English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
deform | (vt.) ทำให้พิกลพิการ See also: ทำให้ผิดรูปร่าง, ทำให้รูปร่างผิดปกติ Syn. distort, disfigure, deface |
deform | (vi.) พิกลพิการ See also: ผิดรูปร่าง, (รูปร่าง) ผิดปกติ, พิการ Syn. distort, disfigure, deface |
deformation | (n.) การเสียรูป See also: การผิดรูปร่าง, ความผิดปกติ Syn. contortion, deformity |
deformed | (adj.) พิกลพิการ See also: ผิดรูปร่าง, ผิดปกติ, น่าเกลียด Syn. ugly |
deformity | (n.) ความพิกลพิการ See also: การเสียรูป, ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง Syn. disfigurer |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
deform | (ดิฟอร์ม') vt.,vi. ทำให้ผิดรูปร่าง,ทำให้เสียโฉม, See also: deformer n. ดูdeform, Syn. distort |
deformation | (ดิฟอรเม'เชิน) n. การให้ทำผิดรูปร่าง,การทำให้เสียโฉม,ความพิกลพิการ |
deformed | (ดิฟอร์มดฺ') adj. ผิดรูป,เสียโฉม,พิการ |
deformity | (ดิฟอร์'มิที) n. การเสียโฉม,การผิดรูปร่าง |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
deform | (vt) ทำให้ผิดรูป,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ผิดปกติ,ทำให้พิการ |
deformation | (n) ความเสียโฉม,ความผิดปกติ,ความพิการ |
deformity | (n) ความพิการ,ความทุพพลภาพ,รูปร่างไม่สมประกอบ,ความเสียโฉม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
deformation | การเปลี่ยนรูป, การแปลงรูป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
deformity | ความเสียรูปโฉม (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Deformability | ความสามารถในการปรับรูป [การแพทย์] |
Deformation | การผิดรูป,การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง [การแพทย์] |
Deformed | ลักษณะบิดเบี้ยว [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
อ่อน | (v.) deform See also: be malleable, be pliable |
ความพิกลพิการ | (n.) deformation See also: mutilation, disability Syn. ความพิการ |
ความพิการ | (n.) deformation See also: mutilation, disability |
พิกลพิการ | (adj.) deformed See also: crippled Syn. พิการ |
มือแป | (v.) deformed |
วิกล | (adj.) deformed See also: disfigured, crippled, weak, feeble, impaired, imperfect Syn. ไม่ปกติ, อ่อนแอ, ไม่สมบูรณ์ |
แป | (adj.) deformed See also: flat, ankylosed Syn. พิการ |
แป | (v.) deformed Syn. มือแป |
ไม่ปกติ | (adj.) deformed See also: disfigured, crippled, weak, feeble, impaired, imperfect Syn. อ่อนแอ, ไม่สมบูรณ์ |
ผิดรูปผิดร่าง | (v.) be deformed See also: be contorted, be misshapen, be distorted Syn. ผิดแบบ |
ผิดลักษณะ | (v.) be deformed See also: be contorted, be misshapen, be distorted Syn. ผิดแบบ, ผิดรูปผิดร่าง |
ผิดแบบ | (v.) be deformed See also: be contorted, be misshapen, be distorted Syn. ผิดรูปผิดร่าง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses. | ถ้าปราศจากหน้ากาก และสูดดมเข้าไปในปริมาณมาก ในระยะเวลาหนึ่งอาจทำให้ โพรงไซนัสเปลี่ยนรูปร่างไปได้ |
Spacetime itself can deform enough to carry you anywhere at any speed. | ตัวเองสามารถทำให้เสียโฉมพอ ที่จะดำเนินการคุณทุก ที่ทุกความเร็วใด ๆ |
Just tell that deformed Scottish gorilla to shut his fat face. | ช่วยไปบอกไอ้กอริลล่าสก็อตด้วยว่า ให้หุบปากซะ |
Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality? | คุณไม่คิดเหรอว่าศิลปินเกม ผู้ยิ่งใหญ่ควรถูกลงทัณฑ์ สำหรับผลกระทบต่อ รูปแบบที่บดเบี้ยวต่อความเป็นจริง |
Practically deformed? | แบบไหนล่ะ อัปลักษณ์เนี่ยเหรอ |
Her death left a lasting trauma on the future king's psyche. No doubt, this trauma played a significant role in the deformation of his character. | การสิ้นพระชนม์ของพระมารดากลายเป็นบาดแผลของอนาคตกษัตริย์ และด้วยเหตุนี้ |
Apparently displaying the deformed isn't dignified. | เพราะพวกนั้นคิดว่าการแสดงของพวกพิกลพิการ มันดูไม่มีเกียรติ |
It seems that the child was born deformed... he was kept away from the others. | ดูเหมือนว่าเด็กคนนั้น จะมีรูปลักษณ์ผิดปกติ เขาถูกเก็บตัวให้ห่างจากเด็กคนอื่นๆ |
They are deformed. | พวกเค้าเกิดมาแล้วพิการกันหมด |
Jesus Christ! Put that deformed nut bag away, will ya? | พระเจ้า เก็บพวงไข่พิการ ออกไปไกลๆ ได้ไหม |
The last thing that we want to do is criticize it or make it feel different... just because it was born with horrible deformities. | สิ่งสุดท้ายที่เราอยากทำคือการวิจารณ์มัน หรือทำว่ามันไม่เหมือนใคร... เพียงเพราะว่ามันเกิดมาพิกลพิการ |
It's a fucking mutant! Deformed! | มันเป็นสัตว์ประหลาดเฮงซวย ที่รูปร่างเหมือนคนพิการ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
怪胎 | [guài tāi, ㄍㄨㄞˋ ㄊㄞ, 怪胎] abnormal embryo; fetus with deformity |
哩溜歪斜 | [lī liū wāi xié, ㄌㄧ ㄌㄧㄡ ㄨㄞ ㄒㄧㄝˊ, 哩溜歪斜] crooked; deformed; twisted; staggering from side to side |
形变 | [xíng biàn, ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 形变 / 形變] deformation; bending |
残废 | [cán fèi, ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ, 残废 / 殘廢] deformity; handicapped |
畸形 | [jī xíng, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ, 畸形] deformity; birth defect; abnormality |
畸形儿 | [jī xíng ér, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ, 畸形儿 / 畸形兒] deformed child; child with birth defect |
变形 | [biàn xíng, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ, 变形 / 變形] deformation; to become deformed; to change shape; to morph |
残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残疾 / 殘疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal |
弹性形变 | [tán xìng xíng biàn, ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 弹性形变 / 彈性形變] elastic deformation |
走形 | [zǒu xíng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄥˊ, 走形] out of shape; to lose shape; to deform |
走形儿 | [zǒu xíng r, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖ˙, 走形儿 / 走形兒] out of shape; to lose shape; to deform |
剪切形变 | [jiǎn qiē xíng biàn, ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 剪切形变 / 剪切形變] shearing; shear deformation |
变分 | [biàn fēn, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ, 变分 / 變分] variation (calculus); deformation |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
不具 | [ふぐ, fugu] (n,adj-no) (1) (sens) deformity; distortion; disability; cripple; (2) word written at the end of a letter |
塑性変形 | [そせいへんけい, soseihenkei] (n) plastic deformation |
変形 | [へんけい, henkei] (n,vs,adj-no) transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety; deformity; monster; (P) |
奇形;畸形;畸型 | [きけい, kikei] (n,adj-no) (1) birth defect; deformity; malformation; (2) misshapenness |
奇形児;畸形児 | [きけいじ, kikeiji] (n) deformed child |
欠陥 | [けっかん, kekkan] (n) (1) defect; fault; deficiency; deformity; (2) shortage; gap; (P) |
片端;片輪 | [かたわ, katawa] (adj-na,n) (1) (sens) crippled; deformed; (2) imperfect; incomplete; (3) (片輪 only) one wheel |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
不具 | [ふぐ, fugu] Thai: ความไม่ลงตัว English: deformity |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ทำให้ผิดรูปร่าง | [v. exp.] (thamhai phi) EN: deform ; twist FR: |
เบือนเรื่อง | [v. exp.] (beūoen reūa) EN: twist a story FR: déformer une histoire |
เบี้ยว | [adj.] (bīo) EN: distorted ; deformed ; crooked ; twisted ; out of round ; out of shape ; askew ; slanting FR: déformé ; tordu |
บิดเบือน | [v.] (bitbeūoen) EN: distort ; go awry ; twist FR: déformer ; dénaturer ; distordre (r.) |
บิดเบือน | [adj.] (bitbeūoen) EN: twisted FR: déformé |
บิดเบือนประวัติศาสตร์ | [v. exp.] (bitbeūoen p) EN: FR: déformer l'histoire |
บิดเบี้ยว | [v.] (bitbīo) EN: distort ; go awry ; writhe FR: déformer |
บิดเบี้ยว | [adj.] (bitbīo) EN: twisted ; distorted FR: déformé |
บิดผัน | [v.] (bitphan) EN: distort ; go awry ; misrepresent ; twist FR: déformer |
บุบบิบ | [adj.] (bupbip) EN: distorted ; deformed FR: |
บูดเบี้ยว | [adj.] (būtbīo) EN: distorted ; out of shape ; twisted FR: déformé |
เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
การแปลงรูป | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: deformation FR: |
การแปลงรูปอย่างต่อเนื่อง | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: continuous deformation FR: |
คอก | [v.] (khøk) EN: deformed ; crippled FR: |
โกก | [adj.] (kōk) EN: deformed FR: |
กระจกพิศวง | [n. exp.] (krajok phit) EN: FR: miroir déformant [m] |
กูด | [adj.] (kūt) EN: contorted ; deformed ; curled ; crinkled FR: |
เลื่อนมาจาก... | [X] (leūoen mā j) EN: FR: par déformation du mot |
ไม่สมประกอบ | [adj.] (mai somprak) EN: deformed ; abnormal FR: difforme |
หงิก | [adj.] (ngik) EN: bent ; distorted ; crooked : crinkled ; deformed FR: frisé ; bouclé |
หงิก ๆ งอ ๆ | [adj.] (ngik-ngik n) EN: contorted ; deformed ; distorted FR: |
หงิกงอ | [adj.] (ngik-ngø) EN: contorted ; deformed ; distorted FR: |
ปากเบี้ยว | [n. exp.] (pāk bīo) EN: FR: bouche déformée [f] |
พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
พิกลพิการ | [adj.] (phikon phik) EN: deformed ; crippled ; having a physical defect FR: |
ผิดลักษณะ | [v. exp.] (phit laksan) EN: be deformed ; be contorted ; be misshapen ; be distorted FR: |
ผิดรูป | [adj.] (phit rūp) EN: misshapen ; deformed FR: |
ผิดรูปผิดร่าง | [v.] (phitrūpphit) EN: be deformed FR: |
ผิดรูปผิดร่าง | [adj.] (phitrūpphit) EN: different (form or shape) ; distorted ; deformed FR: déformé ; avachi |
โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ | [n. exp.] (rōk khø aks) EN: rheumatoid arthritis FR: arthrite déformante [f] |
เสียรูป | [v. exp.] (sīarūp) EN: be out of shape ; lose shape FR: se déformer |
ทุพพลภาพ | [adj.] (thupphonlap) EN: disabled ; maimed ; crippled ; deformed FR: infirme ; impotent ; estropié |
วิกล | [adj.] (wikon) EN: deformed ; disfigured ; crippled ; weak ; feeble; impaired ; imperfect FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schädeldeformation | {f}cranial deformation |
Verformungsmessung | {f}deformation measurement; distortion measurement |
Betonformstahl | {m}deformed bar |
Missgeburt | {f} [med.] | eine Missgeburt habendeformed baby; deformed person; deformed animal | to miscarry |
Erweichungstemperatur | {f}refractory deformation temperature |