vigor
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *vigor*, -vigor-
vigor ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vigor | (n.) ความกระฉับกระเฉง Syn. liveliness, activeness, enthusiasm |
| vigor | (n.) ความแข็งแรง Syn. strength, firmity Ops. weakness, frailness |
| vigor | (n.) พลังงาน Syn. energy |
| vigorious | (adj.) ว่องไว See also: มีชีวิตชีวา, มีพลัง Syn. lively, high-spirited Ops. lethargic, sluggish |
| vigorish | (n.) ผลประโยชน์ในการพนัน (คำสแลง) |
| vigorish | (n.) ดอกเบี้ยเงินกู้ (คำสแลง) Syn. interests, vig |
| vigorous | (adj.) กระฉับกระเฉง See also: คล่องแคล่ว, กระปรี้กระเปร่า Syn. lively, active, energetic |
| vigorous | (adj.) แข็งแรง Syn. very healthy |
| vigorous | (adj.) มีอำนาจ See also: มีพลัง Syn. energetic |
| vigorously | (adv.) อย่างคล่องแคล่ว See also: อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างมีพลัง Syn. alertly, energetically, eagerly, nimbly Ops. calmly, aimlessly, slowly |
| vigorousness | (n.) ความแข็งแรง See also: ความมีอำนาจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vigor | (วิก'เกอะ) n. แรง,กำลัง,ความแข็งแรง,พลัง,อำนาจ,ความเข้มข้น,ความกระฉับกระเฉง., Syn. prowess,strength |
| vigorous | (วิก'เกอะเริส) adj. แข็งแรง,แรง,มีพลัง,กระฉับกระเฉง,มีอำนาจ,เจริญเติบโตได้ดี., Syn. lively,energetic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vigorous | (adj) แข็งแรง,มีกำลัง,ขยันขันแข็ง,กระฉับกระเฉง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระฉับกระเฉง | (adj.) vigorous See also: energetic, active, lively, strong, robust Syn. คล่องแคล่ว, แข็งขัน, กระปรี้กระเปร่า, ว่องไว Ops. กระปลกกระเปลี้ย, เงื่องหงอย, เฉื่อยชา |
| กระปรี้กระเปร่า | (adj.) vigorous See also: energetic, active, healthy, sturdy, robust, strong Syn. ขมีขมัน, แข็งแรง, กระฉับกระเฉง Ops. กระปลกกระเปลี้ย, ป้อแป้ |
| ขมีขมัน | (adj.) vigorous See also: energetic, active, healthy, sturdy, robust, strong Syn. แข็งแรง, กระฉับกระเฉง Ops. กระปลกกระเปลี้ย, ป้อแป้ |
| เหิมฮึก | (adj.) vigorous See also: bold, courageous, high, exalted, energetic, exuberant Syn. ฮึกเหิม |
| คึกคัก | (v.) be vigorous See also: be agile, be active, be strong, be robust, be vivacious, be energetic, be gay Syn. แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า, มีชีวิตชีวา |
| ประคองตัว | (v.) reinvigorate oneself See also: support oneself, stand on one´s feet |
| เข้มแข็ง | (v.) be vigorous See also: be strong Syn. อดทน, แข็งแกร่ง Ops. อ่อนแอ |
| เส้นตึง | (v.) reinvigorate See also: revitalize |
| เส้นแข็ง | (v.) reinvigorate See also: revitalize Syn. เส้นตึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They understand our vigor and our physicality. | พวกเขาเข้าถึงความแข็งแรงและกายภาพของพวกเรา |
| Furthermore, this incident has left Ambassador Mei Sheng with a renewed vigor to crack down on Triad crime both here and overseas. | มิหนำซ้ำ, เหตุการณ์นี้ ทำให้ท่านฑูตเหม่ย เชง เริ่มต้นกวาดล้างพวกไทรแอ็ด ทั้งที่นี่และต่างประเทศ |
| And the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations. | และพลังงานที่เกิดจากความสัมพันธ์นั่น ก่อให้เกิด พลังงาน ความกระตือรือร้นและเข้มงวดกวดขัน |
| Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit. | มันต้องระวังไม่ให้ยาแห้ง |
| We are confronted with an epidemic of moral degradation and we must fight with the greatest vigor against all those influences which are trying to weaken the very fabric of our society. | เรากำลังเผชิญหน้ากับ\ศีลธรรมที่เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว และเราต้องสู้\ด้วยความแข็งแกร่งที่สุด กับอิทธิพลต่างๆ\ซึ่งกำลังพยายามบั่นทอน |
| I never had to pay the vigorish he demands. Am I something special? | ฉันไม่เคยต้องจ่ายบ้าบอไรแบบนี้ หรือฉันรวย? |
| The gauntlet has been thrown down, but the faculty have answered and answered with vigor. | ทางคณะมีคำตอบแล้ว และตอบด้วยความมั่นใจ |
| The memories of our disastrous defeat in the War Between the States still linger, and with them, the defeated, uncertain men who returned lacking the vigor... we woman normally associate with your gender. | การพ่ายสงครามกลางเมืองยังอยู่ใน... ...ความทรงจำของผู้แพ้ที่กลับมาโดย... ...สูญเสียความแข็งขัน ที่เพศหญิงต้องการ |
| It helps lovely tourists, such as yourself loosen up without impairing your ability to stay awake and have guilt-free, vigorous sex with me. | มันช่วยให้นักท่องเที่ยวที่น่ารักอย่างเช่นตัวคุณ มีอารมย์โดยไม่สูญเสียความสามารถในการอยู่ทั้งคืน และมีเซ็กซ์ที่ครึกครื้นโดยไร้ความผิดกับผม |
| We will invigorate the state troops and from there we will advance towards Berlin. | แล้วเราจะยึดกำลังทางทหาร เพื่อครองเบอร์ลิน |
| If you will train vigorously, protecting yourself will not be a problem. | ถ้าเจ้าตั้งใจฝึกอย่างจริงจัง เจ้าก็ป้องกันตัวเองได้อย่างไม่มีปัญหาเลย |
| Consider the beautiful land you so vigorously defend. | ชัดแจ้ง เจ้าไม่รู้จักผู้หญิงของเรา |
vigor ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笔力 | [bǐ lì, ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 笔力 / 筆力] vigor of strokes in calligraphy or drawing; vigor of style in literary composition |
| 充沛 | [chōng pèi, ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ, 充沛] abundant; plentiful; vigorous |
| 活跃 | [huó yuè, ㄏㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, 活跃 / 活躍] active; vigorous |
| 积极 | [jī jí, ㄐㄧ ㄐㄧˊ, 积极 / 積極] active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive |
| 勃然 | [bó rán, ㄅㄛˊ ㄖㄢˊ, 勃然] agitatedly; excitedly; vigorously |
| 刚劲 | [gāng jìng, ㄍㄤ ㄐㄧㄥˋ, 刚劲 / 剛勁] bold; vigorous |
| 燊 | [shēn, ㄕㄣ, 燊] brisk; vigorous (of fire) |
| 昂奋 | [áng fèn, ㄤˊ ㄈㄣˋ, 昂奋 / 昂奮] buoyant; high-spirited; vigorous |
| 奋起直追 | [fèn qǐ zhí zhuī, ㄈㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨㄟ, 奋起直追 / 奮起直追] to catch up vigorously; to set off in hot pursuit |
| 大力 | [dà lì, ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ, 大力] energetic; vigorous; vigorously |
| 活力 | [huó lì, ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 活力] energy; vitality; vigor; vital force |
| 劲头 | [jìn tóu, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ, 劲头 / 勁頭] enthusiasm; zeal; vigor; strength |
| 神气 | [shén qì, ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ, 神气 / 神氣] expression; manner; spirited; vigorous |
| 盛 | [shèng, ㄕㄥˋ, 盛] flourishing; vigorous; magnificent; extensively; surname Sheng |
| 健 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 健] healthy; to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in |
| 奡 | [ào, ㄠˋ, 奡] haughty; vigorous |
| 朝气蓬勃 | [zhāo qì péng bó, ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ, 朝气蓬勃 / 朝氣蓬勃] full of youthful energy (成语 saw); vigorous; energetic; a bright spark |
| 意气风发 | [yì qì fēng fā, ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄚ, 意气风发 / 意氣風發] high-spirited and vigorous |
| 欢势 | [huān shi, ㄏㄨㄢ ㄕ˙, 欢势 / 歡勢] lively; full of vigor; vibrant; spirited |
| 欢实 | [huān shi, ㄏㄨㄢ ㄕ˙, 欢实 / 歡實] lively; full of vigor; vibrant; spirited |
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| 有力 | [yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有力] powerful; forceful; vigorous |
| 更生 | [gēng shēng, ㄍㄥ ㄕㄥ, 更生] resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life |
| 勃兴 | [bó xīng, ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥ, 勃兴 / 勃興] rise suddenly; grow vigorously |
| 奋发 | [fèn fā, ㄈㄣˋ ㄈㄚ, 奋发 / 奮發] to rouse to vigorous action; energetic mood |
| 劲射 | [jìng shè, ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ, 劲射 / 勁射] shooting vigorously (with gun); power shot (e.g. in soccer) |
| 泼辣 | [pō la, ㄆㄛ ㄌㄚ˙, 泼辣 / 潑辣] shrewish; pungent; forceful; bold and vigorous |
| 宝刀未老 | [bǎo dāo wèi lǎo, ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ, 宝刀未老 / 寶刀未老] treasure knife does not age (成语 saw); old but still vigorous |
| 气力 | [qì lì, ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ, 气力 / 氣力] strength; energy; vigor; talent |
| 风骨 | [fēng gǔ, ㄈㄥ ㄍㄨˇ, 风骨 / 風骨] strength of character; vigorous style (of calligraphy) |
| 骨力 | [gǔ lì, ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ, 骨力] strength; vigorous (calligraphy) |
| 茁壯 | [zhuó zhuàng, ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄤˋ, 茁壯] sturdy; thriving; vigorous; robust; flourishing |
| 如火如茶 | [rú huǒ rú chá, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄔㄚˊ, 如火如茶] common erroneous version of 如火如荼 (tu2) (成语 saw), daunting and vigorous (momentum); magnificent |
| 如火如荼 | [rú huǒ rú tú, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ, 如火如荼] lit. white cogon flower like fire (成语 saw); fig. a mighty army like wildfire; daunting and vigorous (momentum); flourishing; magnificent |
| 大力发展 | [dà lì fā zhǎn, ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄈㄚ ㄓㄢˇ, 大力发展 / 大力發展] vigorous expansion; rapid development |
| 旺盛 | [wàng shèng, ㄨㄤˋ ㄕㄥˋ, 旺盛] vigorous; exuberant |
| 盛妆 | [shèng zhuāng, ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤ, 盛妆 / 盛妝] vigorous; strong and healthy |
| 矫捷 | [jiǎo jié, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ, 矫捷 / 矯捷] vigorous and nimble; athletic |
| 精力充沛 | [jīng lì chōng pèi, ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ, 精力充沛] vigorous |
| 精神 | [jīng shen, ㄐㄧㄥ ㄕㄣ˙, 精神] vigor; vitality; drive; spiritual |
vigor ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 掛け声倒れ | [かけごえだおれ, kakegoedaore] (n) starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action |
| 旭日昇天 | [きょくじつしょうてん, kyokujitsushouten] (n) full of vigor and vitality (like the rising sun) (vigour); being in the ascendant |
| 旺盛 | [おうせい, ousei] (adj-na,n) full of vim and vigor |
| 精 | [せい, sei] (n) (1) spirit; sprite; nymph; (2) energy; vigor (vigour); strength; (3) fine details; (4) semen; (P) |
| 蛮襟;蛮カラ | [ばんから(蛮襟);ばんカラ(蛮カラ), bankara ( ban eri ); ban kara ( ban kara )] (n,adj-na) (1) scruffy; unconcerned about one's personal appearance; (2) rough and uncouth vigor (vigour) |
| 質実剛健 | [しつじつごうけん, shitsujitsugouken] (n,adj-na) unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour) |
| がたっと | [, gatatto] (adv) (1) (on-mim) with a clunk; with a clank; (2) the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.) |
| ガッと | [, gatsu to] (adv) vigorously; swiftly |
| ちょん | [, chon] (adv-to,n) (1) (on-mim) clap clap (sound); (2) chop vigorously; (3) slight movement; (4) (See ちょんになる) the end |
| ぶっ叩く;打っ叩く | [ぶったたく, buttataku] (v5k) to beat vigorously; to rain stikes upon someone; to tan someone's hide; to mericlessly pummel; to beat the daylights out of |
| ぼうぼう | [, boubou] (adv-to,adv) (on-mim) burning vigorously; burning furiously |
| わはは | [, wahaha] (int,adv-to) Wa-haha!; vigorous laughter |
| 健やか | [すこやか, sukoyaka] (adj-na,n) vigorous; healthy; sound; (P) |
| 元気 | [げんき, genki] (adj-na,n) health(y); robust; vigor; vigour; energy; vitality; vim; stamina; spirit; courage; pep; (P) |
| 元気よく;元気良く | [げんきよく, genkiyoku] (adv) cheerfully; vigorously |
| 元気一杯;元気いっぱい | [げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na,adv,n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health |
| 元気旺盛 | [げんきおうせい, genkiousei] (n,adj-na) brimming with vitality; full of vigor; full of life |
| 剛健 | [ごうけん, gouken] (adj-na,n) vigour; vigor; virility; health; sturdiness; (P) |
| 力 | [りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) |
| 力付く;力づく | [ちからづく, chikaraduku] (v5k) to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged |
| 力強い | [ちからづよい, chikaraduyoi] (adj-i) (1) powerful; strong; forceful; vigorous; (2) reassuring; encouraging; (P) |
| 勇ましい | [いさましい, isamashii] (adj-i) (1) brave; valiant; gallant; courageous; (2) stirring; vigorous; rousing; (P) |
| 勢い良く | [いきおいよく, ikioiyoku] (adv) vigorously |
| 千切る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (uk) to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up; (2) (uk) to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off; (suf,v5r) (3) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously; (P) |
| 威勢がいい;威勢が良い;威勢がよい | [いせいがいい(威勢がいい;威勢が良い);いせいがよい(威勢が良い;威勢がよい), iseigaii ( isei gaii ; isei ga yoi ); iseigayoi ( isei ga yoi ; isei gayoi )] (exp,adj-i) vigorous; cheerful; assertive |
| 威勢のいい;威勢の良い;威勢のよい | [いせいのいい(威勢のいい;威勢の良い);いせいのよい(威勢の良い;威勢のよい), iseinoii ( isei noii ; isei no yoi ); iseinoyoi ( isei no yoi ; isei noyoi )] (adj-i) high-spirited; cheerful; assertive; vigorous |
| 威勢よく;威勢良く | [いせいよく, iseiyoku] (adv) with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily |
| 強硬 | [きょうこう, kyoukou] (adj-na,n) firm; vigorous; unbending; unyielding; strong; stubborn; (P) |
| 押し競 | [おしくら, oshikura] (n) (abbr) (See 押し競べ) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards |
| 押し競べ | [おしくらべ, oshikurabe] (n) (See 押し競饅頭) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards |
| 押し競饅頭 | [おしくらまんじゅう, oshikuramanjuu] (n) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards |
| 気勢 | [きせい, kisei] (n) fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; spirit; (P) |
| 気迫(P);気魄 | [きはく, kihaku] (n) spirit; soul; drive; vigor; vigour; (P) |
| 気迫がない;気魄がない;気はくがない | [きはくがない, kihakuganai] (exp) lacking spirit, vigour (vigor) |
| 活性化 | [かっせいか, kasseika] (n,vs) activation; stimulation; revitalization; invigoration |
| 活溌溌地;活発発地 | [かっぱつはっち;かっぱつぱっち, kappatsuhacchi ; kappatsupacchi] (n,adj-no,adj-na) being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits |
| 活発(P);活溌 | [かっぱつ, kappatsu] (adj-na,n) vigor; vigour; active; lively; (P) |
| 溌剌;溌溂;潑剌;潑溂;発剌(iK) | [はつらつ, hatsuratsu] (adj-t,adv-to) (uk) lively; vigorous; sprightly; vivid |
| 爽やか | [さわやか, sawayaka] (adj-na,n) fresh; refreshing; invigorating; clear; fluent; eloquent; (P) |
vigor ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำลัง | [n.] (kamlang) EN: power ; energy ; strength ; force ; vigour ; vigor (Am.) ; capacity FR: énergie [f] ; force [f] ; vitalité [f] ; vigueur [f] ; puissance [f] ; capacité [f] ; pouvoir [m] |
| คึกคัก | [adj.] (kheukkhak) EN: full of vigour ; full of vigor (Am.) ; vigorous ; busy ; animated ; brisk FR: fougueux ; ardent ; vigoureux |
| บำรุง | [v.] (bamrung) EN: nurture ; nourish ; enrich ; invigorate ; bring up ; support FR: nourrir |
| ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
| ชู | [v.] (chū) EN: better ; improve ; enhance ; strengthen ; stimulate ; brace ; nourish ; vitalize ; invigorate ; refresh FR: améliorer |
| ชูกำลัง | [adj.] (chū kamlang) EN: FR: reconstituant ; revigorant |
| เดือดพล่าน | [adj.] (deūat phlān) EN: boiling vigorously ; furious ; enraged ; boiling mad FR: furieux |
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| ขะมักเขม้น | [adv.] (khamakkhamē) EN: energetically ; vigorously ; enthusiastically ; with determination ; assiduously FR: |
| ขมัง | [adj.] (khamang) EN: strong ; vigorous ; powerful FR: fort |
| ขัน | [adj.] (khan) EN: energetic ; vigorous FR: |
| เข้มแข็ง | [v.] (khemkhaeng) EN: be vigorous ; be energetic ; be resolute ; be tough FR: être fort ; être énergique ; être vigoureux |
| ขึงขัง | [adj.] (kheungkhang) EN: serious ; stern ; vigorous ; determined ; firm ; robust ; intimating FR: sérieux ; sévère ; autoritaire |
| กระฉับกระเฉง | [adj.] (krachapkrac) EN: vigorous ; energetic ; active ; lively ; strong ; robust ; sprightly FR: énergique |
| กระลัด | [adj.] (kralat) EN: vigorous FR: |
| กระปรี้กระเปร่า | [adj.] (kraprīkrapr) EN: active ; lively ; spry ; energetic ; vigorous ; sprightly ; hale FR: vif ; énergique |
| ประคองตัว | [v. exp.] (prakhøng tū) EN: sustain oneself ; come through ; support oneself ; lift oneself up by (his) footstraps ; reinvigorate oneself ; stand on one's feet FR: |
| รุนแรง | [adj.] (runraēng) EN: violent ; aggressive ; severe ; vigorous ; fierce ; strong ; rough ; harsh ; vehement ; excessive FR: violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.) |
| สดชื่น | [adj.] (sotcheūn) EN: fresh ; refreshing ; vigorous FR: frais ; rafraîchissant |
vigor ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Knarrtrappe | {f} [ornith.]Vigors' Bustard |
| Ausdruckskraft | {f}vigor [Am.]; vigour [Br.] |
| energisch | {adj} | energischer | am energischstenvigorous | more vigorous | most vigorous |
| Stärke | {f}vigorousness |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า vigor