| Andy came to Shawshank Prison in early 1947, for murdering his wife and the fella she was banging. | แอนดี้มา Shawshank เรือนจำ ในต้นปี 1947 สำหรับฆ่าภรรยาและหนุ่มของเขาที่เธอกำลังต่อสู้ |
| As I was saying, the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary. | อย่างที่พูดไว้แล้ว เรือนจำระดับหนึ่งที่ใกล้ที่สุด คือ เรือนจำ ฟ็อกซ์ ริเวอร์ |
| For every jail, prison, And courthouse In massachusetts. | และไม่ใช่แค่ของวอเบิร์น มีของทุก คุก เรือนจำ และสนง.ศาล ในแมสซาชูเซต |
| Six years ago I was taken from prison and foced to become an assassin for a secret unit of the Governament... | หกปีก่อน ฉันถูกนำตัวออกมาจาก เรือนจำ และถูกบังคับให้เป็นมือสังหาร โดยหน่วยงานลับของรัฐบาล |
| Two prisoners escaped from Rankow Prison today. | วันนี้มี นักโทษ 2 คนหลบหนีออกจาก เรือนจำ แรงโคว์ |
| Now he's doing time at Saginaw Correctional and pees into a bag. | ตอนนี้เขาใช้ชีวิตที่ เรือนจำ Saginaw และพี้กัญชา ในกระเป๋า |
| You'll see it all the time in places like prisons or asylums. | มองเห็นมันได้ตลอดเวลา ในที่อย่างเช่น เรือนจำ หรือโรงพยาบาลโรคจิต |
| A jailhouse. That could be the next episode. | เรือนจำ ที่อาจจะเป็นตอนต่อไป |
| Prison life can be tough. | เรือนจำ เด็ด ไมอามี่ ออฟฟิศ วอร์เดน การใช้ชีวิตในคุกนั้นยาก |
| Bendwater Federal Penitentiary,Colorado | เรือนจำกลางเบ็นวอเตอร์ โคโลราโด |
| There's nothing wrong with my jail. | เรือนจำฉันไม่มีอะไรบกพร่อง |
| The closest level one facility to... Level one? | เรือนจำระดับหนึ่งที่ใกล้ที่สุดนั้น ... |
| It was the Aga Khan's palace before they turned it into a prison. | เดิมคือวังของอะกา ข่าน ก่อนที่จะกลายเป็นเรือนจำ |
| Not bad for a prison, eh? | เป็นเรือนจำที่ไม่เลวเลยนะ |
| My father was sent to prison by grey men. | พ่อของฉันถูกส่งไปยังเรือนจำโดยคนสีเทา |
| They are guarding her like Fort Knox. But, hold on tight. | พวกมันคุ้มกันเธอ อย่างกับอยู่เรือนจำ แต่แน่นหนากว่ามาก |
| Kelly met the analyst during her little stay at Holloway Prison. | เคลลี่ได้พบกับนักวิเคราะห์ระหว่าง การมาอยู่ที่เรือนจำฮอลโลเวย์ |
| We were shipped off to Park Royal Prison... an old Victorian fortress where the most dangerous criminals were held... in the maximum-security wing. | เราถูกส่งออก ไปยังเรือนจำ Park Royal ... ป้อมปราการที่เก่าแก่สไตล์วิคตอเรีย อาชญากรอันตรายม? ในปีกการรักษาความปลอดภัยสูงสุด |
| We had to confront the chief prison officer, Barker. | เราต้องเผชิญหน้ากับหัวหน้า เจ้าหน้าที่เรือนจำ Barker |
| All prison officers to vacate the wing. | ทั้งหมดเจ้าหน้าที่เรือนจำ เพื่อละปีก |
| Prison officers are not to be hit! | เจ้าหน้าที่เรือนจำยังไม่ได้จะตี! |
| Do you want to continue this theological discussion in a car... or in a jailhouse with the cops? | คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไปนี้การอภิปรายเทววิทยาในรถ ... หรือในเรือนจำกับตำรวจได้หรือไม่ |
| Me neither. You people run this place like a fucking prison! | ฉันไม่ คนที่คุณเรียกใช้สถานที่เช่นเรือนจำร่วมเพศนี้! |
| Prison life consists of routine... and then more routine. | ชีวิตในเรือนจำประกอบด้วยประจำ ... และกิจวัตรประจำวันมากขึ้นแล้ว |
| Shawshank Prison library. | ห้องสมุด Shawshank เรือนจำ |
| As far as they're concerned, there's only three ways to spend money when it comes to prisons: | เท่าที่พวกเขากำลังกังวลมีเพียงสามวิธีที่จะใช้จ่ายเงินเมื่อมันมาถึงเรือนจำ: |
| So, Moresby Prison issued you your gun, but you had to pay for it? | ดังนั้นมอเรสบี้เรือนจำออกที่คุณปืนของคุณ แต่คุณต้องจ่ายเงินสำหรับมันได้หรือไม่ |
| Andy had transformed a storage room smelling of rat turds and turpentine into the best prison library in New England, complete with a fine selection of Hank Williams. | แอนดี้ได้เปลี่ยนห้องเก็บกลิ่นของ turds หนูและสน เป็นห้องสมุดเรือนจำที่ดีที่สุดในนิวอิงแลนด์ เสร็จสิ้นกับการเลือกที่ดีของแฮงค์วิลเลียมส์ |
| Andy Dufresne escaped from Shawshank Prison. | แอนดี้ Dufresne หนี จาก Shawshank เรือนจำ |
| He is currently serving time in a maximum security state camp in Massachusetts. | ตอนนี้เขาอยู่ที่เรือนจำในแมสซาชูเซ็ต |
| And you, I hope you like prison food. | และคุณ หวังว่าคงชอบอาหารใน เรือนจำ |
| Think anybody at your firm'd wanna hear you was lookin' for boom-boom in the pen? | คิดว่าที่ทำงาน จะสนใจเรื่องคู่นอนอึ๊บ ๆ จากเรือนจำมั้ย |
| Are you some kind of jailhouse philosopher? | คุณเป็นนักปราชญ์ ของเรือนจำหรือไง |
| Well, now, you might find this hard to believe, but there's folks here in the prison league don't care for me very much. | นายอาจไม่เชื่อก็ได้ แต่ลีกฟุตบอลเรือนจำ ก็ไม่ได้แยแสฉันเท่าไหร่ |
| As today, the semipro Allenville Federal Prison guards will be taking on the very prisoners they guard. | วันนี้ทีมเซมิโปร ผู้คุมเรือนจำอัลเลนวิลล์ จะขับเคี่ยวกับคู่กัด ภายใต้การควบคุมของเขา |
| You are the one who put them away. | ส่งคนเหล่านั้นไปอยู่เรือนจำ ตอนนี้ลูกชายคุณ |
| You and me... we keep going on each other like back in the yard, or we can come together and figure out who is doing that to us. | แกกะชั้น เราน่าจะดีกันไว้นะเหมือนตอนอยู่ที่เรือนจำนั้น ยังไงเราก็มาจากที่เดียวกัน |
| You send me to prison. I was guilty of a lot of things. | คุณส่งฉันเข้าเรือนจำนั้น ที่นั้นฉันได้เจออะไรมากมายเลยละ |
| The disturbance has escalated at this Chicago-area prison. | เหตุวุ่นวายได้ลุกลามใหญ่โตขึ้นที่เรือนจำในชิคาโก้ |
| At least two hostages have been confirmed in what is now being called a full-scale riot, here at the Fox River State Penitentiary. | มีคนถูกจับเป็นตัวประกันอย่างน้อย2คน ในเหตุการณ์ที่ตอนนี้เรียกได้ว่าเป็นการจราจลเต็มขั้น ณ เรือนจำฟ็อกซ์ริเวอร์แห่งนี้ |
เรือนจำ ในภาษาอังกฤษ