English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
unusual | (adj.) ผิดปกติ See also: ผิดจากธรรมดา Syn. uncommon Ops. common |
unusual | (adj.) ประหลาด See also: แปลกปลอม, Syn. strange Ops. common, usual |
unusual | (adj.) ไม่ธรรมดา See also: พิเศษ Syn. distinguished, remarkable Ops. ordinary |
unusual | (adj.) เป็นข้อยกเว้น |
unusually | (adv.) เป็นพิเศษ See also: อย่างน่าทึ่ง Syn. extraordinarily Ops. ordinarily |
unusualness | (n.) การผิดจากธรรมดา Syn. peculiarity |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
unusual | (อันยู'?วล) adj. ผิดธรรมดา,เป็นข้อยกเว้น., See also: unusually adv. unusualness n., Syn. odd,rare,alien |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
unusual | (adj) ผิดธรรมดา,ผิดปกติ,เป็นข้อยกเว้น |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
unusual punishment | การลงโทษอย่างผิดธรรมดา, การลงโทษอย่างวิตถาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ผิดปกติ | (adj.) unusual See also: strange, odd, uncommon Syn. แปลกๆ Ops. ปกติ |
ผิดปรกติ | (adj.) unusual See also: abnormal, irregular, uncommon, offbeat, atypical |
ผิดหูผิดตา | (adv.) unusual See also: strange (to the eyes/ears) Syn. แปลกตา |
แปลกๆ | (adj.) unusual See also: strange, odd, uncommon Syn. ผิดปกติ Ops. ปกติ |
แปลกปลอม | (adj.) unusual See also: strange, odd, uncommon Syn. ผิดปกติ, แปลกๆ Ops. ปกติ |
เอาการ | (adv.) unusually Syn. เอาเรื่อง |
เอาอยู่ | (adv.) unusually Syn. เอาการ, เอาเรื่อง |
ผิดปรกติ | (v.) be unusual See also: be abnormal, be irregular, be uncommon Syn. ไม่ปกติ |
ไม่ปกติ | (v.) be unusual See also: be abnormal, be irregular, be uncommon |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This wasn't an ordinary knife. It had a very unusual carved handle and blade. | นี่ไม่ใช่มีดธรรมดา มันมีที่จับแกะสลักผิดปกติอย่างมากและใบมีด |
It's a very unusual knife. | มันเป็นมีดที่ผิดปกติมาก |
But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss. | แต่ผมอยากให้พวกเรา ที่มาชุมนุมในบ้านของพระเจ้านี้... ระลึกว่าเรากำลังเห็นสิ่งใหม่บางอย่าง สิ่งที่ไม่เคยคาดคิด ที่แปลก |
This is a very unusual phenomenon. | นี้เป็นปรากฏการณ์ที่ผิดปกติ อย่างมาก |
They're late again. unusual for soldiers. | - พวกนั้นมาสายอีกแล้ว |
That's a... That's an unusual tactic for a guard dog, but it's effective. | เป็นกลยุทธ์ที่ฉลาดมาก และได้ผล |
This is most unusual and taboo, as you know. But, if you win the gods may be placated if the girl has been purified. | นี่เป็นเรื่องที่ต้องห้ามเจ้าก็รู้แต่ถ้าเจ้าชนะ เทพเจ้าอาจนิ่งเงียบถ้าทำให้นางบริสุทธิ์ |
It's not unusual because my grandmother hated everybody. | เพราะย่าผมเกลียดทุกคน |
Um, they say there's been unusual activity on your account. | เขาว่ารายการในบัญชีเธอไม่ปกติ |
Smitty, have you seen anything unusual at all? | สมิธตี้ นายเห็นอะไรแปลก ๆ บ้างไหม |
That's an unusual cat, my man. | แมวนี่หน้าตาบ้องแบ๊วจัง |
I hope you don't mind us starting without you... but there was the question of unusual expenses, both here in the office... and at the hotel. | เผอิญเรากังขาเรื่องค่าใช้จ่ายที่ไม่ธรรมดา ทั้งที่ออฟฟิศนี้ และที่โรงแรม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
跨越式 | [kuà yuè shì, ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ, 跨越式] breakthrough; going beyond; leap-forward; unusual new development |
殊致 | [shū zhì, ㄕㄨ ㄓˋ, 殊致] different; unusual scene |
异状 | [yì zhuàng, ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, 异状 / 異狀] unusual state; different condition |
特别 | [tè bié, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 特别 / 特別] especially; special; particular; unusual |
出奇 | [chū qí, ㄔㄨ ㄑㄧˊ, 出奇] extraordinary; exceptional; unusual |
真怪 | [zhēn guài, ㄓㄣ ㄍㄨㄞˋ, 真怪] odd; unusual; I can't believe that ... |
非凡 | [fēi fán, ㄈㄟ ㄈㄢˊ, 非凡] out of the ordinary; unusually (good, talented etc) |
不平常 | [bù píng cháng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ, 不平常] remarkable; remarkably; unusual |
不寻常 | [bù xún cháng, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ, 不寻常 / 不尋常] unusual; curious; somewhat extraordinary |
别致 | [bié zhì, ㄅㄧㄝˊ ㄓˋ, 别致 / 別致] unusual, unique |
反常 | [fǎn cháng, ㄈㄢˇ ㄔㄤˊ, 反常] unusual; abnormal |
非常 | [fēi cháng, ㄈㄟ ㄔㄤˊ, 非常] unusual; extraordinary; extreme; very; exceptional |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
仙骨;薦骨 | [せんこつ, senkotsu] (n,adj-no) (1) sacrum; sacral bone; (2) (仙骨 only) hermitry; appearance of an hermit; unworldliness; unusual physique; outstanding appearance |
変わり(P);変り | [かわり, kawari] (n) (1) change; alteration; (2) unusual state or event; accident; abnormality; (3) difference; distinction; (P) |
奇岩;奇巌 | [きがん, kigan] (n) strangely shaped rocks; massive rock of unusual shape |
奇祭 | [きさい, kisai] (n) strange festival; festival with bizarre or unusual ritual |
異な | [いな, ina] (adj-pn) strange; odd; unusual |
異なり | [ことなり, kotonari] (adj-f) unlike; unique; unusual |
異装 | [いそう, isou] (n) unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress |
異風 | [いふう, ifuu] (n) unusual customs |
英才;穎才;鋭才 | [えいさい, eisai] (n) (1) genius; brilliance; unusual talent; (2) gifted person; person of unusual talent |
かぼちゃ野郎;南瓜野郎 | [かぼちゃやろう, kabochayarou] (n) (derog) man with an unattractive, unusually shaped face |
その割には;その割りには | [そのわりには, sonowariniha] (exp) unexpectedly; unusually; considering all that |
ひょんな | [, hyonna] (adj-pn) (See 思いがけない) strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious |
ユニーク(P);ユーニーク | [, yuni-ku (P); yu-ni-ku] (adj-na,n) unique; individual; original; unusual; (P) |
らしくない | [, rashikunai] (adj-i) (See らしい) unusual; different |
一方ならず | [ひとかたならず, hitokatanarazu] (exp,adv) unusually; greatly |
何時に無く(P);何時になく | [いつになく, itsuninaku] (adv) (uk) unusually; (P) |
只ならない | [ただならない, tadanaranai] (adj-i) (1) (uk) (See 只ならぬ) unusual; serious; (2) incomparable |
可笑しい(P);奇怪しい(iK) | [おかしい, okashii] (adj-i) (1) (uk) funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; (2) (uk) strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; (3) (uk) improper; unsuitable; unbecoming; (4) (uk) suspicious; (P) |
常ならず | [つねならず, tsunenarazu] (adv) unusually; uncharacteristically |
徒ならぬ;啻ならぬ;只ならぬ | [ただならぬ, tadanaranu] (adj-f) (uk) unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious; alarming |
怪童 | [かいどう, kaidou] (n) unusually large or strong youth |
斜め(P);斜(io);傾(oK) | [ななめ(P);なのめ(ok), naname (P); nanome (ok)] (adj-no,adj-na,n) (1) (See 斜) slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique; (2) unusual; slanted (view of the world); bad (mood); (P) |
斜めならず | [ななめならず;なのめならず(ok), nanamenarazu ; nanomenarazu (ok)] (exp) unusually; extraordinarily; uncommonly |
殊に(P);異に | [ことに, kotoni] (adv) (1) especially; particularly; unusually; above all; (2) (arch) additionally; (P) |
殊の外;殊の他 | [ことのほか, kotonohoka] (adv) exceedingly; unusually; exceptionally |
珍しい(P);珍らしい(io) | [めずらしい, mezurashii] (adj-i) (1) unusual; rare; curious; (2) new; novel; (3) fine (e.g. gift); (P) |
異 | [い, i] (n,adj-na) (1) difference (of opinion); (adj-na) (2) strange; odd; unusual; (pref) (3) different |
異;殊 | [こと;け, koto ; ke] (n,adj-na,n-pref) (1) (こと only) (arch) difference (from one another); different thing; other; (adj-na) (2) unusual; extraordinary |
異数 | [いすう, isuu] (n,adj-no) unusual; exceptional; phenomenal |
空梅雨 | [からつゆ, karatsuyu] (n) (unusually) dry rainy season; rainless tsuyu |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนิยม- | [pref. (adj.)] (aniyama-) EN: transitory ; unconventional ; unusual ; non-conforming FR: |
อปกติ | [adj.] (apakati = a) EN: abnormal ; unusual FR: anormal |
อปรกติ | [adj.] (aprokkati) EN: abnormal ; unusual FR: anormal |
ฉีกแนว | [adj.] (chīk naēo) EN: unique ; uncommon ; unusual ; odd FR: unique |
คุณพิเศษ ; คุณวิเศษ | [n.] (khunnaphisē) EN: spiritual attainment ; unusual virtue ; extraordinary state ; specific attainment FR: |
คุณวิเศษ ; คุณพิเศษ | [n.] (khunnawisēt) EN: spiritual attainment ; unusual virtue ; extraordinary state ; specific attainment FR: |
ไม่แปลก | [adj.] (mai plaēk) EN: not unusual ; characteristic FR: pas inhabituel |
ไม่ธรรมดา | [adj.] (mai thammad) EN: uncommon ; strange ; unusual ; odd ; peculiar ; remarkable ; abnormal FR: inhabituel ; remarquable ; anormal |
น่าประหลาด | [adj.] (na pralāt) EN: strange ; odd ; weird ; unusual ; amazing ; astonishing FR: mystérieux |
พิกล | [adj.] (phikon) EN: weird ; unusual ; peculiar ; not normal ; abnormal ; queer ; odd ; strange ; funny FR: singulier ; inhabituel ; étrange ; mystérieux , bizarre ; loufoque |
พิเศษ | [adj.] (phisēt) EN: special ; particular ; peculiar ; extraordinary ; distinctive ; extra ; exceptional ; unusual ; singular FR: spécial ; particulier ; exceptionnel ; remarquable ; inhabituel ; singulier ; extra (inv.) |
ผิดหูผิดตา | [adj.] (phit hū phi) EN: unusual ; strange (to the eyes/ears) FR: |
ผิดปกติ | [adj.] (phit pakati) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous ; bizarre FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier ; bizarre |
ผิดเพี้ยน | [adj.] (phitphīen) EN: inaccurate ; off ; at variance with ; not in line with ; deviating ; strange ; unusual ; odd ; queer ; excentric FR: |
ผิดปกติ | [adj.] (phit pokkat) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier |
ผิดประหลาด | [adj.] (phitpralāt) EN: unusual ; untoward FR: |
ผิดปรกติ | [adj.] (phitprokkat) EN: unusual FR: |
พิสดาร | [adj.] (phitsadān) EN: queer ; strange ; odd ; uncommon ; unusual ; particular ; extraordinary FR: |
ผิดสังเกต | [v.] (phitsangkēt) EN: be unusual ; not look right ; be unaccustomed ; be abnormal ; look funny FR: |
ผิดสังเกต | [adj.] (phitsangkēt) EN: unusual ; untoward FR: bizarre ; étrange ; insolite ; inhabituel ; singulier ; qui sort de l'ordinaire |
ผิดตา | [adj.] (phittā) EN: unusual ; untoward ; strange ; different FR: |
ผิดธรรมชาติ | [adj.] (phit thamma) EN: unnatural ; irregular ; abnormal ; unusual ; uncommon ; offbeat FR: anormal ; inhabituel ; bizarre ; exceptionnel ; extraordinaire ; inusité ; singulier |
ผิดธรรมดา | [adj.] (phit thamma) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire |
แปลก | [adj.] (plaēk) EN: strange ; queer ; outlandish ; odd ; incredible ; unusual ; uncharacteristic FR: bizarre ; étrange ; surprenant ; incroyable ; inhabituel ; aberrant ; curieux ; étonnant ; extraordinaire ; peu commun ; singulier |
แปลก ๆ = แปลกๆ | [adj.] (plaēk-plaēk) EN: unusual ; funny ; strange FR: inhabituel ; bizarre ; original ; excentrique ; extravagant ; qui sort de l'ordinaire |
แปลกปลอม | [adj.] (plaēkpløm) EN: unusual ; strange ; odd ; uncommon ; unknown ; suspicious FR: |
แปลกประหลาด | [adj.] (plaēk pralā) EN: unusual ; strange ; queer ; odd ; uncommon ; weird ; peculiar ; amazing ; bizarre FR: étonnant ; surprenant ; inhabituel ; étrange ; curieux ; paradoxal ; bizarre |
ประหลาด | [adj.] (pralāt) EN: strange ; queer ; odd ; wondrous ; unusual ; extraordinary ; astonishing ; amazing ; outlandish FR: étrange ; bizarre ; extraordinaire |
ร่ำรวยผิดปกติ | [adj.] (ramrūay phi) EN: accumulating unusual wealth FR: anormalement riche |
อุตริ | [adj.] (uttari) EN: queer ; odd ; weird ; strange ; bizarre ; unusual ; peculiar ; out of the ordinary ; unconventional ; beatnik ; eccentric ; absurd FR: curieux ; bizarre ; étrange |
วิปริต | [adj.] (wiparit = w) EN: abnormal ; unusual ; irregular ; strange FR: |
วิปริต | [adj.] (wipparit = ) EN: abnormal ; unnatural ; unusual ; irregular ; strange FR: anormal |
ผิดสังเกต | [adv.] (phitsangkēt) EN: noticeably ; remarkably ; unusually FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schadstoffbelastung | {f} | außergewöhnliche Schadstoffbelastungconcentration of noxious substances | unusual concentrations of noxious substances |
ungebräuchlich | {adj} | ungebräuchlicher | am ungebräuchlichstenunusual | more unusual | most unusual |
preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
Seltsamkeit | {f}unusualness |