| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| show | (vt.) แสดง See also: ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น, แสดงให้เห็น Syn. display, exhibit, manifest, present |
| show | (vi.) มองเห็นได้ See also: เห็นได้ชัด, เห็นชัด |
| show | (vt.) มองเห็นได้ See also: เห็นได้ชัด, เห็นชัด |
| show | (vt.) นำออกฉาย See also: นำออกแสดง, สาธิต |
| show | (vt.) นำไปดู See also: พาไปยัง |
| show | (vt.) อธิบาย Syn. explain, reveal, tell |
| show | (vt.) แสดงหลักฐาน See also: พิสูจน์, ยืนยัน, แสดงตัว Syn. attest |
| show | (vt.) บอกข้อมูล See also: บอก, ให้ข้อมูล |
| show | (vt.) แสดงทัศนคติ See also: แสดงท่าที, แสดงความรู้สึก |
| show | (vi.) มาถึง (คำไม่เป็นทางการ) See also: เผยตัว, ปรากฏตัว |
| show | (vi.) เข้าเป็นอันดับสาม (การแข่งม้า) |
| show | (n.) การแสดง See also: การปรากฏตัว, การเผยตัว, การสาธิต, การโชว์ Syn. film, play, representation, carnival |
| show | (n.) การแสดงนิทรรศการ Syn. presentation, exhibit |
| show | (n.) สิ่งที่นำมาแสดง |
| show | (n.) สิ่งลวงตา |
| show | (n.) ตำแหน่งที่สาม (การแข่งม้า) |
| show around | (phrv.) พาชมรอบๆ See also: นำไปดูทั่วๆ Syn. go round, look round, see round, show over |
| show biz | (sl.) ธุรกิจด้านบันเทิง (เช่น โทรทัศน์ วิทยุ ภาพยนตร์) |
| show business | (n.) ละครทีวี See also: ละครวิทยุ, ภาพยนตร์ |
| show down | (phrv.) หงายไพ่ |
| show for | (phrv.) แสดง |
| show girl | (n.) นักแสดงหญิง |
| show good faith | (idm.) แสดงเจตนาดี |
| show gratitude | (vt.) แสดงการขอบคุณ See also: ขอบพระคุณ, ขอบใจ Syn. be obliged, give thanks Ops. ignore, neglect |
| show home | (n.) บ้านตัวอย่าง Syn. show house |
| show house | (n.) บ้านตัวอย่าง Syn. show home |
| show in | (phrv.) พาเข้าไป See also: นำเข้าไป, นำทางไป Syn. see in, usher in |
| show in | (phrv.) ต้อนรับปีใหม่ Syn. ring in |
| show itself | (phrv.) เห็นได้ชัด See also: ชัดเจน, ชัดแจ้งจาก |
| show mercy | (vi.) ผ่อนปรนให้ See also: ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้ Syn. forgive, unbend |
| show mercy | (vi.) เห็นใจ See also: เห็นอกเห็นใจ, เวทนา Syn. commiserate, pity |
| show of hands | (idm.) ลงคะแนน |
| show off | (phrv.) ทำให้ (บางสิ่ง) โดดเด่น Syn. set off |
| show oneself | (phrv.) แสดงตัว |
| show out | (phrv.) นำหรือพาออกไปอย่างสุภาพ Syn. see out |
| show over | (phrv.) พาชมรอบๆ See also: นำไปดูทั่วๆ Syn. look round, show around |
| show promise | (idm.) ค่อนข้างจะประสบความสำเร็จ See also: มีแนวโน้มในทางที่ดี |
| show round | (phrv.) พาชมรอบๆ See also: นำไปดูทั่วๆ Syn. go round, look round, see round, show over |
| show signs of something | (idm.) แสดงให้เห็นว่า |
| show someone the door | (idm.) พา (บางคน) ไปทางออก See also: นำ (บางคน) ไปยังประตู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| show | (โช) vt.,vi. แสดง,นำออกแสดง,เผยให้เห็น,นำออกฉาย,แสดงตัว,พิสูจน์ให้เห็น,บอก,อธิบาย,นำไปดู,บอกให้รู้,ชี้,อวด,อวดฝีมือ,ให้,ประทานให้,ให้ดู -Phr. (show off อวดโอ้อวด) n. การแสดง,เรื่องราว,ร่องรอย,แร่ที่ปรากฎให้เห็น. -Phr. (run the show ควบคุมกิจการหรือสถานการณ์) |
| show business | n. ธุรกิจการบันเทิง (ได้แก่ ละคร ภาพยนตร์ โทรทัศน์ วิทยุเป็นต้น) |
| show window | n. หน้าต่างตู้แสดงสินค้าของร้านค้า |
| show-off | (โช'ออฟ) n. ผู้โอ้อวด,การโอ้อวด,การอวด,การคุยโว, See also: show-offish adj. |
| showcase | (โช'เคส) n. ตู้กระจกแสดงสินค้า,ตู้แสดง,สิ่งที่แสดงจุดเด่นของสิ่ง ของหรือคน. vt. แสดง,ทำให้เห็นจุดเด่น, Syn. exhibit |
| showdown | (โช'เดาน์) n. การเปิดไฟในการเล่นไพ่โป๊กเกอร์,การแบไต๋,การ เผชิญหน้าเพื่อปะลองครั้งสุดท้าย |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| showiness | (โช'วินิส) n. ลักษณะชอบแสดง,การโอ้อวด,ความขี้โอ่ |
| showing | (โช'อิง) n. การแสดง,การนำออกแสดง,การเผยให้เห็น,นิทรรศการ,การบรรยาย,ลักษณะภายนอก, Syn. airing,display |
| showman | (โช'เมิน) n. ผู้แสดง,นักแสดง,ผู้แสดงการมหรสพ,เจ้าของโรงมหรสพ pl. showmen |
| showmanship | (โช'เมินชิพ) n. ความสามารถในการแสดง,ความเป็นนักแสดง,เทคนิคในการแสดง,การโอ้อวด,การอวดฝีมือ,เล่ห์เหลี่ยมในการอวดฝีมือ |
| shown | (โชน) vi.,vt. กริยาช่อง 3 ของ show |
| showpiece | (โช'พีส) n. สิ่งที่ตั้งแสดงไว้,สินค้าที่แสดงในงานนิทรรศการ |
| showroom | (โช'รูม) n. ห้องที่ใช้แสดงสินค้าหรือตัวอย่างสินค้า,ห้องโชว์,ห้อง แสดงนิทรรศการ |
| showy | (โช'วี) adj. โอ้อวด,ชอบแสดง,หยิ่งยะโส,วางท่า,อวดอ้าง,เอิกเกริก., Syn. glaring |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| show | (n) งานแสดง,การแสดง,มหรสพ,การปรากฏตัว,การแห่,ภาพยนตร์ |
| shower | (n) ฝักบัว,ห่าฝน,จำนวนมากมาย,การโปรย |
| showery | (adj) ซึ่งโปรยปราย |
| showiness | (n) ความหรูหรา,ความสะดุดตา,ความฉูดฉาด |
| showman | (n) เจ้าของโรงมหรสพ,คนจัดงานแสดง,นักแสดง |
| shown | (vt) pp ของ show |
| showroom | (n) ห้องโชว์,ห้องแสดงสินค้า,ห้องแสดงนิทรรศการ |
| showy | (adj) สะดุดตา,โก้,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| show | ๑. เลือดไหลเริ่มคลอด๒. เลือดไหลเริ่มระดู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| show of hands | การลงคะแนนโดยวิธีชูมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| show up | ชี้ตัวผู้ต้องสงสัยตัวต่อตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shower | ๑. อาการผื่นโผล่๒. อาการไหลพุ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Show | ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอ, การปรากฏมีอยู่ของน้ำมันหรือก๊าซการปรากฏมีอยู่ของน้ำมันหรือก๊าซที่เห็นได้ในเศษหินตัด (Cuttings) แท่งหิน (cores) หรือในน้ำโคลนที่ใช้ในการเจาะ (drilling mud) |
| Shower | ฝนซู่หรือฝนไล่ช้าง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฮื้อ | (int.) sound made to show disapproval |
| เอย | (end.) a particle following a word to show it is an example Syn. เอ่ย |
| บอกผล | (v.) show See also: display Syn. ปรากฏผล |
| ปรากฏผล | (v.) show See also: display Syn. บอกผล |
| สำแดง | (v.) show See also: exhibit, manifest, display Syn. แสดง |
| แสดง | (v.) show See also: display, exhibit Syn. เล่น, สำแดง |
| แสดงผล | (v.) show See also: display Syn. ปรากฏผล, บอกผล |
| ส่อแวว | (v.) show (one´s talent) See also: show one´s gift |
| แสดงว่า | (v.) show (that) See also: signify |
| แสดงอำนาจ | (v.) show (the) power See also: demonstrate (one´s) power |
| โปรดสัตว์ | (v.) show clemency to animal See also: save mankind from sin |
| ชักสีหน้า | (v.) show dissatisfaction (toward someone) See also: suddenly turn hostile, be hostile to someone |
| ชักหน้า | (v.) show dissatisfaction (toward someone) See also: suddenly turn hostile, be hostile to someone Syn. ชักสีหน้า |
| ตอบแทนคุณ | (v.) show gratitude to See also: pay back, repay a kindness, repay an obligation to |
| แทนคุณ | (v.) show gratitude to See also: pay back, repay a kindness, repay an obligation to Syn. ตอบแทนคุณ |
| ซ่า | (v.) show off See also: run wild, take liberties |
| ทำตัวเด่น | (v.) show off See also: try to show a talent |
| อวด | (v.) show off See also: flaunt |
| ออกหน้า | (v.) show off See also: display |
| เอาดีเอาเด่น | (v.) show off See also: try to show a talent Syn. ทำตัวเด่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll be glad to show you | ฉันจะดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น |
| I want to show you something | ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง ตามฉันมา |
| I got something to show you | ฉันมีบางสิ่งให้คุณดู |
| We voted by show of hands | พวกเราออกเสียงโดยการยกมือ |
| Let me show you how this works | ขอฉันสาธิตให้คุณดูว่ามันทำงานอย่างไร |
| It would be my honor to show you | เป็นเกียรติอย่ายิ่งที่ได้แสดงให้คุณดู |
| If he does not show up for the competition | ถ้าเขาไม่มาปรากฏตัวในการแข่งขัน |
| Would it be possible to show us around now? | เป็นไปได้ไหมที่จะพาพวกเราชมโดยรอบในตอนนี้? |
| Show your tickets, please | ได้โปรดแสดงตั๋วด้วย |
| He hasn't showed up yet | เขายังไม่โผล่มาเลย |
| I haven't shown it to anyone | ฉันไม่เคยโชว์มันให้ใครเห็น |
| It shows no sign of letting up | มันไม่มีสัญญาณว่าจะหยุดเลย |
| I've come to see the show | ฉันมาเพื่อดูการแสดง |
| That's the same painting you just showed me | นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู |
| I can honestly say I have never seen this show | กล่าวโดยความสัตย์ฉันไม่เคยเห็นการแสดงนี่มาก่อน |
| You finally showed your true self! | ในที่สุดเธอก็เผยตัวตนที่แท้จริงออกมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I were a man I'd show you. | ทุกคนมีสิทธิ์จะได้มัน |
| I'll show you who I am! Come down to headquarters! | ฉันจะแสดงให้แกดูว่าฉันคือใคร ไปที่กองบัญชาการ |
| We'll put on the greatest military show the world has ever known. | เราจะแสดง ศักยภาพทางการทหาร ให้โลกเห็น |
| I want to show you my new bombing planes. They're coming over. | ผมอยากชมอนุภาพของมัน ช่วยยิงสนามบินผมที |
| Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
| Why did you never ask me to show it to you? | ทําไมไม่ขอให้ฉันพาคุณชมล่ะ |
| I was ready to show it to you every day. | ฉันพร้อมจะพาคุณชมได้ทุกวัน |
| Come. I'll show you her dressing room. | มาสิคะ ฉันจะพาชมห้องเเต่งตัว |
| Of this brick dormitory and these tormented dreams we can but show you the outer shell, the surface. | สิ่งแสนทรมานในแคมป์นี้ และความฝันที่ถูกย่ำยีจนชอกช้ำ เราคงให้คุณเห็นได้แต่เปลือกของมัน และภายนอกเท่านี้ |
| Tell us what you're thinking. We might be able to show you where you're mixed up. | บอกเราว่าคุณกำลังคิด เราอาจจะสามารถที่จะแสดงที่คุณกำลังผสมขึ้น |
| I guess the quickest way is a show of hands. | I guess the quickest way is a show of hands. |
| Some of the older fishermen looked at him and were sad... ... but they did not show it. | บางส่วนของชาวประมงเก่ามอง ไปที่เขา และเป็นที่น่าเศร้า แต่พวกเขา ไม่ได้แสดงมัน พวกเขาพูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับ กระแส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啊 | [á, ㄚˊ, 啊] an interjection; to express doubt or to question; to show realization; to stress |
| 不识时务 | [bù shí shí wù, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ˋ, 不识时务 / 不識時務] to show no understanding of the times (成语 saw); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason |
| 不识时变 | [bù shí shí biàn, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ, 不识时变 / 不識時變] to show no understanding of the times (成语 saw); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason |
| 炫 | [xuàn, ㄒㄩㄢˋ, 炫] dazzle; to show off |
| 飣 | [dìng, ㄉㄧㄥˋ, 飣] display food for show only; sacrifice |
| 表现 | [biǎo xiàn, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 表现 / 表現] expression; manifestation; show; display; manifest; to show (off); to display; performance (at work etc) |
| 表 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) |
| 凶相毕露 | [xiōng xiàng bì lù, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ, 凶相毕露 / 兇相畢露] show one's ferocious appearance (成语 saw); the atrocious features revealed; with fangs bared |
| 搬弄 | [bān nòng, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ, 搬弄] move sth; about; fiddle with; show off; display |
| 疾风劲草 | [jí fēng jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风劲草 / 疾風勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test |
| 疾风知劲草 | [jí fēng zhī jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风知劲草 / 疾風知勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test; also written 疾風勁草|疾风劲草 |
| 美称 | [měi chēng, ㄇㄟˇ ㄔㄥ, 美称 / 美稱] honorific; elegant form of words intended to honor or show respect |
| 哭丧棒 | [kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭丧棒 / 哭喪棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety |
| 排场 | [pái chang, ㄆㄞˊ ㄔㄤ˙, 排场 / 排場] ostentation; a show of extravagance; grand style; red tape |
| 有为 | [yǒu wéi, ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ, 有为 / 有為] promising; to show promise |
| 严惩不贷 | [yán chéng bù dài, ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 严惩不贷 / 嚴懲不貸] to punish strictly with no leniency (成语 saw); to punish and show no mercy; zero tolerance |
| 表示敬意 | [biǎo shì jìng yì, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ, 表示敬意] respectful; to show respect |
| 连续剧 | [lián xù jù, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄩˋ, 连续剧 / 連續劇] serialized drama; dramatic series; show in parts |
| 店堂 | [diàn táng, ㄉㄧㄢˋ ㄊㄤˊ, 店堂] show room |
| 爱怜 | [ài lián, ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ, 爱怜 / 愛憐] show tender affection for |
| 演艺圈 | [yǎn yì quān, ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄩㄢ, 演艺圈 / 演藝圈] Show Business |
| 炫耀 | [xuàn yào, ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ, 炫耀] show off one's talent |
| 眅 | [pān, ㄆㄢ, 眅] show the whites of eyes |
| 呲牙咧嘴 | [zī yá liě zuǐ, ㄗ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˇ, 呲牙咧嘴] to grimace (in pain); to show one's teeth; to bare one's fangs |
| 龇牙咧嘴 | [zī yá liě zuǐ, ㄗ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˇ, 龇牙咧嘴 / 齜牙咧嘴] to grimace (in pain); to show one's teeth; to bare one's fangs |
| 暴 | [bào, ㄅㄠˋ, 暴] sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure; surname Bao |
| 包容 | [bāo róng, ㄅㄠ ㄖㄨㄥˊ, 包容] tolerant; forgiving; to pardon; to forgive; can contain; can hold; to tolerate; to show tolerance |
| 傲视 | [ào shì, ㄠˋ ㄕˋ, 傲视 / 傲視] turn up one's nose; show disdain for; regard superciliously |
| 体谅 | [tǐ liàng, ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ, 体谅 / 體諒] to empathize; to allow (for something); to show understanding; to appreciate |
| 半推半就 | [bàn tuī bàn jiù, ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, 半推半就] half willing and half unwilling (成语 saw); to yield after making a show of resistance |
| 咬人狗儿不露齿 | [yǎo rén gǒu r bù lù chǐ, ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄖ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔˇ, 咬人狗儿不露齿 / 咬人狗兒不露齒] the dog that bites does not show its fangs (俗语 saying); fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. |
| 奏效 | [zòu xiào, ㄗㄡˋ ㄒㄧㄠˋ, 奏效] to show results; effective |
| 客串 | [kè chuàn, ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ, 客串] amateur player in theater; guest performer (in a show); guest appearance (in film credits) |
| 大爷 | [dà yé, ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ, 大爷 / 大爺] arrogant idler; self-centred show-off |
| 来着 | [lái zhe, ㄌㄞˊ ㄓㄜ˙, 来着 / 來著] auxiliary showing sth happened in the past |
| 洗澡间 | [xǐ zǎo jiān, ㄒㄧˇ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢ, 洗澡间 / 洗澡間] bathroom; restroom; shower room |
| 义演 | [yì yǎn, ㄧˋ ㄧㄢˇ, 义演 / 義演] benefit performance; charity show |
| 舞妓 | [wǔ jì, ˇ ㄐㄧˋ, 舞妓] dancer; female dancer; showgirl |
| 露 | [lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose |
| 剧 | [jù, ㄐㄩˋ, 剧 / 劇] drama; play; show; severe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンドロール | [, endoro-ru] (n) credits roll (at the end of a show or movie) (wasei |
| お手並み拝見;お手並拝見;御手並み拝見;御手並拝見 | [おてなみはいけん, otenamihaiken] (exp) let's see what you've got; show me what you've got |
| お目にかける;お目に掛ける;御目に掛ける;御目にかける | [おめにかける, omenikakeru] (exp,v1) (hum) to show |
| ガタがくる;がたがくる | [, gata gakuru ; gatagakuru] (exp,vk) (See がたがた) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery) |
| ぐむ | [, gumu] (suf,v5m) (after a noun) (See 芽ぐむ,涙ぐむ) to appear; to start to appear; to show signs of appearing |
| ショーガール | [, sho-ga-ru] (n) show girl |
| ショービジネス | [, sho-bijinesu] (n) show business |
| ショービズ | [, sho-bizu] (n) show biz |
| チャリティーショー | [, charitei-sho-] (n) charity show |
| どんだけ | [, dondake] (exp) (See どれだけ) what a ..... (word used to show strong emotion, emphasis, punchlines, etc.) |
| ピープショー | [, pi-pusho-] (n) peep show |
| ひけらかす | [, hikerakasu] (v5s,vt) to show off; to make a display (e.g. of wealth) |
| ミッドナイトショー | [, middonaitosho-] (n) midnight show |
| めく | [, meku] (suf,v5k) (1) to show signs of ...; to have the appearance of ...; (2) (X) (col) to jerk off; to masturbate; (P) |
| ワンマンショー;ワンマンショウ;ワンマン・ショー | [, wanmansho-; wanmanshou ; wanman . sho-] (n) one-man show |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 個人展 | [こじんてん, kojinten] (n) one-man exhibition; one-man show |
| 前を開く | [まえをひらく, maewohiraku] (exp,v5k) to show one's privates |
| 前説 | [まえせつ, maesetsu] (n) (1) warm-up (before an act or a TV show recording); (2) prologue; introduction |
| 力んで見せる | [りきんでみせる, rikindemiseru] (v1) to show a bold front |
| 効く(P);利く(P) | [きく, kiku] (v5k,vi) (1) (See 薬が効く) to be effective; to show effect; (2) (See 目が利く) to do its work; to carry out its function well; (3) (See 割引が効く) to be possible to use; (P) |
| 包み飾る | [つつみかざる, tsutsumikazaru] (v5r,vi) to cover up and make a show |
| 奮う | [ふるう, furuu] (v5u) (1) to show (ability); to wield (power); (2) to screw up one's courage; (P) |
| 姿を現す;姿を表す;姿をあらわす | [すがたをあらわす, sugatawoarawasu] (exp,v5s) to make an appearance; to show up |
| 導く | [みちびく, michibiku] (v5k,vt) (1) to guide; to lead; to show the way; to conduct; (2) (See 方程式を導く) to derive; to deduce; (P) |
| 尻尾を出す | [しっぽをだす, shippowodasu] (exp,v5s) to show one's true colors; to expose one's faults; to give oneself away |
| 強がり | [つよがり, tsuyogari] (n) show of courage; bluff |
| 恵む(P);恤む | [めぐむ, megumu] (v5m,vt) (1) to bless; to show mercy to; (2) to give (money, etc.); (P) |
| 技癢;伎癢 | [ぎよう, giyou] (n) itching to show off one's abilities |
| 招き入れる | [まねきいれる, manekiireru] (v1) to invite in; to show someone in |
| 振り回す(P);振りまわす;振回す | [ふりまわす, furimawasu] (v5s,vt) (1) to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing; (2) to display (one's knowledge); to show off; (3) to abuse (one's power); (4) to manipulate someone; (P) |
| 敏腕を振るう | [びんわんをふるう, binwanwofuruu] (exp,v5u) to show one's competence; to demonstrate one's skill |
| 旨がる | [うまがる, umagaru] (v5r) to relish; to show a liking for |
| 有り難がる | [ありがたがる, arigatagaru] (v5r) to be thankful; to feel grateful; to show one's gratitude |
| 本領を発揮 | [ほんりょうをはっき, honryouwohakki] (exp,vs) to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride |
| 格好つける;格好付ける;恰好付ける | [かっこうつける;かっこつける(ik), kakkoutsukeru ; kakkotsukeru (ik)] (v1) (uk) to affect a stylish air; to try to look good; to show off |
| 案内 | [あんない, annai] (n) (1) information; guidance; leading; (vs) (2) to guide; to show (around); to conduct; (P) |
| 水機関;水絡繰り;水絡繰(io) | [みずからくり, mizukarakuri] (n) puppet powered by (falling) water; water-powered contrivance; show using such a device (in Edo-period Osaka) |
| 汲み分ける | [くみわける, kumiwakeru] (v1,vt) to apportion drawn water; to show understanding |
| 目立ちたがる | [めだちたがる, medachitagaru] (v5r) to show off |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トレードショー | [とれーどしょー, tore-dosho-] trade show |
| インターネットワールド | [いんたーねっとわーるど, inta-nettowa-rudo] Internet World (trade show) |
| データショウ | [でーたしょう, de-tashou] data-show |
| 指し示す | [さししめす, sashishimesu] to indicate, to show, to point to |
| 文書割付け処理 | [ぶんしょわりつけしょり, bunshowaritsukeshori] document layout process |
| 文書割付け根 | [ぶんしょわりつけこん, bunshowaritsukekon] document layout root |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการลังเล | [v. exp.] (ākān langlē) EN: show signs of hesitation ; show signs of indecision ; show signs of wavering FR: |
| เอาหน้า | [v.] (aonā) EN: show off ; take credit (for) FR: |
| บรรหาน | [v.] (banhān) EN: show FR: |
| บ่ง | [v.] (bong) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler |
| บ่งชี้ | [v.] (bongchī) EN: indicate ; point out ; show ; point to ; specify ; identify FR: indiquer ; montrer |
| แฉ | [v.] (chaē) EN: reveal ; disclose ; show FR: révéler ; divulguer |
| ฉาย | [v.] (chāi) EN: project ; show FR: projeter |
| ฉลอง | [v.] (chaløng) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice ; show appreciation for ; commemorate FR: célébrer ; fêter |
| ชี้ | [v.] (chī) EN: point ; point out ; indicate ; mark ; show ; direct ; express an idea FR: indiquer ; montrer |
| ชี้ให้เห็นว่า | [v. exp.] (chī hai hen) EN: show ; project that FR: montrer que ; mettre en évidence que ; démontrer que |
| ชี้ทาง | [v. exp.] (chī thāng) EN: direct the way ; show the way ; guide FR: indiquer le chemin |
| โชว์ | [n.] (chō) EN: show FR: show [m] ; spectacle [m] |
| โชว์ | [v.] (chō) EN: show FR: montrer |
| แฟชั่นโชว์ | [n. exp.] (faēchan chō) EN: fashion show FR: défilé de mode [m] |
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: indicate ; show ; inform FR: |
| หุ่นกระบอก | [n.] (hunkrabøk) EN: puppet ; puppet show FR: marionnette [f] ; guignol [m] |
| อิดเอื้อน | [v.] (it-eūoen) EN: be reluctant to say anything ; be reluctant to do anything ; show reluctance FR: |
| อิด ๆ เอื้อน ๆ = อิดๆ เอื้อนๆ | [v. exp.] (it-it eūoen) EN: be reluctant to say anything ; be reluctant to do anything ; show reluctance FR: |
| แจว | [v.] (jaēo) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons |
| กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
| การนำเสนอภาพนิ่ง | [n. exp.] (kān nam san) EN: slide show FR: |
| การประกวด | [n.] (kān prakūat) EN: contest ; competition ; show ; pageant FR: concours [m] ; compétition [f] |
| การแสดง | [n.] (kān sadaēng) EN: exhibition ; show ; demonstration ; exhibit ; performance ; acting ; concert FR: exposition [f] ; démonstration [f] ; show [m] ; théâtre [m] ; expression [m] |
| การแสดงรถยนต์ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: motor show FR: salon automobile [m] |
| การแสดงวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: science show FR: exposition scientifique [f] |
| เกมโชว์ | [n.] (kēmchō) EN: game show FR: |
| เก็บอาการ | [v.] (kep-ākān) EN: hide one's feelings ; not show one's feelings FR: cacher ses sentiments |
| คาดหน้า | [v.] (khātnā) EN: underrate ; underestimate ; look down upon ; show contempt ; hold in contempt ; belittle ; disparage FR: sous-estimer |
| คลอเคลีย | [v.] (khløkhlīa) EN: go together affectionaly ; show affection for one another ; snuggle FR: |
| กระอิดกระเอื้อน | [v.] (kra-itkra-e) EN: be reluctant to say anything ; be reluctant to do anything ; show reluctance FR: |
| กระจายเสียง | [v.] (krajāisīeng) EN: broadcast ; transmit ; put on the air ; air ; show FR: radiodiffuser ; émettre |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| แลบ | [v.] (laēp) EN: stick out ; put out ; project ; let out ; show ; flash ; spark FR: faire surgir ; faire apparaître |
| ละคร | [n.] (lakhøn) EN: theater ; play ; drama ; theatrical performance ; stage performance ; show ; ldance drama ; lakorn FR: théâtre [m] ; pièce de théâtre [f] ; comédie [f] ; drame [m] ; représentation théâtrale [f] ; spectacle de théâtre [m] |
| ละครลิง | [n.] (lakhønling) EN: monkey show ; imitating human performers FR: spectacle avec des singes [m] |
| ลำเอียง | [v.] (lam-īeng) EN: be partial ; be unfair ; be biased ; have a preference for ; show favouritism FR: être partial ; être injuste ; favoriser |
| ลำตัด | [n.] (lamtat) EN: Thai-style antiphon ; antiphonal singing ; racy folk banter and song show FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: show one's true colours ; show one's true colors (Am.) ; unmask FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| ลุ่มเล้า | [v.] (lumlao) EN: caress ; fondle ; show affection FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autoausstellung | {f}motor show |
| Kabarett | {n}cabaret (show); (satirical) show |
| Viehausstellung | {f}cattle show |
| Filmvorführung | {f}cinema show |
| Hundeausstellung | {f}dog show |
| Funkausstellung | {f}radio show |
| Spielshow | {f}game show |
| Gartenschau | {f}horticultural show |
| Reitturnier | {n}riding event; horse show |
| Show | {f} | die Show in Gang haltenshow | to keep the show rolling |
| Lebenszeichen | {n} | kein Lebenszeichen von sich gebensign of life | to show no sign of life |
| Talk-Show | {f}talk show |
| Messebesuch | {m}visit at a fair; visit to a trade show |
| Filmvorstellung | {f}cinema showing |
| Weltzeituhr | {f}clock showing times around the world |
| Delfinshow | {f}; Delphinshow |
| Vitrine | {f}display case; showcase; glass cabinet |
| Präsentations-Show | {f}dog and pony show; dog and pony act [coll.] |
| Gegenbeispiel | {n}example to prove (show) the opposite |
| Musterhaus | {n}show house; model house |
| Pantomime | {f}mime; dumb show; pantomime |
| Personalschleuse | {f}personnel air shower |
| Kasperletheater | {n}Punch and Judy (show) |
| Revuegirl | {n}showgirl |
| Rotationsschleuse | {f}rotation air shower |
| Durchscheinen | {n}show through |
| Schaubudenbesitzer | {m}show booth operator |
| Schauglas | {n}show glass |
| Turnierpferd | {n}show horse |
| Unterhaltungsindustrie | {f}show business |
| Duschbad | {n}shower bath |
| Duschgel | {n}shower foam |
| Duschkabine | {f}shower cubicle |
| Duschkopf | {m}shower head |
| Duschraum | {m}shower room |
| Duschvorhang | {m}shower curtain |
| Duschwanne | {f}shower tub; shower basin |
| Polterabend | {m}shower (for the-bride-to-be) [Am.] |
| Großtuerei | {f}showing off; boasting; bragging |
| prächtig; großartig; auffällig | {adj} | prächtiger; auffälliger | am prächtigsten; am auffälligstenshowy | showier | showiest |