| The end of my tenure at Briarcliff also means the end of my research. | หมดหน้าที่ที่ไบรอาร์คลิฟฟ์ ก็หมายถึงจุดจบของงานวิจัยของผมเช่นกัน |
| Your work here is done, my daughter. | หมดหน้าที่แล้ว ลูกพ่อ |
| That just about cover it, trooper? | เธอหมดหน้าที่เพียงแค่นี้ |
| Well... it sounds to me like Suriak's work is done. | ก็ฉันรู้สึกว่า มันหมดหน้าที่ของซูรีแอ็กแล้ว |
| Well, perhaps this is where I get off. | งั้น ฉันคงหมดหน้าที่เท่านี้ |
| Yoshida Rei... but has no regrets. | แต่ว่าฉัน ผู้จัดการทีมเบสบอล โยชิดะ เรอิ ถึงฉันจะหมดหน้าที่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป แต่ฉันไม่เสียใจเลย |
| You're off the case. | คุณหมดหน้าที่จากคดีนี้ |
| Not this time. You're done. | ไม่ใช่ตอนนี้ นายหมดหน้าที่แล้ว |
| Now this here's just a little too much for this cowboy. | ตอนนี้หมดหน้าที่ของฉันแล้ว |
| To the can. I'm Done with this... All right. | ไปติดคุก หมดหน้าที่ฉันแล้วนี่ ได้เลย... |
| Ok. I'm done here. Give them anything They want. | โอเค ผมหมดหน้าที่แล้ว ให้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการนะ |
| Well, I am off. | เอาหละ หมดหน้าที่ของฉันแล้ว |
| And... as of now, I'm leaving this position. | จากนี้ไป ผมก็จะหมดหน้าที่แล้ว |
| I'm not goin' anywhere - You are done here - | ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น นายหมดหน้าที่แล้ว |
| Now, do me a favor. Take some time off. | ตอนนี้ นายหมดหน้าที่แล้วน่าจะพักบ้าง |
| It's over. I'm done. | มันจบแล้ว ฉันหมดหน้าที่ |
| Sorry mate, off duty. | โทษที หมดหน้าที่แล้ว |
| Then, I believe that I'm done here and I'll get going. | ผมคงหมดหน้าที่ งั้นผมไปดีกว่า |
| We done our duty. Andy's grown up. | เราหมดหน้าที่แล้ว แอนดี้โตแล้ว |
| Besides, once they hang, your job is done. - Bravo! | อีกอย่างแขวนคอมันเสร็จ คุณก็หมดหน้าที่ |
| Be gone, insect operative. Your work is done. | ปฎิบัติการกําจัดแมลงกวนใจจบแล้ว หมดหน้าที่ของเจ้าแล้ว |
| I made good on my end of the deal and now I'm done. | ฉันทำหน้าที่ของฉันได้ดี ตอนนี้หมดหน้าที่ของฉันแล้ว |
| You're done when I say you're done. | คุณหมดหน้าที่เมื่อผมบอก |
| I made good on my end of the deal... now I'm done. | ฉันทำหน้าที่ของฉันได้ดี---ตอนนี้หมดหน้าที่ของฉันแล้ว |
| Thank you, Captain. You are now off the clock. | ขอบคุณ กัปตัน คุณหมดหน้าที่แล้ว |
| And now his watch has ended. | และตอนนี้เขาหมดหน้าที่แล้ว |
| Ford is done, Bernard. | ฟอร์ดหมดหน้าที่แล้ว เบอร์นาร์ด |
หมดหน้าที่ ในภาษาอังกฤษ