| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หาย | (v.) be lost See also: be missing, disappear, vanish Syn. สูญ |
| หาย | (v.) recover See also: get well, be cured Syn. เป็นปกติ |
| หายกัน | (v.) be quits with someone See also: be even, have no further obligations |
| หายขาด | (v.) completely cured See also: entirely cured Syn. หายสนิท Ops. เรื้อรัง |
| หายตัว | (v.) disappear See also: be invisible, vanish Syn. ล่องหน |
| หายนะ | (v.) be destroyed See also: go to the dogs, go to ruin, be ruined, be annihilated Syn. พินาศ |
| หายนะ | (n.) disaster See also: calamity, catastrophe Syn. เภทภัย, ภัย, ภัยอันตราย, ภัยพินาศ |
| หายนะ | (v.) fall See also: wreck and ruin Syn. วินาศ, ฉิบหาย, วอดวาย, มลาย, เสียหาย |
| หายนะ | (n.) disaster See also: calamity, catastrophe Syn. ความฉิบหาย, ภัยพิบัติ |
| หายนะ | (v.) ruin See also: destroy, damage, go to the dogs Syn. เสียหาย, สูญเสีย, ป่นปี้ Ops. รุ่งเรือง, เจริญ |
| หายป่วย | (v.) get well See also: be cured, be better (after sickness), be back to good health Syn. หาย Ops. ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย |
| หายป่วย | (v.) get well See also: be cured, be better (after sickness), be back to good health Syn. หาย Ops. ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย |
| หายลับไป | (v.) disappear See also: flee Syn. จากไป |
| หายวับ | (v.) vanish See also: disappear |
| หายสนิท | (v.) be completely healed |
| หายสาบสูญ | (v.) be missing See also: be lost, disappear Syn. หายสูญ |
| หายสูญ | (v.) be lost See also: disappear, vanish, be missing Syn. สูญหาย, หาย, สูญ |
| หายหน้า | (v.) disappear See also: be out of sight, be unseen Syn. หายหัว, หายหน้าหายตา |
| หายหน้าหายตา | (v.) disappear See also: be out of sight, be unseen Syn. หายหัว |
| หายหัว | (v.) disappear See also: be out of sight, be unseen Syn. หลบ, หลบหัว, หายหน้า |
| หายเงียบ | (v.) be silent See also: be quiet, be still Syn. เงียบหาย Ops. ได้ข่าว |
| หายโกรธ | (v.) thaw See also: cease to be angry, be soothed |
| หายใจ | (v.) breathe |
| หายใจออก | (v.) exhale Ops. หายใจเข้า |
| หายใจเข้า | (v.) inhale Ops. หายใจออก |
| หายใจไม่ออก | (v.) suffocate See also: be unable to breathe |
| หายใจไม่ออก | (v.) suffocate See also: be unable to breathe |
| หายไป | (v.) lose See also: mislay, disappear Syn. สูญหาย, หาย |
| หายไป | (v.) fade away See also: be dim, dissolve, vanish Syn. เลือน |
| หายไป | (v.) disappear See also: vanish, dissolve Syn. หมดไป, สูญไป |
| หายไป | (v.) fade See also: die away, vanish, disappear, dissolve, wane Syn. จากไป, เลือนลับ, ลาลับ |
| หายไป | (v.) run away See also: dodge, evade, avoid, elude Syn. หนีไป |
| หายไป | (v.) disappear See also: hide, flee, escape, vanish Syn. หายตัว |
| หายไป | (v.) omit See also: miss out, leave out Syn. ตกหาย, ขาดไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hypernea | หายใจลึกและถี่ |
| abbreviated | (อะบรี' วิเอเทด) adj .สั้น, ทำให้สั้นเข้า, หายาก,ไม่พอเพียง, Syn. shortened |
| ablate | (แอบ' เลท) vt.,vi. ระเหยไป, ละลายหายไป,ขจัดออก-ablation n. -ablative adj. |
| ablaze | (อะเบลซ) adj. ไหม้,กำลังไหม้, สว่าง, เจิดจ้า, ตื่นเต้น, กระหาย, ต้องการมาก, อยาก |
| adrenal gland | ต่อมหมวกไต มีส่วนประกอบ 2 ส่วน 1. ส่วนเปลือก (adrenal cortex) ทำหน้าที่สร้างฮอร์โมน 1.1 กลูโคคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได้แก่ cortisone ,hydrocortisone ซึ่งทำหน้าที่ในการเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน ทำให้จำนวนกลูโคสในเลือดเพิ่มขึ้น และไกลโคเจนจะถูกสะสมในตับมากขึ้น ดังนั้นจะเห็นว่าฮอร์โมนนี้จะทำหน้าที่ตรงข้ามกับ insulin ในขณะที่ร่างกายเครียดจะหลั่ง ACTH และ cortisoneออกมาโดยผ่านทาง higher center ของระบบประสาทส่วนกลาง เราจึงมักพบ cortisone ในสภาวะที่ร่างกายได้รับความเจ็บปวด ถูกของร้อน มีคม ไข้สูง ฯลฯ 1.2 ไมเนอราลคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได่แก่ aldosterone deoxycorticosterone ซึ่งมีจำนวนน้อย ทั้งสองฮอร์โมนทำหน้าที่ควบคุมน้ำและเกลือแร่ 1.3 sex hormone แยกย่อยได้เป็น Estrogen Progesterone Androgen 2. ส่วนแกน (adrenal medulla) ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนสำคัญคือ 2.1 adrenaline หรือ epinephrine ทำให้หัวใจเต้นแรง ความดันเลือดเพิ่มขึ้น เส้นเลือดที่ผิวหนังและอวัยวะภายในบีบตัว อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น เร่งการสลาย glycogen ในตับเพื่อเปลี่ยนเป็น glucose ทำให้นเตาลในเลือดสูงขึ้น 2.2 noradrenaline ไม่มีผลต่อการเผาผลายอาหารในร่างกาย แต่มีผลทำให้เลือดหดตัว หัวใจเต้นช้าลง ความดันเลือดสุงขึ้น ขยายหลอดลม แต่ไม่มีผลต่อระดับ้ำตาลในเลือด |
| air | (แอร์) vt.,vi.,n. เผย, กินอากาศ, ผึ่งอากาศ, ทำให้ลมเข้าออกได้สะดวก,ออกความคิดเห็น, ออกอากาศ, ออกโทรทัศน์, การหายใจ, ลมที่พัดเบา, อากาศ, ลักษณะท่าทาง, อาการกลืนอากาศ, เพลง, อาการ. -airless adj. -airlike adj. |
| alert box | ช่องข้อความเตือนหมายถึงช่องข้อความที่คอมพิวเตอร์จะแสดงให้เห็นบนจอภาพ มีข้อความเตือนในเรื่องการใช้คำสั่งบางประการที่อาจทำให้เกิดผลเสีย เช่น เครื่องพิมพ์ไม่มีกระดาษ ข้อความบางตอนอาจศูนย์หาย ฯ เป็นต้น |
| altitude sickness | โรคความสูงซึ่งมีอาการคลื่นเหียน อาเจียน หายใจแรงเนื่องจากขาดอ็อกซิเจน |
| amalgam | (อะแมล' เกิม) n. โลหะผสมของปรอทกับโลหะอื่น, แร่หายากชนิดหนึ่งที่เป็นโลหะ ผสมของเงินและปรอท, การรวมกัน, Syn. mixture, combination ###A. separation |
| amends | (อะเมนซ') n. การชดเชยค่าเสียหาย, การชดเชย, การฟื้นฟูสภาพเดิม, การขอขมา |
| amphigory | (แอม' ฟิกอรี) n. โคลงกลอนหรือกลุ่มประโยคที่ไร้ความหาย -amphigoric adj. (nonsensical parody, amphigouri |
| anaerobe | (แอนแอ' โรบ ,แอน' นะโรบ) n. สิ่งมีชีวิต (โดยเฉพาะแบคทีเรีย) ที่ไม่ต้องการอากาศหรือออกซิเจนในการหายใจ (not requiring air) |
| angary | (แอง' กะรี) n สิทธิของรัฐที่ทำสงครามในการยึดครองหรือทำลายทรัพย์สินของประเทศที่เป็นกลางแล้ว, รอไว้ชดใช้ค่าเสียหาย หรือสินไหมทดแทนในภายหลัง |
| anorthite | (แอนออร์' ไธทฺ) n. หินแร่แคลเซียมชนิดหนึ่งที่หายาก -anorthitic adj. |
| antidiuretic hormone | อาจเรียกว่า vasopressin กระตุ้นให้ไตดูดซึมน้ำกลับไว้ในร่างกาย เป็นผลให้ปัสสาวะมีน้อยลง ถ้าขาดฮอร์โมนนี้ทำให้เกิดโรคเบาจืด ทำให้ปัสสาวะมาก กระหายน้ำมาก |
| antiquarian | (แอนทีแคว' เรียน) adj. เกี่ยวกับการศึกษาโบราณวัตถุ, เกี่ยวกับโบราณวัตถุ, เกี่ยวกับหนังสือเก่า ๆ หรือที่หายาก. -antiquarianism n. |
| aphesis | (แอฟ' ฟีซิส) n. สระหรือพยางค์แรกขาดหายไป. - aphetic adj. |
| apnea | (แอพเนีย', แอพ'เนีย) n. ภาวะหยุดหายใจชั่วคราว, ภาวะหอบ., Syn. apnoea. -apneal, apneic apnoeal, apnoeic adj. |
| apocope | (อะพอค'โคพี) n. อักษรหรือพยางค์ตัวสุดท้ายขาดหายไป. -apocopic adj. |
| appal | (อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj. |
| appall | (อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj. |
| appease | (อะพีซ') vt. ทำให้สงบ,ปลอบใจ,ยอมตาม,สนองความอยากรู้อยากเห็น,แก้กระหาย. |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| aqua-lung | (แอด'วะลัง) n. เครื่องหายใจใต้น้ำที่ติดตัวนักประดาน้ำ (..to breathe under water) |
| artificial respiration | การช่วยทำให้หายใจโดยเป่าอากาศเข้าและดันอากาศให้ออกจากปอด |
| aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
| aspiration | (แอสพเร'เชิน) n. ความปรารถนา,ความอยาก,การออกเสียงเป็นเสียงลมหายใจออก,การหายใจ, Syn. desire, hope, yearning) |
| aspirator | (แอส'พะเรเทอะ) n. เครื่องสูบอากาศ,เครื่องช่วยหายใจ,เครื่องดูดของเหลวออกจากร่างกาย |
| assuage | (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease,moderate ###A. irritate,aggravate) |
| assumpsit | (อะซัมพ'ซิท) n. การดำเนินคดีให้ชดใช้สินไหมทดแทนค่าเสียหายที่เกิดจากการผิดสัญญา |
| astatine | (แอส'ทะทีน) n. ธาตุหายากชนิดหนึ่งมีสัญลักษณ์ At; at. no. : 85 |
| atavism | (แอท'ทะวิสซึม) n. การปรากฎลักษณะของบรรพบุรุษที่ขาดหายไปบางชั่วคน, สัตว์หรือพืชที่มีลักษณะดังกล่าว, การกลับคืนมาของลักษณะดังกล่าว. -atavist n. (reversion to an earlier type) |
| athirst | (อะเธิร์สท) adj. มีความปรารถนามาก, กระหายน้ำ (eager, thirsty) |
| avid | (แอฟ'วิด) adj. ต้องการ,อยาก,หิวกระหาย, ปรารถนาอย่างมาก,ละโมบ, Syn. anxious) |
| avidity | (อะวิด'ดิที) n. ความกระหาย,ความปรารถนาอย่างมาก,ความละโมบ, Syn. enthusiasm, greed ###A. indifference) |
| bale | (เบล) n. ห่อใหญ่,มัดใหญ่,ม้วนใหญ่,ความชั่ว,ความหายนะ,ความเคราะห์ร้าย,ความทุกข์ทรมาน,ความเสียใจ vt. บรรจุหีบห่อ, See also: baler,n. |
| bane | (เบน) n. บุคคลหรือสิ่งที่ทำลาย,ของที่มีพิษ,ความตาย,ความหายนะ,การทำลาย, Syn. harm ###A. good |
| baneful | (เบน'ฟูล) adj. ซึ่งทำลาย,เป็นพิษ,นำความหายนะ, Syn. deadly |
| battery backup | แบตเตอรี่สำรอง หมายถึง แบตเตอรี่ที่มีสำรองเอาไว้ให้ใช้ได้ทันทีที่ไฟฟ้าดับ เพื่อว่าข้อมูลจะได้ไม่หายไป |
| backing store | หน่วยเก็บหนุนหน่วยเก็บข้อมูล ที่ใช้เป็นที่เก็บหนุน หรือเก็บข้อมูลสำรองไว้ ในกรณีที่หน่วยเก็บที่ใช้งานอยู่เกิดขัดข้อง หรือเสียหาย ก็อาจใช้หน่วยเก็บหนุนนี้แทนได้ โดยทั่วไปก็จะหมายถึงหน่วยเก็บความจำอื่น ๆ นอกไปจากหน่วยความจำหลัก (main memory) เป็นต้นว่าสื่อต่าง ๆ เช่น แถบบันทึก (tape) หรือจานบันทึก (disk) มีความหมายเหมือน auxiliary storage หรือ backup storage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breakage | (n) การทำแตก,ค่าเสียหาย,ค่าสึกหรอ,ความแตกแยก |
| companion | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งที่ไปด้วยกัน |
| appal | (vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก |
| appall | (vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก |
| appetite | (n) ความหิว,ความกระหาย,ความอยากอาหาร |
| aspiration | (n) การออกเสียง,การหายใจ,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน |
| athirst | (adj) กระหาย,ต้องการ,ปรารถนาอย่างแรงกล้า |
| avid | (adj) งก,ละโมบ,โลภ,อยากได้,ต้องการ,มักได้,กระหาย,ปรารถนา |
| bane | (n) สิ่งอันตราย,สารพิษ,ความหายนะ |
| belligerence | (n) การทำสงคราม,ความกระหายสงคราม |
| belligerent | (adj) ชอบรบกัน,ชอบสงคราม,กระหายสงคราม,ชอบตีรันฟันแทง |
| bloodthirsty | (adj) กระหายเลือด,โหดร้าย |
| bloody | (adj) หลั่งเลือด,เปื้อนเลือด,กระหายเลือด |
| breath | (n) ลมหายใจ |
| breathe | (vt) หายใจ,ระบายลม,เป่าลม,กระซิบ |
| breathless | (adj) หอบ,ไม่หายใจ |
| breathtaking | (adj) น่างงงวย,น่าทึ่ง,น่าประหลาดใจ,น่าใจหาย |
| buddy | (n) เพื่อน,สหาย,เกลอ |
| calamitous | (adj) เกี่ยวกับความหายนะ,เกี่ยวกับภัยพิบัติ |
| calamity | (n) ความสูญเสีย,ความหายนะ,ความฉิบหาย,ภัยพิบัติ |
| incapacitate | (vt) ทำให้ไม่สามารถ,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้เสียหาย |
| casualty | (n) ความเสียหาย,อุบัติเหตุ,ผู้บาดเจ็บ,จำนวนผู้เสียชีวิต |
| cataclysm | (n) น้ำท่วม,แผ่นดินไหว,มหาภัยพิบัติ,ความหายนะ,กลียุค |
| catastrophe | (n) ภัยพิบัติ,ความพินาศ,ความวิบัติ,ความหายนะ,เหตุร้าย |
| chum | (n) เกลอ,สหาย,เพื่อนสนิท,เพื่อนร่วมห้อง |
| comrade | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร |
| cost | (n) ราคา,ค่าโสหุ้ย,ทุน,มูลค่า,ต้นทุน,ค่าใช้จ่าย,ค่าเสียหาย |
| crave | (vt) อยาก,เงี่ยน,กระหาย,ต้องการ,อ้อนวอน |
| craving | (n) ความอยาก,ความเงี่ยน,ความกระหาย |
| incurable | (adj) แก้ไม่ไหว,รักษาไม่หาย,แก้ไขไม่ได้,ไม่มีทางแก้ |
| curio | (n) ของประหลาด,ของหายาก,โบราณวัตถุ,ของเก่า |
| curiosity | (n) ความอยากรู้อยากเห็น,ความสอดรู้สอดเห็น,ของหายาก,ของแปลก |
| damage | (n) อันตราย,ความเสียหาย,ค่าเสียหาย |
| decimate | (vt) เลือกชิ้นที่ 10,ทำลายยับเยิน,ทำให้เสียหายมาก,ฆ่าทิ้ง |
| derogatory | (adj) เสื่อม,เสื่อมเสีย,เลว,เสียหาย |
| deteriorate | (vi) เสื่อมลง,เลวลง,ชำรุดเสียหาย |
| detriment | (n) ความเสียหาย,อันตราย,การสูญเสีย,การบาดเจ็บ |
| devastate | (vt) ทำลายล้าง,สังหาร,ล้างผลาญ,ทำให้ฉิบหาย |
| direful | (adj) ร้ายกาจ,น่ากลัว,หายนะ,ร้ายแรง |
| disadvantage | (n) ความเสียเปรียบ,ความเสียหาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| choke | หายใจไม่ออก [มีความหมายเหมือนกับ strangle ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obliterate | หายไป, บดบัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rare | หายาก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| aggrieved party | คู่กรณีฝ่ายที่เสียหาย [ดู party aggrieved] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| airway | ๑. ทางเดินอากาศหายใจ [มีความหมายเหมือนกับ passage, air; tract, respiratory]๒. ท่อหายใจทางปาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amends, tender of | ข้อเสนอชดใช้ค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aphonia | เสียงหาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apnea; apnoea | การหยุดหายใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apnoea; apnea | การหยุดหายใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| arranged total loss | ความเสียหายสิ้นเชิงตามตกลง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| arrived demaged value | มูลค่า ณ ปลายทางหลังเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| artificial respiration | การช่วยหายใจ, การผายปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| asphyxiation; suffocation | การขาดอากาศหายใจ, การหยุดหายใจ, การหายใจไม่ออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| assumpsit | การให้คำมั่นด้วยวาจา (ว่าจะชดใช้ค่าเสียหาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breath group | ช่วงลมหายใจ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breather | ช่องหายใจ, ช่องระบาย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breathing root; aerating root; pneumatophore | รากหายใจ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bulimia | อาการหิวไม่หาย [มีความหมายเหมือนกับ sitiomania; sitomania ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| burning cost | ค่าเสียหายพื้นฐาน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| calamity | ภัยพิบัติ, ความหายนะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Cenozoic Era | มหายุคซีโนโซอิก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| cogwheel respiration; respiration, interrupted | การหายใจกุกกัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| damage | ความเสียหาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| damages | ค่าเสียหาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| damnification | การก่อความเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dead space | ๑. บริเวณเสียเปล่า (การหายใจ)๒. โพรงแผลคงค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deletion | การหลุดหาย [โครโมโซม] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| diminution of damages | การลดค่าเสียหาย (เพราะฝ่ายผู้เสียหายมีส่วนผิดด้วย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dropout | สัญญาณตกหาย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dyspnea respiration; respiration, dyspnoea; respiration, labored; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dyspnoea respiration; respiration, dyspnea; respiration, labored; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| era | มหายุค [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| expiration | ๑. การตาย๒. การหมดอายุ๓. การหายใจออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expiratory | -หายใจออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| halitosis | ๑. ลมหายใจเหม็น๒. ปากเหม็น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| halitus | ลมหายใจออก, ไอระเหยออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hawk, war | ผู้กระหายสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immedicable; incurable | -รักษาไม่หาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| incidental damages | ค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incurable | ที่ไม่มีทางหาย, ที่รักษาไม่หาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Absent | หายไป, ไม่มี [การแพทย์] |
| Breath | หายใจ [การแพทย์] |
| Curable | หายจากโรค [การแพทย์] |
| Cure | หายขาด,รักษา [การแพทย์] |
| Healed | หายแล้ว [การแพทย์] |
| Adventitious | เสียงหายใจผิดปกติ [การแพทย์] |
| Airway | ทางเดินหายใจ, ทางหายใจ, ทางเดินของการหายใจ [การแพทย์] |
| Amenorrhea | การขาดประจำเดือน; ระดู, การไม่มี; อะมีโนเรีย; ภาวะไม่มีระดู; ภาวะขาดประจำเดือนที่ไม่เกี่ยวกับการมีครรภ์; ประจำเดือนหยุดหายไป; ไม่มีประจำเดือน; การไม่มีเลือดระดู; การไม่มีระดู; การไม่มีประจำเดือน; ขาดประจำเดือน; ขาดระดู; ไม่มีรอบเดือน [การแพทย์] |
| Annihilation | ประลัย, ปฏิกิริยาระหว่างอนุภาคกับปฏิยานุภาคของอนุภาคนั้นๆ แล้วอนุภาคทั้งสองหายไปกลายเป็นรังสีแกมมาพลังงานเท่ากันเคลื่อนที่ออกไปในทิศทางตรงข้ามกัน เช่นการรวมตัวของอิเล็กตรอนกับโพซิตรอน ได้รังสีแกมมาพลังงานรวม 1.02 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ |
| Antiquarian book | หนังสือโบราณAntiquarian book หมายถึง หนังสือโบราณ เป็นหนังสือเก่าที่จัดพิมพ์ก่อน ปี ค.ศ. 1800 และรวมถึงหนังสือที่จัดทำในศตวรรษที่ 15 – 18 โดยเฉพาะหนังสือที่ทำขึ้นก่อน ปี ค.ศ. 1455 ซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่มีคุณค่ามากซึ่งนักสะสมหนังสือโบราณจะให้ความสนใจในการเก็บสะสม เนื่องจากความหายากของหนังสือและยิ่งถ้าหนังสือนั้นยังอยู่ในสภาพทีดีก็ยิ่งมีคุณค่ามากสำหรับการเก็บสะสม ตัวอย่างของหนังสือโบราณ เช่น หนังสือที่เขียนโดย Charles Dickens, Mark Twain เป็นต้น หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่ผู้ขายหนังสือโบราณนำมาขาย โดยการประเมินราคาหนังสือ และมักขายโดยวิธีการประมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Apnea | ภาวะการหยุดหายใจ [TU Subject Heading] |
| Apnoea, Central | การหยุดหายใจเศ็นทรัล [การแพทย์] |
| Auscultation | การตรวจฟัง, การฟังตรวจ, การฟังเสียงหายใจ, การฟัง, วิธีฟัง, การตรวจโดยการฟัง [การแพทย์] |
| Baby Bird | เครื่องช่วยหายใจสำหรับทารก [การแพทย์] |
| Blow out Preventor | อุปกรณ์ป้องกันการระเบิดพลุ่งของของเหลวหรือก๊าซจากภายในหลุมเจาะสู่ภายนอก ในการเจาะหลุมหากของไหลจากชั้นหินไหลทะลักเข้าสู่หลุมเจาะจนไม่สามารถควบคุมความดันภายในหลุมเจาะให้อยู่ในสภาพสมดุลย์ได้ก็จะทำให้เกิดการระเบิดพลุ่ง BOP จะป้องกันและลดระดับความดันของไหลก่อนปลดปล่อยออกสู่ภายนอกหลุมเจาะเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับหลุมเจาะหรือเกิดอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Bornholm Disease | กล้ามเนื้อที่ใช้หายใจอักเสบ [การแพทย์] |
| Breathing | การหายใจ [การแพทย์] |
| Chokes | การหายใจลำบาก [การแพทย์] |
| conglomerate | หินกรวดมน, หินตะกอนชนิดหนึ่งประกอบด้วยกรวดชนิดต่าง ๆ ที่มีลักษณะมนเชื่อมติดกันอยู่ด้วยตัวประสานจำพวกแคลเซียมคาร์บอเนต เหล็กออกไซด์ ซิลิกาหรือดินกรวดที่เป็นส่วนประกอบนี้อาจเป็นหินหรือแร่ซึ่งมุมและเหลี่ยมถูกลบหายไปหมดเนื่องจากการพัดพาและเสียดสี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Croup | การอักเสบของกล่องเสียง,กล่องเสียงและหลอดคออักเสบ,กล่องเสียงและหลอดลมอักเสบ,ไอครูพ,การอุดกั้นทางหายใจช่วงบน [การแพทย์] |
| Cycling Controlled | การกำหนดจังหวะการหายใจ [การแพทย์] |
| Cytolysis | การเสียหายของผิวเซลล์,การสลายตัวของเซลล์,การละลายของเซลล์,เซลล์เนื้องอกสลายตัว,เซลล์แตกทำลาย,การแตกสลายของเซลล์,การสลายตัวของเซลล์,การแตกสลายของเซลล์,ซัยโตลัยลิส [การแพทย์] |
| Botanical Garden | สวนพฤกษศาสตร์ เป็นพื้นที่คุ้มครองประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมพันธุ์ไม้ทุกชนิด ทั้งในและนอกประเทศที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ ความสวยงามหรือที่หายากมาปลูกไว้เป็นลำดับตามหมวดหมู่ และตระกูล เพื่อการศึกษาวิจัยและการเผยแพร่ขยายพันธุ์ ให้เป็นประโยชน์แก่ประชาชน และแก่ประเทศชาติต่อไป ในประเทศไทยมีอยู่ 5 แห่ง คือ สวนพฤกษศาสตร์พุแค จังหวัดสระบุรี สวนพฤกษศาสตร์เขาช่อง จังหวัดตรัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิดอุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย |
| Damages | ค่าเสียหาย [TU Subject Heading] |
| Decongestants | ยาลดน้ำมูก,ยาลดอาการบวมของเนื้อเยื่ออ่อน,ยาช่วยลดการบวมของเยื่อบุทางหายใจ,ยาลดการคั่งของจมูก [การแพทย์] |
| Decrement | ระยะเริ่มคลายตัว,น้อยลงจนหายไปหมด [การแพทย์] |
| Deletion | การขาดหาย,วิธีตัดส่วนยีนส์ที่ไม่ต้องการออก,การขาดหายไป [การแพทย์] |
| Derelict Land | ที่ดินเสื่อมสภาพ ที่ดินซึ่งเสียหายจากการอุตสาหกรรมหรือการ พัฒนาอื่น ๆ ไม่สามารถ ใช้ประโยชน์ได้ นอกจากมีการฟื้นฟู [สิ่งแวดล้อม] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Disappearance | สูญหาย [การแพทย์] |
| Disappearence Rate | อัตราการจางหายไป [การแพทย์] |
| Drop Out | จำนวนผู้ป่วยที่จะขาดหายไปจากการทดลอง [การแพทย์] |
| Dyspnea | การหายใจลำบาก [TU Subject Heading] |
| Eclipse | ระยะที่หาย [การแพทย์] |
| Elongation | ความสามารถของวัสดุที่ยืดออกได้โดยไม่เกิดการแตกหักเสียหาย โดยมากมักจะวัดค่า “ultimate elongation – การยืดสูงสุด” หรือ “elongation at break – การยืด ณ จุดขาด” ซึ่งจะแสดงค่าเป็นร้อยละของความยาวเดิม [เทคโนโลยียาง] |
| Epiglottis | ลิ้นปิดกล่องเสียง,กล่องเสียง,ท่อหายใจ,ลิ้นอิปิกลอททิส,ลิ้นกระบอกเสียง,อีปีกล็อททิส,ฝาปิดกล่องเสียง,กระดูกอ่อนกล่องเสียง [การแพทย์] |
| Era | มหายุค [การแพทย์] |
| Exemplary damages | ค่าเสียหายเชิงลงโทษ [TU Subject Heading] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mend | (vi.) หาย (จากเจ็บป่วย) See also: ฟื้นตัว Syn. remedy, cure, recover Ops. worsen |
| get over | (phrv.) หายดี See also: ฟื้นตัว, หายจาก, แข็งแรงขึ้น Syn. recover from, recuperate from |
| well | (adj.) หายดี See also: ซึ่งหายเป็นปกติ, ซึ่งมีสุขภาพดี Syn. fit, hale, healthy Ops. ill, sickly |
| out and about | (idm.) หายดีพอที่จะออกไปข้างนอก See also: เป็นปกติดีพอที่จะออกเดินทาง |
| scourge | (n.) หายนะ Syn. curse, harass, plague |
| undone | (adj.) หายนะ (คำเก่า) See also: ซึ่งทำลาย |
| abbreviated | (adj.) หายาก |
| in short supply | (idm.) หายาก See also: ขาดแคลน |
| go in | (phrv.) หายเข้ากลีบเมฆ |
| breathe | (vi.) หายใจ See also: พักเหนื่อย, หยุดชั่วหายเหนื่อย, พักผ่อน, คลายเครียด |
| respire | (vi.) หายใจ Syn. breathe, inhale |
| respire | (vt.) หายใจ Syn. breathe, inhale |
| breathe upon | (phrv.) หายใจรด (บางสิ่ง) Syn. breathe on |
| breathless | (adj.) หายใจลำบาก |
| wheeze | (vi.) หายใจลำบากและมีเสียงฟืดฟาดหรือฮืดฮาด Syn. gasp, pant, snort |
| pant | (vi.) หายใจหอบ See also: หายใจแรง, หายใจเหนื่อย Syn. gasp, heave |
| puff away | (phrv.) หายใจหอบ |
| stifling | (adj.) หายใจหอบ |
| exhale | (vi.) หายใจออก See also: ปล่อยลมหายใจออก Syn. breathe out |
| expire | (vi.) หายใจออก Syn. breathe out, exhale |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Yes, I lost my cat yesterday | ใช่ฉันทำแมวหายเมื่อวานนี้ |
| My fever is gone | ไข้ฉันหายแล้ว/ฉันหายไข้แล้ว |
| I hope you'll be well soon | ฉันหวังว่าคุณจะหายในไม่ช้านี้ |
| It's just hard to find | มันก็แค่หายากหน่อย |
| I really wanted to disappear into my bedroom | ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ |
| There is so much damage | มีความเสียหายมากมายเหลือเกิน |
| Don't disappear without telling somebody | อย่าหายไปโดยไม่บอกใคร |
| No, thanks | ไม่หรอก ขอบคุณ ฉันไม่รู้สึกกระหายเลยสักนิด |
| I don't know where my money goes | ฉันไม่รู้ว่าเงินของฉันหายไปไหน |
| Have you lost anything? | คุณทำอะไรหายหรือเปล่า? |
| No, nothing seems to be missing | ไม่ ดูเหมือนไม่มีอะไรหายไป |
| It would be lost forever! | มันอาจจะหายไปตลอดกาล |
| I know you're there | ฉันรู้ว่านายอยู่ที่นี่ ฉันสามารถได้ยินเสียงหายใจของนาย |
| Just take a deep breath | แค่หายใจลึกๆ |
| You out to do some damage tonight? | คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า? |
| Don't worry | ไม่ต้องกังวล แค่หายใจลึกๆ |
| Why were you so desperate to get in this school | ทำไมเธอถึงได้กระหายอยากที่จะเข้ามาที่โรงเรียนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can't all have gone to Fordham. | เรา ไม่ สามารถ ทั้งหมด ได้ หาย ไป \ ไม่ Fordham. |
| They come and they go,but,uh... the meds help. | เป็น ๆ หาย ๆ แต่.. อ่า.. ยาช่วยได้ |
| If you were, you wouldn't be talking about a ping. I know, boys. Your signal has been coming in sporadically since the storm hit. | แต่ถ้าคุณเห็น คุณจะ ไม่พูดเหมือนเห็นไฟเตือนนั่นเลย พวกสัญญานพวกคุณขาด ๆ หาย ๆ ตั้งแต่เจอพายุลูกนั้นแล้ว |
| What has it got in its nasty... little pocketses? | ไม่ ไม่ หาย เราล่มจมกันคราวนี้เอง ของรักข้า |
| It-it comes and goes like that. | มันมา ๆ หาย ๆ แบบนั้นแหละ |
| Not "off" it. Beneath it. | ไม่ได้ หาย แต่มาอยู่ข้างใต้ |
| You're breaking up, man. I can't... | สัญญาณขาด ๆ หาย ๆ ฉัน ... |
| Well, burned, lost, had 'em stolen by a cat. | ใช่, เผา, หาย โดนแมวขโมยไป |
| No, we're not done here! | หาย ไม่มันยังไม่หายกัน |
| I only have five tails left. | หายฉันเหลือแค่ครึ่งเดียว |
| Full recovery, without any lasting effects. | หายดีแน่ๆ ไม่มีผลข้างเคียง |
| It will heal, but it'll take time. | หายดีได้ แต่ต้องใช้เวลาหน่อย |
| Disappeared on Friday. | หายตัววันศุกร์ ซึ่งปกติหล่อนน่าจะ อยู่เฝ้าบ้าน |
| Warp speed, dr. Watson. | หายตัวเร็ว ดร.วัตสัน |
| I'm afraid they've been abducted. | หายตัวไป 12 ชั่วโมงแล้ว ผมเกรงว่าพวกเขาโดนลักพาตัว |
| She went missing 17 days ago, and her body was found yesterday afternoon at St. Baldwin's. | หายตัวไป 17วันที่แล้ว ร่างของเธอถูกพบเมื่อวานนี้ ตอนบ่ายที่เซนต์บาลด์วินส์ |
| Been gone 20 years without a trace. | หายตัวไป 20 ปีโดยไม่มีร่องรอยนะ |
| Vanish. Martine Love will cease to exist. | หายตัวไป มาร์ทีน เลิฟจะตายไป |
| It's just lately she's been disappearing and then she comes back with this great insight on a case, and I just figured it was... | หายตัวไป แล้วก็กลับมาพร้อมกับข้อมูลเยี่ยม ๆ เกี่ยวกับคดี และฉันคิดว่ามันเพราะ.. |
| You disappear, and you end up hiding out in some cheap motel? | หายตัวไป และจบที่การหลบไปซ่อนตัว ในโรงแรมถูกๆน่ะเหรอ? |
| Missing? Oh, my God. | หายตัวไป โอ้ พระเจ้า |
| What happened? | หายตัวไป? เกิดขึ้นไ้ด้อย่างไรกัน? |
| Went missing about a week ago. | หายตัวไปจากบ้านประมาณอาทิตย์ที่แล้ว |
| I'm gonna do whatever I can to find her, | หายตัวไปนะ มาร์ติน ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อให้เจอเธอ |
| Disappeared like two years ago. | หายตัวไปประมาณสองปีที่แล้ว |
| Disappear... somewhere safe. | หายตัวไปเถอะ ไปที่ไหนก็ได้ที่ปลอดภัย |
| Went missing two days ago. | หายตัวไปเมื่อ 2 วันก่อน |
| Disappear? No, no. | หายตัวไปเหรอคะ ไม่ ไม่เลย |
| Each one of them disappears from their normal lives, | หายตัวไปแต่ละคน -จากปกติ |
| M.I.A. Just like Tara. | หายตัวไปในขณะปฏิบัติหน้าที่ เหมือนกับธาร่ายังไงล่ะ |
| Disappeared in 2006 on her way to work. | หายตัวไปในปี 2006 ขณะเดินทางไปทำงาน |
| For God's sake, tell me you still out there. | หายตายเถอะ นายยังไม่ตายใช่มั้ย |
| Catastrophic failure, every time. | หายนะ ความล้มเหลว ทุกเวลา |
| The Doom consumed it all alike, and neither of them turned." | หายนะกลืนทุกสิ่งเช่นเดียวกัน และไม่มีอันใดย้อนกลับ |
| Bane of the Bay Harbor Butcher, starring Dexter Morgan as himself? | หายนะของจอมสับฯ นำแสดงโดยเด็กซ์เตอร์ มอร์แกนเล่นเป็นตัวเอง |
| THE SCOURGE OF MANY A CELEBRITY ASSISTANT. | หายนะของผู้ช่วยดาราคนดังมากมาย |
| This tragedy shows you just how close the witch hunters are. | หายนะครั้งนี้แสดงให้เธอเห็นว่า พวกนักล่าแม่มดอยู่ใกล้แค่ไหน |
| "All that's necessary for evil to triumph is that good men do nothing." | หายนะจะบังเกิด ขอเพียงแค่ คนดีๆเพิกเฉย ไม่ทำอะไรเลย |
| During the Greek era, it was punishable by death to harm a dolphin. | หายนะทางสภาพแวดล้อม ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความเป็นจริง คือ IWC |
| The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human. | หายนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ปรากฏขึ้น เป็นผลที่ติดมากับสันดานธรรมชาติของมนุษย์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 取れる | [とれる, toreru] Thai: หายไปแล้ว |
| 嘆く | [なげく, nageku] Thai: ถอนหายใจ English: to sigh |
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: ขาดหายไป English: to be missing |
| 直る | [なおる, naoru] Thai: (ซ่อม)หายแล้ว English: to be repaired |