| Thanks, but we're very comfortable up here. That's right, isn't it? | ขอบคุณน่ะ, แต่ว่าบนนี้ เราสะดวกสบายกว่า ถูกต้อง ใช่มัย? |
| And lots of your neighbors saw you get into our big, comfortable, black sedan. | และเพื่อนบ้านหลานคน เห็นนายได้รับการดูแลจากเราอย่างดี สะดวกสบาย รถเก๋งซีดานสีดำ |
| Here. This should be a little bit more comfortable for you. | ที่นี่ จะสะดวกสบายกว่านิดหน่อย โอเค |
| So, I'm gonna get a couple of those zero-gravity chairs for right here, for your ultimate viewing comfort. | งั้น ฉันจะซื้อเก้าอี้ปรับเอนด้วยระบบไฟฟ้า สัก 2-3 ตัวมาตั้งตรงนี้ เพื่อความสะดวกสบาย ที่ดีที่สุดของพวกนาย |
| My dad, isn't completely comfortable with This, ehum, he still does this thing. | พ่อของผม ไม่ึค่อยจะสะดวกสบายกับ... ... นี่ เอิ้ม เขาก็ยังคงทำสิ่้งนี้อยู่ เป็นเวลา5ปีมาจนถึงเดียวนี้ |
| Not rich, not poor. | ไม่รวย ไม่จน สะดวกสบาย และครอบครัวอบอุ่น |
| I'm actually really impressed-- The facility, the equipment, the caliber of the residents. | จริงๆแล้ว รู้สึกประทับใจมากกว่า ทั้งความสะดวกสบาย, ความพร้อมของเครื่องมือแพทย์ |
| Be it a lie or wanting to help him, the intention of assuring him first, is something only weak people wish for. | เรื่อง doen't Lies เนื่องจากพวกเขามีความสะดวกสบายอยู่แล้วและตั้งแต่ที่พวกเขาอยู่แล้วสามารถจัดการกับสิ่งเหล่านี้ scaredy แมวเท่านั้นที่มีการทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกใจของพวกเขา |
| We sacrifice many modern pleasures and conveniences to feel truly connected. | เราละทิ้ง ความสนุกสนาน สะดวกสบาย เพื่อเ้ข้าถึงอย่างแท้จิง |
| I'd long been searching for a quaint and cozy town in which to hock my wares. | ผมค้นหามานานแล้ว เมืองที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจแบบแปลกๆ แต่อบอุ่นใจและสะดวกสบาย เพื่อให้เข้ากันได้กับสินค้าของผม |
| The familiarity and comfort... | ความคุ้นเคย และสะดวกสบาย... . |
| A privileged young woman gives up every comfort to experience life below the poverty line. | หญิงสาวคนหนึ่งที่มีสิทธิพิเศษ ให้ทุกความสะดวกสบายขึ้น เพื่อประสบการณ์การใช้ชีวิต ที่ต่ำกว่าเส้นความยากจน |
| The mistake was mine, to offer comfort to a fucking Gaul. | ความผิดพลาดเป็นเหมือง ที่จะนำเสนอความสะดวกสบาย การร่วมเพศกอล |
| Leave this life knowing she's safe beneath my roof, my hands to comfort her in days to come. | ออกจากชีวิตนี้ รู้ว่าเธอปลอดภัย ใต้หลังคาของฉัน มือของฉันเพื่อความสะดวกสบายของเธอ ในวันที่จะมา |
| The warmth of the life inside me... it gave strength and comfort, when all seemed lost. | ความอบอุ่นของชีวิต ข้างๆฉัน ... มันทำให้ความแข็งแรงและความสะดวกสบาย เมื่อทั้งหมดดูเหมือนหายไป |
| Yet we must turn from such thought, and seek comfort in the hands of warm embrace -- | แต่เราต้องหัน จากความคิดดังกล่าว และแสวงหาความสะดวกสบายในมือ ของอ้อมกอดที่อบอุ่น - |
| Oh, Emma's the only one who can appreciate the soothing comfort of a warm towelette? | โอ้ เอมม่าเท่านั้นหรอ ที่จะเห็นคุณค่า ความสะดวกสบายผ่อนคลาย กับผ้าขนหนูอุ่นๆหรอ? |
| Then it's all sweet, can't wait to see her, send each other fun little texts, get comfortable together, maybe even a little bored. | จากนั้น มันทั้งหมดมีความสุข รอไม่ได้ที่จะเจอเธอ ส่งข้อความตลก ซึ่งกันและกัน ได้ความสะดวกสบาย ด้วยกัน |
| Darren's body was found beside a fresh bouquet of roses he'd bought that morning and his wife takes comfort in the fact that, in his last moments, he was most likely thinking of her. | คาร์เรนร่างกายของเขาถูกพบข้าง ช่อดอกไม้สดของดอกกุหลาบ เขาต้องการซื้อในเช้าวันนั้น และภรรยาของเขาจะใช้เวลา ความสะดวกสบายในความเป็นจริงที่ว่าในช่วงเวลาสุดท้ายของ เขา |
| I'm only happy I was able to provide you with a comfortable place in which to agonize in style. | ผมเพียงแต่ดีใจที่สามารถจะจัดสรร บ้านอันแสนสะดวกสบาย ให้คุณใช้เวลาอมทุกข์มาตลอด |
| I mean, it's awfully convenient that she just forgets that she saw me murder her husband. | ฉันหมายถึง มันสะดวกสบายชะมัด ที่หล่อนแค่ลืมไป ที่เธอเห็นฉันฆ่าสามีของเธอ มัน... |
| Although this spot couldn't be any tighter... it's a cozy room for my favorite writer. | แม้ว่าที่นี้ จะคับแคบเพียงใด... มันคือห้องที่สะดวกสบาย สำหรับนักเขียนโปรดของฉัน |
| You gotta be more comfortable with this relationship... | คุณ gotta จะสะดวกสบายมากขึ้นกับความสัมพันธ์นี้ ... |
| And if that weren't enough, you're still trying to find something comfortable to put at the end of my stump. | และหากนั่นมันยังไม่เพียงพอ เจ้ายังคงพยายาม ค้นหาความสะดวกสบายบางอย่าง เพื่อเอาขาเทียมมาใส่ขาด้วนของเข้า |
| What began as an alliance of convenience became a friendship that deepened over time. | สิ่งที่เริ่มเป็นพันธมิตร ของความสะดวกสบาย กลายเป็นมิตรภาพ ที่ลึกเมื่อเวลาผ่านไป |
| A few minutes of this wouldn't hurt you, but it wouldn't be comfortable. | แต่มันจะไม่ได้รับความ สะดวกสบาย ที่ 100,000 กรัมของ |
| There's a lot to love about this place, but if you ask me, this cozy living area is a real dream. | มีความรักมากมายในที่แห่งนี้ แต่ถ้าถามฉัน พื้นที่ใช้สอยที่สะดวกสบายนี้ ก็เหมือนฝันที่เป็นจริง |
| I've always been more comfortable alone. | ฉันได้รับเสมอ สะดวกสบายมากขึ้นเพียงอย่าง เดียว |
| If it makes everyone feel warm and cozy, the Aegis is welcome to follow us. | ถ้ามันทำให้ทุกคน รู้สึกอบอุ่นและสะดวกสบาย Aegis มีการต้อนรับที่จะปฏิบัติตามเรา |
| Repulsive, which is why we surround ourselves with large comfortable boxes to keep them away. | น่ารังเกียจ ซึ่งก็เป็นสาเหตุ ที่เรายอมอยู่ในกล่องกว้างขวาง แต่สะดวกสบายนี่ เพื่อกันพวกเขาออกไป |
| Sure, you may make him unhappy or uncomfortable, but you're not gonna let him die. | แน่นอน คุณอาจทำให้เขาไม่สนุก หรือไม่สะดวกสบายบ้าง แต่คุณจะไม่ปล่อยให้เขาตายแน่ |
| Is there anything else that we can do to ensure that you have a comfortable stay here with us? | มีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อให้ แน่ใจ ว่าคุณมีความสะดวกสบายที่นี่กับ เรา? |
| Oh, we'll be quite comfortable down here in...in... | โอ้เราจะค่อนข้างสะดวกสบาย ลงที่นี่ในใน |
| We'll be comfortable, won't we, men? | เราจะสะดวกสบายเราจะไม่ ผู้ชาย? |
| Mighty comfortable. | ความสะดวกสบายอัน ยิ่งใหญ่ |
| You're sure you'll be comfortable? | คุณแน่ใจว่าคุณจะได้รับความ สะดวกสบาย? |
| This is my idea of comfort. | นี่คือความคิดของฉันของความ สะดวกสบาย |
| Solid comfort. | ความสะดวกสบายที่เป็น ของแข็ง |
| Yes, we are very comfortable up here. | ใช่, บนนี้ พวกเราสะดวกสบายมาก. |
| The British find it amusing to inspect us at their convenience. | อังกฤษพบว่ามันสนุก ในการตรวจสอบเราได้ที่ความสะดวกสบายของพวกเขา |
*สะดวกสบาย* ในภาษาอังกฤษ