*ใจความ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ใจความ, -ใจความ-
*ใจความ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อใหญ่ใจความ | (n.) important matter See also: main point Syn. เรื่องสำคัญ, ข้อสำคัญ |
| จับใจความ | (v.) summarize See also: brief, make a resume, make a summary, conclude Syn. สรุป, รวมความ Ops. ขยายความ |
| จับใจความ | (v.) summarize See also: brief, make a resume, make a summary, conclude Syn. สรุป, รวมความ Ops. ขยายความ |
| ย่อใจความ | (v.) sum up See also: summarize Syn. ย่อความ, รวมความ Ops. ขยายความ |
| ใจความ | (n.) essence See also: matter, meaning, content, substance, pith Syn. ประเด็นหลัก, หลักสำคัญ, สาระสำคัญ |
| ใจความสำคัญ | (n.) point See also: gist, substance, essence, core, idea |
| ใจความหลัก | (n.) main substance See also: main content |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (แอพพริเฮนดฺ') vt. จับ,ขัง,เข้าใจความหมาย,คาดคะเนด้วยความกังวลใจ ความสงสัยหรือความกลัว. -vi. เข้าใจ,ฟังเข้าใจ,กลัว,หวั่น. -apprehender n., Syn. arrest,seize, understand) |
| ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad |
| breviary | (บรี'วิเออรี่) n. หนังสือบทสวดมนต์และอธิษฐานทุกวันของศาสนาคาทอลิก,ใจความสำคัญ |
| cryptography | วิทยาการเข้ารหัสลับหมายถึง วิชาที่ว่าด้วยการกำหนดรหัสให้แก่ข้อความต่าง ๆ ที่คนภายนอกจะไม่สามารถเข้าใจ ผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะสามารถถอดรหัสและเข้าใจความหมายได้ |
| digest | (ไดเจสทฺ') v. ย่อย,ช่วยย่อย,เข้าใจ,ไตร่ตรอง,อดทน,จำแนก,แยกแยะ,ทำให้สั้นรัดกุม,สรุป. n. หนังสือประมวลใจความสำคัญ, See also: digester n. ดูdigest digestant n. ดูdigest digestible adj. ดูdigest digestibility n. ดูdigest digestion n. ดูdig |
| essence | (เอส'เซินซฺ) n. ส่วนประกอบสำคัญ,เนื้อแท้,แก่นแท้,ใจความ,ปัจจัย,จุดสำคัญ,หัวใจ,ตัวยาสำคัญ,หัวน้ำมัน,หัวน้ำหอม,เอกลักษณ์,สิ่งที่มีอยู่จริง, Syn. quintessence |
| purport | (เพอพอร์ท',เพอ'พอร์ท) n. ความหมายข้อความ,วัตถุประสงค์,ใจความ. vt. แถลง,อ้างว่า,มีใจความ,มีประสงค์, Syn. profess,claim |
| read | (รีด) {read/red,read/red,reading,reads} vt.,vi. อ่าน,อ่านออกเสียง,เข้าใจความหมาย,ทำนาย,คาดการณ์,ดูนาฬิกา adj. อ่านหนังสือมามาก, Syn. decipher,peruse |
| roundup | (เราน์ดฺ'อัพ) n. การไล่ปศุสัตว์มารวมกัน,ผู้ขี่ม้าไล่ปศุสัตว์มารวมกัน,การจับกลุ่ม,การชุมนุม,การสรุป,บทสรุป,สาระ,ใจความสำคัญ, Syn. collect,gather,amass,rally |
| sense | (เซนซฺ) n. ความรู้สึก,ไหวพริบ,ประสาททั้งห้า,ประสาทสัมผัส,อินทรีย์สัมผัส,เหตุผล,ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์,สติสัมปชัญญะ,ความฉลาด,ความสังหรณ์,ความหมาย,นัย,แนวทาง,ทิศทาง vt. รู้สึก,ตระหนัก,เข้าใจความหมาย,เข้าใจ,ฟื้นขึ้น (จากการสลบ) ,สำนึก,สังหรณ์,ตื่นตัว. - |
| substance | (ซับ'สเทินซฺ) n. สาร,สสาร,แก่นสาร,เนื้อหนังมังสา,ร่างกาย,ธาตุแท้,ความหมายสำคัญ,เนื้อหา,ใจความ,ความแน่นหนา,ส่วนสำคัญ,ทรัพย์สิน, Syn. material,matter,essence,force |
| substantial | (ซับสแทน'เชิล) adj.,n. (สิ่งที่) มากมาย,ยิ่งใหญ่,มีเนื้อหา,มีใจความ,มีแก่นสาร,มีตัวตน,เป็นเนื้อหนังมังสา,เป็นพื้นฐาน,มั่งคั่ง,มีอิทธิพล,อุดมสมบูรณ์,แน่นหนา,เป็นความจริง,เป็นของจริง.., See also: substantiality n. substantialness n. |
| sum | (ซัม) n. ผลบวก,ยอด,จำนวนรวม,จำนวนเงิน,เลขคณิต,ข้อสรุป,หัวข้อ,สาระสำคัญ,จุดสุดยอด. vt. รวม,รวบยอด,มีใจความย่อ,สรุป, -Phr. (sum up สรุป) vi. เป็นจำนวน, Syn. cash |
| summary | (ซัม'มะรี) n. สรุป,ใจความสำคัญ,ใจความรวบรัด,บทความย่อ,สาระสำคัญ,จุด สำคัญ. adj. สรุป,รวบรัด,ใจความสำคัญ,โดยสังเขป,รวดเร็ว,โดยตรง., See also: summarily adv. summariness n., Syn. compendium,brief,condensation |
| synopsis | (ซินอพ'ซิส) n. สรุป,สรุปความ,ข้อใหญ่ใจความ,สาระสำคัญ pl. synopses, Syn. abstract,summary,brief |
| text | (เทคซฺทฺ) n. ต้นฉบับเดิม,ข้อความเดิม,แม่บทเดิม,ใจความ,แบบฉบับการเขียน,เนื้อเพลง,ตำรา,แบบเรียน,หนังสือเรียน,ข้อความสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล,อักษรในพระคัมภีร์ไบเบิล,หัวข้อสำคัญ,ตัวพิมพ์., Syn. textbook |
| textual | (เทคซฺ'ชวล) adj. เกี่ยวกับต้นฉบับหรือถ้อยคำเดิม,เกี่ยวกับใจความ,เกี่ยวกับข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. literal |
| theme | (ธีม) n. หัวข้อการอภิปราย,หัวข้อในการสนทนา,หัวข้อหนังสือ,เรื่องของหนังสือ,ใจความ,สาระสำคัญ,แก่นสาร,หัวข้อความเรียง,แกนคำศัพท์,แนวบทเพลง., Syn. topic,subject |
| tight | (ไททฺ) adj.,adv.แน่น,หนาแน่น,ตึงแน่น,อัดแน่น,กวดขัน,รัดแน่น,รัดรูป,ไม่รั่ว,อากาศเข้าไม่ได้,คับ,คับแคบ,คับขัน,ยาก,ลำบาก,รัดกุม,ได้ใจความ,เกือบเสมอกัน,ใกล้เคียงกันมาก,ขี้เหนียว,ตระหนี่,เมาเหล้า, (เงิน) ฝืด,คิดดอกเบี้ยอัตราสูง,เป็นที่ต้องการน้อย,เป็นระเบียบ |
| understand | (อันเดอะสแทนดฺ') vt.,vi. เข้าใจ,รู้,รู้จัก,เข้าใจความหมาย,เรียนรู้,เชื่อ,ยอมรับว่าเป็นความจริง,เห็นอกเห็นใจ, Syn. comprehend |
| wound | (วูนดฺ) n. บาดแผล,การทำให้บาดเจ็บ,ความเสียหายต่อจิตใจความรู้สึกหรือชื่อเสียง vt.,vi. ทำให้เกิดบาดแผล,ทำให้บาดเจ็บ,ทำอันตราย,กริยาช่อง 2 และ 3 ของ wondและwind, See also: wouldingly adv., Syn. laceration,injury |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (vi,vt) จับกุม,ขัง,เข้าใจความหมาย,กลัว,หวาดหวั่น |
| burden | (n) เครื่องบรรทุก,ภาระ,ใจความ,ส่วนสำคัญ |
| digestive | (adj) เกี่ยวกับการย่อย,เกี่ยวกับการเก็บใจความสำคัญ |
| gist | (n) ใจความ,หัวใจ,หัวข้อ,เนื้อหาสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น |
| keynote | (n) ระดับเสียง,ใจความสำคัญ,จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ |
| motif | (n) ใจความสำคัญ,ลักษณะสำคัญ,บรรทัดฐาน,มาตรฐาน |
| nub | (n) ปม,ตุ่ม,เม็ดเล็กๆ,ใจความ |
| point | (n) จุด,ทิศทาง,ข้อ,จุดทศนิยม,ตำแหน่ง,ประเด็น,ใจความสำคัญ |
| purport | (n) ความหมาย,ใจความ,ข้อความ,วัตถุประสงค์ |
| roundup | (n) การชุมนุม,การต้อนสัตว์,การล้อมจับ,การสรุป,ใจความสำคัญ |
| substance | (n) สาระ,เนื้อเรื่อง,ภาชนะ,ทรัพย์สมบัติ,สสาร,ใจความ |
| text | (n) หัวข้อ,ต้นฉบับ,ตัวหนังสือ,แบบเรียน,เนื้อหา,ใจความ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alexia | อ่านไม่ออก, ความลำบากในการอ่าน, อาการอ่านไม่ได้, การไม่สามารถเข้าใจความหมายของภาษาเขียน [การแพทย์] |
| Catch letters | อักษรนำทางอักษรนำทาง (Catch letters) คือ ตัวอักษรซึ่งปรากฏอยู่ส่วนบนสุดของหน้ากระดาษในหนังสือพจนานุกรม อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าหนังสือหน้านั้นมีใจความเริ่มต้นด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใดและสิ้นสุดด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใด อักษรนำทางนี้นิยมพิมพ์เป็นกลุ่มละ 3 ตัวอักษร ในหนังสือบางเล่ม จัดทำอักษรนำทางเป็น 2 กลุ่ม คั่นด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ หรือ hyphen ( - ) ซึ่งจะแสดงคำแรกและคำสุดท้ายในหน้านั้น การใช้อักษรนำทางเป็นการช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้หนังสือเล่มนั้น เพราะผู้ใช้สามารถทราบได้ทันทีว่าคำที่ต้องการค้น อยู่ที่หน้าใดของหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Progress report | รายงานความคืบหน้า รายงานความคืบหน้า หรือ รายงานความก้าวหน้าของโครงการ เป็นเอกสารที่จัดทำขึ้น วัตถุประสงค์เพื่อรายงานผู้ประเมิน ให้เข้าใจความคืบหน้าของโครงการ รวมถึงปัญหาและอุปสรรค ตลอดจนแนวทางในการแก้ปัญหา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awaken from | (phrv.) ทำให้เข้าใจความจริง See also: ตื่นจากความฝัน, ทำให้รู้สึกตัว, ทำให้ตระหนักถึง, ทำให้ตื่นตัวเรื่อง Syn. arouse from, waken from |
| ballad | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร Syn. ballade |
| ballade | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร |
| bluff | (adj.) เป็นมิตรแต่พูดตรงโดยไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น See also: เป็นมิตรแต่โผงผาง Syn. outspoken |
| body | (n.) ใจความสำคัญของงานเขียน See also: เนื้อเรื่อง |
| core | (n.) ใจความสำคัญ Syn. essential, gist |
| dip into | (phrv.) อ่านเฉพาะใจความสำคัญ Syn. flip through |
| empathy | (n.) ความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น See also: ความสามารถในการเข้าใจความยากลำบากของผู้อื่น Syn. compassion, sympathy, understanding |
| epitomize | (vt.) สรุปเอาเฉพาะใจความสำคัญของงานเขียน (คำทางการ) Syn. abstract, shorten, summarize |
| flavour | (n.) ใจความ See also: แก่นสาร, จุดสำคัญ Syn. essence, character, feel |
| gather from | (phrv.) จับใจความจาก See also: เข้าใจจาก, ตีความจาก, รู้ได้จาก, เก็บใจความจาก Syn. understand by |
| get the message | (idm.) เข้าใจความหมาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: เข้าใจสิ่งที่กล่าวมา |
| gist | (n.) ใจความสำคัญ See also: ส่วนสำคัญ, แก่น Syn. essence, significance |
| inconsiderate | (adj.) ที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่น See also: ที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น Syn. thoughtless, unthinking Ops. considerate, thoughtful |
| make too simple | (vt.) อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) Syn. over reduce |
| misconstrue | (vt.) เข้าใจความหมายผิด See also: แปลผิด, ตีความหมายผิด Syn. misinterpret, misconceive, misread Ops. understand, perceive, apprehend |
| over reduce | (vt.) อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) Syn. make too simple |
| oversimplify | (vt.) อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) Syn. over reduce, make too simple |
| parrot fashion | (idm.) โดยไม่เข้าใจความหมาย See also: โดยการท่องจำ |
| parrot-fashion | (idm.) โดยไม่เข้าใจความหมาย See also: โดยการท่องจำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I understand your concerns | ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ |
| I understand your bitterness | ฉันเข้าใจความขมขื่นของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Captain Pajota, I understand your anger at what the Japs did to your people today. | กัปตันปาโยต้า ผมเข้าใจความเจ็บปวดของคุณนะ.. กับสิ่งที่พวกมันทำกับเพื่อนร่วมชาติคุณวันนี้ |
| Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry. | ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วย |
| Oh-Yi, I know how you feel, but this is not the right time. | โอยิ ข้าเข้าใจความรู้สึกเจ้า แต่มันไม่ใช่ตอนนี้ |
| I take many year just know what was martial art and what I can use martial arts to do | ข้าได้ทุ่มเทเวลามาหลายปี เพื่อที่จะเข้าใจความหมายของศิลปะการต่อสู้ และเพื่อต้องการรู้ว่าศิลปะการต่อสู้สามารถให้อะไรกับเรา |
| What I'm trying to say is I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible. | ที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ... ฉันเข้าใจความรู้สึกเล็กๆ และไม่สำคัญ เท่าที่ความรู้สึกมนุษย์จะรู้สึกได้ |
| Where do you get off slapping me with that greeting-card, time-heals crap? | จะมาทำเป็นปลอบใจ เข้าใจความสูญเสีย ของฉันไปทำไม |
| I'm just saying, things can get confusing... when you're trying to get on the same page... as the people you care about. | ฉันแค่กำลังพูดว่า คุณสับสน เมื่อคุณพยามยามที่จะ เข้าใจความสัมพันธ์ กับคนที่คุณห่วงใย |
| Look, I don't know if it helps at all, but I think I kind of know how you feel. | ฟังนะ ซ้อไม่รู้ว่ามันจะช่วยได้มั้ย แต่ซ้อพอจะเข้าใจความรู้สึกหนู อย่างน้อยก็นิดนึง |
| I mean, anger I get, but this much violence? | ฉันหมายถึง ฉันเข้าใจความโกรธ แต่นี่มันมากกว่าความรุนแรง |
| I know it's hard for you to understand how I feel, but... | ข้ารู้ มันยากที่จะเข้าใจความรู้สึกของข้า แต่... . |
| Like maybe we weren't meant to get to the normal part. | เหมือนกับว่าเรา ยังไม่เข้าใจความหมาย ในการใช้ชีวิตแบบปกติ |
| So, uh, why the sudden interest in old-school anesthesia? | เออ ทำไมจู่ๆ สนใจความรู้เก่าๆ สมัยเรียนวิสัญญีวิทยาล่ะ? |
| Wouldn't it be kinder, more compassionate to just hold your loved ones and wait for the clock to run down? | ทำให้มันนุ่มนวลกว่านี้ไม่ได้หรอ ความเห็นใจความเวทนาบ้าง เพื่อช่วยคนที่เรารัก และรอนาฬิกานั่นนับถอยหลัง? |
| I just think it would benefit you and, incidentally, me, to get to the real meaning of all this. | ฉันแค่คิดว่ามันจะส่งผลดีต่อเธอ และอนึ่ง ตัวฉันเอง ก็จะได้เข้าใจความหมาย ที่แท้จริงของเรื่องทั้งหมดนี้ |
| But what you're doing to her isn't fair either, and if anyone should understand what that feels like, it's you. | แต่สิ่งที่คุณกำลังทำกับเอลลี่ ก็ไม่ยุติธรรมเช่นกัน และถ้าใครสักคน ควรจะเข้าใจความรู้สึกนั้นได้ คนๆนั้นคือคุณ |
| To live with a man who would know what a woman is feeling before she opens her mouth, | การอยู่กับผู้ชายแบบนั้น เขาเป็นคนที่เข้าใจความรู้สึกของผู้่หญิง โดยที่เธอไม่ต้องพูดอะไร |
| Maybe, he came to understand the hardships of employees out of the power of love toward someone? | อาจเป็นได้ว่า เขาเริ่มเข้าใจความยากลำบากของพนักงานแล้วก็ได้ เป็นพลังแห่งรักที่มีต่อใครบางคนมั๊ง |
| I don't think you get the risk here, Sam. | ฉันว่า นายไม่เข้าใจความเสี่ยงนี่นะ แซม |
| It was our dark sky that inspired a revolutionary idea about the cosmos -- that it cannot have been here forever. | มันเป็นท้องฟ้ามืดของเรา ที่ได้แรงบันดาลใจความคิดเกี่ยวกับ การปฏิวัติจักรวาล - ว่ามันไม่สามารถได้รับที่นี่ตลอดไป |
| Okay, I'm gonna ignore all of your hostility right now because I know that it comes from a place of shame. | โอเค ฉันจะไม่สนใจความเป็นศัตรูของนาย เพราะฉันรู้ว่ามันออกมาจากความอับอาย |
| Leroy, you understand that a relationship between you and sister Astrid can never happen. | ลีรอย คุณก็เข้าใจความสัมพันธ์ ระหว่างคุณกับแอสตริด ว่ามันเป็นไปไม่ได้ |
| But I think that she could be the thing that I set straight, if I could just make contact with her. | แต่ฉันคิดว่า ฉันอาจทำให้เขาเข้าใจความจริงได้ ถ้าฉันได้ติดต่อกับเขา |
| You are clearly too immature to understand what b being published means. | เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่โตพอ เข้าใจความหมายของคำว่า ได้ตีพิมพ์ |
| No, I understand wanting to return to democracy again versus a corporate dictatorship. | ไม่ ผมเข้าใจความต้องการ ที่จะกลับไปสู่ความเป็นประชาธิปไตยอีกครั้ง เมื่อเทียบกับการปกครองแบบเผด็จการขององค์กร |
| Will, I get what you're feeling, but you are too close to this case to make that call. | วิล ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ แต่คุณใกล้ชิดกับคดีนี้เกินไป ที่จะตัดสินใจเรื่องนั้น |
| Then you, more than all of us, understand the meaning of faith. | งั้นคุณก็ เข้าใจความหมายเรื่องศรัทธา มากกว่าพวกเราซะอีก |
| You know, determinedly rationalistic, clear and concise. | มีเหตุผล แน่วแน่ ชัดเจนและสั้นได้ใจความ แต่... |
| If anything, they've gotten harder to ignore since I found out who I am. | ถ้าไม่อย่างงั้น ก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะทำเป็นไม่สนใจความคิดพวกนั้น ตั้งแต่ผมค้นพบว่าผมเป็นใคร |
| What he has is pure empathy. | สิ่งที่เขามีน่ะ คือความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกผู้อื่น อย่างแท้จริง |
| But this whole thing, it's made me realize that I have been neglecting my wolf. | แต่ทั้งหมดนี่ ทำให้ฉันนึกได้ว่า ฉันไม่สนใจความเป็น หมาป่าของตัวเองเลย |
| Nolan, I know how you're feeling. I'm sorry. | โนแลน ฉันเข้าใจความรู้สึกนาย ฉันเสียใจด้วย |
| 'Cause... because she has such a strong message for young women and girls across the planet. | เพราะ.. เธอส่งใจความที่แข็งแกร่ง สู่เด็กสาวทั่วโลก |
| Believe me, I know the feeling, but right now, you have got to trust yourself. | โอเค เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจความรู้สึกนี้ แต่ตอนนี้ เธอต้องเชื่อในตัวเอง |
| If we could see all that carbon dioxide then we would overcome the denial and grasp the magnitude of our impact on the atmosphere. | แล้วเราจะเอาชนะการปฏิเสธ และเข้าใจความสำคัญของผล กระทบของเราที่อยู่ในชั้นบรรยากาศ |
| Well, at least now I understand what he felt when he split the atom. | แหม อย่างน้อยตอนนี้ ผมเข้าใจความรู้สึกของเขา ตอนที่เขาแยกอะตอม |
| I've traveled too far and seen too much to ignore the despair in the galaxy. | ฉันเคยเดินทางไกลเกินไปและ เห็นมากเกินไป ที่จะไม่สนใจความสิ้นหวังใน จักรวาล |
| And there I was, thinking you understood the meaning of consequences. | และฉันเคย คิดว่าแกเข้าใจความหมาย ของคำว่าผลที่จะตามมา |
| We argue that Irving deliberately subordinated the truth in order to propagate anti-Semitism and engender sympathy for the Third Reich. | เรายืนยันว่าเออร์วิงด้อยสิทธิจง ใจความจริง เพื่อเผยแพร่การต่อต้านชาวยิว และก่อให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ สำหรับ Third Reich |
| Vincent Swan is the single best employee I've ever had the pleasure of working alongside. | ก็เหมือนกันนั่นแหละ เอาเลย หนีไปเลย ไอ้คนขี้ขลาด ดูเหมือนแซมจะไม่เข้าใจความต่าง ของรถและรถประจำตำแหน่ง |
| We can't help that. | เราไม่สามารถช่วยว่า เราอยู่ที่นี่ในการตัดสินใจความบริสุทธิ์หรือความผิดของเขา |
*ใจความ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 聞き取る | [ききとる, kikitoru] Thai: ฟังจับใจความ English: catch (a person's words) |
| 押さえる | [おさえる, osaeru] Thai: จับใจความ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ใจความ*