกว่าเธอไม่ได้เที่ยวไปพูดกับใครต่อใครว่าสามีฉันไปเป็นชู้กับเธอ |
| Can I have your attention? The redeye to New York is about to board. | ทุกท่านโปรดฟัง เรดอายเที่ยวไปนิวยอร์คพร้อมเดินทางแล้ว |
| But then she went around telling everybody it didn't count, so... | แต่แล้ว เธอก็เที่ยวไปบอก ใครๆว่า มันไม่นับ ก็เลย... |
| Anna was everywhere in the city but she always seemed to be hiding something. | แอนนาเที่ยวไปทั่ว ..ทุกที่ในเมือง ..แต่ดูเหมือนจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้ |
| You can'tjust go around duct taping everyone. | คุณไม่มีสิทธิ์เที่ยวไป มัดเทปใครต่อใครนะ |
| I travel in order to collect trinkets for my store. | ผมท่องเที่ยวไปเรื่อยๆ เพื่อแสวงหา ของสะสมสิ่งที่มีค่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับร้านของผม |
| I don't feel comfortable honoring a murderer. | ผมไม่รู้สึกสบายใจไป เที่ยวไปให้เกียรติฆาตกร |
| I am talking about you and me traveling the world. | ผมกำลังหมายถึงแค่เราสองคน ท่องเที่ยวไปรอบโลก คุณจะว่ายังไง |
| He dropped out of school and travelled the world before becoming a teacher. | เขาเลยต้อง ออกจากโรงเรียนแล้วก็ท่องเที่ยวไปทั่วโลกก่อนจะกลายมาเป็นครู |
| But I won't have you lying to so many people. | แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเที่ยวไปโกหกคนมากมาย |
เที่ยวไป ในภาษาอังกฤษ