*เลิก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เลิก, -เลิก-
*เลิก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยกเลิก | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การถอนตัว, การล้มเลิก, การเลิกล้ม |
| การยกเลิก | (n.) close See also: cancellation, annulment Syn. การเลิก, การเลิกล้ม |
| การยกเลิก | (n.) refrain See also: forbearance, abstinence, abstention, stop Syn. การงดเว้น, การเลิก, การละเว้น |
| การยกเลิก | (n.) divorce Syn. การเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง |
| การยกเลิก | (n.) cancellation |
| การล้มเลิก | (n.) close See also: cancellation, annulment Syn. การยกเลิก, การเลิก, การเลิกล้ม |
| การลำเลิก | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker Syn. การทวง |
| การเลิก | (n.) abstinence See also: refraining, restraint, giving up (smoking), starvation Syn. การงด, การละ, การงดเว้น |
| การเลิก | (n.) end See also: termination, stop, close, finish, halt Syn. การหยุด, การจบ, การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น, การลงเอย, การอวสาน |
| การเลิก | (n.) close See also: cancellation, annulment Syn. การยกเลิก, การเลิกล้ม |
| การเลิก | (n.) refrain See also: forbearance, abstinence, abstention, stop Syn. การงดเว้น, การยกเลิก, การละเว้น |
| การเลิก | (n.) abandonment See also: leave, desertion Syn. การทิ้ง, การจาก |
| การเลิก | (n.) divorce Syn. การยกเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง |
| การเลิกล้ม | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การถอนตัว, การล้มเลิก, การยกเลิก |
| การเลิกล้ม | (n.) close See also: cancellation, annulment Syn. การยกเลิก, การเลิก |
| บอกเลิก | (v.) cancel See also: revoke, abolish, call off, withdraw, wipe out Syn. ยกเลิก, เลิก, เพิกถอน, งด, ล้มเลิก |
| บอกเลิกลา | (v.) disown See also: repudiate, cast off, proclaim breaking off relations, disclaim Syn. ตัดขาด |
| ยกเลิก | (v.) cancel See also: annul, revoke, abolish, recant, repeal, rescind Syn. เลิก, เพิกถอน Ops. ดำเนินต่อ |
| ล้มเลิก | (v.) abolish See also: cancel, rescind, abrogate, put an end to, annul Syn. เลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม |
| ล้มเลิกกิจการ | (v.) close down See also: go out of business, cease operation Syn. เลิกกิจการ Ops. เปิดกิจการ |
| ล้มเลิกความคิด | (v.) change one´s mind See also: back-pedal, back out Syn. กลับใจ, เปลี่ยนความคิด Ops. ยืนยัน, ปักใจ, ใจแข็ง |
| ล้มเลิกไป | (v.) be rejected See also: be defeated, be settled Syn. ระงับไป |
| ลำเลิกบุญคุณ | (v.) ask for a debt of gratitude See also: remind of one´s favour |
| เลิก | (v.) stop See also: cease, abolish, cancel, upend, give up, abrogate, quit Syn. เลิกล้ม, ล้มเลิก, ยุติ |
| เลิก | (v.) separate See also: break up |
| เลิก | (v.) open See also: raise, lift Syn. ยก, เปิด, เผย |
| เลิกกัน | (v.) terminate (the relationship) See also: abandon/desert (one´s wife or husband) Syn. เลิก, เลิกร้าง Ops. คบกัน |
| เลิกกิจการ | (v.) go out of business Syn. ปิดกิจการ |
| เลิกคบ | (v.) severe relations with See also: break off relations with |
| เลิกจ้าง | (v.) lay off Syn. เลิกว่าจ้าง Ops. ว่าจ้าง |
| เลิกนม | (v.) wean Syn. หย่านม |
| เลิกผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า Ops. ใส่ |
| เลิกรบ | (v.) cease fighting Syn. หย่าศึก |
| เลิกรา | (v.) terminate sexual relations See also: jilt Syn. ตัดสัมพันธ์, สิ้นสุดสัมพันธ์ |
| เลิกรา | (v.) be separated Syn. จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน |
| เลิกรา | (v.) stop See also: cease, abandon, quit, terminate Syn. เลิกล้ม, ล้างมือ, วางมือ |
| เลิกรา | (v.) give up See also: abolish, abandon, quit, stop Syn. ล้างรา, เลิกล้ม |
| เลิกรา | (v.) back off See also: withdraw, retreat, yield Syn. เลิก |
| เลิกร้าง | (v.) give up See also: abolish, abandon Syn. ยุติ, หยุด, ล้มเลิก, ร้างลา, เลิก |
| เลิกร้าง | (v.) divorce See also: separate Syn. หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abate | (อะเบท') vt.,vi. ลดน้อยลง, บรรเทา, เลิกล้ม, เลิก, ระงับ, Syn. lessen, moderate |
| abjure | (แอบจัวร์') vt. สละ, บอกเลิก, สาบานว่าจะตัดขาด, เลิก -abjuration n. |
| abnegate | (แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ,ควบคุม -abnegator n. |
| abolish | (อะบอล' ลิช) เลิกล้ม, ลบล้าง, ยกเลิก,ทำลาย. abolishment n., Syn. nullify |
| abolition | (แบบะลิช' เชิน) n. การเลิกล้ม |
| abolitionism | (แอบบะลิซ' เชินนิสซึม) n. หลักเกณฑ์นโยบายการเลิกล้ม. -abolitionist. n. |
| abrogate | (แอบ' ระเกท) vt. ยกเลิก, เพิกถอน. |
| adjourn | (อะเจอร์น') vt.,vi. เลื่อนไป, บอกเลื่อน, หยุด, เลิก, Syn. postpone, defer, put off) |
| annul | (อะเนิล') vt. เลิกล้ม, ยกเลิก, ทำลายล้วง, ลบล้าง, Syn. abolish, invalidate) |
| annulment | (อะเนิล' เมินทฺ) n. การยกเลิก, การลบล้าง, Syn. nullification, cancellation) |
| apple iii | (แอปเปิลทรี) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ชุดแอปเปิลที่ผลิตตามหลังชุดทู แต่แล้วก็ต้องยกเลิก เพราะไม่ติดตลาด ปัจจุบันแทบจะไม่มีใครใช้คอมพิวเตอร์ชื่อนี้อีกแล้ว (ดู Apple II ประกอบ) |
| avoid | (อะวอยด์') -vt. ออกห่างจาก,หลีกเลี่ยง,หลบหลีก,ทำให้ไม่ได้ผล,ยกเลิก,ทำให้โมฆะ. |
| avoidance | (อะวอย'เดินซฺ) n. การหลีกเลี่ยง,การหลบหลีก,การยกเลิก,การทำให้โมฆะ |
| cancel | (แคน'เซิล) {cancelled,cancelling,cancels} vt.,n. (การ) ยกเลิก,ขีดฆ่า,ทำให้เป็นโมฆะ,หักกลบลบหนี้. vi.ชดเชย., See also: canceler n. ดูcancel canceller n. ดูcancel หมายถึง การยกเลิกคำสั่งที่สั่งไปแล้ว อาจจะเนื่องมาจากได้สั่งการผิดลงไปด้วยความพลั้งเผลอ หรือมีการเปลี่ยนใจ ในระบบวินโดว์ คำสั่งบางคำสั่งจะมีการถามเพื่อให้มีการย้ำเตือน (corfir mation) เช่นเมื่อสั่งลบ ย้าย ฯ ในกรณีเช่นนี้ จะมีปุ่มคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกทุกครั้ง (มีคู่กับปุ่ม OK) เพื่อให้มีโอกาสแก้ไขหรือเปลี่ยนใจได้ ถ้าไม่ต้องการยกเลิก ให้กดที่ปุ่ม OK |
| cancellation | (แคนเซลเล'เชิน) n. การยกเลิก,การขีดฆ่า,สิ่งที่ถูกยกเลิก, Syn. repeal |
| caps lock key | แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง |
| cease | (ซีส) vi. หยุด,ยุติ,เลิก,เว้น,ตาย vt. หยุด,เลิก, Syn. quit -Conf. seize |
| chuck | (ชัค) {chucked,chucking,chucks} vi.,n. (การ) ตบเบา ๆ ,แตะ,เชย,เชย (คาง) โยน,ทอย,เหวี่ยง,ทิ้ง,ไล่ออก,ลาออก,เลิกล้ม,ร้องเสียงกุ๊ก ๆ (ไก่) ,ไม้รอง,ไม้หมอน,ตัวหนีบ,เครื่องจับดอกสว่าน,เสียงร้องดังกล่าว,เสบียงอาหาร, Syn. pat,tap |
| countermand | (เคาเทอะมานด'ฺ) vt. ยกเลิก,สั่งถอน,ออกคำสั่งแย้งคำสั่ง,เรียกตัวกลับ. n. คำสั่งยกเลิกคำสั่งเดิม, Syn. revoke |
| defeasance | (ดิฟี'ซันซฺ) n. การยกเลิก. การทำให้โมฆะ. การเพิกถอน,ภาวะที่ถูกยกเลิกหรือเพิกถอน |
| defeasible | (ดิฟี'ซิเบิล) adj. ซึ่งยกเลิกได้,ซึ่งเพิกถอนได้ |
| defeat | (ดิฟีท') vt. ทำให้พ่ายแพ้,ชนะ,ทำให้เสีย,ยกเลิก,ลบล้าง,กำจัด n. การทำให้พ่ายแพ้,การได้ชัยชนะ,ความพ่ายแพ้,ความล้มเหลว, Syn. failure |
| denounce | (ดิเนาซฺ') vt. ประณาม,กล่าวโทษ,ติเตียน,ประกาศเลิก,บอกเลิก., See also: denouncement n. denouncer n., Syn. accuse |
| derate | (ดีเรท') vt. ลดอัตราภาษี,ยกเลิกการเก็บภาษี,ยกเลิก, See also: deration n. ดูderate |
| deselect | ยกเลิกการเลือกหมายถึง การสั่งยกเลิกคำสั่งที่ " เลือก " (select) ไว้ เช่น หากเปลี่ยนใจหลังจากที่ได้ "กำหนด" หรือ " เลือก" ไปแล้ว เช่น สั่งเลือกแฟ้มข้อมูลจำนวนหนึ่งไว้ แล้วเกิดเปลี่ยนใจ อยากจะยกเลิก ในระบบวินโดว์ จะมีปุ่ม deselect ให้เลือกกดได้เมื่อต้องการ เหมือนกด Cancel ดู select ประกอบ |
| desist | (ดิซิสทฺ',ดิซิสทฺ') vt. หยุด,ระงับ,เลิกล้มความตั้งใจ., See also: desistance n. ดูdesist desistence n. ดูdesist, Syn. cease |
| detract | (ดิแทรคทฺ') vt.,vi. หันเห,เคลื่อนย้าย,เอาออก,เลิกล้ม,ทำลาย,ลดค่า, See also: detractingly adv. detractor n. |
| disband | (ดิสแบนดฺ') v. เลิก,ทำให้สลาย,ปลดออกจากประจำการ,ทำให้กระจายออก, See also: disbandment n., Syn. break up, |
| discontinuance | (ดิสคันทิน'นิวเอินซฺ) n. ความไม่ต่อเนื่องกัน,ความไม่สม่ำเสมอ,ความหยุดชะงัก,การเลิกล้ม, Syn. termination |
| discontinuation | n. การเลิกล้ม,ความแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ความหยุดชะงัก, Syn. termination |
| discontinue | (ดิสคันทิน'นิว) {discontinued,discontinuing,discontinues} vt. ทำให้หยุด,หยุดยั้ง,เลิก,ถอนฟ้อง. vi. หยุด,ชะงัก., See also: discontinuer n. ดูdiscontinue, Syn. cease,stop,drop |
| discontinuity | (ดิสคอนทินิว'อิที) n. การหยุดชะงัก,การไม่ต่อเนื่องกัน,การเลิก,ความไม่สม่ำเสมอ,การขาดตอน, Syn. gap |
| disengagement | n. การปลดการปล่อย,ภาวะที่ถูกปล่อย,อิสรภาพ,การหลุดพ้น,การเลิกสัญญา,ความสบายใจ |
| dismiss | (ดิสมิส') vt. ไล่ออก,เลิก,บอกให้เลิกแถว,ไม่พิจารณา,แย้งกลับ,ไม่รับฟ้อง,ยกฟ้อง., See also: dismissible adj. ดูdismiss dismissive adj. ดูdismiss |
| dismissal | (ดิสมิส'เซิล) วn. การไล่ออก,การบอกให้เลิก,การไม่พิจารณา,การยกฟ้อง, Syn. dismission |
| disuse | (n. ดิสยูส',v. ดิสยูซ') n. การเลิกใช้ vt. เลิกใช้ |
| doff | (ดอฟ) {doffed,doffing,doffs} vt. เปลื้อง,ปลด,ขจัด,ละทิ้ง,เลิกล้ม,เผยอ,ถอด,เปิด., See also: doffer n |
| drop-out | n. นักเรียนที่ถอนการเรียนวิชาใดวิชาหนึ่ง,ผู้ที่เลิกเรียนเมื่อครบอายุ,การถอนออกกลางคัน,ผู้ที่ออกจากโรงเรียนกลางคัน, Syn. quitter |
| dropout | n. นักเรียนที่ถอนการเรียนวิชาใดวิชาหนึ่ง,ผู้ที่เลิกเรียนเมื่อครบอายุ,การถอนออกกลางคัน,ผู้ที่ออกจากโรงเรียนกลางคัน, Syn. quitter |
| dump | (ดัมพฺ) vt. ทิ้งขยะ,ทิ้ง,เท,ทุ่มเท,ขับไล่,ยกเลิก vi. ตกลงมาอย่างกะทันหัน,ทิ้งขยะ. n. กองขยะ,ที่ทิ้งขยะ,การเท., See also: dumper n. ดูdump, Syn. throw |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abandon | (vt) ละทิ้ง,จากไป,ปล่อย,ยกเลิก |
| abandonment | (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก |
| abatement | (n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง |
| abdicate | (vi,vt) ลาออก,สละราชสมบัติ, ยกเลิก |
| abdication | (n) การลาออก,การสละราชสมบัติ,การยกเลิก |
| abjure | (vt) ยกเลิก,ล้มเลิก,สละ,ถอนคำ |
| abnegate | (vi) ล้มเลิก,ยกเลิก,บอกปัด,เลิก |
| abnegation | (n) การล้มเลิก,การยกเลิก,การบอกปัด,การยอมแพ้ |
| abolish | (vt) เลิกล้ม,ล้มล้าง,ยกเลิก |
| abolition | (n) การเลิกล้ม,การล้มล้าง,การยกเลิก |
| abolitionist | (n) ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก |
| abrogate | (vt) เพิกถอน,ยกเลิก |
| adjourn | (vi,vt) เลื่อน,เลิก |
| annul | (vt) ล้มเลิก,ยกเลิก,เพิกถอน,ทำลายล้าง |
| cancel | (vt) ยกเลิก,บอกเลิก,ขีดฆ่า,เพิกถอน,ไม่เอา |
| cancellation | (n) การยกเลิก,การบอกเลิก,การเพิกถอน,การขีดฆ่า |
| cease | (vi,vt) ยุติ,เลิก,หยุด,สิ้นสุด,เว้น |
| ceaseless | (adj) ไม่รู้จักจบ,ไม่หยุดหย่อน,ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่เลิกรา |
| cessation | (n) การสิ้นสุด,การหยุด,การยุติ,การเลิก,การเว้น |
| countermand | (n) การเรียกกลับ,การถอนคืน,การยกเลิก,การบอกเลิก |
| indefeasible | (adj) ไม่เป็นโมฆะ,ยกเลิกไม่ได้ |
| desist | (vt) ระงับ,ล้มเลิก,หยุด,เลิกล้มความคิด |
| detraction | (n) การเคลื่อนย้าย,การเลิกล้ม,การหันเห,การลดค่า |
| disband | (vt) ทำให้สลาย,แยกย้าย,ทำให้กระจายไป,เลิก,ปลดประจำการ |
| discard | (vt) ทิ้ง,ทอดทิ้ง,ให้ออก,ทิ้ง(ไพ่),เลิก(บุหรี่) |
| disconnect | (vt) ตัดขาด,แยกจากกัน,เลิก,ปลด |
| discontinue | (vi,vt) ยกเลิก,ล้มเลิก,ชะงัก,หยุด |
| disengage | (vt) เลิก,ปล่อย,ปลดเปลื้อง,ปลด,ยก,วาง |
| disfranchise | (vt) ตัดสิทธิ์,ยกเลิกสิทธิ์ |
| dismiss | (vt) ปล่อยไป,ไล่ออก,เลิก(แถว),ยกฟ้อง,ยกเลิก |
| dismissal | (n) การปล่อยไป,การไล่ออก,การยกฟ้อง,การยกเลิก |
| disown | (vt) ไม่ยอมรับ,ปฏิเสธ,บอกปัด,บอกเลิก,บอกศาลา |
| dissolution | (n) การแตกตัว,การสลายตัว,การเลิก,การสิ้นสุด,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| dissolve | (vt) ทำให้ละลาย,ลบล้าง,เลิกล้ม,ทำลาย,ยุบ(สภา),ยุติ |
| disuse | (n) การยกเลิก |
| doff | (vt) ปลด,ขจัด,ละทิ้ง,เลิก,เปลื้อง,ถอด |
| emancipate | (vt) ปลดปล่อย,ปลดเปลื้อง,เลิกทาส |
| emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การปลดปล่อย,การเลิกทาส |
| irrevocable | (adj) ยกเลิกไม่ได้,เอาคืนไม่ได้,ลบล้างไม่ได้ |
| revocation | (n) การเรียกกลับคืน,การยกเลิก,การเพิกถอน,การถอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abandoned call | การเรียกถูกยกเลิก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abolition | ๑. การเลิกล้ม๒. การยกเลิก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abolitionist | ผู้รณรงค์ให้เลิกทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abort | ยกเลิก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ambulatory | อาจยกเลิกเพิกถอนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cancel | ยกเลิก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| cancellation | การยกเลิกกรมธรรม์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| countermand | ๑. การยกเลิกคำสั่ง (ก. ปกครอง)๒. คำบอกห้าม (การใช้เงินตามตั๋วเงิน) (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demobilization | การเลิกระดมพล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| denunciation | ๑. การประณาม, การประจาน๒. การบอกเลิก (สนธิสัญญาหรือข้อตกลง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| desegregation | การเลิกแบ่งแยกเชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| desist | เลิก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disclaimer | การบอกเลิกข้อเรียกร้อง, การไม่ยอมรับสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dismiss | ๑. ยก, เลิก (ก. วิ.)๒. ไล่ออก, เลิกจ้าง (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| express abrogation | การยกเลิกกฎหมายโดยชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obsolete | พ้นสมัย, เลิกใช้แล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quit | ๑. เลิก๒. ออก [มีความหมายเหมือนกับ exit ๑] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| repeal | การยกเลิก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| repudiated | บอกเลิก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| rescind | เลิก, เลิกสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rescission of contract | การเลิกสัญญา (เพื่อกลับสู่ฐานะเดิม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| severance pay | ค่าชดเชย (เมื่อเลิกจ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| termination | การเลิก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abort | ยกเลิกสั่งเลิกการทำงานของโปรแกรมกลางคัน [คอมพิวเตอร์] |
| Alcoholics Anonymous | เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, สมาคมผู้เลิกดื่ม, สมาคมอดเหล้า [การแพทย์] |
| Decommissioning | การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ |
| Grey Area Measures | มาตรการคลุมเครือ มาตรการที่อยู่นอกกรอบของข้อตกลงแกตต์ (ดู GATT) ได้แก่ การทำความตกลงทั้งด้านราคาและปริมาณเพื่อจำกัดการส่งออก (ดู Export Restriant Agreement) การจัดระเบียบการตลาด (ดู Orderly Marketing Agreement) ซึ่งถือเป็นมาตรการที่มีลักษณะเลือกปฏิบัติและมีผลบิดเบือนการค้าเสรี ระหว่างประเทศ ในการเจรจารอบอุรุกวัยของแกตต์ (ดู Uruguay Round) ได้ยกเอาเรื่องมาตรการคลุมเครือขึ้นมาพิจารณา และได้กำหนดไม่ให้ประเทศภาคีใช้มาตรการคลุมเครือที่กล่าวมาข้างต้น รวมทั้งมาตรการที่คล้ายคลึงกันอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและนำเข้า สำหรับมาตรการคลุมเครือต่างๆ ที่ยังมีผลใช้บังคับอยู่จะต้องมีการแก้ไขให้สอดคล้องกับข้อตกลงแกตต์ หรือจะต้องยกเลิกไปภายใน 4 ปี นับตั้งแต่ผลการเจรจารอบอุรุกวัยมีผลใช้บังคับในกลางปี พ.ศ. 2538 [สิ่งแวดล้อม] |
| Junk | ของเลิกใช้, จังค์ สิ่งของที่ไม่ใช้แล้วและเก็บรวบรวมไว้ในที่ เดียวกัน พวกเครื่องใช้ในบ้าน รถเก่าพัง เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| null and void | เป็นโมฆะ ยกเลิกตามกฎหมาย [การทูต] |
| Preferred stock | หุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นที่ผู้ถือหุ้นในบริษัทมีสิทธิพิเศษบางประการดีกว่าหรือด้อยกว่าผู้ถือหุ้นสามัญ สิทธิที่จะได้เกี่ยวกับการได้รับเงินปันผลหรือได้รับเงินค่าหุ้นคืนเมื่อเลิกบริษัทก่อนหุ้นสามัญ สิทธิของผู้ถือหุ้นประเภทนี้จะมีมากน้อยเพียงใดจะมีการกำหนดไว้ในหนังสือบริคณห์สนธิ ข้อบังคับ หรือโดยการอนุมัติของที่ประชุมผู้ถือหุ้นในการออกหุ้นบุริมสิทธินั้น [ตลาดทุน] |
| quit | เลิกใช้ [คอมพิวเตอร์] |
| Rescission (Law) | การเลิกสัญญาและกลับสู่ฐานะเดิม (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| undo | เลิกคำสั่งเก่ายกเลิกคำสั่งเก่าที่ได้ดำเนินการไปแล้ว และให้คอมพิวเตอร์กลับคืนสุ่สภาพเดิมก่อนที่จะดำเนินการตามคำสั่งเก่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| halfpenny | (n.) เหรียญบรอนซ์ของอังกฤษมีค่าเท่ากับครึ่งเพนนี (เลิกใช้ในปี ค.ศ.1971) |
| abjure | (vt.) บอกเลิกอย่างเป็นทางการ See also: สละ Syn. repudiate, abrogate |
| abolish | (vt.) เลิกล้ม See also: ล้มเลิก, ยกเลิก, ระงับ Syn. abrogate, annul, rescind, establish |
| abolishment | (n.) การล้มเลิก |
| abolition | (n.) การเลิก See also: การล้มเลิก |
| abolitionism | (n.) การเลิกทาส |
| abolitionist | (n.) ผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาส |
| abortion | (n.) การยกเลิก |
| abrogate | (vt.) ยกเลิก See also: เพิกถอน Syn. abolish |
| abrogation | (n.) การเลิกใช้ See also: การไม่ใช้อีกต่อไป Syn. discontinuance, abolition |
| abrogation | (n.) การยกเลิก (กฎหมาย, คำสั่ง) See also: การเพิกถอน Syn. abolition |
| apostasy | (n.) การเลิกเชื่อ See also: การเลิกศรัทธา Syn. defection, secession, abandonment |
| apostate | (n.) ผู้ที่เลิกศรัทธา Syn. defector, betrayer |
| apostatize | (vt.) เลิกศรัทธา Syn. defect, desert |
| backdown | (n.) การยกเลิกข้อเรียกร้อง See also: การเปลี่ยนแปลงข้อเสนอดั้งเดิม Syn. retraction |
| be beyond a joke | (idm.) เลิกเล่นสนุก See also: เอาจริงเอาจังเกินไป, เลิกตลก Syn. be past a joke |
| be beyond caring | (idm.) เลิกสนใจ See also: ไม่สนใจ Syn. be past caring |
| be off | (phrv.) เลิก See also: ล้มเลิก |
| be off | (phrv.) เลิกงาน See also: หมดหน้าที่, (ทำงาน)เสร็จ, ทำหน้าที่เสร็จแล้ว Syn. get off, stay off |
| be past caring | (idm.) เลิกสนใจ See also: ไม่สนใจ Syn. be beyond caring, go past |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Come on, now, no more talking | เอาเถอะน่า ตอนนี้เลิกพูดได้แล้ว |
| Let me take the kids after school | ให้ฉันไปรับเด็กๆ หลังเลิกเรียนเถอะนะ |
| I really think you should stop | ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วคุณควรเลิกทำมันไปเลย |
| We gotta stop meeting like this, you know | รู้ไหม เราคงต้องเลิกพบกันลักษณะนี้ได้แล้ว |
| I got dumped | ฉันถูกทิ้ง / ฉันถูกแฟนบอกเลิก |
| Fine! I give up on you! | ดีแล้ว! ฉันจะเลิกยุ่งกับเธอแล้ว! |
| Go back home! Stop making your family worried | กลับไปบ้านไปซะ เลิกทำให้ครอบครัวนายเป็นห่วงเสียที |
| Wake up! Don't dream nonsense again! | ตื่นได้แล้ว เลิกเพ้อฝันไร้สาระอีก |
| You're talking nonsense | นายพูดอะไรไร้สาระ เลิกหลอกตัวเองซะที |
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| You don't give up | คุณไม่เลิกราง่ายๆ |
| I had nothing to lose by giving up the job | ฉันไม่มีอะไรต้องเสียถ้าเลิกทำงานนั้น |
| He broke off his holiday and returned to his home | เขายกเลิกวันหยุดพักผ่อนแล้วกลับมาบ้าน |
| I have given up on him; he never does what he promises | ฉันเลิกเชื่อถือเขาแล้ว เขาไม่เคยทำสิ่งที่เขาสัญญาได้เลย |
| I've give up on algebra | ฉันเลิกหวังกับวิชาพีชคณิตแล้ว |
| There are a lot of reasons why I'd stop seeing someone | มีเหตุผลตั้งมากมายที่ทำไมฉันถึงได้เลิกคบใครบางคน |
| I'll get off in 10 minutes | ฉันจะเลิกงานใน 10 นาทีนี่แหล่ะ |
| I've decided to cancel lunch | ฉันได้ตัดสินใจยกเลิกอาหารเที่ยง |
| The class will finish at 7:30 tonight | ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้ |
| I'm going to give up fast food | ฉันจะเลิกทานอาหารจานด่วน |
| I'm trying to give up fast food | ฉันจะพยายามเลิกทานอาหารจานด่วน |
| You're not going to quit, are you? | คุณจะไม่ล้มเลิก ใช่ไหม? |
| But right now I stopped going there | แต่ตอนนี้ฉันเลิกไปที่นั่นแล้ว |
| I gave up drinking | ฉันเลิกดื่มแล้ว |
| He dumped me before all my friends | เขาบอกเลิกกับฉันต่อหน้าเพื่อนๆ ของฉัน |
| Stop messing around with me! | เลิกทำอะไรโง่ๆ กับฉันเสียที |
| Stop fooling around! | เลิกเล่นบ้าๆ ซะที |
| We're supposed to go straight home after school | หลังเลิกเรียนเราควรจะตรงกลับบ้านเลย |
| Stop meddling in my affairs and take care of your own first! | เลิกจุ้นจ้านกับธุระของฉัน แล้วใส่ใจกับเรื่องของตัวก่อน |
| Don't mess around so much | เลิกทำให้ยุ่งเหยิงมากขนาดนี้ได้แล้ว |
| To be honest, I wish you'd stop caring about me | พูดตามตรงนะฉันอยากให้เธอเลิกกังวลเกี่ยวกับฉันเสียที |
| Stop playing around and study for once! | เลิกเล่นสนุกซะที แล้วหันมาเรียนสักที |
| Stop staring at me! | เลิกจ้องมองฉันได้แล้ว |
| Stop teasing me! | เลิกแซวฉันได้แล้ว |
| Quit messing with me! | เลิกยุ่งเกี่ยวกับฉันเสียที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Punjit, that guy quit. Get him outta here. | {\cHFFFFFF}Punjit, ผู้ชายที่เลิก ได้รับเขา outta ที่นี่ |
| How do you always know? | พอที เลิกเล่นบ้า ๆ กันซะที |
| Once he fires the engine, I can always disconnect him if I have to. | เมื่อเขายิงเครื่องยนต์ ฉันมักจะสามารถยกเลิกเขาถ้า ฉันต้อง |
| Tanya, Fievel... will you stop that twirling, twirling? | ธานย่า, ไฟเวิล พวกเธอจะเลิกแกว่งหาง ซะทีได้มั้ย |
| I stopped that long ago. | ฮ่ะๆ ฉันเลิกตามหา มานานแล้วล่ะ |
| Mama, the war's over, but... | แม่, สงครามเลิกแล้ว, แต่... |
| Every night after work, I'll come stand outside your house. | ทุกๆ คืนหลังจากเลิกงาน, ผมจะมายืนนอกบ้านคุณ. |
| I want them to stop looking to me for answers, begging me to speak again, write again, be a leader. | ฉันอยากให้พวกเขา เลิกมองหาคำตอบจากฉัน ขอร้องให้ฉันปราศรัยอีกครั้ง เขียนอีกครั้งเป็นผู้นำอีกครั้ง |
| I do, every night. Then I'm free. I love you, I want to be with you. | ฉันหา,ทุกคืน แล้วก็เลิก ฉันรักแม่ อยากอยู่กับแม่ |
| I can be trusted now. I'm clean. On my kids, I'm clean. | คุณเชื่อใจผมได้ ผมเลิก สาบานต่อลูก ผมไว้ใจ้ได้ |
| Al, all joking aside, you really oughtta be yourself. -Hey, that's the last thing I want to be. | อัล เลิกล้อเล่นได้แล้ว ท่านต้องเป็นตัวของตัวเอง เฮ้ นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าอยากจะเป็น |
| I heard that the New York economy is so bad that the Mafia has laid off five judges. | ผมได้ยินมาว่าที่นิวยอร์ค เศรษฐกิจกำลังตกสะเก็ด จนมาเฟียต้องเลิกจ้าง ผู้พิพากษา 5 คน |
| You... you must learn to avoid putting me in a passion... or I shall really murder you sometime. | เธอ เธอต้องรู้ทีจะเลิกทำ ให้ฉันอารมณ์ร้ายเสียที |
| I mean you break up with Janice. I'll break up with Tony. | ไม่ หมายถึงเธอเลิกกับเจนิส ส่วนฉันเลิกกับโทนี่ |
| He's the guy Section 6 tried like hell to stop from defecting so the Major dropped in and took care of the diplomat who'd been talking to him. | เขาถูกแผนก 6 ไล่ออก เพราะเขาจะเลิกทำ แล้วผู้พันก็เข้าไปจัดการกับนักการทูตที่คุยอยู่กับเขา. |
| Because if you say that... then I won't call you... and I won't be in your life. | เพราะถ้าคุณบอกชั้น ชั้นจะได้เลิก โทรหาคุณ แล้วชั้นจะไม่ยุ่งกะคุณอีกเลย |
| Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it walk around... ..being extra nice to everybody. | ไอ้แผลร้อนในที่เพดานปากของเธอ อาจจะหายถ้าเธอเลิกเอาลิ้นดุนมัน แต่เธอทำไม่ได้หรอก |
| I want you to trust me to make my own choices... and I want you to stop trying to control my life just because you can't control yours! | อยากให้พ่อเชื่อใจ ให้หนูเลือกทางเลือกของตัวเอง แล้วก็อยากให้พ่อเลิกควบคุมชีวิตหนู เพราะว่าพ่อควบคุมชีวิตตัวเองไม่ได้ |
| I know. I quit. Apparently they're bad for you. | รู้แล้ว เลิกน่ะ สูบแล้วมันไม่ดีต่อสุขภาพ |
| Quit. Break it up. Chris, give him a break. | หยุด เลิกได้แล้ว คริสปล่อยเขาซะ |
| Believe me, relationships don't make U-turns and Adam's a drunk. | ฉันยังไม่ได้เลิกจากอดัมจริงๆเลยนะ แต่เธอก็จะเลิกนี่ เชื่อฉันเถอะ แค่ความผูกพันไม่ทำให้กลับมาคบกันได้... |
| I want to, but to quit I need money. | ฉันอยากจะเลิก อยากจะเลิกนะแต่เพื่อเลิก ฉันต้องใช้เงิน |
| How about my house, after school? | งั้นเจอกันที่บ้านฉัน หลังโรงเรียนเลิก เป็นไง? |
| I'm not running late. I cancelled this meeting, if you recall. | ฉันไม่ได้มาสายนะ ฉันยกเลิกนัดนี้แล้ว ถ้านายได้โทรมาเช็คก่อน |
| Well, I decided to put my personal politics aside to support my friends. | เอ่อ หนูตัดสินใจที่จะเลิกยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนั่นแล้วค่ะ อย่างน้อยก็เพื่อเพื่อนหนู |
| I don't know how you found out about that money but you should have stayed out of my life, Clark. | ฉันไม่รู้ว่านายรู้เรื่องเงินนั่นได้ยังไง.. แต่นายน่าจะเลิกยุ่งกับชีวิตของฉันได้แล้ว, คล้าก |
| Mr. Malfoy, stop making such a fuss. You can go. Out of my way. | คุณมัลฟอย เลิกอารมณ์เสียไปได้แล้ว ขอทางหน่อย |
| They've been on-again, off-again for the past few years. | 2-3 ปีนี้ พวกเขาคบๆ เลิกๆ ออกบ่อย |
| No, apparently they've been off-again for a while. For quite a while. | ไม่ พวกเขาเลิกกันมาพักนึงแล้ว พักใหญ่ๆ ด้วย |
| I came here to warn you. You keep disrespecting me and it's gonna get rough. | เข้ามาเตือนเธอ ขืนยังไม่เลิกดูถูก เป็นได้เห็นดำแดงแน่ |
| Don't... stop that story because I Iove hearing about your past. | อย่า... เลิกเล่าสิครับ ผมชอบฟัง เรื่องเก่า ๆ คุณ |
| Yo, Eminem, cut the wigga shit. You don't know how much trouble you're in. | โย เลิกลีลาแร็พได้แล้ว ไม่รู้รึว่าเดือดร้อนขนาดไหน |
| I love you, and I want you to stop this nonsense and come back home. | ฉันรักคุณค่ะ และอยากให้คุณเลิกทำเรื่องไร้สาระนี่ แล้วกลับบ้านไปกับฉัน |
| And another thing... you've got to quit coming over here and moping around. | อีกอย่างนะ... นายควรจะเลิกมาที่นี่ แล้วมาทำตัวเซื่องแุถวนี้ มันโ-รตจะทำให้ชั้นหดหู่เลย |
| You idiot. You hit the cancel button, not to reserve button! | แก ไอ้โง่ แกกดปุ่มยกเลิก ไม่ใช่ปุ่มเลือกเพลง |
| Hey, I told you to stop smoking. Out of breath already? | เฮ้ ฉันบอกให้เลิกสูบไง ฉันหายใจไม่ออก? |
| Rest while reading the paper, and don't work, okay? | พักผ่อนอ่านหนังสือพิมพ์ซะบ้าง /Nและก็เลิกทำงาน ตกลงไหม? |
| And we said well you know we wouldn't be very happy about that. | เราก็คงไม่มีความสุขนักหรอก เขาก็บอกว่า ผมยกเลิกมันได้นะ คุณก็รู้ |
| And he said well I could kill it you know and we said yes of course you're the manager you could kill it it would never air. | เราก็บอกว่า แน่นอน ก็คุณเป็นผู้จัดการนี่ คุณยกเลิกมันได้ ไม่เอามันออกฉาย แล้วเขาก็อึก ๆ อัก ๆ |
| Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us. | เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเรา |
*เลิก* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 止む | [やむ, yamu] Thai: หยุด เลิก English: to stop |
| 止める | [やめる, yameru] Thai: เลิก English: to end (vt) |
| 譲る | [ゆずる, yuzuru] Thai: ยกเลิก English: to give up |
| 洗う | [あらう, arau] Thai: เลิก |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เลิก*