| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มล | (adj.) impure See also: dirty, filthy, smudgy Syn. มัวหมอง, สกปรก Ops. สะอาด, บริสุทธิ์ |
| มล | (n.) rust Syn. สนิม |
| มล | (n.) impurity See also: blemish, smudge, filth, stain, dirt Syn. ความมัวหมอง, ความสกปรก, ความไม่บริสุทธิ์ Ops. ความสะอาด, ความบริสุทธิ์ |
| มล. | (clas.) millilitre See also: ml, milliliter Syn. มิลลิลิตร |
| มลทิน | (n.) flaw See also: blemish, defect, fault, impurity, smudge, stain Syn. ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์, ความสกปรก Ops. ความสะอาด, ความบริสุทธิ์ |
| มลนมลาน | (adv.) hurriedly See also: flurriedly Syn. ลนลาน, ตะลีตะลาน |
| มลพิษ | (n.) pollution See also: contamination Syn. มลภาวะ |
| มลพิษทางน้ำ | (n.) water pollution |
| มลพิษทางสภาวะแวดล้อม | (n.) environmental pollution See also: environmental impurity |
| มลพิษทางอากาศ | (n.) air pollution Syn. อากาศเสีย, มลภาวะทางอากาศ |
| มลพิษทางเสียง | (n.) noise pollution |
| มลพิษทางเสียง | (n.) noise pollution |
| มลภาวะ | (n.) contamination See also: pollution Syn. มลพิษ |
| มลภาวะทางอากาศ | (n.) air pollution Syn. อากาศเสีย |
| มลรัฐ | (n.) state See also: province Syn. รัฐ |
| มลสาร | (n.) pollutant Syn. สารพิษ, สิ่งสกปรก |
| มละ | (v.) discard See also: abandon, throw away, forsake Syn. ละ, ทิ้ง |
| มลัก | (v.) love See also: like Syn. รัก |
| มลัก | (v.) see See also: behold Syn. เห็น |
| มลัก | (adv.) much See also: many Syn. มาก |
| มลัก | (v.) steal Syn. ลัก, ลอบ, ขโมย |
| มลังเมลือง | (adj.) bright See also: brilliant, shinning, glittering, lustrous, glistening Syn. สุกใส, อร่ามเรือง Ops. หม่นหมอง |
| มลาน | (adj.) sad See also: sorrowful, low-spirited, melancholy, depressed, gloomy Syn. โศกเศร้า, หมอง |
| มลาน | (adj.) dead Syn. ตาย |
| มลาน | (adj.) withered See also: wilted, faded Syn. แห้ง, เหี่ยว |
| มลาน | (adj.) feeble See also: weak, feckless Syn. อ่อนแรง, อิดโรย |
| มลาน | (adv.) hurriedly See also: flurriedly Syn. ลนลาน |
| มลาน | (adj.) dazzling Syn. ลานตา |
| มลาย | (v.) destroy See also: split, ruin, be ruined, burst, be shattered, demolish, die Syn. แตก, ตาย, ทำลาย, สลาย Ops. สร้าง, แต่ง |
| มลื่น | (v.) slip See also: be slippery, slide Syn. ลื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aloha state | มลรัฐฮาวาย |
| a bas | (อะบา') fr. ล้มลง, โค่นล้ม (down with) |
| aardwolf | (อาร์ด' วูลฟ) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่งในอาฟริกาคล้ายหมา แต่กินแมลงเป็นอาหาร (hyenalike African mammal) |
| abecedarian | (เอบีซิแด' เรียน) n. , adj. ผู้กำลังเรียนอักษรพยัญชนะ ผู้เริ่มศึกษา ตัวพยัญชนะ, เรียงตามลำดับพยัญชนะ, เบื้องต้น, ขั้นต้น, มูลฐาน |
| acariasis | (แอคคะไร' อะซิส) n. ภาวะที่มีแมลง 6 ขา (เช่นเห็บ, หมัด) รุกราน infestation with mites |
| acaricide | (อะแค' ริไซดฺ) n. ยาฆ่าแมลงวันจำพวกเห็บ |
| acarid | (แอค' คะริด) n. แมลงจำพวกเห็บ |
| acaridan | (อะแคร' ริแดน) adj. เกี่ยวกับแมลงจำพวกเห็บหรือหมัด (family Acarina) |
| acarine | (แอค' คาริน) n. แมลงจำพวกเห็บหรือหมัด (mites, ticks) |
| facet | (แฟส'ชิท) n. ด้าน,เหลี่ยม,หน้าของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว,หน้าประกบ,หน้า,หน้าเล็ก ๆ ของตาแมลง,แง่ปัญหา. vt. เจียระไน |
| adamite | (แอด' ดะไมทฺ) n. ผู้สืบเนื่องต่อมาจากอาดัม, มนุษย์, ผู้นิยมลัทธิเปลือยการหรืออาบแดด, นักอาบแดดเปลือยกาย. -adamitic, -adamitical adj. |
| african sleeping sickness | n. = African trypanosomiasis, โรคติดเชื่อปรสิต Trypanosoma gambiense หรือ T. rhodesiense โดยมีแมลง tsetse fly เป็นพาหะนำโรค |
| ageless | (เอจฺ' เลส) adj. ไม่ยอมแก่, ไม่ยอมล้าสมัย, ชั่วกาลปาวสาน, ตลอดไป, Syn. eternal) |
| air curtain | ม่านลมจากอากาศที่อัด เพื่อกันแมลงหรืออื่น ๆ |
| airmail | (แอร์' เมล) adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์อากาศ, จดหมายทางอากาศ, แสตมป์จดหมายอากาศ. |
| alaska | (อะแลส' คะ) n. มลรัฐหนึ่งของอเมริกา -Alaskan adj., n. (in NW North America) |
| albama | (แอล' แลมมะ) ชื่อมลรัฐหนึ่งในอเมริกา (a state in the SE United States) -Alabamian, Alabaman adj., n. |
| albumen | (แอลบู' เมน) n. ไข่ขาว, โภชนาหารรอบ embryo ในเมล็ดพืช = albumin |
| aldrin | (ออล' ดริน) n., chem. ยาฆ่าแมลงชนิดหนึ่ง (an insecticide) |
| algorithm | (แอล' กะริธธึม) n. ระบบกฏเกณฑ์ในการแก้ปัญหาของจำนวนที่แน่นอนทางคณิตศาสตร์เช่นในการหาค่าของตัวหารร่วมที่สุด., Syn. algorism, -algorithmic adj. ขั้นตอนวิธีอัลกอริทึมหมายถึง การวิเคราะห์แยกแยะวิธีการทำงานให้เป็นขั้นเป็นตอนโดยกำหนดให้เรียงกันไปตามลำดับ การเขียนโปรแกรมในยุคแรก ๆ นั้น ผู้เขียนโปรแกรมจะต้องมองเห็นขั้นตอนในการแก้ปัญหาอย่างแจ่มชัดเสียก่อน จึงจะเขียนโปรแกรมได้ |
| almond | (อา' เมินดฺ, แอม' เมินดฺ) n. เมล็ดพืชคล้ายถั่วลิสง, เมล็ดอามันด์, เมล็ด'เฮ่งยิ้ง' ของพืชชนิดหนึ่งในประเทศจีน |
| amalgam | (อะแมล' เกิม) n. โลหะผสมของปรอทกับโลหะอื่น, แร่หายากชนิดหนึ่งที่เป็นโลหะ ผสมของเงินและปรอท, การรวมกัน, Syn. mixture, combination ###A. separation |
| amalgamate | (อะแมล' กะเมท) vt. ทำให้รวมกัน,ผสม,ผสมกับปรอท. |
| amalgamation | (อะแมลกะเม' เชิน) n. การรวมกับปรอท, ผลที่เกิดจากการรวมกับปรอท, การรวมบริษัทกัน, การร่วมกันทางชีวภาพของเผ่าพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต, การสกัดโลหะจากแร่ด้วยปรอท (union, blend) |
| ameliorate | (อะเมล' เลียเรท) vt.,vi. ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง. -ameliorable adj. -ameliorant, -ameliorator n. -ameliorative adj., Syn. improve) |
| amelioration | (อะเมลเลียเร' เชิน) n. การทำให้ดีขึ้น, การปรับปรุงให้ดีขึ้น (improvement) |
| amphipod | (แอม' ฟิพอด) n. แมลงในน้ำจำพวกหนึ่ง adj. ซึ่งเกี่ยวกับ amphipod |
| androgen | (แอน' โดรเจน) n. สารที่กระตุ้นให้มีหรือเพิ่มลักษณะความเป็นชาย. -androgenic adj. (.... masculine characteristics) |
| animalcule | (แอนนิแมล' คูล) n. สัตว์ขนาดเล็ก, จุลินทรีย์, สัตว์จุลินทรีย์. -animalcular, animalculine, animalculous adj. |
| animality | (แอนนิแมล' ลิที) n. ความเป็นสัตว์, ลักษณะสัตว์, อาณาจักรของสัตว์ (being an animal) |
| anise | (แอน' อิส) n. พืชจำพวก ผักชีหรือยี่หร่าโดยให้เมล็ดที่เรียกว่า aniseed, เมล็ดผักชีหรือ |
| alpha test | การทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะมีข้อความบ่งบอกไว้ว่า เป็น alpha version หมายความว่า รุ่นทดสอบรอบแรก ดู beta version ประกอบ |
| alpha version | รุ่นทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีข้อความบ่งบอกไว้ว่าเป็นรุ่นทดสอบรอบแรก มีความหมายเหมือน alpha testดู beta version ประกอบ |
| analog computer | (แอน' นะลอกคอมพิวเตอร์) n. เครื่องคอมพิวเตอร์ที่คำนวณด้วยสิ่งที่แทนตัวเลขได้ และมีการแสดงผลลัพธ์โดยทางภาพที่ปรากฏบนจอภาพ หน้าปัด หรืออ่านค่าได้จากเครื่องวัด ค่าต่าง ๆ ที่นำมาใช้กับการคำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดนี้ เป็นค่าที่ต่อเนื่อง เช่น อุณหภูมิ ความดัน อย่างไรก็ตาม การใช้คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จำเป็นต้องใช้สูตรทางคณิตศาสตร์ช่วย เพื่อจะนำมาเปรียบเทียบแทนค่าได้ ตัวอย่างที่เห็นง่าย ๆ ได้แก่ สไลด์รูล (slide rule) เทอร์โมแสตท (thermostat) เครื่องวัดความเร็วรถยนต์ เป็นต้น ความละเอียดถูกต้องในการคำนวณด้วยอะนาล็อกคอมพิวเตอร์มีน้อยกว่าดิจิตอลคอมพิวเตอร์มากดู digital computer เปรียบเทียบ |
| aniseed | (แอน' นิซีด) n. เมล็ดจำพวกผักชีหรือยี่ห่าใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส seed of the anise |
| anisette | (แอนนิเซท') n. เหล้าเจือเมล็ด aniseed (a cordial or liqueur) |
| annatto | (อะแนท' โท, อะนา' โท) n., (pl. -tos) ชื่อต้นไม้เล็ก ๆ จำพวก Bixa Orellana สีย้อมสีเหลืองจากเมล็ดของต้นไม้นี้., Syn. anatto, arnatto |
| antenna | (แอนเทน' นะ) n., (pl. -nas,-nae) สายอากาศ, หนวดบนหัวแมลงที่เกี่ยวกับการรับของประสาทสัมผัส. -an- tennal adj. |
| antlion | (แอนทฺ' ไลเอิน) n. แมลงกินมดจำพวก Myrmeleon tidae มันขุดรูอยู่ในทราย เพื่อกินมดหรือแมลง, แมลงช้าง |
| aphid | (เอ'ฟิด, แอฟ'ฟิด) n. แมลงที่ในตระกูล Aphididae ที่ดูดน้ำจากต้นหรือใบของพืช, Syn. phant louse. -aphidian adj., n. -aphidous adj. (soft-bodied homopterous insects) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abolish | (vt) เลิกล้ม,ล้มล้าง,ยกเลิก |
| abolition | (n) การเลิกล้ม,การล้มล้าง,การยกเลิก |
| abolitionist | (n) ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก |
| affliction | (n) ความเดือดร้อน,ความลำบาก,ความเสียใจ,ความทุกข์,โรคภัย |
| AIR air brake | (n) ระบบห้ามล้อโดยการอัดลม |
| almond | (n) เมล็ดอัลมอนด์ |
| CARPENTER carpenter bee | (n) แมลงภู่ |
| autobus | (n) รถเมล์,รถประจำทาง |
| avidity | (n) ความละโมบ,ความโลภ,ความอยาก,ความต้องการ,ความมักได้,ความปรารถนา,ความงก |
| flawless | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีตำหนิ,ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,ไม่มีข้อเสีย |
| backwardness | (n) การย้อนกลับ,ความล้าหลัง |
| bankrupt | (adj) ล้มละลาย,หมดสิ้น,สิ้นเนื้อประดาตัว,ล้มคว่ำ |
| bankruptcy | (n) การล้มละลาย,การหมดตัว,การสิ้นเนื้อประดาตัว |
| bee | (n) ผึ้ง,แมลงภู่ |
| beetle | (n) แมลงปีกแข็ง,คนสายตาสั้น,ค้อน,เครื่องทุบ |
| beset | (vt) โจมตี,กลุ้มรุม,จู่โจม,ห้อมล้อม,ทำให้จนแต้ม |
| betray | (vt) หักหลัง,ทรยศ,ซ้อนกล,นอกใจ,หลอกลวง,เผย(ความลับ) |
| bias | (n) เส้นทแยง,ความลำเอียง,อคติ,อุปาทาน |
| blab | (vi,vt) พูดพล่อย,พูดมาก,เปิดเผยความลับ |
| blandness | (n) ความสุภาพ,ความนิ่มนวล,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม |
| blemish | (n) มลทิน,จุดด่างพร้อย,หัวสิว |
| blot | (n) รอยเปื้อน,มลทิน,จุด,ดวง |
| brake | (n) ห้ามล้อรถ,พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| bruit | (n) ข่าวลือ,ข่าวโคมลอย |
| bug | (n) แมลงปีกแข็ง,คนใหญ่คนโต,ความบกพร่อง,เครื่องดักฟัง,ผี,ปีศาจ |
| bumblebee | (n) แมลงภู่ |
| bus | (n) รถเมล์,รถบัส,รถโดยสารประจำทาง |
| CASTOR castor bean | (n) เมล็ดละหุ่ง |
| cheapen | (vt) ทำให้ถูก,ลดราคา,ทำให้หมดราคา,ทำให้ด้อยค่า,ทำให้เสื่อมลง |
| chirp | (n) เสียงร้อง(นกหรือแมลง) |
| chronological | (adj) ตามลำดับเหตุการณ์,กาลภาพ |
| chronology | (n) การเรียงตามลำดับเหตุการณ์ |
| conclave | (n) ที่ประชุมสงฆ์,หัองประชุม,การประชุมลับ |
| clean | (adj) สะอาด,หมดจด,บริสุทธิ์,ไร้มลทิน,เกลี้ยง |
| close | (adj) ใกล้ชิด,ใกล้เคียง,สนิทสนม,แน่นแฟ้น,เป็นความลับ |
| cloud | (n) เมฆ,ความมืดมัว,มลทิน |
| cockroach | (n) แมลงสาบ |
| cocoa | (n) โกโก้,เมล็ดโกโก้ |
| cocoon | (n) รังไหม,รังไข่แมลง,รังไข่แมงมุม |
| condescend | (vi) ถ่อมตัว,ยอมรับ,ก้มลงมา,ก้มหัวให้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| air pollution | มลพิษทางอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| achene | ผลแห้งเมล็ดล่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aeolian deposit; eolian deposit | สิ่งทับถมลมพา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| agony | ๑. ความเจ็บปวดรวดร้าว๒. ความลิงโลด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amplexicaul | หุ้มลำต้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aril | เยื่อหุ้มเมล็ด, ปุยหุ้มเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| arillate | มีเยื่อหุ้มเมล็ด, มีปุยหุ้มเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| avant-garde | กลุ่มล้ำยุค [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bankrupt | บุคคลล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bankruptcy | การล้มละลาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| berry | ผลมีเนื้อหลายเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| brake | เบรก, ห้ามล้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breeder seed | เมล็ดพันธุ์คัด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cantharides | แมลงวันสเปน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caucus | การประชุมลับของพรรคการเมือง (ของกลุ่มผู้มีสิทธิได้รับเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| columella | คอลิวเมลลา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| depth | ความลึก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| destiny | พรหมลิขิต, เทวลิขิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diad; dyad | กลุ่มละสอง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| drupe | ผลเมล็ดเดียวแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dyad; diad | กลุ่มละสอง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| e-mail (electronic mail) | ๑. อีเมล (ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์)๒. ส่งอีเมล (ส่งไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| electronic mail (e-mail) | ๑. ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (อีเมล)๒. ส่งไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (ส่งอีเมล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| emblements | พืชล้มลุก, ไม้ล้มลุก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fatigue | ความล้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fineness factor | แฟกเตอร์ความละเอียด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| folly literature | วรรณกรรมล้อความเขลา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forgery | การปลอมลายมือ, การปลอมเอกสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| freestone | เมล็ดล่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| funicle; funiculus | ๑. ก้านออวุล๒. ก้านเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gradient | ๑. ความลาดชัน๒. ลาด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| gymnosperm | พืชเมล็ดเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| headship ratio | อัตราส่วนหัวหน้าครัวเรือน (จำแนกตามลักษณะ) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| herb | ไม้ล้มลุก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hilum | ๑. ขั้วเมล็ด๒. ขั้วเม็ดแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| husband-wife privilege | เอกสิทธิ์ที่ไม่ต้องเปิดเผยความลับของคู่สมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| husk; hull | ๑. เปลือกแห้ง [ผล, เมล็ด]๒. แกลบ [ธัญพืช] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| insectarium | โรงเลี้ยงแมลง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insecticide | สารฆ่าแมลง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insectivorous plant | พืชกินแมลง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Indoor air pollution | มลพิษทางอากาศในอาคาร [TU Subject Heading] |
| pollution | มลพิษ, มลภาวะ, มลพิษ - พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก |
| Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Actinium sequence | อนุกรมแอกทิเนียม, กลุ่มนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นตามลำดับจากการสลายของยูเรเนียม-235 นิวไคลด์สุดท้ายของอนุกรมนี้คือ ตะกั่ว-207 นิวไคลด์หลายชนิดที่มนุษย์ผลิตขึ้นก็มีการสลายตามอนุกรมนี้ [นิวเคลียร์] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Adsorbate | สารถูกดูดซับ สารถูกดูดแนบ ดู Adsorption (Adsorption หมายถึง กระบวนการที่ทำให้อะตอมหรือโมลกุลหรือไอออน ต่างๆ ถูกดูดยึดไว้ที่ผิวของวัสดุด้วยแรงทางเคมีหรือทางฟิสิกส์ เช่น การดูดแนบของไอออนบวกบนผิวอนุภาคดินเหนียวซึ่งมีประจุเป็นลบ ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Aeolian Deposit ; Eolian Deposit | สิ่งทับถมลมพา ทรายหรือดินละเอียดที่ลมหอบเอามาทับถม อย่างเช่นเนินทรายที่มักพบอยู่ทั่วไปตามหาดทรายหรือทะเลทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Air Pollution | อากาศเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Aldrin | สารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbonสารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbon แต่เดิมสารนี้ถูกมองว่าเป็นสารฆ่าแมลงที่ปลอดภัย เนื่องจากสลายตัวได้อย่างรวดเร็วในดิน ต่อมาถูกจัดเป็นสารที่มีอันตรายร้ายแรงเนื่องจากพบว่า เมื่ออัลดรินเข้าสู่บรรยากาศจะถูกเปลี่ยนเป็นดิลดริน (dieldrin) ซึ่งมีความคงทนและสามารถสะสมอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิตและเข้าไปอยู่ในห่วงโซ่อาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Alexia | อ่านไม่ออก, ความลำบากในการอ่าน, อาการอ่านไม่ได้, การไม่สามารถเข้าใจความหมายของภาษาเขียน [การแพทย์] |
| Alley Cropping | การปลูกพืชสลับแนว การปลูกพืชเป็นแถวสลับกันระหว่างพืชล้มลุกกับ พืชยืนต้น เช่น การปลูกกระถินยักษ์เป็นแนว 2 แถว และปลูกข้าวโพด 10 แถว โดยให้แถวของพืชที่ปลูกเป็นไปตามแนวระดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| Amplitude | ความสูง, ความแรงเสียง, แอมพลิจูด, ความแรง, แอมพลิจูด, ความลึก, ปริมาณ, ความรุนแรง, ช่วงกว้าง, ความกว้าง [การแพทย์] |
| androgen | แอนโดรเจน, ฮอร์โมนเพศชายที่สร้างในอัณฑะ ทำหน้าที่ควบคุมลักษณะเพศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| angiosperm | พืชดอก, พืชจำพวกหนึ่งที่มีระบบท่อลำเลียง มีดอกเป็นอวัยวะสืบพันธุ์ เมล็ดมีรังไข่ห่อหุ้ม เป็นพืชที่มีมากที่สุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anticoagulant | สารเคมีที่เติมลงในน้ำยางเพื่อหน่วงปฏิกิริยาจากแบคทีเรียที่ทำให้ อนุภาคยางที่แขวนลอยอยู่ในตัวกลางมารวมตัวกันเป็นก้อนที่มีขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งจะทำให้น้ำยางเสียสภาพ ตัวอย่างสารต้านการจับตัว เช่น แอมโมเนีย [เทคโนโลยียาง] |
| Antioxidant | สารเคมีที่เติมลงไปในยางเพื่อจับอนุมูลอิสระที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยา ของออกซิเจนในอากาศกับยาง (ที่มีพันธะคู่) หรือทำให้ไฮโดรเพอร์ออกไซด์ที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาแตกตัวต่อไปเป็นส่วนที่ ไม่เป็นอันตรายต่อการเสื่อมสภาพของยาง ทำให้ยางมีอายุการใช้งานได้ยาวนานขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| Aridic | แอริดิก สภาพความชื้นที่ดินในช่วงควบคุมทุกส่วน จะแห้งเป็นระยะเวลานานเกินกว่า 45 วัน หรือเกินครึ่งหนึ่งของวันสะสมในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกว่า 5 องศาเซลเซียส โดยวัดที่ความลึก 50 เซนติเมตร จากผิวดินบนและดินจะต้องชื้น (moist) ในบางส่วน หรือทั้งหมดของช่วงควบคุมเป็นเวลาน้อยกว่า 90 วัน ติดต่อกันในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกวา 8 องศาเซลเซียล โดยวัดที่ความลึกระดับเดียวกัน มีความหมายเหมือน torric (ศัพท์ aridic มาจากคำละติน aridus = dry) [สิ่งแวดล้อม] |
| Attempts assassination ; Assassination attempts | การพยายามลอบฆ่า [TU Subject Heading] |
| Attractants | สารล่อ, สารล่อแมลง [การแพทย์] |
| Avogadro's number | เลขอาโวกาโดร, จำนวนอนุภาค(โมเลกุล อะตอมหรือไอออน) ที่มีอยู่ในสารปริมาณ 1 โมล มีค่าเท่ากับ 6.02 x 1023 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bankruptcy | การล้มละลาย [เศรษฐศาสตร์] |
| Bean-Shaped | รูปร่างคล้ายเมล็ดถั่ว [การแพทย์] |
| Beetles | แมลงปีกแข็ง [การแพทย์] |
| Beneficial insects | แมลงที่เป็นประโยชน์ [TU Subject Heading] |
| Bias | ความลำเอียง [การบัญชี] |
| binomial coefficient | สัมประสิทธิ์ทวินาม, สัมประสิทธิ์ที่ปรากฏในแต่ละพจน์ของการกระจาย (a+b)n เช่น (a+b)2 = a2 + 2ab + b2 สัมประสิทธิ์ทวินาม คือ 1 , 2, 1 ซึ่งเป็นค่าคงตัวที่คูณอยู่กับ a2 , ab และ b2 ตามลำดับ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Calcareous Soil | ดินเนื้อปูน, ดินด่างจัด ดินซึ่งมีแคลเซียมคาร์บอเนตและ หรือแมกนีเซียมคาร์บอเนตอิสระมากพอ ที่จะสังเกตเห็นปฏิกิริยากับกรดเกลือ 0.1 โมลาร์ เป็นฟองฟู่ ดินเหล่านี้จะพบแคลเซียมคาร์บอเนตเทียบเท่า 10-200 กรัมต่อกิโลกรัมของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Cashew nut | เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ [TU Subject Heading] |
| Castor Bean | ละหุ่ง,เมล็ดละหุ่ง [การแพทย์] |
| Catch letters | อักษรนำทางอักษรนำทาง (Catch letters) คือ ตัวอักษรซึ่งปรากฏอยู่ส่วนบนสุดของหน้ากระดาษในหนังสือพจนานุกรม อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าหนังสือหน้านั้นมีใจความเริ่มต้นด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใดและสิ้นสุดด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใด อักษรนำทางนี้นิยมพิมพ์เป็นกลุ่มละ 3 ตัวอักษร ในหนังสือบางเล่ม จัดทำอักษรนำทางเป็น 2 กลุ่ม คั่นด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ หรือ hyphen ( - ) ซึ่งจะแสดงคำแรกและคำสุดท้ายในหน้านั้น การใช้อักษรนำทางเป็นการช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้หนังสือเล่มนั้น เพราะผู้ใช้สามารถทราบได้ทันทีว่าคำที่ต้องการค้น อยู่ที่หน้าใดของหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Catgut | เอ็น,ไหมละลาย [การแพทย์] |
| Cereal Grain | เมล็ดพืช [การแพทย์] |
| Seed certification | การรับรองมาตรฐานเมล็ดพืช [เศรษฐศาสตร์] |
| Chronological arrangement | การจัดเนื้อเรื่องตามลำดับวันเดือนปี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Clean up | การทำความสะอาด การทำความสะอาด หลังจากได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของ สารมลพิษต่าง ๆ เช่น การทำความสะอาดชายฝั่ง (shoreline clean up) เมื่อชายฝั่งได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของคราบน้ำมัน (Oil Spill) [สิ่งแวดล้อม] |
| Cockroaches | แมลงสาบ [TU Subject Heading] |
| Columella | ส่วนฐานรอบๆ,โคลัมเมลลา [การแพทย์] |
| cone | โคน, อวัยวะห่อหุ้มเมล็ดของพืชจำพวกจิมโนสเปิร์มที่มีลักษณะคล้ายใบ แต่เป็นแผ่นแข็งซ้อนกัน มีสีน้ำตาล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Confidential communications | กิจกรรมที่เป็นความลับ [TU Subject Heading] |
| Contaminant | สารปนเปื้อน สิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือสารมลพิษที่ปรากฏอยู่ ในน้ำ อากาศหรือ ดินมักใช้กับมลพิษเสี่ยงอันตรายหรือสารกัมมันตรังสี [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air pollution | (n.) มลพิษทางอากาศ See also: อากาศเสีย Syn. smog, dirty fog |
| dirty fog | (n.) มลพิษทางอากาศ See also: อากาศเสีย Syn. smog |
| a large group of insects | (n.) ฝูงแมลง See also: ฝูงผึ้ง |
| aardwolf | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในแอฟริกาคล้ายหมาป่า กินแมลงเป็นอาหาร |
| abortion | (n.) ความล้มเหลว See also: ความไม่สำเร็จ, ความไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย Syn. failure, disaster |
| aflutter | (adv.) ที่สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม (เช่นธงชาติ) See also: ที่สะบัดพลิ้ว Syn. flapping |
| alabaster | (n.) หินปูนชนิดหนึ่งที่เป็นยิปซัมลื่นและขาวสะอาด |
| alight on | (phrv.) บินลงมา (นกหรือแมลง) See also: บินมาที่, ลงจากท้องฟ้ามาสู่ Syn. light on |
| alight upon | (phrv.) บินลงมา (นกหรือแมลง) See also: บินมาที่, ลงจากท้องฟ้ามาสู่ Syn. light on |
| all the time | (idm.) โดยตลอด (มักเป็นเรื่องความลับหรือการหลอกลวง) |
| almond | (n.) เมล็ดอัลมอนด์ See also: เมล็ดพืชชนิดหนึ่งคล้ายเมล็ดถั่ว กินได้ |
| alphabetic | (adj.) ที่เรียงตามลำดับอักษร Syn. alphabetical |
| alphabetical | (adj.) ที่เรียงตามลำดับอักษร Syn. alphabetic |
| alphabetize | (vt.) จัดตามลำดับอักษร Syn. arrange alphabetically |
| amplitude | (n.) ความล้นเหลือ See also: ความอุดมสมบูรณ์ Syn. abundance, fullness |
| angiosperm | (n.) พืชเมล็ดอยู่ภายในผลหรือเมล็ดมีรังไข่ห่อหุ้ม |
| anise | (n.) เมล็ดพืชชนิดหนึ่งใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส Syn. aniseed |
| aniseed | (n.) เมล็ดพืชชนิดหนึ่งใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส Syn. anise |
| anisette | (n.) เหล้าเจือรสของเมล็ดพืชชนิดหนึ่ง (anise) |
| aphid | (n.) แมลงชนิดหนึ่งที่ดูดน้ำเลี้ยงจากต้นหรือใบของพืช Syn. plant louse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| You and I should discuss this alone | คุณและฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง |
| Leave that stuff alone | ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังของมัน |
| I need to speak to you alone | ฉันต้องการคุยกับคุณตามลำพัง |
| Leave him alone! Get off him! | ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา |
| I like being alone in my room and just looking outside | ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก |
| He wants to keep it a secret | เขาต้องการเก็บมันไว้เป็นความลับ |
| I won't let any of the children out alone | ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง |
| He needs the time alone to gather his thoughts | เขาต้องการเวลาตามลำพังเพื่อรวบรวมความคิด |
| We would like a moment alone | เราอยากขอเวลาสักครู่ตามลำพัง |
| I've sent you an e-mail | ฉันส่งอีเมล์ไปหาคุณแล้ว |
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| He fell down and broke his arm | เขาล้มลงแล้วแขนหัก |
| You'd better let her alone | คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า |
| I was alone but not lonely | ฉันอยู่ตามลำพังแต่ก็ไม่โดดเดี่ยว |
| It's a secret between you and me | มันเป็นความลับระหว่างคุณกับฉัน |
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| Why would she keep that a secret? | ทำไมเธอถึงเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ |
| Why have you been keeping it a secret for so long? | ทำไมคุณถึงได้เก็บมันเป็นความลับตั้งนานอย่างนั้น? |
| So no more secrets, OK? | ดังนั้นอย่ามีความลับอีก ตกลงไหม? |
| She kept that one a secret | เธอเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ |
| Now, leave me alone | ตอนนี้ขอฉันอยู่ตามลำพังเถอะ |
| I think we should leave these two alone | ฉันคิดว่าเราควรปล่อยพวกเขาสองคนไว้ตามลำพัง |
| I'm going to visit my uncle next summer | ฉันจะไปเยี่ยมลุงของฉันในหน้าร้อนนี้ |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| Would you mind if I took some time alone | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมขอใช้เวลาตามลำพังสักหน่อย |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| From now on, he is to be left alone | ปล่อยเขาไว้ตามลำพังจากนี้เป็นต้นไป |
| Will you be okay here on your own for a little while? | เธอจะอยู่ที่นี่ตามลำพังชั่วครู่ได้ไหม? |
| There should be no secrets between us, you know | รู้ไหม มันไม่ควรมีความลับระหว่างเรา |
| I am not giving you a hard time | ฉันจะไม่สร้างความลำบากให้กับคุณ |
| How could you guys try to sneak off and leave us alone! | พวกนายพยายามแอบหนีออกไป และทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังได้อย่างไร |
| Please keep this conversation a secret | ได้โปรดเก็บเรื่องที่คุยกันนี้เป็นความลับ |
| Don't suffer alone | อย่าเอาแต่ทนทุกข์ตามลำพัง |
| How long are you gonna keep this secret? | คุณจะเก็บความลับนี้ไว้นานแค่ไหน |
| You're not alone, we'll help you with whatever we can | เธอไม่ได้อยู่ตามลำพังนะ พวกเราจะช่วยเธออะไรก็ตามที่เราจะช่วยได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pollution's getting worse every day, isn't it, sir? | มลพิษทำให้แย่ลงทุกวัน ใช่มั้ยครับ? รถติดครับ |
| I'll share a secret with you. | ฉันจะแบ่งปันความลับกับคุณ |
| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| 75 miles away was her target: the cathedral of Notre-Dame. | เป้าหมายคือโบสถ์ ใน นอส-แดม ห่างไป 75 ไมล์ |
| Why not rent his barbershop for him? | ทำไมไม่ให้ผมเช่าร้านตัดผมล่ะ |
| A lady. My secret agent. | สาวๆ นั้นมันเป็นความลับ |
| Your secret agent? Tell her to come here. | นั้นความลับของคุณเหรอ เรียกเธอมานี่ |
| We are here tonight to rid the country of a tyrant. | เรามาที่นี่คืนนี้ เพื่อล้มล้างจอมปีศาจ |
| Aroma? That's 400 miles away. | อโรมาหรอ ห่างออกไป 400 ไมล์ |
| Without these qualities, life will be violent and all will be lost... | ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... . |
| Now get below and get them crates ready. | ขณะนี้ได้รับด้านล่างและได้รับ มันพร้อมลัง |
| The illusion went with it. | เเล้วภาพลวงตาก็มลายหายไป |
| I'm afraid I don't possess one. Perhaps you would like to do it for me? | ผมไม่มีเด็กรับใช้หรอกครับ รึว่าคุณอยากจะทําให้ผมล่ะ |
| You weren't really. You simply wanted to be alone and... | ไม่หรอกค่ะ คุณก็แค่อยากอยู่ตามลําพัง-- |
| Two lumps of sugar and some milk, please. Same with my tea, don't forget. | นํ้าตาล 2 ก้อนและนมอีกหน่อย ชาผมก็ดื่มแบบนี้อย่าลืมล่ะ |
| He says I've forgotten the proof that we're married. | - เขาบอกว่าผมลืมทะเบียนสมรส |
| Why not? There was only a cottage down there and a strange man who... | ทําไมละคะ ก็มีเเค่กระท่อมเเละชายเเปลกหน้า-- |
| Yes. It capsized and sank. She was washed overboard. | ใช่ครับ เรือควํ่าเเล้วจมลง หล่อนถูกพัดลงทะเลไป |
| Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards. | ใกล้เอ็ดจ์คอมบ์เหนือขึ้นไปทางช่องแคบราว 40 ไมล์ หลังจากนั้นราว 2 เดือน |
| I can't tell you how glad I am that you married Maxim. | ผมล่ะดีใจจริงๆ ที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม |
| And what have you done to your hair? | แล้วคุณไปทําอะไรกับทรงผมล่ะนี่ |
| I wish I had a young bride of three months waiting for me at home. | ผมล่ะหวังว่าจะมีเจ้าสาวหมาดๆ มารอผมอยู่ที่บ้านบ้างจัง |
| Why did you never ask me to show it to you? | ทําไมไม่ขอให้ฉันพาคุณชมล่ะ |
| Where's the child? Well, she's keeping her costume a terrific secret. Wouldn't even let me into her room. | หล่อนเก็บชุดไว้เป็นความลับสุดยอด ไม่ยอมให้ผมเข้าไปในห้อง |
| He doesn't love you. | คุณผู้ชายไม่ได้รักคุณ ท่านอยากจะอยู่ตามลำพังกับคุณนายอีกครั้ง |
| Oh, that. I'd forgotten. | อ้อ เรื่องนั้นเอง ผมลืมไปเเล้วล่ะ |
| No secrets, no shadows. | ไม่มีความลับไม่มีอดีต |
| Why didn't you tell me? | - ทําไมคุณไม่บอกผมล่ะ |
| Who would believe me? I lost my head. | ใครจะเชื่อผมล่ะ ผมคิดอะไรไม่ออก |
| I saw the boat heel over and sink. | ผมเห็นเรือพลิกควํ่า... เเล้วจมลง |
| I can't forget what it's done to you. | ผมลืมไม่ได้ว่ามันได้ทําอะไรกับคุณบ้าง |
| Just this, that's what flooded the boat and sunk her. | - นี่แหละครับ ที่ทําให้นํ้าท่วมเรือเเละจมลง |
| I know it's a terrible thing to say, sir, but in my opinion, she was scuttled. | ผมรู้ว่าฟังดูเเย่ แต่ในความเห็นผม เรือถูกทําให้จมลง |
| It's blackmail, pure and simple. | นี่มันแบล็คเมล์กันชัดๆ |
| Blackmail is not so pure, nor so simple. It can bring a lot of trouble to a great many people. | การเเบล็คเมล์ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ มันก่อปัญหามากมายให้กับหลายคนได้ |
| And the blackmailer sometimes finds himself in jail at the end of it. | และบางครั้งคนที่เเบล็คเมล์ก็ต้องไปลงเอยในคุก |
| You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life. | เธอเข้าใจว่าเราขอให้เธอ เปิดเผยความลับของรีเบคคา |
| And let me tell you, Favell, blackmail is not much of a profession. | จะบอกให้นะฟาเวล การเเบล็คเมล์นั้นไม่เป็นมืออาชีพ |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| The black market: Clandestine buying, selling and killing. | นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 乗り出す | [のりだす, noridasu] Thai: เริ่มลงมือ |
| 倒れる | [だおれる, daoreru] Thai: ล้มละลาย English: to go bankrupt |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดให้อ่อนนุ่มลง |
| 増減 | [ぞうげん, zougen] Thai: การเพิ่มลด English: increase and decrease |
| 溢れる | [あふれる, afureru] Thai: ท่วมล้น |