*stage*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น stage, -stage-
*stage* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apostage | (n.) พระนิกายโปรแตสแตนท์ที่ไม่เชื่อคำสอนของ Church of England Syn. dissenter |
| at this stage | (idm.) ขณะนี้ See also: ปัจจุบันนี้ |
| at this stage of the game | (idm.) ขณะนี้ See also: ปัจจุบันนี้ |
| backstage | (adv.) อยู่ (หรือไป) หลังเวที See also: อยู่ (หรือไป) หลังฉาก, ถอยไปอยู่หลังฉาก Syn. offstage |
| backstage | (adv.) เกี่ยวกับชิวิตส่วนตัว See also: เกี่ยวกับเรื่องลับๆ |
| backstage | (adj.) ซึ่งอยู่หลังเวที See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก Syn. behind-the-scenes |
| backstage | (adj.) ซึ่งเป็นความลับ See also: ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย Syn. covert |
| early stage | (n.) ช่วงต้น See also: ระยะต้นๆ |
| honeymoon stage | (sl.) ช่วงแรกเริ่ม / ต้น (ก่อนมีปัญหา) See also: ช่วงฮันนีมูน |
| hostage | (n.) ตัวประกัน See also: ตัวจำนำ, เชลย Syn. captive, pawn, prisoner |
| in a stage whisper | (idm.) กระซิบดังๆ |
| multistage | (adj.) ซึ่งมีหลายขั้นตอน See also: ซึ่งมีหลายระยะ |
| natural wastage | (n.) การลดจำนวนผู้ทำงานโดยไม่หาผู้แทนตำแหน่งว่าง Syn. attrition |
| offstage | (adj.) ซึ่งไม่แสดงบนเวที See also: ซึ่งเกิดในชีวิตจริง |
| old stager | (n.) ผู้มีประสบการณ์มาก See also: ผู้ชำนาญ |
| onstage | (adj.) ซึ่งอยู่บนเวที See also: ซึ่งอยู่ต่อหน้าผู้ชม |
| postage | (n.) ค่าส่งของทางไปรษณีย์ |
| postage | (n.) ดวงตราไปรษณียากร See also: แสตมป์ Syn. stamp |
| postage stamp | (n.) แสตมป์ Syn. stamp |
| set the stage for something | (idm.) เตรียมพร้อมไว้ See also: เตรียมการไว้ |
| stage | (n.) รถม้าโดยสาร |
| stage | (n.) ระยะเวลา See also: ระยะ, ช่วง, ตอน Syn. period, phase, step |
| stage | (n.) เวที See also: แท่น Syn. platform |
| stage | (n.) ฉาก See also: ฉากละคร Syn. background, scene |
| stage | (vt.) ออกแสดง See also: จัดแสดง Syn. do a play, dramatize |
| stage director | (n.) ผู้ควบคุมการแสดง See also: ผู้อำนวยการแสดง Syn. producer |
| stage fright | (n.) ความประหม่าเมื่ออยู่บนเวที |
| stage set | (n.) ฉาก See also: ฉากละคร Syn. background, scene |
| stage whisper | (n.) การกระซิบเสียงดังเพื่อให้ผู้ดูได้ยิน |
| stage-manage | (vt.) กำกับเวที |
| stage-struck | (adj.) ซึ่งประทับผู้ชมมาก |
| stagecoach | (n.) รถม้าโดยสารสมัยก่อน ซึ่งมีเส้นทางและเวลาเดินทางที่แน่นอน Syn. carriage, coach, diligence |
| stagecraft | (n.) ศิลปะการแสดงละคร |
| stagehand | (n.) เจ้าหน้าควบคุมเวที |
| stager | (n.) นักแสดง Syn. actor |
| stager | (n.) ผู้เชี่ยวชาญ See also: ผู้ชำนาญการ Syn. old hand, veteran |
| stagery | (adj.) ซึ่งโซเซ |
| substage | (n.) ส่วนของกล้องจุลทรรศน์ใต้แป้น |
| unchanging stage | (n.) สภาพที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง (คำเป็นทางการ) See also: การไม่พัฒนา |
| upstage | (vt.) กระทำล้ำหน้า See also: ทำเด่น Syn. outdo |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hostage | (ฮอส'ทิจฺ) n. ตัวประกัน,ของค้ำประกัน, See also: hostageship,n. |
| offstage | (ออฟ'สเทจ) adv. นอกเวที. adj. นอกเวที,หลังเวที, |
| old stager | n. ผู้ช่ำช่อง |
| postage | (โพส'ทิจฺ) n. ค่าไปรษณีย์ |
| postage stamp | n. ดวงตราไปรษณีย์ |
| stage | (สเทจฺ) n. เวที,เวทีละคร,ศิลปะละคร,ร้าน,แท่น,รถม้าโดยสาร,ระยะการเจริญเติบโต,ตอน,ระยะ,สมัย,ช่วง,โป๊ะ,ท่าเรือพื้นราบ,ชั้น,ขั้น,ขั้นบันได vt. แสดงละคร,นำขึ้นแสดง -Phr. (the stage อาชีพการแสดงละคร) |
| stagecoach | (สเทจฺ'โคช) n. รถม้าโดยสาร |
| stagecraft | n. ศิลปะการแสดงละคร,ศิลปะการเรียบเรียงหรือกำกับบทละคร |
| stager | (สเทจ'เจอะ) n. ผู้ชำนาญโลก,นักแสดง, Syn. actor |
| upstage | (อัพ'สเทจฺ) adv.,adj.,n. หลังเวที,หลังฉาก vt. ไปทางหลังเวที,กระทำล้ำหน้า,แย่งละคร. |
| wastage | (เว'สทิจฺ) n. การสูญเสีย,การสิ้นเปลือง,ความเปล่าประโยชน์,ของเสีย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backstage | (adv) หลังเวที,หลังฉาก,อย่างลับๆ,ส่วนตัว |
| hostage | (n) ตัวประกัน,เชลย,ของประกัน |
| postage | (n) ค่าไปรษณีย์ |
| POSTAGE postage stamp | (n) ดวงตราไปรษณีย์,แสตมป์ |
| stagecoach | (n) รภม้าโดยสาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hostage | ตัวประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| multistage compression | การอัดแบบหลายชั้น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| postage | ไปรษณียากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stage | ระยะ, ขั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Babbling Stage in Cooing | ทำเสียงอูอูในลำคอ [การแพทย์] |
| Baccal Stage | ระยะกลืนที่อยู่ในปาก [การแพทย์] |
| Catarrhal Stage | ระยะแรกของโรคที่มีน้ำมูกใสและจาม [การแพทย์] |
| Eruption Stage | ระยะผื่นขึ้น [การแพทย์] |
| Hostage negotiations | การเจรจาต่อรองตัวประกัน [TU Subject Heading] |
| Postage stamp design | การออกแบบไปรษณียากร [TU Subject Heading] |
| stage hydrograph | stage hydrograph, กราฟแสดงระดับน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Condensers, Substage | เลนส์รวมแสงใต้แท่น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฌานเบื้องต้น | (n.) first stage of Buddhist meditation See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct |
| ท้ายน้ำ | (n.) last stages of a current or tide Syn. ท้ายเขื่อน |
| ท้ายเขื่อน | (n.) last stages of a current or tide Syn. ท้ายน้ำ |
| ปฐมฌาน | (n.) first stage of Buddhist meditation See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct Syn. ฌานเบื้องต้น |
| ก่อความวุ่นวาย | (v.) stage an uprising See also: stage an insurrection Syn. ก่อความไม่สงบ Ops. อยู่ในความสงบ |
| ก่อความไม่สงบ | (v.) stage an uprising See also: stage an insurrection Ops. อยู่ในความสงบ |
| ขั้น | (n.) stage See also: grade, step, level Syn. ระดับ, ตำแหน่ง |
| ขั้นท้ายสุด | (n.) final stage See also: last, final Ops. ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น |
| ขั้นสุดท้าย | (n.) final stage See also: last, final Syn. ขั้นท้ายสุด Ops. ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น |
| ขั้นสูง | (n.) advanced stage See also: high grade, high level Syn. ระดับสูง Ops. ขั้นต่ำ |
| ขั้นอันตราย | (n.) dangerous stage Ops. ขั้นปลอดภัย |
| ความสิ้นเปลือง | (n.) wastage See also: consumption, spending |
| ช่วงแรก | (n.) earliest stage See also: incunabulum Syn. ขั้นแรก, ระยะแรก Ops. ระยะหลัง, ช่วงหลัง |
| ชั้นต้น | (n.) initial stage See also: beginning level, primary stage, lower level Syn. ขั้นแรก, ขั้นต้น Ops. ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย |
| ดวงตราไปรษณียากร | (n.) postage stamp See also: stamp Syn. แสตมป์ |
| ตราไปรษณียากร | (n.) postage stamp See also: revenue stamp Syn. แสตมป์ |
| ตัวจำนำ | (n.) hostage See also: pledge Syn. ตัวประกัน |
| ตัวจำนำ | (n.) hostage See also: pledge Syn. ตัวประกัน |
| ตัวประกัน | (n.) hostage See also: pledge Syn. เชลย, ตัวจำนำ |
| ตัวประกัน | (n.) hostage See also: pledge Syn. เชลย, ตัวจำนำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Claire, get up and turn those stage lights on and get these boys going. | เคล เปิดไฟเวทีเหล่านั้นให้พวกเขาเหล่านี้เริ่ม |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
| He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it some day. | เขาเคยประหลาดกับพลังที่มาจาก วิวัฒนาการขั้นต่อไปของมนุษย์ และ บางทีเราอาจจะควบคุมมันได้ในวันใดวันหนึ่ง |
| The very genuine, the very wonderful, the very stage-hoggy Steven Gold. | - คิวใครต่อ ต้นตำรับ คนเก่ง เซียนเวที สตีเว่น โกลด์ |
| I get jealous when I see somebody who's got it up on stage. I can't help it. | ผมอิจฉาเวลาเห็นใครพูดได้ดี |
| I've had him on this stage month after month because I knew one day his star was going to shine. | ผมให้เขาพูดที่นี่ เดือนแล้วเดือนเล่าเพราะผมรู้ว่า... ...เขาจะเป็นดาวจรัสแสง |
| Robyn Green started on this very stage and now I can't get him off. | โรบิน กรีนเริ่มพูด แล้วไล่ลงไม่ได้เลย |
| I got to do it. Get out on that stage and kill. | - ขึ้นเวที แล้วจัดการเลย |
| They want you all on stage to get a real reaction when they announce the winner. | พวกเขาต้องการทุกคน บนเวทีตอนประกาศ - อะไรกัน |
| Now, look, don't embarrass me, please. I promised them you'd all be back on stage before I announced the winner. | อย่าให้ผมเสียหน้าน่ะ ผมสัญญาว่าทุกคนจะขึ้นเวที... |
| Security requests main kitchen aisle to be kept free of all obstructions on stage level, effective immediately. | เคลียร์ทางเดินทุกทาง ด่วน |
| I'm going back to VSI... to complete the final stage of my evolution. | ผมจะกลับไปที่ วีเอสไอ เพื่อก้าวสู่ขั้นตอนสุดท้ายของวิวัฒนาการ |
*stage* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层次 / 層次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase |
| 后台 | [hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ, 后台 / 後臺] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter |
| 分期 | [fēn qī, ㄈㄣ ㄑㄧ, 分期] by stages; staggered; step by step |
| 对口词 | [duì kǒu cí, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄘˊ, 对口词 / 對口詞] dialog (for stage performance) |
| 雏形 | [chú xíng, ㄔㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 雏形 / 雛形] embryonic form; fledgling stage; prototype |
| 晕场 | [yùn chǎng, ㄩㄣˋ ㄔㄤˇ, 晕场 / 暈場] to faint from stress (during exam, on stage etc) |
| 一级头 | [yī jí tóu, ㄧ ㄐㄧˊ ㄊㄡˊ, 一级头 / 一級頭] first stage (diving) |
| 前台 | [qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前台 / 前臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk |
| 递进 | [dì jìn, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, 递进 / 遞進] gradual progress; to go forward one stage at a time |
| 质 | [zhì, ㄓˋ, 质 / 質] hostage; substance; nature; quality; Taiwan pr. zhi2 |
| 人道 | [rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 人道] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) |
| 初期 | [chū qī, ㄔㄨ ㄑㄧ, 初期] initial stage; beginning period |
| 首演 | [shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ, 首演] maiden stage role; first performance; first public showing |
| 稚虫 | [zhì chóng, ㄓˋ ㄔㄨㄥˊ, 稚虫 / 稚蟲] naiad; larva; developmental stage of insect |
| 台 | [tái, ㄊㄞˊ, 台 / 臺] platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.) |
| 配送费 | [pèi sòng fèi, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟˋ, 配送费 / 配送費] postage and packing fee |
| 对白 | [duì bái, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ, 对白 / 對白] stage dialog |
| 幕 | [mù, ㄇㄨˋ, 幕] stage curtain; tent; by extension, act of a play |
| 独白 | [dú bái, ㄉㄨˊ ㄅㄞˊ, 独白 / 獨白] stage monologue |
| 艺名 | [yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 艺名 / 藝名] stage name (of an actor or actress) |
| 话剧 | [huà jù, ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ, 话剧 / 話劇] stage play; modern drama |
| 道具 | [dào jù, ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ, 道具] stage props |
| 阶段 | [jiē duàn, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 阶段 / 階段] stage; section; phase; period |
| 亮相 | [liàng xiàng, ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ, 亮相] a still pose on stage; to appear in public; to reveal one's position; to see the light of day |
| 玩意儿 | [wán yì er, ㄨㄢˊ ㄧˋ ㄦ˙, 玩意儿 / 玩意兒] thing (used in speech); toy; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) |
| 拼音阶段 | [pīn yīn jiē duàn, ㄆㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 拼音阶段 / 拼音階段] alphabetic stage |
| 下场门 | [xià chǎng mén, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˇ ㄇㄣˊ, 下场门 / 下場門] exit door (of the stage) |
| 功耗 | [gōng hào, ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ, 功耗] electric consumption; power wastage |
| 人质 | [rén zhì, ㄖㄣˊ ㄓˋ, 人质 / 人質] hostage |
| 表意符阶段 | [biǎo yì fú jiē duàn, ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 表意符阶段 / 表意符階段] logographic stage |
| 正字法阶段 | [zhèng zì fǎ jiē duàn, ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 正字法阶段 / 正字法階段] orthographic stage |
| 趸船 | [dǔn chuán, ㄉㄨㄣˇ ㄔㄨㄢˊ, 趸船 / 躉船] pontoon; landing stage |
| 邮费 | [yóu fèi, ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ, 邮费 / 郵費] postage |
| 前期 | [qián qī, ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ, 前期] preceding period; early stage |
| 连续译码阶段 | [lián xù yì mǎ jiē duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 连续译码阶段 / 連續譯碼階段] sequential decoding stage |
| 初创 | [chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ, 初创 / 初創] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages |
*stage* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
| エスカレーター学校;エスカレータ学校 | [エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エスカレーター校;エスカレータ校 | [エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エプロンステージ | [, epuronsute-ji] (n) apron stage |
| オクトパス | [, okutopasu] (n) (1) (abbr) octopus; (2) octopus regulator; alternate 2nd stage air pressure regulator used as an alternate air source in an emergency |
| オンステージ | [, onsute-ji] (n) on stage |
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| グラスステージ | [, gurasusute-ji] (n) glass stage |
| ここ一番;此処一番 | [ここいちばん, kokoichiban] (n) the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial juncture; a crucial stage |
| スイッチングステージ | [, suicchingusute-ji] (n) {comp} switching stage |
| ステージ | [, sute-ji] (n) (1) stage; (2) performance; (P) |
| せり出す;迫り出す;迫出す | [せりだす, seridasu] (v5s,vt) (1) to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; (2) to rise out the trap door (on stage) |
| ト書き;ト書 | [トがき, to gaki] (n) stage directions |
| バックステージ | [, bakkusute-ji] (n) backstage |
| ビルジャック | [, birujakku] (n) (abbr) building highjack (hostage situation) |
| フットライトを浴びる | [フットライトをあびる, futtoraito woabiru] (exp,v1) to appear on the stage; to be in the limelight |
| ラスボス;ラストボス | [, rasubosu ; rasutobosu] (n) (See ボス) last boss; final boss; end-stage monster |
| 一の松 | [いちのまつ, ichinomatsu] (n) closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 一人舞台;独り舞台 | [ひとりぶたい, hitoributai] (n) performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled) |
| 一次試験 | [いちじしけん, ichijishiken] (n) first stage examination |
| 一段落 | [いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku] (n,vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P) |
| 一段落付ける | [いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settle for the time being |
| 一貫教育校 | [いっかんきょういくこう, ikkankyouikukou] (n) integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking extrance exams en route |
| 三の松 | [さんのまつ, sannomatsu] (n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 上手 | [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ, jouzu (P); joute ; joushu] (adj-na,n) (1) upper part; (n) (2) (かみて only) upper stream; upper course of a river; (3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); (adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons); (n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo) |
| 下座 | [しもざ, shimoza] (n,vs) (1) squatting; prostrating oneself; crouching; (n) (2) musicians' box on the left side of the stage; (3) (See 下座・しもざ) lower seat |
| 乗合馬車;乗合い馬車;乗り合い馬車 | [のりあいばしゃ, noriaibasha] (n) stagecoach |
| 二の松 | [にのまつ, ninomatsu] (n) middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 五味 | [ごみ, gomi] (n) (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; (2) {Buddh} (See 五時教) five flavors (milk at various stages of making ghee |
| 人気をさらう;人気を掠う;人気を攫う | [にんきをさらう, ninkiwosarau] (exp,v5u) to capture all the popularity; to steal the show; to upstage |
| 人見 | [ひとみ, hitomi] (n) (1) (obsc) hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre); (2) (obsc) (See 人目) public observation; feel of being watched; casual observers |
| 仕手柱;シテ柱 | [してばしら(仕手柱);シテばしら(シテ柱), shitebashira ( shite hashira ); shite bashira ( shite hashira )] (n) (See 仕手・2) upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play |
| 休場 | [きゅうじょう, kyuujou] (n,vs) (1) theater closure; theatre closure; stage absence; (2) (sumo) wrestler's absence from the tournament; (P) |
| 倦怠期 | [けんたいき, kentaiki] (n) the stage of fatigue |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 出端 | [では, deha] (n) (1) chance of going out; opportunity (to succeed); (2) musical accompaniment for an actor going on stage |
| 出語り | [でがたり, degatari] (n) (See 浄瑠璃) onstage appearance of the joruri musicians and chanters (in kabuki) |
| 切手 | [きって, kitte] (n) stamp (postage); merchandise certificate; (P) |
| 初舞台 | [はつぶたい, hatsubutai] (n) debut; initial stage appearance; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スイッチングステージ | [すいっちんぐすてーじ, suicchingusute-ji] switching stage |
| ステージ | [すてーじ, sute-ji] stage |
| 二段化構成 | [にだんかこうせい, nidankakousei] two stage configuration |
| 二段構成 | [にだんこうせい, nidankousei] two stage construction |
| 初期 | [しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial |
| 段階 | [だんかい, dankai] stage, steps, order, class, phase |
| 試験工程 | [しけんこうてい, shikenkoutei] test process, test stage, test period |
*stage* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวสาน | [n.] (awasān) EN: end ; conclusion ; final stage FR: conclusion [f] ; fin [f] |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
| ชั้นต้น | [n. exp.] (chan ton) EN: initial stage FR: |
| ช่วง | [n.] (chūang) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance FR: intervalle [m] ; espace [m] ; phase [m] ; période ]f] ; section [f] ; portion [f] ; partie [f] |
| ช่วงสุดท้าย | [n. exp.] (chūang sutt) EN: final stage ; last leg FR: |
| ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
| ดวงตราไปรษณียากร | [n.] (dūang trāpr) EN: postage stamp ; stamp FR: timbre-poste [m] ; timbre postal [m] |
| ฝึกงาน | [v.] (feukngān) EN: apprentice ; train ; be a trainee FR: être en stage ; faire un stage ; effectuer un stage |
| ห้วง | [n.] (hūang) EN: period ; section ; stage ; interval FR: période f] ; phase [f] ; partie [f] ; région [f] |
| หัวงาน | [n.] (hūa-ngān) EN: headworks ; beginning of a job ; initial stage of a job ; initial stage of a project FR: |
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จัดฉาก | [v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène |
| กบฏ | [v.] (kabot) EN: revolt ; rebel ; mutiny ; overthrow ; stage a coup ; stage a putsch FR: |
| การชักตัวอย่างแบบหลายชั้น | [n. exp.] (kān chak tū) EN: multistage sampling ; multi-stage sampling FR: |
| การฝึกงาน | [n.] (kān feukngā) EN: teacher trainig FR: apprentissage [m] ; stage [m] ; formation [f] |
| การสุ่มแบบหลายขั้นตอน | [n. exp.] (kān sum baē) EN: multistage sampling ; multi-stage sampling FR: |
| การทำลายป่า | [n. exp.] (kān thamlāi) EN: deforestation FR: déforestation ]f] ; déforestage [m] ; destruction de la forêt [f] |
| การเทียบฝั่ง | [n. exp.] (kān thīep f) EN: FR: accostage [m] ; abordage [m] |
| การตรวจคัดกรองมะเร็ง | [n. exp.] (kān trūat k) EN: cancer screening FR: dépistage du cancer [m] |
| การตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านม | [n. exp.] (kān trūat k) EN: breast cancer screening ; detection of breast cancer FR: dépistage du cancer du sein [m] |
| การตรวจคัดโรคมะเร็ง | [n. exp.] (kān trūat k) EN: cancer screening FR: dépistage du cancer [m] |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; step ; stage ; party ; side ; phase FR: trajet [m] |
| ขั้น | [n.] (khan) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level FR: échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; stade [m] ; pas [m] |
| ขั้นอันตราย | [n. exp.] (khan antarā) EN: critical stage ; dangerous stage FR: étape critique [f] |
| ขั้นกลาง | [n. exp.] (khan klāng) EN: intermediate stage ; medium stage FR: étape intermédiaire [f] ; étape de transition [f] |
| ขั้นปลาย | [n. exp.] (khan plāi) EN: final stage ; terminal stage ; end FR: dernière étape [f] ; ultime étape [f] |
| ขั้นร้ายแรงมาก | [n. exp.] (khan rāiraē) EN: critical stage FR: stade critique [m] |
| ขั้นสูง | [n. exp.] (khan sūng) EN: advanced stage FR: stade avancé [m] |
| ขั้นสุดท้าย | [n. exp.] (khan sutthā) EN: final stage ; terminal stage ; end FR: dernière étape [f] ; ultime étape [f] |
| ขั้นท้ายสุด | [n. exp.] (khan thāisu) EN: final stage FR: |
| ขั้นทดลอง | [n. exp.] (khan thotlø) EN: experimental stage FR: phase expérimentale [f] |
| ขั้นต้น | [n. exp.] (khanton) EN: initial stage ; elementary stage ; beginning FR: étape initiale [f] ; première étape [f] |
| ขั้นตอน | [n.] (khantøn) EN: step ; procedure ; stage ; regular stage FR: phase [f] ; étape [f] ; procédure [f] |
| ขั้นตอนสุดท้าย | [n. exp.] (khantøn sut) EN: final stage FR: |
| ขั้นเตรียมการ | [n. exp.] (khan trīemk) EN: preparatory stage FR: étape préparatoire [f] |
| เข้าฉาก | [v. exp.] (khao chāk) EN: play a scene ; be on stage FR: être en scène |
| ค่าส่ง | [n. exp.] (khā song) EN: carriage ; postage FR: |
| ความสิ้นเปลือง | [n.] (khwām sinpl) EN: wastage ; consumption ; spending FR: consommation [f] |
| ละคร | [n.] (lakhøn) EN: theater ; play ; drama ; theatrical performance ; stage performance ; show ; ldance drama ; lakorn FR: théâtre [m] ; pièce de théâtre [f] ; comédie [f] ; drame [m] ; représentation théâtrale [f] ; spectacle de théâtre [m] |
| ละครพูด | [n.] (lakhønphūt) EN: legitimate drama ; spoken play ; stage play FR: théâtre sérieux [m] |
*stage* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Niedergangsphase | {f}abandonment stage |
| Geburtstag | {m} | Geburtstage |
| Weihnachtszeit | {f}; Weihnachtstage |
| Frühstadium | {n} | im Frühstadiumearly stage | at an early stage |
| Versuchsstadium | {n}experimental stage |
| Anzapfstufe | {f}extraction stage |
| Grundstudium | {n}foundation course; stage studies; basic study |
| Weiterentwicklung | {f}further development; further stage |
| Anfangsstadium | {n}initial stage |
| Versuchsstadium | {n}laboratory stage |
| Anlegestelle | {f}landing stage |
| portopflichtig | {adj}liable to postage |
| Herstellungsstufe | {f}manufacturing stage |
| Off | {n} (Theater) | aus dem Offoffstage | offstage |
| Patentanmeldung | {f} | nationale Phase einer Patentanmeldungpatent application; application for a patent; caveat [Am.] | national stage application for a patent |
| Drehbühne | {f}revolving stage |
| Stadium | {n} | in diesem Stadiumstage | at this stage |
| Geiselnahme | {f}taking of hostage |
| Theaterstück | {n}play; stage play |
| Ausbildungsstufe | {f}training level; training stage |
| Emporkömmling | {m}upstage |
| Geiseldrama | {n}hostage drama |
| Briefmarkenpapier | {n}postage stamp paper |
| Briefporto | {n}postage for letters |
| Strafporto | {n}postage due |
| portofrei | {adj}postage free |
| Bauabschnitt | {m}stage of construction |
| Bühnenbild | {n}stage design |
| Entwicklungsstand | {m}stage of development; state of development |
| Künstlername | {m}stage name |
| Lebensabschnitt | {m}stage of life; period of one's life |
| Regisseur | {m}stage director |
| Theaterrequisiten | {pl}stage properties |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *stage*