| A line here. A line here. A line here. | เข้าแถว เข้าแถว เข้าแถว |
| Let's go! Line up! Line up! | เร็ว เร็วเข้า เข้าแถว เข้าแถว ไป เดินไป |
| I'm gonna have all 20 of them lined up kick you right in the Tay-Tay | ฉันจะให้ลูกทีมทั้ง 20 เข้าแถว เตะผ่าหมากเท-เทนาย |
| Go stand at the lobby. Las Vegas police, ladies and gentlemen. | เข้าแถวด้วยค่ะ นี่ตำรวจลาสเวกัส ทุกคน |
| Form an orderly line and I'll have you all, one by one. | เข้าแถวดาหน้ามา จะให้แกลิ้มรส .. เรียงตัวเลย |
| Line up, downstage, please. | เข้าแถวหน้ากระดาน เด็กๆ |
| So the line forms over here. | เข้าแถวได้ตรงนี้เลยค่ะ |
| Roll call goes on for hours. | การถูกเรียกเข้าแถว อาจยาวนานหลายชั่วโมง |
| Chewing gum on line, eh? | เคี้ยวหมากฝรั่งขณะเข้าแถว |
| Now, I'd like you to line up here. Steven, I'd like you to set an example. | ทุกคนมาเข้าแถว สตีเว่น เป็นตัวอย่างหน่อยสิ |
| Finish and join the lines, little Polish clicking soldier. | แล้วไปเข้าแถวนะ เจ้าหุ่นทหารฌโปล |
| I will put you in the good line. | ฉันจะพาไปเข้าแถวที่ดี |
| [ Gunshots ] Goeth lined up everybody from the missing man's barracks. | เกิธให้คนทั้งหมู่เข้าแถว |
| They were lined up in front of two big warehouses. | ไปเข้าแถวหน้าโกดังสองหลัง |
| They have to line up somehow. | พวกเขาจะต้องเข้าแถวอย่างใด |
| Alignment symbols, registration marks, but they don't line up. | สัญลักษณ์การจัดเครื่องหมายการลง ทะเบียน แต่พวกเขาไม่ได้เข้าแถว |
| They have to get dressed, wait in lines... | พวกเขาต้องแต่งตัว ต่อเข้าแถว... |
| Line up please | กรุณาเข้าแถวด้วยนะคะ |
| You call yourselves Taekwondo fighters, and can't even line up straight? | พวกแกเรียกตัวเองว่านักเทควันโด แต่แค่เข้าแถวให้ตรงยังทำไม่ได้เลย! |
| Are going to have to get in line and plead your case in front of a judge. | จะต้องเข้าแถว รอร้องทุกข์ กับผู้พิพาษา |
| Five letters for "In line to get, maybe." | 5 ตัวอักษร สำหรับต้องเข้าแถวรอ |
| But then, one day, I was at a market and a friend, someone I had worked with at the BTN, got in line behind me. | แต่มีอยู่วันนึง, ฉันไปจ่ายตลาด.. ...ฉันเห็นเพื่อน ที่เคยทำงานที่ สถานี BTN, ยืนเข้าแถวอยู่ด้านหลัง |
| Bellick! Get those guys in line! | เบลลิค เรียกพวกนั้นมาเข้าแถว |
| Get your ass on the line, convict. | ขยับตูดมาเข้าแถวได้แล้วพวกนักโทษ |
| All right, gentlemen, let's line it up. | เอาล่ะทุกคน มาเข้าแถวกัน |
| All right, line it up, gentlemen. | เอาล่ะ เข้าแถวตอน ทุกคน |
| This one's mute! | ทุกคนเข้าแถวเรียงตามคิดตรวจ |
| Let's go, fellas. Get on the line. | เอาเลยพวกเรา เข้าแถว |
| What's the line for? | เขาเข้าแถวทำอะไรกัน? |
| Most people get into this line of work to do just that. | มีคนเข้าแถวรอจะทำอยู่เยอะนะ |
| Most people hate long lines. | คนส่วนใหญ่เกลียดการเข้าแถวรอ |
| You'll see producers will line up for you. | แล้วนายจะเห็นเจ้าของบริษัท เข้าแถวมาหานาย |
| I MEANT THE ASSEMBLY. | ชั้นหมายถึงการเข้าแถวตอนเช้า |
| OH, TOO BAD YOU MISSED THE ASSEMBLY. | โอ้ ดูเหมือนเธอจะมาไม่ทันการเข้าแถวตอนเช้าละซิ |
| And here's how I want them arranged: | และเอาพวกมันเข้าแถวแบบนี้ อำมหิต, หน่อมแน้ม |
| Well... make sure you stay in line then! | ถ้างั้น... เธอก็ต้องก็เข้าแถวรอรับให้ดีนะ |
| You throw out your first cup of coffee and then you get back in line for more. | คุณทิ้งกาแฟแก้วแรก แล้วคุณก็กลับมาเข้าแถวไหมไง |
| THEY'LL BE LINING UP AROUND THE BLOCK. | พวกนั้นจะมาเข้าแถวรอคุณเลยนะสิ |
| Come on. Let's line up again. | กลับมา มาเข้าแถวกันอีกรอบ |
| You can come with me and wait in line. You want to do that? | หนูมากับพ่อแล้วเข้าแถวรอก็ได้ อยากทำแบบนั้นหรอ |
เข้าแถว ในภาษาอังกฤษ