English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
a narrow escape | (n.) การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ) See also: การรอดอย่างหวุดหวิด |
keep on the straight and narrow path | (idm.) ประพฤติอย่างถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
narrow | (adj.) แคบ |
narrow | (vt.) ทำให้แคบลง See also: จำกัดให้แคบ Syn. diminish, dwindle Ops. enlarge |
narrow down | (phrv.) จำกัด See also: ลดลง |
narrow gauge | (n.) ขนาดของทางรถไฟ |
narrow-minded | (adj.) ใจแคบ Ops. broad-minded, open-minded |
narrow-mindedness | (n.) ความใจแคบ |
narrowboat | (n.) เรือยาวและแคบใช้แม่น้ำลำคลอง Syn. canalboat |
narrowly | (adv.) อย่างแคบๆ Syn. biased, limited, shallow Ops. broad, widebroadly, widely |
narrowness | (n.) ความแคบ |
narrows | (n.) ช่องแคบ Syn. neck, strait |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
narrow | (แน'โร) adj. แคบ,จำกัด,คับแคบ,เกือบไม่สำเร็จ,เกือบไม่พอ,ระมัดระวัง,ประหยัด,ขี้เหนียว vi. กลายเป็นแคบลง vt. ทำให้แคบลง |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
narrow | (adj) แคบ,จำกัด,คับแคบ,หวุดหวิด |
NARROW-narrow-minded | (adj) ใจแคบ,ใจดำ,ขี้เหนียว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
narrow transcription | การถอดเสียงแบบละเอียด [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Narrow beam radiogoniometer | เรดิโอโกนิออมิเตอร์ แบบลำคลื่นแคบ [อุตุนิยมวิทยา] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ลอบ | (n.) kind of bamboo fish-trap with a narrow neck |
ความคับแคบ | (n.) narrowness See also: limitation Syn. ความจำกัด, ความแคบ |
ความแคบ | (n.) narrowness See also: limitation Syn. ความจำกัด |
คอด | (adj.) narrowed See also: constricted Syn. แคบ, ตีบ, กิ่ว |
คับแคบ | (adj.) narrow-minded See also: small-minded, unhelpful, ungenerous |
คับแคบ | (adj.) narrow See also: small, cramped, restricted, close, limited, contracted Syn. แคบ, เล็ก, จำกัด Ops. กว้าง, ใหญ่ |
คับแคบ | (v.) narrow See also: cramp, restrict, close, limit, contract Syn. แคบ, เล็ก, จำกัด Ops. กว้าง, ใหญ่ |
ฉิวเฉียด | (adv.) narrowly See also: by inches, nearly, barely Syn. เกือบ, หวุดหวิด, เฉียดฉิว |
ตาตี่ | (adj.) narrow-eyed |
ตาปรอย | (v.) narrow one´s eyes to slits |
ตีบ | (v.) narrow See also: be constricted Syn. แคบ Ops. กว้าง |
ตีบแคบ | (v.) narrow See also: become narrower Ops. ตีนกว้าง |
ทางแคบ | (n.) narrow path |
หยี | (v.) narrow one´s eyes See also: squint Syn. หรี่, ตี่ |
หรี่ | (v.) narrow See also: shrink, contract Syn. หยี |
หวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, almost Syn. เฉียด, จวนเจียน |
อย่างหวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, by a hair´s breadth, by inches Syn. จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว |
อย่างหวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, by a hair´s breadth, by inches Syn. จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว |
เล็ก | (adj.) narrow See also: small, cramped, restricted, close, limited, contracted Syn. แคบ, จำกัด Ops. กว้าง, ใหญ่ |
เล็ก | (v.) narrow See also: cramp, restrict, close, limit, contract Syn. แคบ, จำกัด Ops. กว้าง, ใหญ่ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
Take the straight and narrow path and if you start to slide | ใช้เส้นทางตรงและ แคบ และถ้าคุณเริ่มต้นที่จะเลื่อน |
Take the straight and narrow path and if you start to slide | ใช้เส้นทางตรงและแคบ และถ้าคุณเริ่มต้นที่จะเลื่อน |
In a narrow five-foot hole, he lives, sleeps, eats, and rests. | เขาอาศัยนอนกินและพักผ่อน |
Once you step out of the sunlight into the narrow corridors it's time to protect your nuts, guys. | เมื่อคุณก้าวออกจากแสงแดดเป็นทางเดินแคบ ... ... มันถึงเวลาที่จะปกป้องถั่วของคุณผู้ชาย |
Right, well, using layman's terms, we use a rotating magnetic field to focus a narrow beam of gravitons. | ก็ได้ ใช้ภาษาชาวบ้านก็คือ เราใช้เครื่องปั่นแรงดึงดูดปั่นสนามพลังแม่เหล็กให้รวมศูนย์ |
Always the same narrow people, the same mindless chatter. | ผู้คนซ้ำซากในวงแคบๆ คุยกันเรื่องไร้สาระ |
The investigation is narrowing down | ตำรวจเริ่มได้เบาะแสแล้ว 331 00: 47: 48,029 |
But then I am black, so maybe I can. Your only problem is deciding which one of your narrow-minded stereotypes can kick your lilly-white ass. | แต่ว่าชั้นเป็นคนดำนะ ชั้นมีสิทธิ นายอย่าเรื่องมากน่า |
Initially given a narrow legal mandate what has allowed today's corporation to achieve such extraordinary power and influence over our lives? | ในยุคเริ่มต้น บรรษัทได้รับมอบอำนาจตามกฎหมายที่จำกัดมาก แต่อะไรทำให้บรรษัทในวันนี้มีอำนาจล้นเหลือ และมีอิทธิพลเหนือชีวิตของเรา? |
Can civilization survive on that narrow a definition of how we interact with each other? | อารยธรรมสามารถอยู่รอดบนความสัมพันธ์ ที่มีความหมายแคบ ๆ แค่นั้นได้หรือไม่? |
Well, that narrows it down. | อื้มม นั่นก็ทำให้แคบเข้ามาหน่อย {\i |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
缝子 | [fèng zi, ㄈㄥˋ ㄗ˙, 缝子 / 縫子] crack; chink; narrow slit; crevice |
隘路 | [ài lù, ㄞˋ ㄌㄨˋ, 隘路] defile; narrow passage |
夹 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 夹 / 夾] hold between; lined; narrow lane |
死里逃生 | [sǐ lǐ táo shēng, ㄙˇ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ, 死里逃生 / 死裡逃生] mortal danger, escape alive (成语 saw); a narrow escape; to survive by the skin of one's teeth |
仄径 | [zè jìng, ㄗㄜˋ ㄐㄧㄥˋ, 仄径 / 仄徑] narrow path |
兔径 | [tù jìng, ㄊㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 兔径 / 兔徑] narrow winding path |
咽 | [yān, ㄧㄢ, 咽] narrow pass; throat; pharynx |
局促 | [jú cù, ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ, 局促] narrow (surrounding); short (of time) |
幸免 | [xìng miǎn, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ, 幸免] narrowly and luckily escape |
心窄 | [xīn zhǎi, ㄒㄧㄣ ㄓㄞˇ, 心窄] narrow-minded; intolerant |
心胸狭隘 | [xīn xiōng xiá ài, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ, 心胸狭隘 / 心胸狹隘] narrow; petty-minded |
戋 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 戋 / 戔] narrow; small |
束狭 | [shù xiá, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 束狭 / 束狹] narrow (of waterway); a bottleneck |
险些 | [xiǎn xiē, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝ, 险些 / 險些] narrowly; almost; nearly |
九死一生 | [jiǔ sǐ yī shēng, ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ, 九死一生] nine deaths and still alive (成语 saw); a narrow escape; new lease of life |
缝 | [fèng, ㄈㄥˋ, 缝 / 縫] seam; crack; narrow slit |
失之交臂 | [shī zhī jiāo bì, ㄕ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ, 失之交臂] to miss narrowly; to let a great opportunity slip |
少间 | [shǎo jiàn, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 少间 / 少間] soon; a short while; a narrow gap; slightly better (state of health) |
关塞 | [guān sài, ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ, 关塞 / 關塞] border fort, esp. defending narrow valley |
蚰蜒路 | [yóu yan lù, ㄧㄡˊ ㄧㄢ˙ ㄌㄨˋ, 蚰蜒路] lit. centipede's path; fig. narrow winding road |
跼 | [jú, ㄐㄩˊ, 跼] cramped; narrow |
孤陋寡闻 | [gū lòu guǎ wén, ㄍㄨ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄚˇ ㄨㄣˊ, 孤陋寡闻 / 孤陋寡聞] ignorant and inexperienced; ill-informed and narrow-minded |
局 | [jú, ㄐㄩˊ, 局 / 侷] narrow |
小心眼儿 | [xiǎo xīn yǎn r, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄖ˙, 小心眼儿 / 小心眼兒] small-minded; petty; narrow-minded |
小气 | [xiǎo qì, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ, 小气 / 小氣] stingy; petty; miserly; narrow-minded |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アズマギンザメ | [, azumaginzame] (n) Pacific longnose chimaera (Harriotta raleighana, species of deep water cartilaginous fish); narrownose chimaera |
カミン | [, kamin] (n) (See チムニー) chimney (narrow cleft used to climb a rock face) (ger |
けち | [, kechi] (n,adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch |
サンフェリクスバタフライフィッシュ | [, sanferikusubatafuraifisshu] (n) narrow-barred butterflyfish (Amphichaetodon melbae) |
せせこましい | [, sesekomashii] (adj-i) (1) narrow; limited; (2) fussy |
ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
ナローシレエット | [, naro-shireetto] (n) narrow silhouette |
ひょろ長い | [ひょろながい, hyoronagai] (adj-i) long and narrow; lanky; gangling; spindly |
やっと | [, yatto] (adv) (1) (on-mim) at last; at length; (2) (on-mim) barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth; (P) |
一丁 | [いっちょう, icchou] (n) (1) one sheet; one page; one leaf; (2) one block of tofu; one serving (in a restaurant); (3) (also written as 一挺, 一梃) one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); (4) one cho (unit of distance, 109.09 m); (5) one game; one task; (n-adv) (6) well then; come then; (P) |
一衣帯水 | [いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) |
丁 | [てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m |
万死一生 | [ばんしいっしょう, banshiisshou] (n) advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death |
中細 | [なかぼそ, nakaboso] (n) (1) (obsc) being narrow in the middle; something narrow in the middle; (2) (arch) (See 杵) mallet |
九死 | [きゅうし, kyuushi] (n) narrowly averting death |
九死に一生 | [きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou] (n) narrow escape from death |
九死に一生を得る | [きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru] (exp) to have a narrow escape from death |
九死一生 | [きゅうしいっしょう, kyuushiisshou] (n) narrow escape from the jaw of death |
井蛙 | [せいあ, seia] (n) frog in a well; someone with a narrow perspective |
井蛙の見 | [せいあのけん, seianoken] (exp,n) narrow perspective |
偏狭(P);褊狭 | [へんきょう, henkyou] (adj-na,n) narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness; (P) |
僅少差 | [きんしょうさ, kinshousa] (n) narrow majority; shade of difference |
再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
十死一生 | [じっしいっしょう, jisshiisshou] (n) (1) narrow escape from the jaws of death; (2) there being barely a chance of escaping death |
単眼的 | [たんがんてき, tanganteki] (adj-na) narrow-minded; short-sighted |
危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
危うく | [あやうく, ayauku] (adv) (1) (See 危うい) barely; narrowly; (2) almost; nearly; (P) |
危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
命拾い | [いのちびろい, inochibiroi] (n,vs) narrow escape from death |
固陋頑迷 | [ころうがんめい, korouganmei] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
庇;廂 | [ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
度量の狭い | [どりょうのせまい, doryounosemai] (exp) parochial; narrow-minded; prejudiced |
手狭 | [てぜま, tezema] (adj-na,n) narrow; small; cramped |
括れ | [くびれ, kubire] (n) constriction; narrow part; wrinkle |
挺;梃 | [ちょう, chou] (ctr) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. |
搾る(P);絞る(P) | [しぼる, shiboru] (v5r,vt) to press; to wring; to squeeze; to narrow (down); to whittle (down); to tighten; (P) |
擦れ擦れ | [すれすれ, suresure] (adj-na,n) (1) (uk) grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close; (2) (uk) barely; just; narrowly; by a slim margin; (P) |
朝鮮蟷螂 | [ちょうせんかまきり, chousenkamakiri] (n) narrow-winged mantis |
木簡 | [もっかん;もくかん, mokkan ; mokukan] (n) (See 竹簡) narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ナローバンド | [なろーばんど, naro-bando] narrowband |
下位語 | [かいご, kaigo] narrower term |
狭帯域 | [きょうたいいき, kyoutaiiki] narrowband |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บานชื่นหนู | [n. exp.] (bāncheūn nū) EN: Narrowleaf Zinnia ; Classic Zinnia FR: |
เฉียดฉิว | [adv.] (chīet chiu) EN: narrowly FR: |
ฉ่อง | [adj.] (chøng) EN: narrow at the bottom and wide at the top FR: rétréci |
เฟื้อ | [n.] (feūa) EN: elephant grass ; narrow-leaved cat-tail FR: herbe à éléphant [f] |
หุ้ยหุย | [adv.] (huihui) EN: narrowly FR: |
หุบเขาแคบ | [n. exp.] (hupkhao kha) EN: narrow valley FR: vallée étroite [f] |
ใจแคบ | [adj.] (jaikhaēp) EN: narrow-minded ; small-minded FR: mesquin ; étroit d'esprit |
จักแหล่น ; จั๊กแหล่น | [adv.] (jakkalaen) EN: almost ; narrowly ; nearly ; about FR: presque |
จวน | [adv.] (jūan) EN: nearly ; almost ; narrowly ; practically ; approximatively ; virtually ; soon FR: presque ; quasiment ; quasi ; pratiquement ; virtuellement |
การลด | [n.] (kān lot) EN: cut ; decrease ; narrowing FR: réduction [f] ; diminution [f] |
แคบ | [adj.] (khaēp) EN: narrow ; small ; small-minded ; not wide ; narrow-body FR: étroit ; exigu ; petit |
คับแคบ | [adj.] (khapkhaēp) EN: narrow ; small ; cramped ; restricted ; close ; limited ; contracted ; unspacious FR: étroit ; exigu |
คับแคบ | [adj.] (khapkhaēp) EN: narrow-minded ; small-minded ; unhelpful ; ungenerous FR: |
คอด | [adj.] (khøt) EN: narrow ; narrowed ; constricted FR: resserré ; rétréci |
กิ่ว | [adj.] (kiu) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow ; compressed ; slender FR: |
กลั้วเกลี้ย | [adv.] (klūaklīa) EN: almost finished ; with little to spare ; narrowly FR: |
กกช้าง | [n.] (kokchāng) EN: elephant grass ; narrow-leaved cat-tail FR: herbe à éléphant [f] |
กกธูป | [n.] (kokthūp) EN: elephant grass ; narrow-leaved cat-tail FR: herbe à éléphant [f] |
ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็ก | [n. exp.] (kuaytīo sen) EN: narrow rice noodles ; narrow and long noodles FR: nouilles fines (à base de farine de riz) [fpl] ; pâtes fines [fpl] |
หลืบ | [n.] (leūp) EN: narrow opening ; passageway FR: |
ม่านลาย | [n.] (mānlāi) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra FR: Chitra chitra |
ม่อมลาย | [n.] (mǿmlāi) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra Nutphand FR: Chitra chitra Nutphand |
พันธกิจแบบแคบ | [n. exp.] (phanthakit ) EN: narrow mission FR: |
ผีเสื้อคาดแสดแถบสั้น | [n. exp.] (phīseūa khā) EN: Narrow-banded Velvet Bob FR: |
ผีเสื้อสีหมากสุกลายเส้น | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Narrow-banded Sunbeam FR: |
ปีกนก | [n.] (pīknok) EN: narrow roof at the base of the gable end FR: |
ปรือ | [n.] (preū) EN: elephant grass ; narrow-leaved cat-tail FR: herbe à éléphant [f] |
หรี่ | [v.] (rī) EN: diminish ; lower ; decrease ; turn down ; narrow FR: |
โรคกลัวที่แคบ | [n. exp.] (rōk klūa th) EN: stenophobia ; fear of narrow things ; fear of narrow places FR: |
รอมร่อ | [adv.] (rømmarø) EN: nearly ; almost ; narrowly ; on the treshold of ; on the verge of FR: |
สะพานแคบ | [n. exp.] (saphān khaē) EN: narrow bridge FR: pont étroit [m] |
เส้นจันท์ | [n. exp.] (sen jan) EN: narrow rice noodles ; Chanthaburi noodles FR: |
ซอง | [n.] (søng) EN: slot ; narrow place FR: |
ตะพาบม่านลาย | [n. exp.] (taphāp mānl) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra FR: |
ตาหยี | [n.] (tāyī) EN: narrow eyes ; slit-eyed FR: |
ทางแคบ | [n. exp.] (thāng khaēp) EN: narrow path ; alley FR: allée [f] |
ธูปฤๅษี | [n.] (thūp-reūsī) EN: elephant grass ; narrow-leaved cat-tail FR: herbe à éléphant [f] |
ตีบ | [v.] (tīp) EN: constrict ; narrow ; become constricted FR: rétrécir ; se rétrécir ; serrer |
ตีบแคบ | [v.] (tīpkhaēp) EN: narrow FR: |
ตรอก | [n.] (trøk) EN: lane ; alley ; alleyway ; very small narrow alley FR: allée [f] ; sentier [m] ; passage [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Läufer | {m}long narrow carpet |
Schmalband | {n} (Niederfrequenz)narrow band |
beschränkt; engstirnig | {adj} | beschränkter | am beschränktestennarrow | narrower | narrowest |
eng; knapp; schmal | {adj} | enger; knapper; schmaler | am engsten; am knappsten; am schmalstennarrow | narrower | narrowest |
Hohlweg | {m}narrow pass; defile |
Schmalfilmkamera | {f}narrow film camera |
Niederquerschnittsgröße | {f}narrow section size |