English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความเจ็บปวด | (n.) painful See also: bitter, pain, ache, sore Syn. ความเจ็บ |
ความเจ็บปวดรวดร้าว | (n.) affliction See also: agony, anxiety, distress, suffering Syn. ความเจ็บช้ำน้ำใจ, ความปวดร้าวใจ Ops. ความสุข, ความยินดี, ความปลื้มปิติ |
เจ็บปวด | (v.) pain See also: ache, sore, suffer, hurt Syn. ปวด, เจ็บ |
เจ็บปวด | (adj.) hurt See also: offended, bitter, painful, distressful Syn. ปวดร้าว |
เจ็บปวดรวดร้าว | (v.) be in anguish See also: feel a mental pain, be distressed, be deeply pained, get hurt Syn. เจ็บปวด, ปวดร้าว |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
adrenal gland | ต่อมหมวกไต มีส่วนประกอบ 2 ส่วน 1. ส่วนเปลือก (adrenal cortex) ทำหน้าที่สร้างฮอร์โมน 1.1 กลูโคคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได้แก่ cortisone ,hydrocortisone ซึ่งทำหน้าที่ในการเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน ทำให้จำนวนกลูโคสในเลือดเพิ่มขึ้น และไกลโคเจนจะถูกสะสมในตับมากขึ้น ดังนั้นจะเห็นว่าฮอร์โมนนี้จะทำหน้าที่ตรงข้ามกับ insulin ในขณะที่ร่างกายเครียดจะหลั่ง ACTH และ cortisoneออกมาโดยผ่านทาง higher center ของระบบประสาทส่วนกลาง เราจึงมักพบ cortisone ในสภาวะที่ร่างกายได้รับความเจ็บปวด ถูกของร้อน มีคม ไข้สูง ฯลฯ 1.2 ไมเนอราลคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได่แก่ aldosterone deoxycorticosterone ซึ่งมีจำนวนน้อย ทั้งสองฮอร์โมนทำหน้าที่ควบคุมน้ำและเกลือแร่ 1.3 sex hormone แยกย่อยได้เป็น Estrogen Progesterone Androgen 2. ส่วนแกน (adrenal medulla) ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนสำคัญคือ 2.1 adrenaline หรือ epinephrine ทำให้หัวใจเต้นแรง ความดันเลือดเพิ่มขึ้น เส้นเลือดที่ผิวหนังและอวัยวะภายในบีบตัว อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น เร่งการสลาย glycogen ในตับเพื่อเปลี่ยนเป็น glucose ทำให้นเตาลในเลือดสูงขึ้น 2.2 noradrenaline ไม่มีผลต่อการเผาผลายอาหารในร่างกาย แต่มีผลทำให้เลือดหดตัว หัวใจเต้นช้าลง ความดันเลือดสุงขึ้น ขยายหลอดลม แต่ไม่มีผลต่อระดับ้ำตาลในเลือด |
afflict | (อะฟลิคทฺ') vt. ทำให้เจ็บปวด, ลำบาก, เสียใจ รำคาญหรือทรมาน, ถ่อมตัว -affliction n., -afflictive adj., Syn. trouble, plague) |
aggressor | (อะเกรส' เซอะ) n. ผู้รุกราน, ทำให้ได้รับทุกข์, ทำให้เจ็บปวด, Syn. attacker) |
agonise | (แอก' โกไนซ) vi.,vt. ทนทุกข์ทรมานอย่างที่สุดด้วยความเจ็บปวด, ทรมาน, ทำให้เจ็บปวด, ต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดขีด, พยายามมาก. -agonising adj. -agonisingly adv., Syn. torture, suffer, worry) |
agony | (แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง |
ah | (อา) interj. โอย, อะฮ้า! (คำอุทานแสดงความเจ็บปวดความประหลาดใจ ความเห็นด้วยความสงสาร การบ่น ความยินดี ฯลฯ) |
algia | ความเจ็บปวด |
algolagnia | (แอลโกแลก' เนีย) n. กามวิปริตที่มีความพอใตทางเพศเมือทำให้เกิด หรือได้รับความเจ็บปวด. -algolagnic adj. -algolagnist n. |
algometer | (แอลกอม' มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดความรู้สึกต่อความเจ็บปวดที่เกิดจากการกดหรือแรงกด. -algometric (al) adj. -algometry n. |
algophobia | (แอลโกโฟ' เบีย) n. โรคกลัวความเจ็บปวด (abnormal dread of pain) |
anesthesia | (แอนเนสธี' เซีย) n. การไร้ความรู้สึกต่อความเจ็บปวด,อาการชา. |
anesthetize | (อะเนส' ธีไทซ) vt. ทำให้หมดความรู้สึกต่อความเจ็บปวด, ทำให้ชา. (to render physically insensible) |
anger | (แอง' เกอะ) n. ความโกรธ,โทสะ,ความฉุนเฉียว, ความ เจ็บปวด. -vt. ทำให้โกรธ, ทำให้ฉุนเฉียว -vi. โกรธ (wrath, ire) |
ay 2 | (เอ) interj. คำอุทานแสดงความเจ็บปวด ความทุกข์, ความแค้น |
chafe | (เชฟ) vt. ถูจนร้อน,สีจนร้อน,ครูด,ยั่วให้โกรธ,ทำให้อารมณ์เสีย -vi.,n. (การ) ถู,สี,โกรธ,โมโห,ถลอกหรือเจ็บเนื่องจากการถู,การระคายเคือง,การรบกวน,ความเจ็บปวดหรือถลอกเนื่องจากการถู |
convulse | (คันวัลสฺ') {convulsed,convulsing,convulses} vt. สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง,ทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงด้วยการหัวเราะ (ความโกรธ ความเจ็บปวด หรืออื่น ๆ) ,ทำให้กล้ามเนื้อเกร็งตัวอย่างรุนแรง,ทำให้ชัก |
dengue | (เดง'เก) n. ไข้เด๊งซึ่งเป็นโรคติดต่อชนิดหนึ่ง,มีลักษณะอาการเจ็บปวดข้อต่อและกล้ามเนื้อ,ไข้ส่า, Syn. dengue fever |
dolorous | (โด'ละรัส) adj. เกี่ยวกับหรือทำให้เกิดความเศร้าหรือความเจ็บปวด,เศร้าโศก,ระทมทุกข์., See also: dolorousness n. ดูdolorous, Syn. sorrowful,miserable |
dysuria | (ดิสยู'เรีย) n. การปัสสาวะที่เจ็บปวดหรือลำบาก, See also: dysuriac n. ดูdysuria |
excruciate | (เอคซฺครู'ซิเอท) vt. ทำให้ได้รับความเจ็บปวดอย่างรุนแรง,ทรมาน,ทำให้ระทมทุกข์, See also: excruciation n. ดูexcruciate |
excruciating | (เอคซฺครู'ซิเอททิง) adj. ซึ่งเจ็บปวดอย่างรุนแรง,ระทมทุกข์,อย่างยิ่ง,อย่างมาก. |
flinch | (ฟลินชฺ) vi. ถอย,หด,ผงะ,ถอยหนี,หดตัวด้วยความเจ็บปวด n. การถอย,การหด |
grip | (กริพ) n. การจับ,การยึด,การกำ,กำลังยึดจับ,ความสามารถในการเข้าใจ,วิธีการจับมือ,เครื่องยึด,เครื่องหนีบ,เครื่องดาม,ความเจ็บปวดอย่างกะทันหัน,อาการปวดเกร็ง,ไข้หวัดใหญ่,ภาพยนตร์,โทรทัศน์. -come to grips with เผชิญ,พบ. vi. ยึดมั่น,เข้าใจ., See also: grip |
harrow | (แฮ'โร) n. คราด vt. คราด (ดิน) . รบกวนอย่างเจ็บปวด,ทรมานจิตใจ,ข่มขืนชำเรา,ทำให้เจ็บช้ำ,แย่ง,ย่ำยี,ปล้นสะดม, See also: harrower n. |
hurt | (เฮิร์ท) vt.,vi. ทำให้ (รู้สึก) บาดเจ็บ,ทำให้เจ็บปวด,ทำอันตราย,ทำให้เจ็บใจ,ทำให้เสียใจ. -n. การทำให้ได้รับบาดเจ็บ,บาดแผล,ความเจ็บปวด,ความเสียหาย, Syn. injure,wound,harm |
impassible | (อิมพาซ'ซะเบิล) adj. ไม่รู้สึกเจ็บปวด,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน,ไม่มีอารมณ์,ไม่สะดุ้งสะเทือน,เมินเฉย,เย็นชา., See also: impassibility n. impassibly adv. |
indolence | (อิน'ดะเดินซฺ) n. ความเกียจคร้าน,ความไม่เจ็บปวด,ความเจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
indolent | (อิน'ดะเลินทฺ) adj. เกียจคร้าน,ไม่เจ็บปวด,เจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ, See also: indolently adv., Syn. inactive ###A. lively |
jesus | (จี'ซัส) n. พระเยซูคริสต์,พระผู้เป็นเจ้า interj. คำอุทานแสดงความ,ไม่เชื่อ ความผิดหวังความเจ็บปวดหรืออื่น ๆ, Syn. Jesus Christ |
jesus christ | พระเยซูคริสต์,คำอุทานแสดงความไม่เชื่อ ความผิดหวัง ความเจ็บปวดหรืออื่น ๆ |
labor | (เล'เบอะ) {labo (u) red,labo (u) ring,labo (u) rs} n. แรงงาน,ใช้แรงงาน,งาน,อาชีพ,ความอุตสาหะ,ความเจ็บปวดและความพยายามในการคลอดลูก,ระยะเวลาในการคลอดลูกดังกล่าว,กรรมกร,ฝ่ายกรรมกร. v. ทำงาน,พยายาม,กระทำด้วยความลำบาก,คลอดลูก,ไปข้างหน้าด้วยความลำบาก,พากเพียร. adj. เ |
labour | (เล'เบอะ) {labo (u) red,labo (u) ring,labo (u) rs} n. แรงงาน,ใช้แรงงาน,งาน,อาชีพ,ความอุตสาหะ,ความเจ็บปวดและความพยายามในการคลอดลูก,ระยะเวลาในการคลอดลูกดังกล่าว,กรรมกร,ฝ่ายกรรมกร. v. ทำงาน,พยายาม,กระทำด้วยความลำบาก,คลอดลูก,ไปข้างหน้าด้วยความลำบาก,พากเพียร. adj. เ |
lash | (แลช) {lashed,lashing,lashes} n. การเฆี่ยน,การหวด,การตี,การโบย,แส้,ปลายแส้,สิ่งที่ทำให้เจ็บปวด (เหมือนถูกแส้เฆี่ยน) ,คำพูดที่เจ็บปวด,การด่า,การเหน็บแนม,ขนตา. v. เฆี่ยน,หวด,ตี,โบย,ด่า,พูดเหน็บแนม,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,พุ่งไปยัง., See also: lasher n. |
mercy killing | n. การตายอย่างสงบหรือไม่เจ็บปวด,การฆ่าหรือทำให้ตายอย่างสงบ., Syn. euthanasia |
misery | (มิซ'เซอะรี) n. ความทุกข์ยาก,ความยากเข็ญ,ความไม่มีความสุขอย่างมาก,ความเจ็บปวด, Syn. suffering |
obtundent | (อับทัน'เดินทฺ) adj. ซึ่งทำให้เฉื่อยชา,ซึ่งผ่อนคลาย,ซึ่งบรรเทาความเจ็บปวด,ซึ่งทำให้ลดน้อยลง n. ยาบรรเทาปวด,ยาผ่อนคลาย |
ouch | (เอาชฺ) interj. คำอุทานแสดงความเจ็บปวดอย่างกะทันหัน |
pain | (เพน) n. ความเจ็บปวด,ความทุกข์ทรมาน, See also: pained adj. painful adj. |
pained | (เพนด) adj. เจ็บปวด,บอบช้ำ |
painful | (เพน'ฟูล) adj. เจ็บปวด,ทุกข์ทรมาน,ยาก |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
acerbity | (n) รสฝาด,ความเผ็ดร้อน,ความเจ็บปวด |
ache | (n) ความปวด,ความเจ็บ,ความเจ็บปวด |
aggrieve | (vt) ทำให้โศกเศร้า,ทำให้เจ็บปวด,ทำให้ได้รับทุกข์ |
agonize | (vi,vt) รู้สึกเจ็บปวด,ทนทุกข์ทรมาน,ทรมาน |
agony | (n) ความเจ็บปวด,ความทรมาน,ความทุกข์ทรมาน |
anguish | (n) ความเจ็บปวด,ความปวดร้าว,ความทุกข์ทรมาน,ความกลัดกลุ้ม |
gripe | (vt) ดึง,ผูก,ทำให้จุก,ทำให้เจ็บปวด,กดขี่,รบกวน,ยึด,จับ,กุม |
ordeal | (n) วิธีพิสูจน์ความบริสุทธิ์,ความเจ็บปวด,อุปสรรค |
pain | (n) ความเจ็บปวด,ความปวด,ความเจ็บแสบ |
painful | (adj) เจ็บปวด,ปวด,เจ็บแสบ,ทุกข์ทรมาน |
pang | (n) ความเจ็บปวด,ความเจ็บแสบ |
poignancy | (n) ความแหลม,ความเจ็บปวด,ความสาหัส,ความรุนแรง |
poignant | (adj) แหลม,เจ็บปวด,สาหัส,รุนแรง,เผ็ดร้อน,ฉุน |
sting | (n) การต่อย,ความเจ็บปวด,เหล็กใน(แมลง),เข็ม,หนาม |
suffer | (vi) เจ็บปวด,ตกทุกข์,ประสบ,ทนทุกข์,อดทน |
suffering | (n) ความทุกข์,ความลำบาก,ความเจ็บปวด,ความอดทน |
throes | (n) ความเจ็บปวด,ความลำเค็ญ,อาการปวดเกร็ง |
torture | (n) ความทรมาน,การทำให้เจ็บปวด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
agaesthesia; agesthesia; nociception; sense, pain | ความรู้สึกเจ็บปวด [มีความหมายเหมือนกับ algesia ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
agony | ๑. ความเจ็บปวดรวดร้าว๒. ความลิงโลด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
dolorific; dolorogenic | -ทำให้เจ็บปวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
pain | ๑. อาการเจ็บปวด๒. ความเจ็บปวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Adjectival Scale | ความรู้สึกเจ็บปวดของผู้ป่วย [การแพทย์] |
Diffusion | บริเวณเจ็บปวดกว้าง,เป็นทั่วๆไป,การซึม,การซึมผ่าน,การกระจาย,การแพร่,การแผ่ออกไป,การแพร่กระจาย,วิธีดูดซึม,แพร่กระจาย,การกระจาย,ซึมซ่าน,การแพร่,การซ่านซึม,การซึมซ่าน,การซึมซ่าน,อยู่กระจายทั่วไป,การแพร่ผ่าน,การแพร่ผ่าน,การซึมซาบ,ซึมผ่าน,กระจาย,การแพร่กระจาย,การแพร่ผ่าน [การแพทย์] |
Facial Anesthesia | หน้าสูญเสียความรู้สึกเจ็บปวด [การแพทย์] |
Intensity | ความเข้ม, ความรุนแรง, ความแรง, ความรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้น, ความเข้มข้น, การวัดความเข้ม [การแพทย์] |
Johnson's Two Component | มาตรวัดความเจ็บปวดของจอห์นสัน [การแพทย์] |
Masochism | กามวิปริตชนิดเมโซคิสม์, กามวิปริต, พวกชอบถูกทรมาน, ประเภทชอบรับความรุนแรง, ชอบทำให้ตนเองไม่สบายใจทุกข์ทรมาน, การมีความสุขทางเพศจากการได้รับความเจ็บปวด [การแพทย์] |
Pain | ความเจ็บปวด [TU Subject Heading] |
Rheumatoid arthritis | โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis) เป็นโรคที่ทำให้เกิดการอักเสบทั่วร่างกาย เกิดจากความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้ข้อ เยื่อบุข้อ และเส้นเอ็นรอบๆ ข้อของผู้ป่วยเกิดอาการอักเสบ เจ็บปวด จนเคลื่อนไหวลำบาก และอาจถึงขั้นพิการได้ และยังพบความผิดปกตินอกข้อที่เป็นได้กับอวัยวะต่างๆ ทั่วร่างกาย เช่น การอักเสบของเยื่อหุ้มปอด เยื่อหุ้มหัวใจ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
cry out | (phrv.) ร้องเสียงดัง (เพราะเจ็บปวด, ประหลาดใจฯลฯ) Syn. call out, roar out, shout out |
deaden | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล, ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, numb Ops. sensitize |
deaden | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล , ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, numb Ops. sensitize |
desensitise | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล, ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, deaden, numb Ops. sensitize |
desensitize | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล , ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, deaden, numb Ops. sensitize |
euthanasia | (n.) การฆ่าหรือช่วยให้บุคคลที่ทุกข์ทรมานจากโรคหรืออาการบาดเจ็บที่รักษา ไม่หาย ตายอย่างไม่เจ็บปวด (ซึ่งผิดกฎหมายในเกือบทุกประเทศ) Syn. mercy killing |
pain | (n.) ความเจ็บปวด See also: ความปวดแสบ Syn. tingle |
ache | (vi.) เจ็บปวด See also: เจ็บ, ปวด Syn. pain, be sore, throb |
aching | (adj.) เจ็บปวด See also: เจ็บแสบ, ระบม Syn. injurious, damaging, sore Ops. healthy, comfortable, well |
aching | (adj.) เจ็บปวด Syn. painful, hurtful |
affliction | (n.) ความเจ็บปวดรวดร้าว See also: ความทุกข์ Syn. suffering, pain |
afflictive | (adj.) ที่เป็นเหตุให้เจ็บปวดหรือเศร้าหมอง |
afterpains | (n.) ความเจ็บปวดหลังคลอดบุตร |
agonize | (vi.) เจ็บปวด See also: เจ็บร้าว, ปวดร้าว Syn. feel anguish |
agonized | (adj.) ทุกข์ยาก (เนื่องจากความกังวลหรือความเจ็บปวดอย่างมาก) See also: ทุกข์ทรมาน |
agonizing | (adj.) ซึ่งสร้างความเจ็บปวดทางใจและกายอย่างมาก Syn. excruciating, tormenting, torturous |
ai | (int.) คำอุทานแสดงความเจ็บปวดหรือเสียใจ |
analgesia | (n.) ภาวะไร้ความรู้สึกเจ็บปวด |
analgesic | (adj.) ซึ่งทำให้ไม่รู้สึกเจ็บปวด Syn. anesthetic |
anguish | (vi.) เจ็บปวดรวดร้าว See also: ตรอมใจ, ระทม, ตรมตรอม, ตรม, ทรมาน, ทรมาทรกรรม |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Although it looks like he is fine, but deep down he definitely feels hurt and sad | แม้จะดูเหมือนว่าเขาสบายดี แต่ลึกๆ ข้างในแล้วเขาเจ็บปวดและเศร้าโดยแท้ |
That person continues to hurt you? | คนๆ นั้นยังทำให้เธอเจ็บปวดอยู่หรือ |
It's too painful | มันเจ็บปวดมาก |
They had very painful experiences | พวกเขามีประสบการณ์ที่เจ็บปวดมาก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
You must transcend the loss, the pain... and create something new. | คุณต้องก้าวข้ามการ สูญเสียความเจ็บปวด ... และสร้างสิ่งใหม่ ๆ |
The firm's having withdrawal pains at the bank, if it's any of your bloody business. | บริษัท ที่มีความเจ็บปวดถอนที่ธนาคารถ้ามัน ๆ ของธุรกิจเลือดของคุณ |
I want to kill him, I want to hurt him, and I want to eliminate him now! | ฉันอยากจะฆ่ามัน ฉันอยากทำให้มันเจ็บปวด และอยากจะกำจัดมันซะตอนนี้ |
You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
This shit is between me, you... and Mr. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- Of-His-Short-Ass | อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ... |
I have no doubt losing a love like this... can be very painful, .... but why lose hope along with life? | ผมไม่สงสัยเลยการสูญเสียความรักเช่นนี้ มันสามารถเจ็บปวดมากได้ แต่ทำไมชีวิตต้องหมดสิ้นความหวัง |
It's nothing. | มันไม่มีอะไร มันเจ็บปวด ... |
Okkoto's hurt. He and the girl are going to the Deer God. | Okkoto เว็บไซต์นั้นเจ็บปวด เขาและหญิงสาวที่จะไปกวางพระเจ้า |
I suppose you know a woman's threshold of pain is 9 times higher than a man's. | ฉันคิดว่าคุณรู้จักผู้หญิง / คนที่รู้สึกเจ็บปวด... .... นี่เป็นครั้งที่ 9 มากกว่าผู้ชายอีก |
You wake up all smelly, and aching from head to toe and hungrier than you've ever been only you have no idea what hunger is or any of that stuff so it's all real confusing and painful, but very, very good. | คุณตื่นขึ้นมาและได้กลิ่นเหม็น / และเจ็บปวดตั้งแต่หัวจรดเท้า... .... และรู้สึกหิวอย่างที่คุณ / ไม่เคยรู้สึกมาก่อน... |
Then add sodium nitrate and sawdust, you've got dynamite. | เหมือนลิงตัวแรกที่ถูกส่งขึ้นไปยังดวงจันทร์ ถ้าไม่มีความเจ็บปวด หรือความหวาดกลัว เราจะไม่มีอะไรเหลือเลย |
Tyler was full of useful information. | อย่าน่า! ทนเจ็บหน่อย นี่มันคือความเจ็บปวดบนมือของนาย นี่เลย |
I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we | ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม... |
... butitstillhurts, because, well... | ... แต่มันก็ยังคงเจ็บปวด เพราะว่า อืม... |
Geez, they'll just be in my way if they stay in here. | โอ๊ย เจ็บปวด ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นเลยนะ |
It's better to have loved and lost than never to have loved at all. | การมีความรัก และ สูญเสียมันไปย่อมเจ็บปวด แต่ดีกว่าการไม่เคยมีรัก |
Painful is blind dating or meeting someone on the Internet and finding out 6-foot-ish is really-- | -นั่นมันเจ็บปวดไม่พอสำหรับวันวันหนึ่งหรอ? -สิ่งนี้ไม่ทำให้เจ็บปวดหรอก ความเจ็บปวดหนะคือการเดทแบบมั่วๆ... |
And then, when his guard is down, his kidneys are exposed, and that's when the marathon of pain begins. | ในคุกกับพวกชั้นต่ำ เมื่อการ์ดเขาตก ไตเขาก็เผยออกมา... และนั่นคือจุดเริ่มของความเจ็บปวด แบบมาราธอน |
You don't know anything about her. About her pain and suffering... | แกไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย ทั้งความเจ็บปวด และความสับสนที่เกิดขึ้นกับเธอ |
The loss of 15 years the pain of losing your wife and child you can forget all this | 15 ปีที่เสียไป ความเจ็บปวดจากการสูญเสีย เมียกับลูกของนาย นายลืมได้ |
To become an adult, pain is necessary too, but you will probably be able to go much, much farther, even to other galaxies and other universes. | เพื่อที่จะเป็นผู้ใหญ่ ความเจ็บปวดจึงเป็นสิ่งจำเป็นเหมือนกัน แต่ถึงยังไงเธอก็อาจจะต้องห่างไกล ไกลมากขึ้นไปอีก ไปถึงกาแลคซี่อื่น หรือจักรภพอื่น |
"concludes that BST results in unnecessary pain suffering and distress for the cows. | "มีข้อสรุปว่า BST ก่อให้เกิดความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็น "ความทรมานและอาการเศร้าซึมในวัว |
Devastating you know crushing heart shattering but on the financial sense for my clients that were in the market they all made money. | ความหายนะ ความสูญเสีย ความเจ็บปวด แต่ในด้านการเงิน สำหรับลูกค้าของผมที่อยู่ในตลาด |
Many have called me a royal pain. Thank you. | คนส่วนใหญ่ รู้จักข้าในนาม เจ้าชายแห่งความเจ็บปวด ขอบคุณ |
Noah stayed up all night contemplating the certain agony he knew would be his, if he were to lose her twice. | โนอาห์อยู่จนดึกดื่น ครุ่นคริดถึงความผิดพลาดที่เจ็บปวด / เขารู้ว่าเธอเป็นของคนอื่น ถ้าหากเขายอมเสียเธอไปเป้นครั้งที่สอง |
I think that I am gonna stay with her, the cracks, the pain, the nothingness, because that's more real to me, that's what I feel. | เพราะไอ้เรื่องรอยแยก, ความเจ็บปวด, ความว่างเปล่า มันคือสิ่งที่ผมรู้สึก - ฟังไว้ |
Doesn't the pure being, ball thing make the day-to-day suffering easier? | - ไม่ทำให้ความเจ็บปวดลดลงเหรอ - ใช่ - มันไม่ทำ |
I know, buddy, it hurts. | - ฉันรู้มันเจ็บปวด รวดร้าว |
* Oh, this holy night * you're in pain * longing for the grace * like a long-awaited rain | * โอ้ ค่ำคืนที่แสนศักดิ์สิทธิ์ * เมื่อคุณอยู่ในความเจ็บปวด * และมองหาความงดงามนั้น |
It's unlikely he'll regain consciousness, but the pain might bring him around. | เขาไม่น่าจะฟื้นคืนสติขึ้นมา แต่ความเจ็บปวดอาจจะทำให้เขารู้สึก ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมต้องการให้คุณจับเขาไว้ |
Well, when you're looking at your future... it doesn't hurt to find closure about the past. | ดี เมื่อคุณมองถึงอนาคต... ไม่มีความเจ็บปวด ที่เกิดในอดีต. |
Captain Pajota, I understand your anger at what the Japs did to your people today. | กัปตันปาโยต้า ผมเข้าใจความเจ็บปวดของคุณนะ.. กับสิ่งที่พวกมันทำกับเพื่อนร่วมชาติคุณวันนี้ |
But, remember, the lessons that we learn from pain are the ones that make us the strongest. | แต่, จำไว้, บทเรียนที่เราได้จากความเจ็บปวด จะทำให้เราแข็งแกร่งที่สุด |
Will Carlton was traumatized, and sometimes the mind plays tricks. | วิลล์ คาร์ลัน กำลังเจ็บปวด บางครั้งจิตใจคนก็เลยเตลิด |
Alessa was so lonely and hurt and scared. | อเลสซ่าช่างเดียวดาย เจ็บปวด และหวาดกลัวเหลือเกิน |
When you're hurt and scared for so long your fear and pain turn to hate and the hate starts to change the world. | ในเวลาที่เธอเจ็บ และหวาดกลัวเป็นเวลานานๆ ความหวาดกลัวและเจ็บปวดกลายเป็นความเกลียดชัง และความเกลียดชัง เริ่มที่จะเปลี่ยนโลก |
By rod and lash the boy was punished taught to show no pain, no mercy. | เด็กชายที่ถูกลงทัณฑ์ ด้วยท่อนไม้และแส้ ถูกสอนไม่ให้แสดงว่าเจ็บปวด หรือแสดงเมตตาใดๆ |
Whether sad, happy, or hurt you had always been there praying for us. | ไม่ว่าจะเศร้า สุข หรือเจ็บปวด เธอเฝ้าอธิษฐานกับพวกเราเสมอ |
Remember how, when you and Marc were fighting over Troy, you tapped into some unknown confidence none of us knew you had? | จำไว้นะ ไม่ว่าเธอหรือมาร์ค ต่อสู้เพื่อแย่งทรอยมา คนที่เจ็บปวดที่สุด ก็คือพวกเธอไม่ใช่เหรอ |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
痛む | [いたむ, itamu] Thai: เจ็บปวด English: to hurt |