English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ซักซ้อม | (v.) rehearse See also: drill, train, practice, exercise |
การซัก | (n.) investigation See also: enquiry, inquiry, examination, research Syn. การสอบสวน, การไต่สวน, การไต่ถาม, การสืบค้น, การพิสูจน์, การพิเคราะห์ |
การซักรีด | (n.) laundry See also: washing and ironing |
ข้อซักถาม | (n.) question See also: query |
ซ้อมซัก | (v.) rehearse See also: drill, train, practice, exercise Syn. ซักซ้อม |
ซัก | (v.) question See also: interrogate, ask, query, inquire Syn. ถาม, ซักถาม, สอบถาม, สอบสวน, ไต่ถาม Ops. ตอบ |
ซัก | (v.) wash See also: clean, launder Syn. ซักล้าง, ฟอก |
ซักค้าน | (v.) cross-examine |
ซักซ้อม | (v.) exercise See also: practice, train Syn. ฝึกซ้อม, ฝึกฝน, เตรียมพร้อม, ซ้อมซัก |
ซักถาม | (v.) question See also: interrogate, inquire, ask Syn. ไต่ถาม, ซักไซ้ Ops. ตอบ |
ซักผ้า | (v.) wash See also: do one´s washing |
ซักพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักฟอกพยาน |
ซักฟอก | (v.) wash clothes See also: launder, clean Syn. ซักล้าง, ชะล้าง, ล้าง, ทำความสะอาด |
ซักฟอก | (v.) question See also: interrogate, ask Syn. สอบสวน, สอบปากคำ, คาดคั้น, ซักถาม |
ซักฟอกพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักพยาน |
ซักรีด | (v.) launder See also: wash and iron |
ซักล้าง | (v.) wash See also: clean, rinse Syn. ชะล้าง, ล้าง, ฟอก, ซักฟอก |
ซักส้าว | (n.) kind of Thai game (playing by pulling each other´s arms) |
ซักแห้ง | (v.) dry-clean |
ซักไซ้ | (v.) interrogate See also: ask, question closely, inquire Syn. ถาม, ซัก, คาดคั้น, ซักถาม, สืบสาว, ไต่ถาม, ซักไซ้ไล่เลียง Ops. ตอบ |
ซักไซ้ไล่เลียง | (v.) interrogate See also: ask, question closely, inquire, investigate, enquire Syn. ซัก, ซักถาม, ซักไซ้ Ops. ตอบ |
ฟอกซัก | (v.) interrogate See also: investigate, grill, question Syn. ซักฟอก |
มะซัก | (n.) Sapindus Syn. มะคำดีควาย, ประคำดีควาย |
ผงซักฟอก | (n.) powdered detergent See also: washing powder, washing compounds Syn. แฟ้บ |
ร้านซักรีด | (n.) laundry Syn. ร้านซักอบรีด |
ร้านซักอบรีด | (n.) laundry |
ร้านซักแห้ง | (n.) dry-cleaner´s See also: cleaner´s |
สารซักฟอก | (n.) detergent |
เครื่องซักผ้า | (n.) washing machine |
เครื่องซักผ้า | (n.) washer See also: washing machine |
แปรงซักผ้า | (n.) clothes brush |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
askrask | (อาสคฺ) vt.,vi. ถาม,ถามข่าว,ขอร้อง,ขอ,เชื้อเชิญ,ซักถาม, Syn. entreat,crave) |
autosuggestion | (ออโทซักเจส'เชิน) n. การแนะนำใจตัวเอง (โดยเฉพาะการกล่าวซ้ำสูตรหรือหลักการต่าง ๆ เพื่อเปลี่ยนบุคลิกภาพ. -autosuggestibility n. |
catechize | (แคท'ทะไคซ) vt. สอนแบบถามตอบ ซักไซ้ไล่เลียง, See also: catechizer n. ดูcatechize |
chug | (ชัก) n. เสียงเครื่องจักรดังซัก ๆ ,เสียงระเบิดเบา ๆ และดื้อ ๆ |
cross-examine | (ครอส'อิกแซม'มิน) vi. ตรวจสอบโดยคำถาม,ตรวจสอบอย่างละเอียด,ซักถามพยานฝ่ายตรงข้าม, See also: cross-examination n. ดูcross-examine cross-examiner n. ดูcross-examine |
cross-question | (ครอส'เควส'เชิน) vt. ไต่ถาม,ตรวจสอบโดยการถาม,ปัญหาที่ถามขึ้นมาในขณะซักถาม, See also: cross-questioning n. ดูcross-question |
detergent | (ดิเทอร์'เจินทฺ) n. ผงซักฟอก,สิ่งชำระล้าง (เช่น สบู่) adj. ซึ่งเป็นการชำระล้าง |
dry wash | n. ผ้าม่านหรือสิ่งทอที่ซักแล้วไม่ต้องรีด |
dry-clean | (ไดร'คลีน) vt. ซักแห้ง., See also: dry cleaner n. ดูdry-clean |
drycleaning | การซักแห้ง (ใช้น้ำมันเบนซินหรือน้ำมันก๊าดแทนน้ำ) ,เสื้อผ้าที่ซัก โดยวิธีดังกล่าว |
heckle | (เฮค'เคิล) vt. รบกวนด้วยคำถาม,ตื้อถาม,ซักถาม,ขัดคอ,ไล่เสียง,หวี. n. หวี,หวีป่าน., See also: heckler n., Syn. challenge,bait |
interrogate | (อินเทอ'ระเกท) vt.,vi. สอบถาม,ซักถาม,ซักไซ้., See also: interrogatingly adv. |
interrogation | (อินเทอระเก'เชิน) n. การสอบถาม,การซักถาม,การซักไซ้,เครื่องหมายคำถาม., Syn. inquiry |
interrogator | (อินเทอระเก'เทอะ) n. ผู้สอบถาม,ผู้ซักถาม,ผู้ซักไซ้,เครื่องส่งสัญญาณวิทยุเพื่อให้ตอบทันที' |
laudryman | (ลอน'ดรีเมิน,ลาน-) n. คนซักรีดที่เป็นชาย,คนเก็บและส่งเสื้อผ้าซักรีด, See also: laundrywoman n. ดูlaudryman pl. laudrymen |
launder | (ลอน'เดอะ) {laundered,laundering,launders} vt. ซักเสื้อผ้า,ซัก,ซักรีด,ปิดบังแหล่งที่มาของเงิน. vi. ซัก,ซักรีด,ทนต่อการซักรีด. n. ทางน้ำแร่ หรือกากแร่ในน้ำ., See also: launderability n. ดูlaunder launderable adj. ดูlaunder |
laundry | (ลอน'ดรี) n. เสื้อผ้าที่จะซัก,ห้องซักผ้า,สถานที่ซักผ้า |
laundry tray | อ่างซักผ้า,ถาดซักผ้า |
mangle | (แมง'เกิล) vt. ตัดเฉือนหรือขยี้จนเสียรูปเสียร่าง,ทำให้เสีย,ทำให้เสียหาย,ทำให้บุบบู้บี้,ทำให้แหลกเหลว,รีดน้ำออกจากผ้า,กลิ้งให้เรียบ n. เครื่องรีดน้ำออกจากผ้า,เครื่องบีบผ้าที่ซักแล้วด้วยลูกกลิ้ง, See also: mangler n. -S... |
office | (ออฟ'ฟิซฺ) n. สำนักงาน,ที่ทำการ,สถาบัน,ร้านค้า,กระทรวง,กรม,กอง,ตำแหน่ง,การทำงาน,หน้าที่,ภาระหน้าที่,สมรรถนะ,งาน,การบริการ, See also: offices n.,pl. ที่ทำงานบ้านในบ้าน (เช่นครัวหรือที่ซักหรือรีดผ้า), Syn. function,position |
pump | (พัมพฺ) n. เครื่องสูบ,เครื่องสูบลม,โรงสูบ,การสูบ,การชักขึ้นชักลง -v. สูบ,ใช้เครื่องสูบ,ชักขึ้นชักลง,สูบลม,สูบน้ำ,อัดออกซิเจนเข้าในปอด,ซักไซ้ไล่เลียง,สอบถาม,ล้วงเอาความลับ., See also: pumper n., Syn. interrogate,probe |
quiz | (ควิซ) vt.,n. (การ) ทดสอบ,สอบ,สอบถามอย่างใกล้ชิด,ซักไซ้,ซักถาม,เล่นตลก,หลอกลวง., See also: quizer n., Syn. examine,questioning |
refine | (รีไฟนฺ') vt.,vi. ทำให้ (กลายเป็น) บริสุทธิ์,ซัก,ฟอก,กลั่น,สกัด,ขัดเกลา,ทำให้สุภาพเรียบร้อย, See also: refinable adj. refiner n. |
rinse | (รินซฺ) vt. ล้าง,ล้างมือ,ล้างปาก,สระผม,ซักผ้า,ชะล้าง,ริน n. การล้าง,น้ำที่ใช้ล้าง,น้ำยาล้างผม, See also: rinsable,rinsible adj. |
suggest | (ซักเจสทฺ') vt. แนะนำ,ชักชวน,เสนอ,เสนอแนะ,บอกเป็นนัย,แย้ม,กระตุ้น,ชวนให้นึกถึง, See also: suggestible adj. suggestive adj. suggester n. suggestingly adv., Syn. propose,imply |
suggestion | (ซักเจส'เชิน) n. การแนะนำ,การชักชวน,การเสนอ,การเสนอแนะ,ร่องรอย,สิ่งที่บอกเป็นนัย,เค้าโครง,ข้อชวนคิด,สิ่งที่ชวนคิด, Syn. proposal,implication,lead |
wash | (วอช) vt. vi. ล้าง,ชะล้าง,ซัก,ซักล้าง,ซัด,เซาะ,สระ (ผม) ,กลั้ว,โกรก,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้ชื้น,ทำให้เปียก n. การล้าง,การซัก,เสื้อผ้าที่ซัก,น้ำยาซักล้าง,น้ำยาสระผม,ระลอก,น้ำบ้วนปาก,น้ำเสียจากครัว,ร้านซักรีด adj. ซักได้โดยไม่หดและสีไม่ตก -Phr. (wash up ล้างหน้า) |
wash goods | n. สิ่งทอที่ซักแล้วสีไม่ตกหรือไม่เสื่อมเสีย |
wash-and | ###SW. wear (วอช'อันแวร์) adj. เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ซักได้และแห้งเร็วโดยไม่ต้องรีด หรือรีดแต่เพียงเล็กน้อย,ซักแห้ง |
wash-up | (วอช'อัพ) n. การล้าง,การซัก,การชะล้าง |
washable | (วอช'ชะเบิล) adj. ซักได้โดยไม่หดและสีไม่ตก,ทนต่อการซัก, See also: washability n. |
washboard | (วอช'บอร์ด) n. กระดานซักเสื้อผ้า,กระดานกันลื่น,กระดานเชิงฝาผนัง |
washer | (วอช'เชอะ) n. ผู้ซัก,ผู้ล้าง,เครื่องซักผ้า,เครื่องล้าง, See also: washerless,adj. |
washer-drier | (วอช'เชอะไดรเออะ) n. เครื่องซักผ้าและทำให้แห้งในเครื่องเดียวกัน |
washerman | (วอช'เชอะเมิน) n. คนซักเสื้อผ้า,คนรับจ้างซักเสื้อผ้า pl. =washermen, Syn. laundryman |
washerwoman | (วอช'เชอะวูเมิน) n. หญิงซักเสื้อผ้า,หญิงรับจ้างซักเสื้อผ้า pl. washerwomen |
washing | (วอชดฺ'ชิง) n. การซัก,การล้าง,การชะล้าง,เสื้อผ้าที่ซักด้วยกันในครั้งหนึ่ง ๆ ,การล้างบาป,สิ่งที่ได้จากการล้าง,คราบของเหลว |
washing machine | n. เครื่องซักผ้า |
washing powder | n. ผงซักฟอก |
washing soda | n. โซเดียมคาร์บอนเนตหรือโซดาซักผ้า |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
crossexamine | (vt) ไต่สวน,ถามค้าน,ซักถาม |
heckle | (vt) ถามยั่ว,ซักถาม,ซักไซ้ไล่เลียง,ขัดคอ |
impugn | (vt) ซักถาม,แย้ง,กล่าวหา,ประณาม |
inquisitor | (n) เจ้าพนักงานไต่สวน,เจ้าหน้าที่สอบสวน,คนซักถาม |
interrogate | (vt) ถาม,ซักไซ้,สอบถาม |
launder | (vt) ซักฟอก,ซักรีด,ซักเสื้อผ้า |
laundress | (n) หญิงซักผ้า |
laundry | (n) เสื้อผ้าที่ซักฟอก,ร้านซักรีด |
laundryman | (n) คนซักรีดผู้ชาย |
refine | (vt) ขัดเกลา,ทำให้สะอาด,ทำให้บริสุทธิ์,กลั่น,ซักฟอก |
rinse | (vt) ล้าง,ชำระล้าง,สระผม,ชะล้าง,ซักผ้า,ริน |
starch | (n) แป้งซักผ้า,แป้ง |
wash | (n) การซัก,การล้าง,ยาสระผม,น้ำยาบ้วนปาก |
washboard | (n) กระดานซักผ้า,อ่างล้างหน้า,ไม้ขนาบผนัง |
washer | (n) คนซัก,คนล้าง,เครื่องซักผ้า,เครื่องล้างจาน |
washerwoman | (n) หญิงรับจ้างซักผ้า |
washing | (n) การซัก,การล้าง,เสื้อผ้าที่ซัก,คราบของเหลว |
WASHING washing machine | (n) เครื่องซักผ้า |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
interrogation | การซักถาม, ข้อถาม [ดู interpellation ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
ABS | เอบีเอส alkyl benzene sulfonate (เอบีเอส ) หมายถึง สารที่ใช้ในการผลิตสารซักฟอก ย่อยสลายในแบบชีววิทยาได้ยาก [สิ่งแวดล้อม] |
detergent | สารซักฟอก, สารสังเคราะห์ชนิดหนึ่งใช้สำหรับการซักล้าง สามารถกำจัดสิ่งสกปรกและชำระล้างไขมันได้ดีทั้งในน้ำอ่อนและน้ำกระด้าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Hardness | ความกระด้างคุณสมบัติของน้ำซึ่งเจือปนด้วยเกลือของแคลเซียม แมกนีเซียม และเหล็ก กับอนุมูล เช่นไบคาร์บอเนต คาร์บอเนต ซัลเฟต คลอไรด์และไนเตรต ซึ่งจะทำให้สบู่จับตัวเป็นก้อนและต้องใช้สบู่เป็นปริมาณมากในการซักล้าง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดตะกรันในหม้อน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายในกระบวนการ ผลิตทางอุตสาหกรรม และบางครั้งทำให้เกิดรสชาติที่ไม่ดี การวัดความกระด้างอาจทำได้โดยการทดสอบในห้องทดลอง หรือวัดจากปริมาณของแคลเซียมและแมกนีเซียม รวมทั้ง เหล็ก อลูมิเนียม แมงกานีส แบเรียม สทรอนเธียม และสังกะสี ค่าที่วัดได้แสดงในรูปของเทียบเท่าแคลเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
Laundry | การซักรีด [TU Subject Heading] |
Soft Detergent | สารซักฟอกชนิดอ่อน สารซักฟอกที่ย่อยง่ายทางชีววิทยา [สิ่งแวดล้อม] |
Synthetic detergent | สารซักฟอกสังเคราะห์สารทำความสะอาดที่เกิดจากการสังเคราะห์ ประกอบด้วย สารลดแรงตึงผิว ผลิตจาก sulfonation of long chain alcohols, เอสเตอร์, เอมายส์, และอัลคิลเบนซิน สารนี้อาจเป็นแอนไอออนิกหรือนอนไอออนิก [สิ่งแวดล้อม] |
Washing machine industry | อุตสาหกรรมเครื่องซักผ้า [TU Subject Heading] |
Washing powders | ผงซักฟอก [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
000 0 | (n.) เครื่องใช้ไฟฟ้า (ส่วนมากเป็นเครื่องใช้ขนาดใหญ่ในบ้านเช่น เครื่องซักผ้า) |
buck | (n.) ผ้าที่ซักในน้ำยาเคมี |
buck | (vt.) ซักในน้ำยาเคมี |
buck | (n.) น้ำยาเคมีที่ใช้ในการซักผ้า |
care label | (n.) ป้ายบอกวิธีการซักที่ติดไว้ที่เสื้อผ้า |
cross-examine | (vt.) ซักค้านพยาน |
cross-question | (n.) การซักค้านพยาน |
detergent | (n.) ผงซักฟอก See also: สิ่งที่ใช้ชำระล้าง, น้ำยาทำความสะอาด Syn. antiseptic, sterilizer, cleanser Ops. contaminator, infectant |
do up | (phrv.) ซักรีด (เสื้อผ้า) |
dry run | (idm.) การซักซ้อม |
dry-clean | (vt.) ซักแห้ง Syn. bleach |
electronical appliance | (n.) เครื่องใช้ไฟฟ้า (ส่วนมากเป็นเครื่องใช้ขนาดใหญ่ในบ้านเช่น เครื่องซักผ้า) Syn. 000 0 |
get the third degree | (idm.) โดนซักถามเป็นเวลานาน |
inquiring | (adj.) ช่างซักถาม See also: อยากรู้อยากเห็น Syn. inquisitive, questioning |
interrogate | (vi.) ซักถาม See also: ซักไซ้, ถาม, ซัก, ไต่ถาม Syn. query, question, investigate Ops. answer, reply |
interrogate | (vt.) ซักถาม See also: ซักไซ้, ถาม, ซัก, ไต่ถาม Syn. query, question, investigate Ops. answer, reply |
interrogation | (n.) การซักถาม See also: การซักไซ้, การไต่ถาม Syn. questioning, inquiry Ops. reply |
interrogative | (adj.) ที่เกี่ยวกับการซักถาม See also: ที่เกี่ยวกับการไต่ถาม |
interrogator | (n.) ผู้ซักถาม See also: ผู้ซักไซ้ |
launder | (vi.) ซักรีด See also: ซัก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
For God oven cleaner, or God detergent, or I don't know. | สำหรับ น้ำยาล้างเตาอบพระเจ้า ผงซักฟอกพระเจ้า ไม่รู้สิ |
Their footsteps are going to the right, somewhere inside the school. | เสียงเดินของพวกเขาไปทางขวา, ไปที่ไหนซักแห่งใน ร.ร. |
Trim, mixture. Wash, soap, rinse, spin. | การทรงตัว ผสมกัน ซัก สบู่ ล้าง ปั่น |
Let's get in that whirlybird, find us an island someplace, get juiced up... and spend what time we got left soaking' up some sunshine. | ให้เรากลับไปขึ้นเครื่อง เพื่อบินหาเกาะซักแห่งไกลจากนี่ แล้วลงไปนอนอาบแดด เติมพลัง |
When you found out he was gone, did you get engaged to your prince that same hour, or did you wait a whole week out of respect for the dead? | ท่านหมั้นหมายกับเจ้าชายทันทีเลย... หรือรอซัก 1 สัปดาห์เพื่อสดุดีกับความตายของเขา? |
Billy! Do us both a favour. | เข้าไปในเมือง เตร็ตเตร่ซัก2-3วัน หาตู้ซอลต้าให้เจอ |
Hey, wait a minute.Don't go. | เฮ้ รอซักครู่ อย่าเพิ่งไป บางทีเจ้าอาจช่วยเราได้ |
Yo, Rugman! Haven't seen you in a few millennia! | เฮ้ มนุษย์พรม ไม่ได้เจอกันมาซักพันๆ ปีแล้ว ตบมือหน่อยสิ |
I'm free. I'm free. Quick, quick, wish for something outrageous. | ข้าเป็นอิสระ อิสระ เร็วเข้า เร็วๆ ขอพรอะไรซักอย่าง ที่มันเหลือทน |
Well, just fucking make one. Please. | ก็ ทำขึ้นมาซักอันสิ ได้โปรด |
But if you told me you were going to murder someone specifically and I thought you were serious then, yes, I'd go to the police. | แต่ถ้าคุณบอกผมว่าคุณกำลังจะ ฆาตกรรมใครซักคนโดยจงใจ... ...และผมคิดว่าคุณเอาจริง... ...อย่างนั้น ใช่ ผมจะแจ้งตำรวจ |
We'd hang around for a while and then go have sex in Nick's car. | เราอยู่ที่นั่น ซักพักจากนั้น... ...ไปมีเซ็กซ์กันในรถของนิค |
You think it could be the same guy who rigged the doll? | ฉันสิ ไม่มืซักอย่าง" คิดว่าคนเตียวกับเจ้าของตุ๊กตาไหม |
You know, when I was back in Squirrel Hill I started betting my friends 50 bucks each that someday I'd win an Oscar. | ที่บ้านเกิดฉัน.. ฉันพนันกับเพื่อนไว้ 50 เหรียญ ว่าซักวัน ฉันจะได้รับตุ๊กตาทอง |
You don't have claws at all! - Wha... | นายไม่ได้มี กรงเล็บ ซักนิด หวาาาาา |
When does the human cost become too high for the building of a better machine? | เมื่อคุณค่าของมนุษย์นั้นสูงมากกว่า เพื่อที่จะสร้างเครื่องจักรดีๆซักเครื่อง ? |
Better make it quick or else we'll be all day listening to his crap. | ทำให้มันเสร็จเร็ว ๆหรืออะไรซักอย่าง ดีกว่าที่จะฟังมันด่าทั้งวัน |
[SINGS] Uh-oh, the laundry's done | โอ๊ะโอ ซักผ้าเสร็จแล้ว โอ๊ะโอ |
An angry rhinoceros appeared out of nowhere... and gobbled up his poor mother and father. | แรดดุร้ายได้ปรากฏตัวขึ้น ที่ไหนซักแห่ง... แล้วจับแม่และพ่อของเขาไป |
It's a nice place. You dry-clean these all the time, don't you? | สถานที่หรูแบบนี้ คุณคงส่ง ซักแห้งบ่อย ๆ ใช่ไหมคะ |
Mr. Lovejoy... I think $20 should do it. | เลิฟจอย คิดว่าซัก 20 คงจะเหมาะนะ |
Derek, can we please go eat? I'm fucking starving here. | เดเร็ค เราจะกินข้าวกันซักมื้อมั้ย / ฉันลำบากมามากแล้วนะ |
Okay, then come back tomorrow... say around six. | โอเค งั้นพรุ่งนี้ค่อยกลับมาเอานะ... ซัก 6 โมงเย็น |
I do some laundry, and ironing, then have another nap... | เปล่า ก็ไปร้านซักแห้งบ้าง โรงทำเหล็กมั่ง แล้วก็ทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย... |
..between those huge sweating tits... ..that hung enormous. | โอเปอร์เรเตอร์: ซักครู่ค่ะ ถ้าผมเห็นอะไรเจ๋งๆ |
(Tyler) You know, it could be worse. | ทีวี ที่มีซัก500ช่อง ชื่อผู้ชายบางคน ที่เป็นยี่ห้อของกางเกงในที่ผมใส่ |
What I think you need to do, is you need to hire a guy who'll go out with her. | ฉันคิดว่าสิ่งที่นายต้องทำน่ะ ก็คือต้องหาใครซักคน มาออกเดทกับแคท |
Can we for two seconds ignore the fact that you're severely unhinged... and discuss my need for a night of teenage normalcy? | นี่เราแกล้งทำเป็นว่า พ่อไม่ได้บ้าซักสองวินาที แล้วมาคุยเรื่องที่หนูขอทำตัว เป็นวัยรุ่นปกติซักคืนได้มั้ยคะ? |
I don't know Marilyn Manson and I didn't sleep with a Spice Girl, I don't think. | ไม่รู้จัก มาริลีน แมนสัน แล้วก็ไม่ได้ นอนกับไสปซ์ เกิร์ลซักคน เท่าที่รู้นะ |
I'm gonna work hard so I can fight him when I see him again! | ต้องฝึกฝนไปเรื่อยๆ แล้วซักวัน ถ้าเจอกันอีก ฉันจะสู้กับเขา! |
But hopefully not the kind who stays out all day and doesn't call like your father who shall remain nameless. | แต่แม่หวังว่าลูกคงจะไม่ใช่ประเภทที่ออกไปเที่ยวเล่นทั้งวัน ไม่ติดต่อกลับมาซักนิด เหมือนอย่างพ่อ ที่ตอนนี้แม่แทบจำชื่อไม่ได้ล่ะ |
Good hunting at your ranch? | ไม่เป็นไร เดี๋ยวลองปรับเสียงใหม่ ..ขอเวลาซัก 2-3 นาที |
You're really lucky, lady ln the past I washed many clothes, I am good at riding bicycle | คุณโชคดีมากนะครับ เมื่อก่อนหนูซักผ้ามาเยอะ และขี่จักรยานเก่งด้วยนะคะ |
Well, just keep it quiet for a couple of weeks and we'll deal with it in the off-season. | งั้นก็อย่าเพิ่งบอกใคร เก็บเรื่องนี้ไว้ซักอาทิตย์สองอาทิตย์ แล้วค่อยมาว่ากันหลังจบฤดูกาลไปแล้ว |
Good, then I can inform him that you'll be cutting your work force. | ก็ดีครับ, ผมขอเตือนคุณซักอย่างนะ ว่าทางเรากำลังจะตัดงบในส่วนของคุณออก |
I don't know. A couple months. I mean, my mom would pay you guys. | ไม่รู้เหมือนกัน, ซักเดือนสองเดือนมั๊ง แต่ยังไงแม่ฉันก็จะออกค่าใช้จ่ายให้ |
I'm naked and I want you at least twice before Jamie gets home. (Music and chatter) (Juliet) I am so happy to see you! | ฉันพร้อมแล้วนะ มาอึ๊บกันซักสองรอบ ก่อนเจมี่จะกลับ ฉันมีความสุขจริงๆที่ได้พบคุณ |
Right, the Christmas party, not my favourite night of the year and your unhappy job to organise. | โอเค ปาร์ตี้คริสต์มาส ไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่ คุณอาจไม่ปลื้มที่ต้องมาจัดเตรียมงาน |
(Portuguese) Maybe you could name one of the characters after me. | คุณเอาชื่อฉันไปตั้งชื่อตัวละครก็ได้นะ แล้วแบ่งให้ฉันซัก 50 % |