English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความเป็นมิตร | (n.) friendship See also: companionship, fellowship Syn. มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน Ops. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ |
เป็นมิตร | (v.) be friendly See also: be on friendly terms, be friends |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
affable | (แอฟ' ฟะเบิล) adj. เป็นมิตร, ง่าย , กรุณา |
amicable | (แอม' มิคะเบิล) adj. เป็นมิตร, ฉันมิตร, รักใคร่กัน, มีไมตรีจิต. -amicability, amicableness n., Syn. friendly) |
antisocial | (แอนทีโซ' เชียล) adj. ต่อต้านสังคม,เบื่อหน่ายสังคม,เป็นปฏิปักษ์ หรือไม่เป็นมิตรกับผู้อื่น. -antisocialistic adj. |
antogonistic | (แอนแทก' โกนิสทิค) adj. ซึ่งต่อต้าน, เป็นปรปักษ์, ไม่เป็นมิตร, Syn. hostile, opposed ###A. supportive, harmonious) |
bad blood | n. ความเป็นศัตรู,ความไม่เป็นมิตร |
chilliness | (ชิล'ลิเนส) n. ความเมินเฉย,ความเย็นชา,ความไม่เป็นมิตร |
chummy | (ชัม'มี) adj. สนิทสนม,มีมิตรไมตรีจิตเป็นมิตร,เป็นเพื่อนกัน, See also: chumminess n. |
fellowship | (เฟล'โลชิพ) n. ตำแหน่งผู้วิจัยในมหาวิทยาลัย,ตำแหน่งสมาชิกของสมาคมวิชาการ,ความสัมพันธ์ของมนุษย์,มิตรภาพ,การคบหา,ความเป็นมิตร,สมาคมของบุคคลที่มีอาชีพ,รสนิยม,บริษัท,กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัย. vt. รับเข้าเป็นสมาชิกของสมาคมหรือกลุ่ม. vi. ร่วมเป็นสมาชิกของสมาค |
forbidding | (ฟอร์บิด'ดิง) adj. ไม่เป็นมิตร,น่ากลัว,อันตราย,มีภัยคุกคาม., See also: forbiddingly adv. forbiddingness n. |
francophil | adj. ซึ่งเป็นมิตรหรือชอบฝรั่งเศส |
francophile | adj. ซึ่งเป็นมิตรหรือชอบฝรั่งเศส |
fremd | (เฟรมดฺ) adj. ต่างถิ่น,แปลก,ไม่เป็นมิตร |
friendly | (เฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. เป็นมิตร,กรุณา,ให้ความช่วยเหลือ,ให้ความสนับสนุน,เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful,kind |
get | (เกท) {got,gotten,getting,gets} vt. ได้,ได้มา,ได้รับ,เอา,ไปเอามา vi. มาถึง,บรรลุ -Phr. (get along จัดการ,ก้าวหน้า,ตกลง,เป็นมิตร) . |
homely | (โฮม'ลี) adj. ไม่สวย,ไม่ดึงดูดใจ,ธรรมดา ๆ ,เป็นมิตรมาก., See also: homeliness n., Syn. unpretentious |
hostile | (ฮอส'ไทลฺ,ฮอส'เทิล) adj. เป็นปรปักษ์,ต่อต้าน,มีเจตนาร้าย,เป็นศัตรู,ไม่เป็นมิตร,ไม่รับแขก, See also: hostility adv., Syn. contrary,antagonistic |
hostility | (ฮอลทิล'ลิที) n. ความเป็นปรปักษ์,การมีเจตนาร้าย,การเป็นศัตรู,การไม่เป็นมิตร., See also: hostilities n. สงคราม,การทำสงคราม, Syn. enmity,animosity |
inimical | (อินิม'มิเคิล) adj. ไม่เป็นมิตร,เป็นปฏิปักษ์,มีเจตนาร้าย,เป็นอันตราย., See also: inimically adv. inimicalness. inimicality n., Syn. inimicable,hostile ###A. friendly |
kindly | (ไคดฺ'ลี) adj.,adv. เมตตา,กรุณา,ปรานี,ใจดี,หวังดี,มีใจเป็นมิตร,อ่อน,โยน., Syn. kind-hearted,benign |
kindness | (ไคดฺ'นิส) n. ความกรุณา,ความเมตตา,ความปรานี,ความเป็นมิตร,ความอ่อนโยน, Syn. beneficence |
obliging | (อะไบล'จิง) adj. มีน้ำใจ,จำต้องปฏิบัติ,เต็มใจหรืออยากทำบุญคุณให้,กรุณา,อยากช่วยเหลือ,เป็นมิตร., See also: obligingly adv. obligingness n., Syn. kind |
palsy-walsy | (แพล'ซีแวลซี่) adj. เป็นมิตร,สนิทสนม |
society | (โซไซ'อิที) n. สมาคม,มิตรไม่ตรีจิต,ความเป็นมิตร. adj. เกี่ยวกับสังคมชั้นสูง, Syn. group |
surly | (เซอ'รี) adj. บูดบึ้ง,บึ้งตึง,หยาบคาย,ไร้มารยาท,ไม่เป็นมิตร,มืดมน,มืดมัว., See also: surlily adv. surliness n., Syn. insolent,rude |
umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
unfriendly | (อันเฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. ไม่เป็นมิตร,มุ่งร้าย,มีอคติ,ไม่เป็นผลดี,ไม่ราบรื่น, See also: unfriendliness n., Syn. unsociable,cold,chilly |
user friendly | ใช้สะดวกหมายถึง ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้ง่าย (แปลตามตัว ว่าเป็นมิตรกับผู้ใช้) แม้คนที่ไม่ค่อยจะรู้เรื่องคอมพิวเตอร์มากนัก ก็ยังสามารถใช้ได้ หรือถ้าต้องฝึกเรียนก็สามารถเรียนได้ โดยไม่ต้องใช้เวลามาก ระบบวินโดว์ซึ่งเป็นระบบกูอี (GUI หรือ graphical user interface) ถือว่าเป็นระบบที่ทำให้ง่ายสำหรับผู้ใช้ง่ายสำหรับผู้ใช้ระบบหนึ่ง เพราะใช้ภาพช่วย ในการสื่อความหมายแทนการจำคำสั่ง |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
affection | (n) ความรัก,ความเสน่หา,ความชอบ,ความเป็นมิตร,อารมณ์ |
amicable | (adj) กลมเกลียวกัน,เป็นมิตร,ฉันมิตร,รักใคร่กัน |
backyard | (n) ความเป็นศัตรู,ความเกลียดชัง,ความไม่เป็นมิตร |
chummy | (adj) สนิทสนม,เป็นเพื่อนกัน,เป็นมิตร |
disaffected | (adj) ไม่เป็นมิตร,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่พอใจ,เหินห่าง |
disaffection | (n) ความไม่เป็นมิตร,ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่พอใจ,ความเหินห่าง,ความบาดหมาง |
friendly | (adj) ฉันเพื่อน,ฉันมิตร,เป็นมิตร |
hostile | (adj) เป็นศัตรู,มุ่งร้าย,เกลียดชัง,ไม่เป็นมิตร |
hostility | (n) ความเป็นศัตรู,ความไม่เป็นมิตร,ความมุ่งร้าย,ความเกลียดชัง |
unfriendly | (adj) ไม่เป็นมิตร,มุ่งร้าย |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Friendship | ความเป็นมิตร [TU Subject Heading] |
Hostile Takeover | การเข้าครอบครองกิจการอย่างไม่เป็นมิตร [ธุรกิจ] |
retortion | การตอบโต้การกระทำของรัฐอื่นซึ่งมิได้เป็นความผิดในทาง กฎหมายระหว่างประเทศ แต่มีลักษณะที่ไม่เป็นมิตร [การทูต] |
Unfriendly Act | การกระทำที่ไม่เป็นมิตร |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
agreeable | (adj.) เป็นมิตร |
amiability | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความมีไมตรี, ความเป็นกันเอง, ความเป็นเพื่อน Syn. cordiality, kindliness Ops. hostility, inimicality, unfriendliness |
amiable | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง |
amiably | (adv.) อย่างเป็นมิตร |
amicable | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง Syn. peaceable, friendly, neighborly |
bantering | (adj.) ซึ่งหยอกเล่นอย่างเป็นมิตร |
bluff | (adj.) เป็นมิตรแต่พูดตรงโดยไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น See also: เป็นมิตรแต่โผงผาง Syn. outspoken |
brush-off | (n.) การทำท่าทีไม่สนใจ (อย่างไม่เป็นมิตรและไม่สุภาพ) |
camaraderie | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความสัมพันธ์ที่ดี Syn. companionship, intimacy |
conciliate | (vt.) ทำให้เป็นมิตร Syn. pacify, make friendly |
conciliatory | (adj.) มีแนวโน้มที่เป็นมิตร Syn. friendly |
concord | (n.) ความเป็นมิตรภาพกัน See also: ความกลมเกลียว Syn. friendship |
congenial | (adj.) ซึ่งเป็นมิตร See also: ซึ่งมีไมตรีจิต Syn. cordial, genial |
cordial | (adj.) ที่ดูอบอุ่นและเป็นมิตร Syn. genial, warm, welcoming |
cotton up to | (phrv.) เริ่มเป็นมิตรกับ (คำไม่เป็นทางการ) |
fireside | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง Syn. friendly |
forbidding | (adj.) ที่ไม่เป็นมิตร See also: ดูน่ากลัว, ดูอันตราย Syn. threatening, hostile Ops. friendly |
fraternize with | (phrv.) เป็นมิตรกับ See also: สนิทสนมกับ, มีสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ |
friendliness | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความมีไมตรี, ความเป็นกันเอง, ความเป็นเพื่อน Syn. amiability, cordiality, kindliness Ops. hostility, inimicality, unfriendliness |
friendly | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง, เหมือนเป็นเพื่อน Syn. amiable, cordial, kindly Ops. hostile, inimical, unfriendly |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
They're quite friendly | พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร |
What happens if they do become hostile? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกนั้นไม่เป็นมิตร? |
Probably the friendly people | อาจจะเป็นผู้คนที่มีความเป็นมิตร |
That's why you made friends so fast | เพราะอย่างนี้นี่เองเธอถึงได้เป็นมิตรกับคนเร็ว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'll be your friend, your companion. I'll be happy with that. | ฉันจะเป็นเพื่อน เป็นมิตรคู่ใจของคุณ แค่นี้ฉันก็มีความสุขแล้ว |
And of their mating too, and of their friendliness with each other, and their play. | และการผสมพันธุ์ของมันมาก ด้วย และเป็นมิตรของมันกับแต่ละ อื่น ๆ และการเล่นของมัน |
According to your dossier, your chief qualification... seems to be your friendship with this man Chai Keong. | {\cHFFFFFF}ตามที่เอกสารของคุณ วุฒิการศึกษาหัวหน้าของคุณ ... {\cHFFFFFF}ดูเหมือนว่าจะเป็นมิตรภาพของคุณ กับผู้ชายคนนี้ชัย Keong |
Now, let's all be polite and give whatever it is up there... a nice, big Andy's-room welcome. | ตอนนี้ เราจะขึ้นไปด้วยความเป็นมิตร และ อะไรก็ตามที่อยู่บนนั้น... ใหญ่สักแค่ไหน เราต้องให้การต้อนรับห้องของ แอนดี้ |
I know this isn't as much fun as the boat house but life isn't all cowboys and Indians, is it? | แน่ล่ะ คงไม่สนุกเท่าที่บ้านเก็บเรือสินะ แต่ชีวิตคนเรา มันไม่ได้เป็นมิตร ต่อกันและกันไปหมดนี่ ใช่ไหม? |
It's simple. If you are a friend, you speak the password and the doors will open. | มันง่ายมาก ถ้าเจ้าเป็นมิตร เจ้าพูดรหัสผ่าน ประตูก็จะเปิด |
Perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells, professor. | มันคงดีกว่า ถ้าเริ่มด้วยการสอนนักเรียน ให้สกัดคาถาที่ไม่เป็นมิตร ศจ. |
McDonald's young outgoing enthusiastic | แมคโดนัลด์ อายุน้อย เป็นมิตร กระตือรือร้น |
I think they'll arrest him out I think they find it was unpleasant I'll be welcomed back like a hero | ฉันว่าพวกมันจับตัวเขาไป ฉันว่าพวกมันไม่ค่อยเป็นมิตร ฉันจะต้องกลับมาเหมือนวีรบุรุษ |
On such occasions, the proud man steps forth to meet you not with cordiality, but with the suspicion of one who reconnoitres an enemy... | ในโอกาสเช่นนั้น ชายที่ทะนงตน จะกล้าเข้ามาหา ไม่ใช่อย่างเป็นมิตร แต่ด้วยความไม่ไว้วางใจของผู้ซึ่ง กำลังสำรวจศัตรู |
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source. | สิ่งที่อเมริกาต้องการ ก็คือแหล่งเชื้อเพลิงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, เลือกแหล่งขนส่งที่เป็นไปได้ |
No, no, no, no, no. Let him. He's our friend, Malay. | ไม่ ๆ ๆ ปล่อยเถอะ มันเป็นมิตร มาเลย์ |
If Scotland is so beautiful and the people so friendly and your forefathers mean so much to you then why do you stay in Africa? | ถ้าสก๊อตแลนด์สวยงาม และคนเป็นมิตร และบรรพบุรุษของคุณ มีความหมายกับคุณมาก |
{\pos(190,220)}I've made several gestures of friendship. He's declined every one. | ฉันลองทำหลายๆวิธีแล้ว ในการชวนมาเป็นมิตร แต่เขาปฏิเสธทุกคน |
Look, only way this relationship works is two of us together... or one of us dead. | ฟังนะ วิธีเดียวที่ทำงานด้วยความเป็นมิตร ทั้งสองฝ่ายช่วยกัน... หรืออีกฝ่ายของเราต้องตาย |
Oh, Jim Gordon? He's a friend, actually. Try to be nice. | จิม กอร์ดอนเหรอ จริงๆแล้วเขาเป็นมิตรนะ ดีกับเขาหน่อย |
The world you create on the page seems more friendly and alive than the world you live in. | โลกที่เราสร้างขึ้นมาบนหน้ากระดาษ... ...ดูเป็นมิตรและมีชีวิตชีวามากกว่า โลกที่เราอยู่จริงๆ ซะอีก |
5.000 people live in the world's first ever eco-friendly district in Freiburg, Germany. | 5,000 คนอาศัยในเมืองไฟรบูร์ก ประเทศเยอรมัน เมืองที่เป็นมิตรต่อ สิ่งแวดล้อมแห่งแรกของโลก |
It's said the first partnership between man and animal is with you. | มันบอกว่า นายเป็นมิตรภาพ ครั้งแรกระหว่างคนกับสัตว์ |
But I'm way ahead of the others in the class, all of them men, and all of them very unfriendly, until they discovered I was fearless. | แต่ฉันก็นำหน้าหลายๆคนในคลาส ทั้งหมดเป็นผู้ชาย และพวกเค้าก็ไม่เป็นมิตรเอาซะเลย จนพวกเค้าค้นพบว่าฉันไม่เคยกลัว |
Yes, I am, and find a lawyer, because you've run out of all the goodwill I've got, okay? | และจะหาทนาย เพราะคุณหนี จากความเป็นมิตรที่ผมมี โอเคไม๊ |
Justdroppingbyto give you a little friendly advice. | เเค่แวะมาทักทาย ทำความรู้จักเป็นมิตร ขอคำแนะนำจากนายสักหน่อย |
Anubis Airlines welcomes you to Dallas, the most vampire-friendlydestination in the great state of Texas. | สายการบินอนูบิส ขอบต้อนรับคุณสู่ดัลลัส สถานที่ที่เป็นมิตรที่สุดของแวมไพร์ อยู่ในเรัฐทกซัสที่ยิ่งใหญ่ |
Please know you have friends in this area whenever you visit. | จงรู้ว่า คนในเขตนี้เป็นมิตรกับเธอ มาเมื่อไหร่ก็ได้ |
No, I'm suggesting, in a very friendly, conversational way, that you help her save that one pig. | ไม่ ผมแค่แนะนำแบบเป็นมิตร เป็นแนวทางการสนทนา เรื่องที่คุณช่วยเธอในการช่วยชีวิตลูกหมูตัวนั้น |
She was so friendly and so kind to me, so of course. I wouldn't miss it. | - เธอเป็นมิตรและใจดีกับฉันมาก แน่นอนฉันไม่พลาดแน่ |
So, how are you liking the neighborhood so far? | อืม สงบเงียบดี เป็นมิตร แล้วก็ปลอดภัย |
Loyal, friendly, regenerative, good skin, you know? | สง่า เป็นมิตร ชอบเปลี่ยนแปลง และ ผิวสวย |
Or friendly, so... | หรือว่า แ่ค่ทำตัวเป็นมิตร ผมเลย... |
It's hard for me to show kindness to people that hate me. | มันยากสำหรับฉัน ที่จะแสดงความเป็นมิตร กับคนที่เกลียดฉัน |
Well, officer friendly from up the road a ways, welcome to the big city. | เหอะ เจ้าหน้าที่ผู้เป็นมิตร จากถนนตามทาง ยินดีต้อนรับสู่เมืองใหญ่ |
I know you are freaked because I showed friendliness to Yoon Seul. | ฉันรู้ว่านายแกล้งทำ เพราะผมแสดงความเป็นมิตรกับ ยุนซอล |
The friendliest place on earth, asshole. | Nสถานที่ๆ เป็นมิตร ที่สุดในโลก เวรเอ้ย |
Well, she was friendly, but I wouldn't say she was close to anyone. | อืม เธอก็เป็นมิตรดีนะ แต่ฉันไม่เห็นเธอจะสนิทกับใครจริงๆ |
And they made a deal to replace your father with a man more friendly to U.S. Interests. | และพวกเขาก็ทำข้อตกลง จะแทนพ่อของเธอด้วยผู้ชายที่เป็นมิตร กับการลงทุนของสหรัฐ |
A grasper from a minor house with a major talent for befriending powerful men-- and women. | ผู้หยิบฉวยจากตระกูลเล็กๆ แต่ความสามารถมากยิ่ง ในการเป็นมิตร กับผู้มีอำนาจ ทั้งบุรุษแลสตรี |
Apparently, Casper was being a little too friendly, touching Ron in all the wrong places. | เห็นได้ชัดว่า แคสเปอร์ จะเป็นมิตรมากไปหน่อย ก็เลยจับโน่น จับนี่ ของรอนมั้ง |
You tell 'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself. | บอกพวกมันไปว่า นายหาที่หลบภัย ทำตัวเป็นมิตร ประจบประแจงเข้าไว้ |
Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills... | การละเลยการปฏิบัติหน้าที่... ทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรกับประชาชน การสื่อสารคุณแย่มาก |
The witchy spirits aren't a big fan, and they used their juju to screw with my daylight ring. | เหล่าวิญญาณแม่มด นี่ไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย พวกนั้นใช้เวทมนตร์ เล่นงานแหวนป้องกันแสงแดดของผมน่ะสิ |