| Paternity suits aren't my specialty. | การพิสูจน์ความเป็นบิดา ไม่ใช่เรื่องที่ฉันเชี่ยวชาญ |
| The Chicky Hines conviction. | การพิสูจน์ว่า ชิกกี้ ไฮน์ ไม่ได้กระทำผิด |
| My conviction wasn't a point of pride for you? | การพิสูจน์ว่าผมทำผิดได้ ไม่ได้เป็นความภาคภูมิใจของคุณหรอกเหรอ? |
| Voice print and face recognition analysis enabled. | การพิสูจน์วิเคราะห์เส้นเสียงและใบหน้าถูกต้อง |
| Identification of these remains is priority zero. | การพิสูจน์หลักฐานของโครงกะรดูกนี้ไม่มีความจำเป็น ขอตัวก่อนนะครับ |
| I thought it was obvious from the word go. Nobody proved otherwise. | ฉันคิดว่ามันเป็นที่เห็นได้ชัดจากคำไป ไม่มีใครได้รับการพิสูจน์เป็นอย่างอื่น |
| Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution. | ไม่มีใครมีที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ภาระการพิสูจน์อยู่ในการดำเนินคดี |
| The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side. | ไฟออกและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ในศาลว่าในเวลากลางคืน คุณสามารถมองผ่านหน้าต่างและดูสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ |
| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| By proving to the Sarkhanese people... that Freedom Road is something for their benefit, and by making it clear to the Communists... that you are going to put the pressure on and you're going to keep it on. | {\cHFFFFFF}โดยการพิสูจน์ไป คน Sarkhanese ... {\cHFFFFFF}ที่ถนนอิสรภาพคือ บางสิ่งบางอย่างเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา {\cHFFFFFF}และทำให้มันชัดเจน เพื่อคอมมิวนิสต์ ... |
| I'm afraid you gave yourself away. | มันนำไปสู่การพิสูจน์ทางบวก ผมคิดว่าคุณทำตัวคุณยอมรับสารภาพเองมากกว่า |
| What's to understand about a bunch of guys who have to prove themselves by beating each other's brains out? | สิ่งที่จะทำความเข้าใจเกี่ยวกับพวงของคน ... ... ที่มีการพิสูจน์ตัวเองด้วยการเต้นสมองของกันและกันออกมา? |
| Now, look. I understand your need to prove to yourself and to the world. | ฟังนะ ฉันเข้าใจคุณต้องการพิสูจน์ ให้ตัวคุณเองและโลกรู้ว่า... |
| Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ |
| "Unfit to stand trial. " | "ไม่เหมาะจะทนการพิสูจน์" |
| I want to tell them... that until my father is proved innocent... until all the people involved in this case are proved innocent... until the guilty ones are brought to justice... | ฉันอยากจะบอกพวกเขา ... ว่าจนกว่าพ่อของฉัน พิสูจน์บริสุทธิ์ ... จนทุกคนที่เกี่ยวข้อง ในกรณีนี้มีการพิสูจน์บริสุทธิ? |
| To prove it, our ancestor planted the seed in her womb. | เพื่อเป็นการพิสูจน์ ท่านบรรพบุรุษ ยังฝังเมล็ดพันธุ์ไว้ในท้องเธอแล้วด้วย |
| But afterwards she seemed to improve on you. | แต่หลังจากนั้น หล่อนดูเหมือนจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าดีขึ้นจากคุณ |
| The only way I can tell if the game's not been contaminated the pod is not about to be crippled for life because of my negligence is to play eXistenZ with somebody friendly. | ทางเดียวที่จะบอกได้ ว่าเกมปลอดภัย ไม่ติดเชื้อนะ พอดไม่จะเสีย โดยการพิสูจน์ด้วย |
| And I proved a man too today overcoming all my obstacles | วันนี้ฉันได้รับการพิสูจน์คน การเอาชนะอุปสรรคของฉันทั้งหมด |
| My son almost shot me last night because he wanted to prove you were right. | ลูกเกือบยิงผมตายเมื่อคืน เพราะต้องการพิสูจน์คำพูดคุณ |
| The genie will be out of the bottle, and all the people will know that the new and improved Lex Luthor is nothing but a facade. | ยังไงๆ ถ้ายักษ์ออกมาจากตะเกียงแล้ว ทุกคนจะต้องรู้ข่าวแน่นอน นั่นจะเป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าเล็กซ์ ลูเธอร์ มันบ่ มิไก๊ว่ะ |
| Once the sarcophagus is destroyed, DNA testing will be impossible. | เมื่อโลงหินถูกทำลายไปหมดแล้วการพิสูจน์DNAย่อมทำไม่ได้ |
| That's all the evidence has ever proved. | นั่นคือหลักฐานทั้งหมดที่ได้รับการพิสูจน์ |
| So I went to the library to see if I could find anything on human flight. | เออ,มันเป็นการพิสูจน์ว่าหนึ่งในพวกเราต้องมีปัญหา ดังนั้น ฉันเลยไปที่ห้องสมุด |
| You want to testify before the grand jury? | คุณต้องการพิสูจน์ตัวเองก่อนคณะลูกขุนสูงสุดหรือไม่? |
| Odd literary references, mathematical proofs. | บทประพันธ์แปลกๆ ที่อ้างถึงการพิสูจน์ทางคณิตศาสตร์ |
| That was to prove you wouldn't. | นั่นมันเป็นการพิสูจน์ แต่นายไม่ใช่ |
| You help him, and you're proving | ถ้านายช่วยเขา มันก็เป็นการพิสูจน์ |
| You help him, you're proving all the worst things I've ever said about you. | ถ้าคุณช่วยเขา มันก็จะเป็นการพิสูจน์ |
| But the preliminary m.e.reports suggest the weapon used to kill officer beck was not a .357 | แต่เบื้องต้น ผลการพิสูจน์หลักฐานบอกว่า อาวุธสังหารไม่ใช่ .357 |
| If you want to prove you can do his job | ถ้าคุณต้องการพิสูจน์ว่า\ คุณสามารถทำงานของเขา |
| I need proof now. | ผมต้องการพิสูจน์ตอนนี้ |
| But you make a good point. You need proof now. | แต่คุณมีประเด็นที่ดี คุณต้องการพิสูจน์เดี๋ยวนี้ |
| I need proof it's cancer. | ฉันต้องการพิสูจน์ว่า มันเป็นมะเร็ง |
| If you kill one, you must make amends by proving that you also are pure of heart. | หากเจ้าฆ่าไปหนึ่งตัว เจ้าต้องแก้ไข โดยการพิสูจน์ให้รู้ว่าเจ้ามีหัวใจที่บริสุทธิ์เช่นกัน |
| Look, I liked him every bit as much as you did, but we needed to know we can count on him again, before we put him on your detail. | ผมก็ชอบเค้าไม่น้อยไปกว่าคุณ แต่เราต้องการพิสูจน์ ว่าพึ่งเค้าได้อีกมั้ย |
| Charged is not convicted, uncle. Or is it in this court? | ข้อหานั้นไม่ได้รับการพิสูจน์ ท่านลุง หรือว่าจะพิสูจน์กันตรงนี้? |
| But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam," | แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฎให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ |
| Turns out the President didn't really need that much proof after all. | กลายเป็นว่า ท่านประธานาธิบดี ที่จริงแล้ว ไม่ต้องการพิสูจน์อะไรเลย |
การพิสูจน์ ในภาษาอังกฤษ