*คอก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น คอก, -คอก-
*คอก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขู่ตะคอก | (v.) bellow See also: bawl, shout at, yell at, reprove loudly Syn. ตะคอก |
| คอก | (n.) prison See also: jail, penitentiary Syn. คุก, เรือนจำ, ตาราง |
| คอก | (n.) stable See also: stall, pen, fold (sheep), coop (duck, cock), sty (pig), corral (elephant, horse, cattle) Syn. เล้า |
| คอก | (v.) bent See also: deform |
| คอกช้าง | (n.) an elephant-trapping pen |
| คอกพยาน | (n.) witness-stand See also: bar |
| คอกม้า | (n.) stable |
| คอกระเช้า | (n.) round-necked sleeveless collar |
| คอกลม | (n.) round neck |
| คอกะลาสี | (n.) sailor collar |
| ตะคอก | (v.) bawl See also: browbeat, bellow, reprove loudly, shout, yell, reproach Syn. ตวาด, ขู่ |
| ตะคั้นตะคอก | (v.) bellow See also: bawl, shout at, yell at, reprove loudly Syn. ขู่ตะคอก, ตะคอก |
| ถูกคอกัน | (v.) get along well See also: be congenial friends, have the same tastes |
| นอกคอก | (v.) be unconventional See also: be nonconformist, opposed to, contrary to custom |
| นอกคอก | (adj.) unconventional See also: unorthodox, unusual, nonconformist, individualistic, eccentric, iconoclastic |
| บ้านนอกคอกนา | (adj.) rural See also: countrified Syn. ชนบท |
| ปุ๋ยคอก | (n.) manure See also: stable manure, farmyard manure, cow manure Syn. ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยมูลสัตว์, ปุ๋ยธรรมชาติ |
| ล้อมคอก | (v.) build stalls |
| หญ้าปากคอก | (adj.) simple See also: easy Syn. ง่าย |
| เข้าคอกัน | (v.) be congenial friends See also: become friendly, be well compatible with Syn. ถูกคอกัน Ops. แตกคอกัน |
| แหกคอก | (adj.) unconventional See also: unorthodox, eccentric Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, นอกคอก, ผ่าเหล่าผ่ากอ |
| แหกคอก | (v.) resist the tradition See also: behave unconventionally, be a black sheep, become unorthodox Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, ผ่าเหล่าผ่ากอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| augean stables | คอกวัวของพระเจ้า Augeas ซึ่งเล่ากันว่ามีวัวอยู่ 3000 ตัวที่ไม่เคยได้ทำความสะอาดต่อม Hercules ได้ใช้น้ำในแม่น้ำ Alpheus ล้างวันเดียวสะอาด |
| bar | (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน |
| bawl | (บอล) vt.,vi. ตะโกน,ตะคอก,ตวาด,ร้องเสียงดัง n. เสียงตะโกน, Syn. roar,bellow |
| bluster | (บลัส'เทอะ) {blustered,blustering,blusters} vi.,n. (การ) พัดอย่างแรง,พัดคำราม,คำราม,กล่าวตะคอก,พูดวางโต,เสียงคำราม,การพัดอย่างแรง,การกล่าวตะคอก, See also: blusterer n. blustery,blusterous adj., Syn. storm,rage ,boast |
| blustering | (บลัส'เทอริง) adj. โหมกระหน่ำ,เกิดพายุ,คำราม,บ้าระห่ำ,ซึ่งตะคอก,ขู่ขวัญ |
| box | (บอคซฺ) {boxed,boxing,boxes} n. คล่อง,ลัง,หีบ,กล่อง,กลัก,คอก,สิ่งที่บรรจุอยู่,บ้านเล็ก,กระท่อม,ที่นั่งคนขับรถม้า,ที่พักอาศัยเล็ก,ตู้จดหมาย,ตู้โทรศัพท์,ตู้รถม้า,ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด,การต่อย,การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ,ลัง) ,ตบ,ต่อย,ตบที่หู,ต่อยที่หู |
| brood | (บรูด) {brooded,brooding,broods} n. คอกหนึ่ง,กลุ่มหนึ่ง,พันธุ์หนึ่ง,ชนิดหนึ่ง vi. กก (ไข่) ,ใช้ปีกโอบคุ้มกัน (ลูกสัตว์) ,ครุ่นคิด. adj. สำหรับไว้กกไข่ |
| byre | (ไบ'เออร์) n. คอกวัว,คอกปศุสัตว์ |
| cattlepen | n. คอกวัว,คอกสัตว์ |
| cog | (คอก) n. ซี่ล้อ,ฟันเฟือง,เดือยตัวผู้,คนผู้น้อยในหน่วยงานใหญ่,เรือลำเล็กที่ติดพ่วงเรือลำใหญ่ abbr. cognitive function test |
| cognition | (คอกนิช'เชิน) n. การรับรู้,กระบวนการรับรู้ สิ่งที่เข้าใจหรือรู้,ความรู้ความเข้าใจ., See also: cognitive adj. |
| cognizable | (คอก'นิซะเบิล) adj. ซึ่งสามารถรับรู้หรือรู้ได้,ภายในขอบเขตอำนาจการพิจารณาของศาล, Syn. cognisable |
| cognizant | (คอก'นิเซินทฺ) adj. ซึ่งมีพิจารณญาณ,ซึ่งรู้ถึง,ซึ่งรับรู้,ตะหนักถึง, Syn. cognisant |
| cognize | (คอก'ไนซ) {cognized,cognizing,cognizes} vt. รับรู้,รู้ถึง,ตระหนัก,รู้., Syn. cognise |
| corral | (คะแรล') {corraled,corraling,corrals} n. คอก,เพนียด,เล้า,กรง. vt. ใส่ไว้ในคอก (เพนียด/เล้า/กรง) ,จับกุม |
| cot | (คอท) n. เปล,เตียงเล็ก,เตียงผ้าใบ,เตียงโยง,กระท่อม,คอก,กรง,ปลอกหุ้ม,ถุงนิ้วมือ, Syn. portable bed |
| cote | (โคท) n. คอก,เล้า,กรง,กระท่อม,บ้านเล็ก ๆ |
| cowman | (คาว'เมิน) n. คนเลี้ยงวัว,เจ้าของคอกปศุสัตว์ -pl. cowmen |
| crawl | (ครอล) {crawled,crawling,crawls} vi. คลาน,เลื้อย,แล่นคลาน,ขนลุกขนพอง,เจริญหรือก้าวหน้าอย่างช้า,เต็มไปด้วยสิ่งที่เลื้อยคลาน n. การคลาน,การเลื้อย,การแล่นคลาน,คอกล้อมบนน้ำตื้น ๆ บนชายฝั่งทะเล สำหรับเลี้ยงกุ้งก้ามปู ปลา, Syn. creep |
| creep {crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeping | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeps} | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| crib | (คริบ) {cribbed,cribbing,cribs} n. เตียงนอนเด็กที่มีส่วนกั้นโดยรอบ,คอกวัว,รางใส่อาหารสัตว์,กระท่อม,ห้องเล็ก,ตะกร้าเครื่องสาน,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมยคัดลอกสำเนา vt.,vi. ใส่บนเตียงนอนเด็ก,ใส่ในคอก,ลักเล็กขโมยน้อย,ขโมยคัดลอก,ขโมย,ขัดขวาง. คำที่มีความห |
| cribbing | (คริบ'บิง) การล้อมคอก, |
| dichogamy | (ไดคอก'กะมี) n. ภาวะที่มีเกสรตัวผู้และเกสรตัวเมียสุกในเวลาต่างกัน, See also: dichotomous adj. |
| discographer | (ดิสคอก'ระเฟอะ) n. ผู้สะสมรายชื่อจานเสียง |
| fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
| hangdog | adj. ซึ่งถูกขู่ตะคอก,น่าสังเวช,อับอาย. n. คนที่น่าดูถูก |
| hatch | (แฮทชฺ') vt.,vi. ฟักไข่,กกไข่,ฟักออกมา,ผลิต,วางแผน. n. ประตูเล็กบนดาดฟ้าเครื่องบินหรือพื้น,ประตูน้ำ,คอกปลา, See also: hatchability n. hatchable adj. hatcher, Syn. devise,concoct,plot |
| hayloft | n. เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| heresy | (เฮ'ระชี่) n. ศาสนานอกรีต,ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต, ความคิดนอกคอก, Syn. apostasy |
| heretic | (เฮอ'ริทิค) n. ผู้นอกรีต,ผู้มีความคิดนอกคอก. adj. นอกรีต,นอกคอก,, Syn. sectary |
| heterodox | adj. ไม่เป็นไปตามทฤษฎี,นอกคอก |
| incognito | (อินคอก' นิโท) adj., adv. ไม่ระบุนาม, ไม่เปิดเผยชื่อเสียงเรียงนาม. -n. ผู้ไม่เปิดเผยชื่อเสียง, การไม่เปิดเผยชื่อเสียง, นามแฝง |
| incognizable | (อินคอก' นิซะเบิล) adj. ไม่อาจรู้ได้ |
| incognizant | (อินคอก' นิเซนทฺ) adj. ไม่รู้ถึง, ไม่รู้ตัว, มิได้คาดไว้., See also: incognizance n. |
| kennel | (เคน'เนิล) n. บ้านสำหรับสุนัขอยู่,รังสุนัข,คอกผสมสุนัข. vt. ใส่ในรัง,สุนัข. vi. พักอาศัยในกุฏิสุนัข |
| kindle 2 | (คิน'เดิล) {kindled,kindling,kindles} v. ให้ผล,คลอดลูก n. คอกลูกสัตว์ (แมว กระต่ายหรืออื่น ๆ), Syn. bear,give birth |
| lexicographer | (เลคซะคอก'ระเฟอะ) n. ผู้เขียนหรือรวบรวมพจนานุกรม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bluster | (n) การตะคอก,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงคำราม |
| booth | (n) แผงลอย,คอก |
| box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
| congenial | (adj) ถูกคอกัน,ถูกใจ,เป็นที่พอใจ |
| corral | (vt) ใส่คอก,ล้อม,ขังกรง,ใส่กรง,ใส่เล้า,จับกุม |
| cote | (n) เล้า,คอก,โรง,รัง,เพิง,กระท่อม,กรง |
| crib | (n) เตียงเด็ก,เปล,ลัง,ถัง,คอก,ห้องเล็กๆ |
| dock | (n) ท่าเรือ,อู่เรือ,คอกจำเลย,โรงจอดเครื่องบิน |
| heterodoxy | (n) ความนอกศาสนา,ความคิดนอกคอก,ความนอกรีต |
| dung | (n) มูลสัตว์,ปุ๋ย,ปุ๋ยคอก,มูล |
| fence | (n) รั้ว,คอก,เพนียด,เครื่องกั้น |
| fold | (n) การพับ,คอก,การไขว้,ความล้มเหลว,การทบ |
| heresy | (n) ความนอกศาสนา,บาป,ความคิดนอกคอก |
| heterodox | (adj) นอกศาสนา,นอกคอก,นอกรีต,นอกทฤษฎี |
| hovel | (n) กระต๊อบ,เพิง,คอกสัตว์,รังหนู |
| manure | (n) ปุ๋ย,ปุ๋ยคอก |
| paddock | (n) คอกข้างสนามม้า |
| pariah | (n) คนนอกคอก,คนชั้นต่ำ,พวกจัณฑาล |
| pen | (n) ปากกา,อู่,เล้า,คอกสัตว์,ปลายปากกา,ลีลาการประพันธ์ |
| pigsty | (n) คอกหมู,เล้าหมู |
| polls | (n) คอกลงคะแนน |
| pound | (n) น้ำหนักเป็นปอนด์,เงินปอนด์,การทุบ,ที่คุมขัง,คอกสัตว์ |
| rodeo | (n) การต้อนปศุสัตว์,การแสดงขี่ม้าคล้องสัตว์,คอกสำหรับจับสัตว์ |
| shout | (n) การตะคอก,การตะโกน,การตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก |
| snort | (vi) โกรธ,แหว,ตะคอก |
| stall | (n) แผงลอย,คอก,ที่นั่งตอนหน้าในโรงละคร |
| stockyard | (n) คอกปศุสัตว์,ที่ซื้อขายพันธบัตร |
| yard | (n) หลา,เพลาเรือ,สนาม,ลานบ้าน,คอกปศุสัตว์,ที่จอดรถ,กรมตำรวจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deviant, social | คนนอกคอก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dock | ๑. คอกจำเลย (ในคดีอาญา)๒. คอกพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Barn Wastewater | น้ำเสียคอกสัตว์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bull in the Ring | กระทิงแหกคอก [การแพทย์] |
| composed fertillizer | ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยคอก, ปุ๋ยที่เกิดจากการเน่าเปื่อยผุพังของซากพืช ซากสัตว์ และมูลสัตว์ บางทีเรียกว่า ปุ๋ยอินทรีย์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bark | (vt.) ตะคอก See also: พูดก้าวร้าว Syn. yell, shout Ops. whisper |
| bark at | (phrv.) ตะคอกใส่ See also: ตะโกนใส่, ขู่ตะคอก |
| be down on | (phrv.) ตะคอกใส่ See also: พูดอย่างโกรธที่ทำผิด Syn. tell off |
| bollocking | (n.) การตะคอก |
| box | (n.) คอกสำหรับคนดูในโรงละคร Syn. skybox |
| cattle pen | (n.) คอกสัตว์ Syn. cow pen |
| chicken coop | (n.) คอก See also: เล้า, บริเวณล้อมรั้วสำหรับเลี้ยงสัตว์ Syn. farmyard |
| coop up | (vt.) ใส่คอก See also: ใส่เล้า Syn. confine, kennel |
| corral | (n.) คอกสัตว์ Syn. cattle pen, cow pen |
| cow pen | (n.) คอกสัตว์ Syn. cattle pen |
| crib | (n.) คอกสัตว์ |
| cubicle | (n.) คอกทำงาน See also: ห้องเล็กๆ ที่เกิดจากการใช้ผนังกั้น |
| fold | (n.) คอกแกะ |
| fold | (vt.) เอาแกะเข้าคอก See also: ใส่คอก |
| got off with | (sl.) ถูกคอกัน (เชิงชู้สาว) Syn. get off with |
| hayloft | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา Syn. haymow |
| haymow | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| kraal | (n.) คอก Syn. enclosure, pen |
| manure | (vt.) ใส่ปุ๋ยคอก Syn. fertilize |
| muck | (n.) ปุ๋ยคอก See also: มูลสัตว์ Syn. manure |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Sorry, I'm always snarling at you! | ขอโทษ ที่ฉันขู่ตะคอกเธออยู่เสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rickles, open the gates. Steel, shove 'em in there. | ริคเกิล ไปเปิดประตูคอก สตีล ยัดพวกมันเข้าไป |
| You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility. | คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ |
| What are you going to do? Fight with Jimmy Conway? | นายจะเอายังไง แตกคอกับจิมมี่ คอนเวย์เหรอ? |
| On anyone's yeII-o-meter, that was a yell. | ใครก็ตามที่ ตะคอก ใกล้ ๆ นั่นแหละตะคอก |
| If I tell him the meeting's on... you'll have to go to the top of Beachwood Canyon... and there's a corral up there where he'll be. | ถ้าฉันบอกเขาว่า คุณตกลงที่จะพบเขา คุณจะต้องขึ้นไปที่ยอด ของ บีชวู๊ด แคนย่อน มีคอกม้าอยู่อันหนึ่งบนนั้น และเขาจะอยู่ที่นั่น |
| Hold-- l'm grabbing my scarf, man. I'll be there in a minute! | เดี๋ยว ฉันขอหยิบผ้าพันคอก่อน แป๊บเดียวนะ รอก่อน |
| Kind of made myself an outsider, you know, without even thinking about it. | เกิดมาทำไม ตัวฉัน คนนอกคอก นายรู้ไหม ไม่มีอะไร คิดเกี่ยวกับมัน |
| But I realize now, outsider or insider, it doesn't really matter. | แต่ รู้ไว้ซะว่า พวกนอกคอกหรือพวกผู้ดี มันไม่มีอะไรสำคัญ |
| I know it sounds cocky saying that but I am... | ฉันรู้นั้นเสียง คอกกี้ พูดอย่างนั้น |
| I'm gonna get you out of these chains, and then you're going home. I'll meet you at the stables. I've never been that in control before. | ฉันจะหาทางแกะโซ่นี่ให้เธอเอง เธอจะได้กลับบ้าน ไปเจอกันที่คอกม้านะ ผมไม่เคยควบคุมมันได้แบบนั้นมาก่อนเลย |
| A little birdie tells me that Colin personally... slayed each one of these reindeer heads... | นกน้อย บอกผมว่า คอลินหั่นคอกวางพวกนี้ ด้วยมือเค้าเองเลย |
| Well, maybe, but sometimes being out of your comfort zone is a good thing, I'm told. | อาจเป็นงั้น แต่บางที ก็ได้แหกคอกจากนายบ้าง ถือว่าเป็นเรื่องดี ผมว่าน่ะ |
| Oh, we have a stall! It's stuck, it's stuck. | โอ้ คอกมันติด ประตูคอกมันติด |
| But it was not even her idea to put the peas in the coq au vin. | แต่มันไม่ใช่ไปเดียเธอแท้ๆที่เติมถั่วลงใน คอก เออ แวง |
| And then out back, you could have stables for the, | จากนั้น คุณก็สามารถมีคอกม้าสำหรับ - เออ,คุณรู้สิ่งที่พวกเขาทำกับม้ามั๊ย? |
| Did you give Jandi a necklace by any chance? | รุ่นพี่ ให้สร้อยคอกับกึม จันดี ใช่ไหม? |
| Lester, before you shout at me, I'm really sorry. | เลสเตอร์ ก่อนคุณตะคอกผม ผมเสียใจจริงๆ |
| When I was stuck in my cubicle every day wasting my life, | ตอนที่ผมติดหนึบอยู่ใน คอกคิวบิกส์ ในทุกวัน ผมเสียเวลาชีวิตของผมไป |
| And, uh, these biker guys started talkin' smack about Baby Boy. | แล้วก็พวกนักซิ่งมอเตอร์ไซด์ เริ่มพูดตะคอกใส่หน้า ว่าเป็นเด็กโข่ง |
| Feed them, brush them and to bed. | - เอาม้าพวกนั้นไปไวในคอกด้วย - เร็วๆ เลย |
| Oh, yeah. Start with the neck thing. That was awesome! | โอ้ว งั้นเริ่มจากจี้จุดที่คอก่อนเลยได้ไหม มันเยี่ยมมากเลย |
| No, I don't. She gets a bubble, I want a bubble. Hello. | ไม่ฉันไ่ม่เลิก เธอมีคอกลูกโป่ง ฉันก็ต้องการมีคอกลูกโป่ง หวัดดี ดูผมสิ เป็นคนใจดี ยอมให้ใครคนหนึ่งติดรถ กลับมาบ้านด้วย |
| Ah, the person who yells and glares? | อา ผู้หญิงอีกคนที่เข้มงวดและก็ตะคอกใส่ฉันเสมอ... คุณป้าของแดวุงเป็นอย่างนั้นแหละ |
| Started just as a buckaroo but, you know, ranch work and putting down horses, that ain't for me. | เริ่มจากการเป็นคนฝึก แล้วก็ เป็นเจ้าของคอกม้า แล้วก็เลิก มันไม่ใช่น่ะ |
| In that tradition, I have mixed us a playful showbiz cocktail of what was left in my dads' liquor cabinet. | ดังนั้นแล้ว ฉันจึงผสม คอกเทลมาด้วย โดยใช้ของที่เหลือ จากตู้เก็บเหล้าของพ่อฉัน |
| KURT A year and a half ago, the New Directions were nothing but a group of six misfits, stumbling their way through a horrific rendition of "Sit Down, You're Rocking the Boat." | ปีครึ่งที่ผ่านมา วงนิวไดเรคชั่นส์ไม่มีอะไร นอกจากเด็กนอกคอกหกคน เริ่มจากการดัดแปลงแปลกๆ ของเพลง |
| Maman has flown in her top ten candidates for a cocktail party tomorrow, and they're demanding I choose. | เสด็จแม่ได้มีตัวเลือกติดสิบอันดับไว้แล้วในใจ งานปาตี้คอกเทลพรุ่งนี้ และทุกคนก็อยากจะได้รับการเลือกทั้งนั้น ดังนั้นนะ คืนพรุ่งนี้ เธอจะต้องหมั้นกับใครสักคน |
| Goddamn Joe Lee. You know, I wish | พระเจ้า โจลี เธอรู้ไหม ฉันอยากจะโยนมันเข้าไปในคอกที่มีวัวหิวโหยซัก 6 ตัว |
| Those are the-- the cocktails of oppression, make from equal parts tyranny and blind obedience, and... | นั่นมัน-- คอกเทลแห่งการกดขี่ ทำจากส่วนผสมของเผด็ดการ กับการเชื่อฟังอย่างหน้ามืดตามัว กับ.. |
| And in one move, slices the throats of three charging goblins! - Oh! - Oh, that's good. | และในการโจมตีครั้งเดียว เขาฟันคอก็อบลินได้ถึง 3 ตัว! พวกก็อบลินที่เหลือเผ่นเป็นป่าราบ |
| I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things. | ข้ามีความเมตตา อยู่ในหัวใจ สำหรับสัตว์พิการ ลูกนอกคอก และสิ่งมีชีวิตที่ได้รับบาดเจ็บมา |
| Now there's a rare sight... not only a bastard, but a traitor's bastard. | เซอร์ อัลลิเซอร์: หาดูยากนะนี่ ไม่ใช่แค่ลูกนอกคอก แต่เป็นลูกนอกคอกคนทรยศอีกด้วย |
| I think that if we didn't take its belt and all its pens away each year that, yeah, the whole enchilada would have offed itself already. | ฉันคิดว่า ถ้าเราไม่เอามันมาคาดไว้กับตัว แล้วล้อมคอกไอ้เรื่องพวกนั้นไปไกลๆ สักปี นั่น ใช่ เราคงจะเหมือนไส้เนื้อ |
| So there I am at the spa, laid out with my mojito, my "Marie Claire," | ก็ฉันไปที่สปา นอนลง พร้อมกับคอกเทล และนิตยสาร "Marie Claire" |
| So I'm in the bath and I hear this voice from this other stall, right? | ดังนั้นฉันในห้องอาบน้ำ และฉันได้ยินเสียงน จากคอกอื่น ๆ นี้ใช่มั้ย? |
| "Rickey and Reggie Rhodes, to the Valley Ranch stables. | ริคกี้และเรคกี้ โรดส์ให้กับคอก Valley Ranch |
| Tell me, was my command that the illegitimates be culled in some way unclear? | บอกข้าสิ คำสั่งที่ว่า ให้หาทางลดจำนวนเจ้าพวกนอกคอกลง มันไม่ชัดเจนเหรอ |
| A tiger licks the afterbirth from her newborn litter, rousing them to life. | แม่เสือเลียลูกเสือเกิดใหม่ จากคอกสัตว์ของเธอ ปลุกให้พวกมันตื่นขึ้นมามีชีวิต |
| You know, I hate to say this, but ever since Roman cashed in his chips, the work ethic around here has just gone straight to hell. | นายก็รู้ ว่าฉันไม่อยากจะพูด ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้น |
| Then you've possibly got some whiplash. Could be. | แล้วคุณถึงอาจจะ ปวดคอก็เป็นได้ /เป็นได้ |
*คอก* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 馬小屋 | [うまごや, umagoya] Thai: คอกม้า English: stable |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *คอก*