English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กระจายแถว | (v.) deploy See also: variate the row Syn. แปรแถว, จัดแถว |
กินแถว | (pron.) all See also: whole, everyone Syn. ทั้งหมด, ทั้งแถว |
กินแถว | (v.) take off opponent´s whole row of chesses |
ขนมปังแถว | (n.) long loaf |
จัดแถว | (v.) fall into line See also: form a line facing each other Syn. ตั้งแถว Ops. สลายแถว |
ตั้งแถว | (v.) line up Syn. เข้าแถว |
ตึกแถว | (n.) commercial buildings See also: tenement house Syn. ห้องแถว |
ถ่องแถว | (n.) row Syn. แนว, แถว Ops. สะเปะสะปะ |
ทั้งแถว | (pron.) all See also: whole, everyone Syn. ทั้งหมด |
ทับแพ เรือนแถว | (n.) cottage See also: hut, shack Syn. กระท่อม, กระต๊อบ, เรือนแพ, เพิง |
ท้ายแถว | (n.) last in a row See also: person at the end of a queue Syn. ปลายแถว Ops. หน้าแถว |
ทิวแถว | (n.) row See also: line, range Syn. แถว, แนว |
ปลายแถว | (n.) the last in a row See also: the end of a queue Syn. หางแถว Ops. หัวแถว |
ปลายแถว | (n.) underling See also: menial, flunky, lackey, hireling Syn. ลูกน้อง, ลิ่วล้อ |
รถสองแถว | (n.) minibus Syn. สองแถว |
สองแถว | (n.) minibus |
ห้องแถว | (n.) row house Syn. เรือนแถว, ตึกแถว |
หัวแถว | (n.) front/head of the line Syn. แนวหน้า Ops. หางแถว, ปลายแถว |
หางแถว | (n.) end of a row/line Syn. ท้ายแถว Ops. หัวแถว |
หางแถว | (adj.) unimportant See also: subordinate Syn. ปลายแถว Ops. หัวแถว |
เข้าแถว | (v.) stand in row See also: line up, queue up Ops. แตกแถว |
เชื้อแถว | (n.) lineage See also: parentage Syn. เชื้อสาย |
เดินแถว | (v.) march See also: walk in a line, line up Syn. เดินขบวน, เดินพาเหรด, แห่ |
เป็นแถว | (adv.) in rows See also: in large numbers Syn. เป็นแนว |
เป็นแถวเป็นแนว | (adv.) in a row See also: in a line |
เป็นแถวเป็นแนว | (adv.) in a row See also: in a line |
เรียงแถว | (v.) line up See also: queue up, stand in a line, fall into line, file Syn. เข้าแถว, เข้าคิว, ต่อคิว |
เรียงแถว | (adv.) (stand) in a line |
เรือนแถว | (n.) row house Syn. ตึกแถว |
แตกแถว | (v.) not conform to See also: not follow, not obey, be a nonconformist |
แถว | (n.) column See also: row, line, string, file Syn. แนว |
แถว | (clas.) column See also: row, line, file, rank |
แถว | (n.) vicinity See also: neighborhood, area, district, environs, locality Syn. แถบ, ละแวก, บริเวณ |
แถวๆ | (n.) area See also: neighborhood, region, zone, vicinity Syn. แถว, แถบ |
แถวหน้า | (adj.) first- class See also: topflight, crack Syn. ชั้นหนึ่ง, แนวหน้า, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นแนวหน้า Ops. ชั้นต่ำ, ชั้นเลว |
แถวหน้า | (n.) front Syn. ข้างหน้า Ops. ด้านหลัง |
แถวหน้ากระดาน | (n.) line of troops See also: line formation |
แถวหลัง | (n.) backside See also: rear, behind Syn. ข้างหลัง, ตอนหลัง, ข้างท้าย Ops. ด้านหน้า |
แถวเดียวกัน | (v.) be straight Syn. แนวเดียวกัน, ระดับเดียวกัน, |
แปรแถว | (v.) deploy See also: variate the row Syn. จัดแถว, กระจายแถว |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
align | (อะไลนฺ') vt. จัดให้เป็นเส้นเดียวกัน, ทำให้เป็นเส้นเดียวกัน, ทำให้เป็นแถวเดียวกัน, ปรับ, กลายเป็นเดียวกันหรือเส้นตรง, เข้าร่วม. |
anabasis | (อะแนบ' บะซิสป n., (pl. -ses) การเดินแถวจากฝั่งเข้าสูบริเวณบนบกที่ลึกเข้าไป, การเคลื่อนพล (march into the interior) |
anatolian | (แอนนะโท' เลียน) adj., n. เกี่ยวกับ Anatolia, ภาษาหรือประชาชนที่อยู่แถว Anatolia, Syn. Anatolic |
array | (อะเรย์') n. ขบวน, ลำดับ,ทิว,แถว,เสื้อผ้า. -vt. นำมาเรียง, จัดเรียง,ตั้งแนวรบ,สวมใส่เสื้อผ้า -arrayal n., Syn. arrange,apparel) |
attention | (อะเทน'เชิน) n. การเอาใจใส่,ความสนใจ,การเอาอกเอาใจ,การดูแล,การพิจารณา,คำสั่งให้ยืนตรง (แถวทหาร) ,การมีคำสั่งดังกล่าว |
bank | (แบงคฺ) n. ธนาคาร,ฝั่ง,มูลดิน,ตลิ่ง,ฝั่ง,ชายฝั่ง,เขื่อน,แถว,แนว,แถวของพายของเรือ vt. เอาเงินฝากธนาคาร,จัดเป็นแถว vi. สะสม,เอียงข้าง,ฝากเงินธนาคาร, Syn. mass |
block | (บลอค) {blocked,blocking,blocks} n. ท่อนไม้,ท่อนหิน,ก้อนใหญ่,ชิ้นใหญ่,ห่อดินระเบิด,แท่นโลหะ,เขียง,แม่พิมพ์,ลูกรอก,ตะแลงแกง,ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน,เครื่องกีดขวาง,ทั้งแถว,ทั้งก้อน,ทั้งปีก,ตึกใหญ่,คฤหาสน์ใหญ่,อุปสรรค,การขัดขวาง,เขตหนึ่งของตัวเมือง,เขตห่างไกลท |
bookend | (บุค'เอนดฺ) n. ที่หนีบค้ำแถวหนังสือให้ตั้งตรง, Syn. bookend |
breadline | n. แถวที่รอคอยรับแจกอาหาร |
browache | n. โรคปวดแถวบริเวณขมับ |
browage | n. โรคปวดแถวบริเวณขมับ |
buckbrigade | n. แถวคนส่งถังน้ำดับไฟ |
channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ,ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ราง,วิถีทาง,แนวทาง,ทางผ่าน,ท่อ -vi. นำผ่านทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ,นำทาง, See also: channeler,channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล (input/output channel) ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล (processor) |
colonnade | (คอล'ละเนด) n. แถวเสาระเบียง,แถวต้นไม้, Syn. arcade |
column | (คอล'ลัมน์) เสา,เสากลม,เสาหิน,ส่วนที่เป็นลำ,สิ่งที่เป็นลำ,แถวหรือรายการที่เป็นแนวตรง,กองทหารที่ตั้งแถวแนวตรง,แนวขบวนเรือรบเป็นแนวตรง,คอลัมน์หนังสือพิมพ์, See also: columned,columnated adj. |
console | (คันโซล') {consoled,consoling,consoles} vt. ปลอบโยน,ปลอบขวัญ,ทำให้สบายใจ n. ส่วนที่เป็นแป้นที่ประกอบด้วยก้านเปียโนแถวก้านอักษรพิมพ์ดีดหรืออื่น ๆ ,ตู้วิทยุ โทรทัศน์ที่ตั้งอยู่บนพื้น,หิ้งที่ทำยื่นออกจากกำแพง,หอควบคุมระบบไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ คำที่มีความ |
crucifer | (ครู'ซะเฟอะ) n. ผู้แบกหรือถือกางเขนในแถวขบวนทางศาสนาคริสต์, |
cue | (คิว) {cued,cuing,cues} n. ผมเปีย,ไม้แทงบิลเลียด,แถวคน,คำแนะนำ,คำบอกบท,สิ่งกระตุ้น,บท,เจตนารมณ์ vt. ถักเป็นผมเปีย,ใช้ไม้แทงบิลเลียดตี,บอกบท,บอกเป็นนัย,สอดแทรก,นำทาง |
data structure | โครงสร้างข้อมูลหมายถึง รูปแบบของการจัดระเบียบของข้อมูล ซึ่งมีอยู่หลายรูปแบบ ศัพท์ต่าง ๆ ในเรื่องของโครง สร้างของข้อมูลที่คุ้นหู มีอยู่หลายคำ เช่น เขตข้อมูล (field) , แถวลำดับ (array) , ระเบียน (record) , ต้นไม้ (tree) , รายการโยง (linked list) เป็นต้น |
defile | (ดิไฟลฺ') vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เสื่อมเสีย n. ทางแคบ vi. เคลื่อนเป็นขบวน,เดินเรียงแถว, See also: defilement n. ดูdefile |
deploy | (ดิพลอย') {deployed,deploying,deploys} v. แปรแถวเป็นแถวหน้ากระดาน,จัดให้เหมาะสม,เคลื่อนหรือวางให้เหมาะสม, See also: deployment n. ดูdeploy -S.arrange |
diagonal | (ไดแอก'กะเนิล) adj.,n. (เส้น,แถว) ทแยงมุม,ขวาง,เฉ |
digit punch | การเจาะตัวเลขหมายถึง การเจาะตัวเลขลงในบัตรคอมพิวเตอร์ โดยเจาะรูในช่องของแถวใดแถวหนึ่ง ตั้งแต่แถวที่ 0-9 โดยเจาะ 1 รูต่อ 1 คอลัมน์ เช่นถ้าจะเจาะเลข 7 ก็เจาะที่แถวที่มีเลข 7 ส่วนการเจาะตัวอักษรหรืออักขระพิเศษต่าง ๆ จะต้องเจาะ 2-3 รูในหนึ่งคอลัมน์ รูหนึ่งที่แถวบนเหนือแถวตัวเลข (zone punch) และอีกรูหนึ่งหรือสองรูที่แถวที่มีตัวเลข (digit punch) เรียกว่า รหัสฮอลเลอริทมีความหมายเหมือน numeric punchดู zone punch เปรียบเทียบ |
dismiss | (ดิสมิส') vt. ไล่ออก,เลิก,บอกให้เลิกแถว,ไม่พิจารณา,แย้งกลับ,ไม่รับฟ้อง,ยกฟ้อง., See also: dismissible adj. ดูdismiss dismissive adj. ดูdismiss |
distich | (ดิส'ทิช) n. หน่วย2แถวของโคลงกลอนฉันท์กาพย์,คำคู่,สัมผัสคู่ |
drag and drop | ลากแล้วปล่อยลากไปวางหมายถึง การใช้เมาส์ลากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ภาพหรือข้อความทั้งบล็อก) บนจอภาพ ไปวางไว้ยังตำแหน่งใหม่ โดยต้องกำหนด (select) ให้คอมพิวเตอร์รู้ก่อน แล้วจึงใช้เมาส์ลากไป การลากด้วยเมาส์นั้น จะต้องกดนิ้วชี้บนปุ่มซ้ายของเมาส์แช่ไว้ ในขณะที่ลากเมาส์เพื่อนำไปวางในที่ ๆ ต้องการ เสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงจะยกนิ้วออกจากเมาส์ได้ ในโปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) อาจลากไปได้ทั้งแถวหรือทั้งคอลัมน์ |
dressing | (เดรส'ซิง) n. การแต่งตัว,การตกแต่ง,สิ่งที่ตกแต่ง,เครื่องชูรส,ซอสอาหาร,เครื่องยัดไส้,สิ่งที่ใช้แต่งบาดแผล,ปุ๋ย,จัดแถว,ดุ,ด่า |
drum printer | เครื่องพิมพ์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดเครื่องพิมพ์ ซึ่งเป็นเครื่องพิมพ์แบบกดตัวพิมพ์ผ่านผ้าหมึกพิมพ์ ตัวพิมพ์จัดเรียงเป็นแถวบนพื้นผิวทรงกระบอกหมุนวนอยู่ตลอดเวลา การพิมพ์แบบนี้ จะพิมพ์ไปทีละตัว เช่นพิมพ์ตัว A ทุกตัวที่มีอยู่ในบรรทัดหนึ่ง ๆ เมื่อกดพิมพ์ตัว A หมุนผ่านช่องพิมพ์เสร็จแล้ว ก็จะพิมพ์ตัว B ต่อไปตามลำดับจนหมดตัวอักษร ซึ่งหมายถึงกระบอกตัวพิมพ์หมุนรอบตัวมันเองครบหนึ่งรอบ |
east | (อีสทฺ) n.,adj. ทิศตะวันออก,ภาคตะวันออก, -Phr. (the East ประเทศแถวตะวันออกไกลหรือกลาง), See also: eastness n. ดูeast |
eighty column card | บัตร 80 คอลัมน์บัตรทำด้วยกระดาษ มีไว้ใช้สำหรับบรรจุข้อมูล โดยปกติจะต้องมีรูปร่างและขนาดตามมาตรฐานที่กำหนด (71/8 นิ้ว +31/4 นิ้ว) จะต้องทำด้วยกระดาษชนิดพิเศษที่มีความต้านทานความชื้นสูง และมีความต้านทานสูงต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในอากาศ ในการบรรจุข้อมูลนั้น ใช้วิธีเจาะรูตามคอลัมน์ของบัตรซึ่งจะมี 80 คอลัมน์ (จึงเรียกกันว่า บัตร 80 คอลัมน์) แต่ละคอลัมน์มี 12 แถว ในการเจาะนั้นรูหนึ่งรูในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวเลข (0-9) และรูสองรูหรือมากกว่าในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวอักษร (A-Z) หรือ อักขรพิเศษอื่น ๆ เมื่อใส่บัตรเข้าเครื่อง รูเหล่านี้จะถูกแปรงไฟฟ้าปัดผ่าน ทำให้เครื่อง สามารถอ่านข้อมูลเข้าไปได้ บัตรคอมพิวเตอร์ที่นิยมใช้กันมากคือ บัตรที่ ดร. เฮอร์แมน ฮอลเลอริท (Hermann Hollerith) แห่งบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) เป็นผู้คิดขึ้น บางทีจึงนิยมเรียกกันว่า บัตรไอบีเอ็ม (IBM card) หรือ บัตรฮอลเลอริท (Hollerith card) ดู card ประกอบ |
emplacement | n. ที่ตั้งปืนใหญ่,แท่นปืน,การวางแถว,การวางเข้าที่,การจัดวาง, Syn. position |
form | (ฟอร์ม) {formed,forming,forms} n. รูปแบบ,รูปร่าง,แบบฟอร์ม,ระดับ,ความสามารถ,ฝีเท้า. vt. สร้างเป็นรูปร่าง,ก่อรูปแบบ,ผลิต,ประกอบ,ทำ,จัด,เรียง,จัดแถว,จัดตั้ง,คิด,เกิดความคิด. vi. เป็นรูปเป็นร่างขึ้น,กลายเป็น,จัดขึ้น |
esc key | (แป้นพิมพ์) แป้นหลีกมาจากคำว่า ESCape key ซึ่งเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีไว้เพื่อสั่งให้ยกเลิกคำสั่งสุดท้ายที่ได้สั่งให้เครื่องปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดไปแล้ว เป็นต้นว่า สั่งคัดลอกแฟ้มข้อมูล ถ้าเกิดเปลี่ยนใจ ให้กดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะเลิกทำ คล้าย ๆ กับการกดเมาส์ที่ " cancel " โดยปกติ แป้นนี้มักจะอยู่แถวบนสุดทางด้านซ้ายของแผงแป้นอักขระ |
escape key | แป้นหลีกเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ (บนแป้นมักจะมี ESC) มีไว้เพื่อสั่งให้ยกเลิกคำสั่งสุดท้ายที่ได้สั่งให้เครื่องปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดไปแล้ว เป็นต้นว่า สั่งคัดลอกแฟ้มข้อมูล ถ้าเกิดเปลี่ยนใจ ให้กดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะเลิกทำ คล้าย ๆ กับการกดเมาส์ที่ " cancel " โดยปกติ แป้นนี้มักจะอยู่แถวบนสุดทางด้านซ้ายของแผงแป้นอักขระ |
file | (ไฟลฺ) {filed,filing,files} n. แผงหรือแฟ้มเก็บเอกสาร,ปึกเอกสาร,เอกสารเป็นเรื่อง ๆ หนึ่ง,หมวดเอกสาร,แถวเรียง,ตารางเรียง,ตะไบ,คนเจ้าเล่ห์. -Phr. (on file ซึ่งจัดไว้เป็นเครื่อง ๆ ในแฟ้มเก็บเอกสาร) . vt. จัดเข้าแฟ้ม,เก็บเอกสาร,ยื่นคำร้อง. vi. เดินเป็นแถวตรง,ยื่น หมายถึง ข้อสนเทศหรือข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในสื่อที่มีคุณสมบัติเป็น แม่เหล็กไม่ว่าจะเป็นจานบันทึกธรรมดา หรือจานแข็ง (hard disk) ก็ตาม ข้อสนเทศที่นำไปเก็บนั้น จะถูกนำไปเก็บไว้เป็นเรื่อง ๆ ไป อาจจะเป็นโปรแกรม ข้อมูล หรือภาพ (graphics) ก็ได้ แต่ละเรื่องต่างก็ต้องมีชื่อเป็น ของตนเอง ที่ต้องไม่ซ้ำกัน เรียกว่า "แฟ้มข้อมูล" |
formation | (ฟอร์เม'เชิน) n. การสร้าง,การวัดขนาดแถว,สิ่งที่สร้างขึ้น. -al adj., Syn. evolution |
four | (ฟอร์,โฟร์) n.,adj. สี่ -Phr. (on all fours คลาน) . -Phr. (a fourเรือกรรเชียง4) . -Phr. (form foursจัดเป็น4แถว) |
function keys | แป้นกำหนดหน้าที่หมายถึง แป้นพิเศษกลุ่ม หนึ่งที่มักจะถูกจัดไว้ให้อยู่แถวบน สุดของแป้นพิมพ์ (บางทีก็อยู่ ด้านซ้ายมือ) ปกติจะมีอยู่ราว ๆ 10-15 แป้น บนแป้นจะมีตัวอักษร F ตามด้วยเลขตั้งแต่ 1-15 (แล้วแต่ว่ามีกี่แป้น) แป้นเหล่านี้จะถูกกำหนด หน้าที่ เฉพาะ ให้ใช้แทนคำสั่งบางคำสั่งได้เลย เช่น ในระบบดอส แป้น F3 จะใช้แทนคำสั่ง copy ได้ เป็นต้น |
gegenschein | (เก'กันไชน) n. แถวแสงรูปวงรีที่ปรากฎบนท้องฟ้าในกลางคืน, Syn. counterglow |
hereabout | (เฮีย'ระเบาทฺ) adv. รอบที่นี้,ที่ใกล้เคียง,อยู่แถวนี้., Syn. hereabouts |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
aisle | (n) ทางเดินระหว่างแถว,ทางเดินระหว่างที่นั่ง |
alignment | (n) การจัดแถว,การวางแนว,การจัดขบวน |
aline | (vt) จัดแถว,วางแนว,ทำให้เป็นเส้นตรง |
array | (n) ขบวน,ทิว,แถว,ระเบียบ,เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้า |
block | (n) ท่อนไม้,ตึกทั้งแถว,แม่พิมพ์,เครื่องกีดขวาง |
branch | (n) กิ่งไม้,สาขา,แขนง,แถว,ปลีกย่อย,แผนก,ทางแยก,วิชาย่อย |
column | (n) เสาหิน,เสาปูน,แนว,แถวตอน,ปล่อง,คอลัมน์ |
cue | (n) สัญญาณ,ไม้แทงบิลเลียด,คำบอกบท,บท,แถว,หางเปีย |
dismiss | (vt) ปล่อยไป,ไล่ออก,เลิก(แถว),ยกฟ้อง,ยกเลิก |
file | (n) แฟ้ม,ตะไบ,แถวตอน,ที่เก็บเอกสาร |
forefront | (n) สิ่งที่อยู่หน้าสุด,หัวแถว,ตอนหน้า,แถวหน้า,ส่วนหน้า |
formation | (n) การสร้าง,การก่อรูป,ขบวน,แถว,แนว |
hereabout | (adv) แถวๆนี้,แถบนี้,ใกล้ๆกันนี้ |
line | (n) เส้นตรง,แนว,เส้นทาง,แถว,สายโทรศัพท์,สายโลหิต,บรรทัด,เชือก |
marshal | (n) จอมพล,เจ้าหน้าที่ตำรวจ,นายอำเภอ,คนคุมการเดินแถว,คนจัดงาน |
procession | (n) ขบวน,แถว,ขบวนแห่ |
processional | (adj) เป็นขบวน,เป็นแถว,เกี่ยวกับขบวนแห่ |
progression | (n) ความเจริญ,การดำเนิน,อันดับ,ขบวน,ทิวแถว |
queue | (n) คิว,แถว,ผมเปีย |
range | (n) เทือกเขา,แถว,แนว,ทุ่งเลี้ยงสัตว์,หม้อน้ำ,วิถีกระสุน |
rank | (n) ตำแหน่ง,แถว,ยศ,ขบวน,ชั้น |
row | (n) แนว,แถว,การทะเลาะวิวาท,การพายเรือ |
string | (n) สาย,เชือก,เส้น,ฝูง,แถว,บรรทัด,ทาง |
swath | (n) แนว,แถว,แถบ |
thereabout | (adv) แถวๆนั้น,ราวๆ นั้น,ในบริเวณนั้น |
thereabouts | (adv) แถวๆนั้น,ราวๆ นั้น,ในบริเวณนั้น |
tier | (n) ขั้น,หลั่น,แนว,ชั้น,แถว,ระดับ |
train | (n) รถไฟ,บริวาร,ชุด,แถว,แนว,ขบวน |
whereabouts | (adv) แถวไหน,ที่ไหน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
annulate | ๑. มีแอนนูลัส๒. มีกลุ่มเซลล์ผนังหนา, มีแถวเซลล์ผนังหนา [อับสปอร์ของเฟิร์นและมอสส์] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
array | แถวลำดับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
back bench; bench, back | ที่นั่งแถวหลัง (ในรัฐสภาแบบอังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
lineup | ชี้ตัวผู้ต้องสงสัยโดยให้เรียงแถว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
multifarious | มีหลายแถว [ใบ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
PLA (programmable logic array) | พีแอลเอ (แถวลำดับตรรกะแบบสั่งการได้) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
queue | คิว, แถวคอย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
queuing theory | ทฤษฎีแถวคอย, ทฤษฎีคิว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
row | แถว, แนวนอน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
seriate | เรียงเป็นแถว, เรียงเป็นชั้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
town house | บ้านแถว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Alley Cropping | การปลูกพืชสลับแนว การปลูกพืชเป็นแถวสลับกันระหว่างพืชล้มลุกกับ พืชยืนต้น เช่น การปลูกกระถินยักษ์เป็นแนว 2 แถว และปลูกข้าวโพด 10 แถว โดยให้แถวของพืชที่ปลูกเป็นไปตามแนวระดับ [สิ่งแวดล้อม] |
matrix | เมทริกซ์, จำนวนที่จัดเป็นแถวและหลัก เป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก โดยเขียนอยู่ในเครื่องหมายวงเล็บ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Mediterranean Origin | แถวเมดิเตอร์เรเนียน [การแพทย์] |
palisade cell | เซลล์แพลิเซด, เซลล์ที่เรียงตัวกันเป็นแถวตั้งฉากกับผิวใบ อยู่ถัดจากชั้นเอพิเดอร์มิสด้านบนของใบพืช เซลล์พาลิเสดมีรูปร่างค่อนข้างยาว ภายในมีคลอโรพลาสต์จำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
period | คาบ, กลุ่มธาตุต่าง ๆ ที่อยู่ในแถวเดียวกันตามแนวนอนในตารางธาตุ ธาตุใดอยู่ในคาบที่เท่าใดก็จะมีจำนวนระดับพลังงานในอะตอม เท่ากับเลขที่ของคาบนั้น เช่น K, Ca และ Br อยู่ในคาบที่ 4 แสดงว่าแต่ละธาตุมีจำนวนระดับพลังงานในอะตอม 4 ระดับ ได้แก่ n = 1, n = 2, n = 3 และ n [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
range | พิสัยกลุ่มของเซลล์ในสเปรดชีดที่ระบุแถว หรือคอลัมน์ หรือส่วนของเวิร์กชีตที่กำหนดให้ เช่น A2..C4 ใช้กำหนดกลุ่มของเซลล์เริ่มจาก A2 จนถึง C4 [คอมพิวเตอร์] |
Row houses | บ้านแถว [TU Subject Heading] |
Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
transpose of a matrix | เมทริกซ์สลับเปลี่ยน, เมทริกซ์ที่ได้จากการเขียนเมทริกซ์ A ใหม่โดยนำสมาชิกในแถวที่ 1 ของ A ทั้งแถวมาเรียงกันเป็นหลักที่หนึ่งของเมทริกซ์ใหม่ และนำสมาชิกในแถวที่ 2 ของ A ทั้งแถวมาเรียงเป็นหลักที่สองของเมทริกซ์ใหม่และต่อ ๆ ไป เมทริกซ์ที่ได้เรียกว่าทรานสโพสของ A เขียนแทนด้วยสัญลัก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Windrow Composting | การหมักปุ๋ยกองแถว การนำขยะมากองเป็นแถวเพื่อหมักให้เป็นปุ๋ยมี การกลับเป็นครั้งคราว เพื่อให้ได้อากาศ หรือใช้วิธีพ่นอากาศเข้าไปตามแถว [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
array | (vt.) จัดระเบียบแถว Syn. marshal |
back bench | (n.) ที่นั่งแถวหลังที่สำรองไว้ให้สมาชิกสามัญในสภาล่าง Ops. front bench |
be at attention | (idm.) แถวตรง (ทางทหาร) See also: ยืนตรง Syn. stand at |
block | (n.) ช่วงตึก, [แถวติดต่อกันของอาคาร] |
boardwalk | (n.) ทางไม้กระดาน โดยเฉพาะแถวชายหาด |
bookend | (n.) ที่ตั้งหนังสือ (ทำให้หนังสือตรงเป็นแถว) |
bring someone to attention | (idm.) แถวตรง (ทางทหาร) See also: ยืนตรง Syn. stand at |
catch crop | (n.) พืชโตเร็วที่ปลูกแซมระหว่างแถวของพืชอื่น Syn. quick-growing crop |
column | (n.) แถว (ในแนวตั้ง) Syn. roll |
cordon | (n.) แถวของตำรวจหรือทหารที่ล้อมเพื่อป้องกัน |
cue | (n.) แถว See also: คนที่เข้าแถวเพื่อรอกระทำบางสิ่งบางอย่าง, คนที่เข้าคิว Syn. queue |
curbstone | (n.) หินกรวดที่โรยเป็นแถว (สำหรับทำทางเดินเท้า) |
dress up | (phrv.) จัดแถวให้ตรง (ทางทหาร) See also: ทำให้แถวตรง |
fall in | (phrv.) เข้าแถว See also: จัดแถว Syn. fall out |
fall out | (phrv.) เลิกแถว (ทางทหาร) Syn. fall in |
file | (n.) แถว See also: แถวที่เรียง, คอลัมน์ Syn. column, line, row |
file | (vi.) เดินแถว See also: เดินเรียงแถว |
file out | (phrv.) เดินออกจากแถว |
file past | (phrv.) (มากกว่าหนึ่งคน) เคลื่อนแถวอย่างช้าๆผ่าน |
forefront | (n.) แถวหน้า See also: ตอนหน้า, ส่วนหน้า, หัวแถว Syn. beginning, fore, front Ops. back, rear |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I love the nature around there | ฉันชอบธรรมชาติแถวนั้น |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Tobacco Road. Tobacco Road. | ยาสูบแถว ยาสูบแถว รับซิการ์ ของคุณ |
That's why he was afraid to speak. But he was always hanging about. He must have seen this whole thing. | มันเลยไม่กล้าพูด แต่มันมักจะป้วนเปี้ยน อยู่แถวนั้น คงจะเห็นเรื่องทั้งหมด |
I know there's scum around or bivouacked near the camp waiting for someone to deliver this loot. | ฉันรู้ว่ามีพวกชั่วป้วนเปียน แถวค่ายเพื่อรอให้... ...บางคนเอาของที่ปล้นได้ไปส่ง |
I didn't mean to disturb the whole household, but my car broke down out here and I was wondering if I could use your phone. | ผมขอโทษครับ ผมไม่ได้จะมาการรบกวน พวกคุณทั้งหมด แต่รถของผมเสียอยู่แถวนี้ และผมอยากรบกวนว่า ผมจะขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม |
Doctor, is there really such a place? | คุณหมอ มันอยู่แถวนี้ จริงๆเหรอคะ? |
The Brower kid must be around here someplace. | เด็กบราวเวอร์ต้องอยู่ที่ไหน สักแห่งแถวๆ นี้ |
A customer lined up to get into our store. | ช่างน่าตื่นเต้นจริง ๆ! ลูกค้าจะต้องต่อแถวกันเพื่อเข้าห้างแน่ ๆ. |
Just what is your assignment here tonight, boy? | ไหนบอกสิ... ทำไมคืนนี้นายถึงยังป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้อีก เจ้าหนู? |
Just take a deep breath. | - อยู่แถวหน้า ใจเย็นๆ |
Not if you get it near the plate. | ไม่ต้อง ถ้าขว้างให้ใกล้แถวๆ นี้ |
What in the name of Jupiter's balls are you doing out here alone, lady? | บอกหน่อยสิว่า เธอมาทำบ้าอะไรแถวนี้คนเดียว น้องสาว? |
Come on. I know a great place near here where we can go to eat. | มาสิ ฉันรู้จักที่ดีใกล้ๆแถวนี้ เราไปหาอะไรกินกันเถอะ |
You think I'm going to let Goldie sit here on her behind? | นายคิดว่าฉันจะปล่อยให้ โกลด์ดี้นั่งเงียบๆแถวนี้เหรอ ? |
I think I'll take a stroll around the block. | ฉันว่า ฉันคงจะเดินเล่นรอบ แถวนี้แล้วเป็นแน่ หยุดนะ หัวขโมย! |
One day, a bunch of guys standing around on the Sacramento River, | วันหนึ่ง... มีผู้ชายกลุ่มหนึ่งยืนแถว ๆ แม่น้ำซาคลาเม็นโต |
That on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that eve | ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: |
Before we even get into that, there's this crew ripping rides all along the beach. | ก่อนถึงข้อนั้น ขณะนี้มี... แก๊งขโมยรถแถว ๆ ชายหาด |
Honey, I'm sure he's around You'll find him. | ที่รัก แม่ว่า บัซ ต้องอยู่แถวๆนั้นแหละ เดี๋ยวลูกก็เจอจ่ะ |
I wished he could wear his red coat at the wedding, and have a guard of honour, but the officers could not be spared from duty. | ฉันปรารถนาให้เขาสวมเครื่องแบบสีแดงในวันแต่งงาน และมีขบวนแถวเกียรติยศ แต่พวกทหารไม่สามารถละทิ้งหน้าที่ได้ |
I think the Christian thing to do is to get up and march out there so he can see his chosen people as he drives up. | พ่อคิดว่าสิ่งที่ชาวคริสต์ควรจะทำ คือเดินแถวออกไปข้างนอกตอนนี้ เขาจะได้เห็นว่า คนที่เขาเลือก สนับสนุนเขาเช่นกัน |
There were no white gangs in Venice Beach... before Cameron Alexander and Derek Vinyard hooked up. | ไม่เคยมีแก้งค์คนขาว แถว เวนีส บีช ก่อนเคเมอรอน อาเล็กซานเดอร์ และ เดเร็ด วินยาร์ด รวมหัวกัน |
If something happens to him... things could get very ugly down by the beach. | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา... อาจเกิดเรื่องวุ่นวาย แถวชายหาด ก็ได้ |
Listen. I saw a car cruising by the house last night... when I pulled out of there with Seth. | ฟังนะ เมื่อคืนนี้ฉันเห็นรถคันนึง/ขับวนไปวนมาอยู่แถวบ้านเรา... พอฉันเปิดประตูออกไปกับเซ็ธ |
"But, Your Majesty... your last letter ordered me to place him at the vanguard of the assault... just in front of the cannon." | ก็ครั้งหลังสุดพระองค์สั่งการให้จัดเขา อยู่แถวหน้า เข้าหาปืนใหญ่ |
You didn't happen to go to North High School, did you? | เอ... คุณเคยอยู่แถวๆ โรงเรียนทางภาคเหนือไหมครับ? |
Um, I'll see you around, okay? | งั้น เดี๋ยวค่อยเจอกัน แถวๆนี้นะ โอเค้? |
He was wandering around Il Mare when I found him. | ตอนที่ฉันเจอมัน มันก็เดินไปเดินมาอยู่แถวๆ "อิล มาเร่" นี่ล่ะ |
Wait a minute. Got it here somewhere. | รอเดี๋ยว อยู่แถว ๆ นี้แหละ |
I don't need amateurs hanging around! | ฉันไม่อยากให้พวกมือสมัครเล่น มาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ ! |
I'll be there opening night, front row. And you can count on it. | ฉันจะอยู่ที่นั่น ที่แถวหน้า เธอสามารถนับดูได้เลย |
You're a mess, Harry. Skulking around Knock turn Alley? Dodgy place. | เลอะเทอะใหญ่ แฮร์รี่มาด้อมๆ แถวตรอกน้อกเทิร์น ถิ่นกระจอก |
We got a report from a gas station attendant near Victorville about a possible kidnapping and it might be related. | เราได้รับรายงาน จากปั๊มแถววิคทีวิลล์ เรื่องความเป็นไปได้ ที่จะเป็นการลักพาตัว น่าจะเกี่ยวข้องกัน |
Peter, I'm going to hang by the pool. If you need me, that's where I'II be. | เอางี้ ผมจะลงไปอยู่แถวสระน้ำ เผื่อมีอะไร |
I entered this world on the Champs Elysées, 1959. | ฉันเกิดมายังโลกใบนี่ แถว ชอง ซีลิเซ, ปี 1959 |
Oh, no, no, no. We can't sit in the front. | โอ้ ไม่ ไม่ เรานั่งแถวหน้าไม่ได้ เราต้องไปนั่งข้างหลัง |
Right, listen, you keep yourself occupied while I do the boring stuff for our mothers. | โอเค คุณช่วยทำอะไรรออยู่แถวนี้ก่อนนะ ฉันจะไปหาของขวัญให้แม่ของเราก่อน |
Well, you can tell him I'll keep coming around until he sees me. | ดีล่ะ งั้นช่วยบอกเขาด้วยว่า ฉันจะคอยอยู่แถวๆ นี้จนกว่าเขาจะยอมมาเจอฉัน |
But tell me, what's gonna happen if you shoot a pregnant woman or an old man, huh? | ตอบได้ไหมจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าแกพลาดไปยิงคนท้องหรือคนแก่ที่อยู่แถวนั้น or an old man, huh? |
Well, l--l... I caught these punk kids running around, starting fires... so I scared 'em off. | เอ่อ, ผม--เอ่อ... ผมเห็นไอ้พวกเด็กเวรมัน วิ่งเที่ยวจุดไฟแถวนี้น่ะ... ก็เลยไล่มันไป. |
Wow, if I had to live here all year round, I think I'd shoot myself. | ว้าว, ถ้าฉั้นต้องอยู่แถวนี้ตลอดปีนะ ฉั้นคงต้องยิงตัวเองตายล่ะ |